KOTA OAKLAND
Di mana Trini? Jangan mati di depanku, Bajingan.
Di mana Trini? Di mana dia?
Di mana putriku?
Kau tak apa?
Trey petunjuk terbaik kita untuk menemukan Trini, Pop.
Jadi, tidak. Aku sama sekali tak baik-baik saja saat ini.
Mungkin dia petunjuk terbaik kita, tetapi bukan satu-satunya.
Begini…
Eva dan aku berpikir Andrew Finney mungkin pedagang manusia
dan dia terlibat dengan hilangnya Trini.
Calon wali kota Andrew Finney?
Apa maksudmu? Kau pikir dia menculik Trini?
Ya, secara tak langsung.
Ingat kalung dari Gilded Karat?
Ya, dibeli oleh wanita itu. Alicia Rodriguez. Manajer kampanye.
- Ya. Dia membeli atas perintah Finney. - Ya.
Apa katanya?
Jika dia terlibat, jangan sampai dia tahu kita mengincarnya.
- Poppy… - Itu akan…
Trini akan mendapat bahaya lebih besar.
- Tak bisa dilawan dengan petunjuk ini. - Maka bantu kami menyelidikinya.
Markus, kau bisa melihat hal-hal yang tak bisa dilihat orang lain.
Baiklah, aku akan…
Akan kuminta anak buahku membantuku menyelidiki.
- Kasus bujukan, dihapus. - Benar.
Apa saja yang terkait dengan perdagangan manusia.
Aku akan terus menyelidiki studio rekaman.
Pasti ada yang melihat sesuatu.
Baik. Jadi, beri aku kabar.
Hei.
- Kau perlu pergi ke pertemuan? - Tidak, cuma ingin mimpi buruk ini usai.
Kita bicara nanti.
Aku meminta ayahku dan Capstones
untuk membantu menemukan beberapa artis
yang masuk ke studio.
Pemuda lokal yang mungkin mengenal Trey.
Aku tak akan berharap banyak. Tetapi, eh, studionya bagaimana?
Ingat Rochelle?
Namanya ada di daftar sewa.
Aku akan pergi ke OPD. Coba bicara dengannya lagi.
Lalu ada simbol ini.
Cocok dengan yang kami temukan di kamar motel Drea.
Wah.
Aku tak akan mengira ini kau.
Ini tato Finney. Merek istimewanya.
Akan hanya dia berikan kepada para gadis tercantiknya
yang dia utus kepada klien kaya.
Tunggu. Itukah sebabnya Trey ada di Castle Tracks?
Menandai Trini sebelum mengutusnya ke jaringan kenalan Finney?
Semoga tidak.
Tunggu.
Tak ada tato pada Drea.
Jadi, kenapa ada jarum di kamarnya?
Mungkin Trey coba menandainya dan itu tertinggal?
Bagaimana jika dia tahu apa maksudnya, melawan, dan dia dibunuh?
Jika aku tahu apa makna tato itu,
ya, aku pun akan melawan keras.
Para klien ini adalah kekayaan mereka.
Menjadikannya lebih merasa berhak, lebih kejam.
Ya, Finney tak peduli soal itu.
Dia akan langsung mengirimku lagi.
Aku bahkan tak bisa berhenti untuk mandi.
Jangan cemas. Kita akan tangkap dia.
Aku ingin mengunjungi Alicia.
Hanya mencoba mencari tahu siapa kerabat dekat Finney.
Hati-hatilah.
- Kita belum tahu apa bisa memercayainya. - Baiklah.
Membuat orang memercayaiku itu keahlianku.
- Hei, Rina, begini. Aku… - Aku mengirim pesan pengikut Trini.
TikTok, Snapchat… Questeur.
Tak ada apa-apa.
- Aku bisa membantu. - Aku bisa.
ANDREW FINNEY UNTUK WALI KOTA OAKLAND
AKU PEDULI ANAK-ANAKMU
Hei, Frankie. Bagaimana penyelidikan soal Andrew Finney?
Ya. Sejauh mungkin.
Dan secepat mungkin.
Aku bangga mengatakan Tanjung Taman Komunitas Umbi
telah berkembang sejak penciptaannya.
Dengan waktu dan perawatan,
benih yang kami tanam di sini tumbuh menjadi kebun yang kuat dan hidup.
Itu sebabnya perubahan itu adalah lambang sempurna…
Setidaknya dia mengurangi jejak karbonnya.
Kenapa kau di sini?
Baik, ini dia.
Aku harus bicara denganmu, Alicia. Bisakah kita…
Ya.
Ada apa?
Aku cemas Andrew Finney dan mitranya
melakukan hal ilegal.
Dan aku tak mau kau, atau siapa pun terlibat di sana.
Ilegal? Maksudmu kalung rantai lagi?
Begitulah. Sulit dijelaskan.
Andrew orang paling baik, jujur, dan pekerja keras.
Ada sesuatu yang harus kuceritakan.
Tetapi jika kuceritakan, aku berisiko kehilanganmu. Bukan itu keinginanku.
Hei. Aku pun tak mau itu.
Eva, kau bisa ceritakan segalanya.
Andrew Finney memperdagangkanku secara seksual saat usiaku 15 tahun.
Apa?
Itu mustahil.
Kenapa aku berbohong? Maksudku, pikirkanlah.
Bukankah kalung rantai Kuba tampak seperti hadiah donor yang janggal?
Aku tak tahu. Kurasa.
Kupikir orang memberikannya untuk anak-anak mereka.
Mereka memberinya untuk germo. Germo yang menyediakan gadis.
Ini gila.
Dan jika dia mengenalmu dalam konteks itu, kenapa ambil risiko ada di dekatmu?
Mungkin dia hanya tak mengenalku, atau dia tak ingat kepadaku.
Dan ini hampir 30 tahun yang lalu. Aku masih kecil.
Astaga. Aku merasa akan muntah.
Sayang, tak apa. Tak apa.
Akan baik-baik saja.
Apa kau mengincarku…
karena kau tahu aku bekerja untuk Andrew?
Awalnya.
Tetapi lalu aku mengenalmu, dan segalanya berubah.
Dan itu sebabnya kini aku memercayaimu dengan ini.
Kumohon.
Aku tak bisa bekerja untuknya setelah tahu perbuatannya. Aku akan berhenti.
Tidak.
Aku dan Poppy Scoville sedang membangun kasus terhadapnya.
Tetapi kami perlu orang dalam.
Jika kau tetap di sana, kau bisa membantu kami.
Aku harus bagaimana?
Arsip properti, arsip telepon,
daftar donor, jadwalnya.
Apa saja yang bisa kauberikan untuk kami.
Finney mengirim gadis di bawah umur…
ke suatu tempat.
Kami harus tahu di mana.
Baik, beri aku beberapa jam.
Terima kasih, Sayang. Terima kasih.
Akan jadi sangat aneh pura-pura seperti segalanya normal.
Tidak, Sayang.
Tak sesulit itu. Sudah bertahun-tahun kulakukan.
Sial.
- Hei. Apa Alicia ada di pihak kita? - Ya. Tetapi kita ada masalah.
Markus baru datang. Kurasa dia akan menghadapi Finney.
Cegahlah agar itu tak terjadi.
Finney bisa ketakutan dan memaksa Trini lebih dalam disembunyikan.
- Markus sudah dewasa. - Kau harus hentikan dia.
Hei. Jangan.
Tidak, aku tak bisa menunggu. Aku harus bicara dengannya sekarang.
Kenapa? Kau pikir dia akan katakan segalanya kepadamu?
Begini, aku tahu. Aku paham.
Kau ingin bertindak.
Ya, aku ingin menemukan putriku.
Kurasa Finney juga bersalah, tetapi kita harus buktikan keterlibatannya.
Kenapa kau buru-buru menangkapnya?
Sebab kurasa dia bertanggung jawab atas kematian Drea dan penculikan Trini.
Bukankah itu cukup?
Aku akan mendapatkan jadwalnya.
Kita tak bisa membuatnya curiga,
jadi kita bisa tak bertindak atau bisa pergi.
Hei.
Berkenan bicara kepadaku di dalam. Pasti hari mujurku.
Jelas bukan hari mujurku.
Temanmu di sini berkata dia tak bisa temukan Rochelle di sistem.
MENCARI ARSIP ROCHELLE JOHNSON
DIBEBASKAN
Dia dibebaskan.
- Apa? - Semua tuduhan dibatalkan.
Tidak, itu pasti salah.
Kasus Drea ditutup. Trey pelakunya. Aku sudah bicara kepada Charise.
Aku juga. Tetapi kenapa Rochelle dibebaskan?
Dia membohongi polisi. Dia punya kalung Drea.
Dia bahkan merekrut gadis. Apa kau tak bisa menahannya?
Itu butir nomor 463 yang tak kusukai tentang OPD.
Tepat setelah toilet otomatis yang menyiram terlalu cepat.
Aku tahu pandangan itu.
Apa ada siapa pun yang bisa kuperingatkan?
Aku ragu waktumu cukup untuk hubungi semua yang bekerja di area pelacuran.
Aames.
Hati-hati dengan Rochelle.
Aku dapat surat perintah untuk menggeledah pondok Victor Ignas.
Bagaimana ini bisa cepat keluar?
- Kau yang katakan. - Emily Mills.
Semoga, sesuatu di pondok itu
menjelaskan kenapa Victor berbohong tentang hubungannya dengan Peter.
Persetan itu. Ayo tutup kasus ini. Aku rindu anak-anakku.
Ya, aku juga.
- Terima kasih, Gary, atas bantuanmu. - Sial.
Aku bertaruh 100 dolar, itu pertama kali dia memegang sapu.
Yafet kabur dari kondisi tak terbayangkan di Eritrea
untuk menciptakan kehidupan baru di Oakland ini.
Dia membangun tempat ini dengan kerja keras.
Kini kau juara imigran? Yang benar saja.
…penjahat menjarah tokonya.
Contoh menakutkan lain dari epidemi jambret lari
yang mengotori Bay.
Ketika aku jadi anggota Dewan Kota,
kubangun hubungan kokoh dengan ketua polisi.
Kini aku memintanya untuk melembagakan inisiatif antigeng yang sama
yang telah digunakan OPD dengan sukses pada masa lalu.
Ya, "sukses" apanya.
Dahulu aku anggota OPD.
Hanya mengganggu kaum kulit hitam karena iseng.
Aku selalu penasaran. Bagaimana keadaanmu dan Zarina?
Pada saat ini, aku tak yakin kami tegar.
Riwayat kami rumit.
Aku memahamimu tentang riwayat rumit.
Gary, terima kasih. Terima kasih telah membantu hari ini.
Alicia, hebat. Terima kasih.
Ini Alicia. Ini Yafet.
Markus, lihat. Kotaknya.
Hubungi Alicia. Terima kasih.
- Menurutmu bagaimana? Kalung lagi? - Mungkin. Mari lihat.
Tak ada lokasi pada perhentian berikutnya. Hanya tertulis, "waktu pribadi".
Baiklah kalau begitu.
Ayo luangkan waktu pribadi dengan Andrew Finney.
Aku mendengar soal Trini dari Capstones.
- Aku prihatin ini terjadi. - Terima kasih.
Aku tak tahu bagaimana kau menanggungnya ketika Drea hilang.
Aku minta maaf aku melewatkanmu pada jamuan makan.
Aku ingin tinggal, tetapi ada hal darurat di rumah sakit, dan…
Sudahlah. Tak apa.
Bagaimana bisa kubantu?
Kau ingin kujawab teleponmu saat kau beristirahat?
Kau perlu berbelanja? Apa saja.
Sebenarnya,
aku memeriksa media sosial Trini dan mengirimi pesan kepada pengikutnya.
Wah. Ini panjang.
Kutandai siapa pun yang tampak mencurigakan, mungkin kau kenal seseorang,
dan kita bisa tanyakan Aames.
Mungkin mereka punya arsip kejahatan.
Aku senang bisa membantu.
Terima kasih.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Capstones akan menemukan sesuatu.
Aku tahu itu.
Kami tahu kau terlibat kegiatan di Castle Tracks, Wawa.
Katakan siapa lagi yang bekerja dengan Trey.
Sumpah aku tak tahu apa-apa!
Nak.
Ayolah!
Shreve. OPD menangkapi anggota Capstones.
Sial.
Ayo pergi.
Trey seharusnya mengajakku makan di Dippin' Dots di Raging Waters.
Mungkin kita harus membuat memorial untuknya atau sesuatu.
- Itu ide bagus. - Diam.
Tugasmu mendapat uang, dan kalian berleha-leha saat aku pergi.
- Tetapi Trey baru meninggal. - Aku bukan Trey.
Sebenarnya, aku akan tingkatkan kuotamu.
Karena kau tak bisa merengek bila sedang bekerja.
Rochelle, Rochelle.
Aku heran melihatmu memerintah para gadis baik ini.
Katanya ada jalang utama baru.
Mimi?
Dia simpanan Trey, bukan?
Mimi?
Pelacur bodoh itu bahkan tak bisa mengurus dirinya.
Kau tak tahu apa maksudmu.
Jika kau masih jadi jalang utama, kenapa tak punya kamar sendiri?
Seluruh area pelacuran bergunjing bahwa kini kau jadi jalang murahan.
Siapa dari kalian yang mengumbar kebohongan saat bekerja?
Kalian mau dikirim ke pesta seks di Claremont Hills?
Berakhir seperti Sunshine, dijual orang cabul ke Tajikistan?
Hei.
Itu aku.
Akulah yang memulai gunjingan.
Jika kau membuat masalah denganku, aku akan membalasmu.
Jaga dirimu.
Ini buang waktu.
Dia tak akan menjual gadis siang-siang.
Aku harus ke sana dan bicara kepadanya.
Tidak, Markus. Kau tahu kita tak bisa begitu.
- Hai. Maaf aku terlambat. - Hei, kau.
Apa yang kaulakukan?
Apa kau… Kau bercanda sekarang?
- Selamat ulang tahun, Sayang. - Oh, Sayang.
Kita mengikuti pria ini hanya untuk memergokinya memanjakan istrinya?
- Tidak, itu cuma pura-pura. Tidak. - Ayolah.
Pria seperti itu,
mereka akan membuat orang yakin mereka warga terhormat.
Termasuk keluarga mereka.
Tahukah kau? Persetan ini. Aku pergi.
Kau mau ke mana?
Tak mau melakukan hal sia-sia.
Baik. Aku tetap mengikutinya sendiri.
Apa rencanamu sebenarnya? Serius.
Tak ada kepala sekolah yang sepeduli itu tentang siswa.
Kenapa kau sangat terobsesi dengannya?
Maaf. Aku akan pulang menemui keluargaku.
- Lihat yang kubelikan untukmu. - Sayang. Itu yang kuinginkan.
PENGIKUT
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Lihatlah ini.
Aku tak sadar Drea mengikuti Trini.
Aku juga tidak. Itu nama penggunanya, ya?
Banyak sekali yang tak kuketahui tentangnya.
Maaf. Aku tahu kasus Drea ditutup, tetapi aku seharusnya tak memintamu…
Tidak. Rasanya menyenangkan untuk membantu.
Semua terus mengatakan betapa leganya aku kini pembunuh Drea tewas,
tetapi aku merasa sedih.
Aku panik saat memikirkan koneksi kami satu-satunya ke Trini hilang.
Lalu aku panik saat memikirkan apa yang bisa terjadi padanya saat ini.
Saat aku tak marah, aku menangis.
Bagaimana kau mengatasi sembilan bulan hilangnya Drea?
Seringnya aku nyaris mulai memakai narkoba lagi.
Tetapi lalu aku terus ingatkan diriku bahwa putriku mengandalkanku,
dan hanya aku, untuk membawanya pulang.
Maksudku, kulakukan semua sendiri.
Menelepon, menyalin brosur, menanyakan dari pintu ke pintu.
Kau melakukan semua sendiri?
Aku menjauhkan semua orang saat aku kecanduan.
Tetapi semua berubah ketika Markus terlibat.
Maksudku, kau tak tahu apa perbedaannya ketika tahu ada orang lain yang peduli.
Dan dengan semua yang dia alami, dia masih mau mengantarku ke pertemuan.
Kau mendapat pria baik.
Beri salam kepada Finney Fort Knox.
Donor, daftar surat, kalender.
- Alicia menepati janji. - Mengagumkan.
Kutemukan Rochelle. Dia menyebutkan tentang pesta seks…
DAFTAR NOMOR DONOR
…di Claremont Hills. Pernah dengar?
Itu dimulai setelah masaku.
Dipertimbangkan ulang.
Hei, aku perlu sampanye, sepuluh botol.
Kau tahu berapa kudapat ini sehari? Kau paling tak lucu.
Ayolah. Aku suka alkohol Oak Creek, dan T juga.
Aubrey? Aubrey, ini Poppy.
Ya.
Apa Trini baik-baik saja? Kalian aman?
Pesta ini jadi gila-gilaan.
Orang bisa pergi jika mereka tak dapat sampanye.
- Di mana kau? - Aku tak yakin.
Aku perlu sesuatu, Sayang. Apa saja tentang tempat kalian.
Ya. Rumah besar di bukit. Kau pasti melihatnya.
Di pojokan. Langsung masuk ke pintu depan.
- Jangan berkeliaran dekat putt. - Lapangan putt?
Benar. Dan jangan dekati…
Aubrey?
- Sial! - Baik.
Rumah besar di bukit. Itu Montclair, itu Piedmont…
Claremont Hills, tempat Rochelle berkata ada pesta seks.
Roger Errons.
Tinggal di Claremont Hills. Menyumbang $300.000 untuk kampanye Finney.
Lapangan putt.
Kutebak kau mengenali itu.
Tidak? Akan kuingatkan ingatanmu.
Kami dapat surat perintah untuk menggeledah pondokmu.
Kami menemukan ini dan lusinan yang serupa di dalam.
Apa aku dituntut untuk sesuatu?
Sial.
Ya, kau akan jadi harum untuk para pemuda di San Quentin.
Kejahatan narkoba dan penculikan.
- Prestasi hebat, Victor. - Itu bukan milikku.
Kau membohongiku tentang Peter Reynolds.
- Mau membohongiku tentang ini? - Aku tak bohong.
Victor, aku lelah. Aku sangat lelah.
Dan aku lelah dengan informasi palsu.
Aku lelah membagi perhatianku.
Aku lelah merindukan putraku dan muak para gadis hilang dari kota ini.
- Di mana Emily Mills? - Aku tak tahu.
Tidak! Aku bersumpah!
Ya, aku berbohong. tetapi hanya tentang Peter.
Ya? Seharusnya aku tak teler.
Dia rekan narkobaku dan dia perlu bantuan,
dan aku hanya…
Dia memberiku kontak. Sedikit narkoba, gratis.
- Bantuan apa? - Perbankan.
Aku agak menguasai akuntansi sebelum belajar pengodean
dan dia perlu beberapa rekening rumit untuk ditaruh di lepas pantai.
- Kepulauan Cayman, tepatnya. - Sepertinya mencurigakan, Victor.
Semua legal! Sebagian besar, kurasa.
Nomor rekening. Info perutean. Nama perbankan. Semuanya. Sekarang.
Kantungi ini.
Hei.
Kurasa kami mungkin menemukan Trini dan Aubrey.
Astaga. Di mana? Bagaimana?
Claremont Hills, tetapi dia berisiko dipindahkan.
Mungkin keluar negeri.
Baik. Kirim aku apa pun informasimu. Aku akan cari surat perintah.
Baik, tetapi dengar, hati-hati.
Orang yang memperdagangkannya berkoneksi tinggi dan berkuasa.
Seperti secara politik, keuangan?
Seperti semua di atas.
Andrew Finney bisa terlibat.
Kau bercanda?
Andai aku bercanda.
Baik. Kuhubungi hakim favoritku.
Akan kupilih sendiri tim yang mengurusnya.
Hei, Sayang.
- Semua baik-baik saja? - Ayah.
Ada apa?
Kami mungkin menemukan Trini dan Aubrey di Claremont Hills.
Jika kukirim alamatnya, apa MC bisa berkendara ke sana?
Tentu.
Tetapi hanya aku, Troup, dan Leo.
Tunggu, kenapa?
OPD sedang menangkapi anggotaku.
Tujuh belas, 18 dari mereka ditangkap karena tuntutan omong kosong.
Itu hampir seluruh anggota.
Mungkin ulah Finney.
Baik. Dengar, Aames akan dapatkan surat perintah, jadi jangan masuk.
Ini hanya pengamatan.
Apa kata nalurimu?
Andai aku bisa melihatnya.
Maka mataku menjadi matamu. Aku akan ke sana.
Aku menyayangimu.
Hei, mau kuambilkan teh?
- Bagaimana dengan pijat punggung? - Kemarilah.
- Astaga! - Ya.
Bayinya sedang bergerak.
Ya, selama satu jam terakhir.
- Astaga. - Wah.
Aku ingat saat hamil Trini, dan ini dahulu membuatku takut.
Tonjolan dan riak di perut,
membuatku merasa seperti ada alien di sana. Astaga.
Sekarang bagaimana?
Itu berarti kehidupan.
Dan aku menghargainya.
Aku menghargai banyak hal.
Aku mencintaimu. Aku tak pernah berhenti.
Aku juga mencintaimu.
Dan kita akan baik-baik saja.
Sial.
Tunggu. Kukira katamu hakim ini temanmu.
Maaf, Poppy.
Dia tak mau tanda tangani surat perintah. Dia menyebutkan kurang bukti.
Buktinya cuma ada anak di pesta.
Aku akan tetap mencoba. Jangan bertindak gegabah.
Tunggu saja.
Hei, beberapa gadis di pesta seks itu bisa diselundupkan keluar negeri.
- Jika kita tak dapatkan Trini sekarang… - Aku tahu.
Aames akan berupaya sebisanya, dan aku tak bisa minta ayahku masuk.
Jika ini Emily Mills, OPD sudah akan ada di sana
dengan FBI dan Seal Team Six.
Bagaimana jika Emily Mills di sana?
Atau yang dikira orang begitu.
Jadikan OPD merazia pesta seks karena mengira Emily Mills di sana?
Hanya berpikir.
Kau bisa siarkan langsung.
Kita punya pilihan apa lagi, Poppy?
Ayahmu yang tua dan dua pengendara motor?
Separuh klien akan sudah menuju ke Maladewa.
Ayolah. Beri aku satu alasan bagus kenapa tidak dilakukan.
Reginald Haney.
Siapa?
Penyunting pertamaku di Mercury News.
Masih bisa kudengar suaranya berdengung di kepalaku.
"Kau hanya punya kebenaran, Poppy. Jangan merusaknya."
Tetapi kau tak hanya punya kebenaran!
Poppy, kau punya kearifan. Kau punya belas kasih.
Kau punya kebijaksanaan untuk tahu ketika kebohongan itu layak.
Ini bisa merusak seluruh karierku!
Persahabatanku, perkawinanku, semua menderita karenanya.
Jika Finney menjadi wali kota…
berapa banyak lagi Drea dan Melanie, dan Trini yang akan dia manfaatkan?
Aku tahu.
Sungguh?
Trini hanya memilikimu.
Kau dan podcast-mu.
- Kita tak bisa biarkan dia lolos. - Aku tahu.
Ayolah.
Baiklah.
Tetapi setelah kita melakukannya, aku pergi ke rumah itu sendiri.
- Kau tak bisa ke sana. - Tidak.
Begini, kau baru menghadiri penggalangan dana.
Kita tak bisa mengambil risiko dia melihatmu di pesta ini juga.
Bagaimana jika dia mengenalimu atau tahu siapa dirimu atau kau mengungkapkannya?
Terlalu berbahaya.
Kau tak bisa ke sana.
Kau benar.
Aku akan tetap di sini jika saja Aubrey menelepon lagi.
Baik, aku…
Akan menulis beberapa pikiranku sebelum kita melakukan siaran.
SIARAN LANGSUNG - STREAMING PODCAST
Selamat malam.
Biasanya aku melakukan siaran setelah disunting dan disempurnakan,
karena kau layak versi terbaik dariku.
Tetapi hari ini, aku bicara secara langsung karena darurat.
Sepanjang musim ini aku mengisahkan
hilangnya para gadis kulit hitam dan cokelat di Oakland,
khususnya terkait dengan perdagangan.
Melalui penyelidikan hati-hati,
aku yakin telah menemukan lokasi salah satunya.
Aku telah melakukan tugasku
dan menyajikan semua bukti kepada Kepolisian Oakland.
Tetapi mereka menyatakan itu tak cukup.
Dan saat ini, gadis ini tetap menghadapi bahaya besar, ditahan secara paksa.
Sejak itu aku mendapat informasi
bahwa Emily Mills mungkin juga ada di lokasi ini.
OPD sering bergembar-gembor di depan kamera
tentang pencarian mereka atas gadis ini.
Apa semua ini pura-pura?
Janji kosong untuk menebus reputasi mereka yang tercemar?
Untuk semua pria dan wanita di OPD,
apa kalian mau melakukan apa saja demi menemukan para gadis tak bersalah?
Benarkah?
Namaku Poppy Scoville dan aku perlu kau mempertimbangkan ulang.
- Hei, Sayang. Bangun. - Astaga.
- Soal Trini. - Apa?
Aku baru bicara kepada Poppy. Dia pikir mungkin dia tahu di mana Trini.
Astaga. Ayo pergi!
Aku saja yang pergi. Ya? Kau tak boleh bangun dari ranjang.
Bayi ini akan baik-baik saja. Ke mana pun kau pergi, aku ikut.
Zarina, kita tak tahu apa yang akan kita temukan.
Itu sebabnya kita pergi bersama.
Ayo pergi.
Sial.
- Suruh semua tim masuk. - Baiklah.
Tim empat orang.
Dua lewat depan, dua lewat samping.
- Emily Mills? Emily? - Emily? Emily Mills!
Emily?
- Emily Mills? - Baiklah.
Emily Mills?
Periksa di atas. Emily Mills, apa kau di sana?
Kau baik-baik saja?
- Aku takut. - Aku juga takut.
Trini?
Halo?
Siapa pun di balik pintu, ketahuilah aku tak akan menyakitimu.
Namaku Poppy Scoville.
Aku teman Trini Killebrew. Mungkin kau kenal dia?
Aku ingin kau tahu, aku di sini denganmu.
Kau aman. Aku tak akan menyakitimu. Keluarlah.
Aku mengenalmu.
MELANIE SANCHEZ HILANG: KAMIS, 9 JULI 2020
Melanie?
Melanie Sanchez?
Sayang, sudah lama kami mencarimu.
Pastikan kau kirim seseorang.
Cepat.
- Kau baik-baik saja? - Aku tak tahu.
- Trini! Itu putriku! Minggir! - Trini! Tidak, minggir!
- Ada apa? - Sayang!
- Trini! Trini, Sayang! - Trini!
Tak apa.
Tak apa, Sayang. Tak apa.
- Ayah, sudah kukatakan jangan masuk. - Aku harus.
Apa kau baik-baik saja? Ada apa?
Aku baik-baik saja.
Aku melihat mereka pergi. Aku tak bisa diam saja.
Aku tahu.
Akan baik-baik saja. Trini akan pulang.
Aku bangga kepadamu.
Tidak bisa. Mustahil!
Mereka bicara kepada siapa?
- Entahlah. - Berapa lama dia akan pergi?
Namaku Peggy.
Dia akan ada di Layanan Perlindungan Anak hingga kau ditentukan
- dan dibebaskan dari pengabaian anak. - Apa?
Maaf. Ini demi keselamatannya.
Sayang?
- Ibu. - Ini…
Akan baik-baik saja, Sayang. Ya?
Kau akan segera pulang. Ya?
- Tak apa, tak apa, Sayang. Tak apa. - Ya?
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto
JIKA ANDA ATAU KENALAN ANDA PERLU BANTUAN,
KUNJUNGI APPLE.COM/HERETOHELP