Dov'è Trini? Non morire, pezzo di merda.
Dov'è Trini? Dov'è?
Dov'è mia figlia?
Stai bene?
Trey era la pista migliore per trovare Trini, Pop.
Quindi no. Cazzo, in questo momento sto tutt'altro che bene.
Forse era la nostra pista migliore, ma non l'unica.
Ascolta...
Eva e io pensiamo che Andrew Finney sia un trafficante
e che sia coinvolto nella scomparsa di Trini.
Il candidato a sindaco Andrew Finney?
Di che stai parlando? Credete abbia preso lui Trini?
Sì, indirettamente.
Ricordi le collane di Gilded Karat?
Sì, comprate da... Alicia Rodriguez. La responsabile della campagna elettorale.
Sì. L'acquisto era su ordine di Finney.
E lui cos'ha detto?
Se è così, non deve sapere che gli stiamo addosso.
- Poppy... - Non...
Metterebbe Trini ancora più in pericolo.
- Dobbiamo affrontarlo, non temporeggiare. - Allora aiutaci a indagare su di lui.
Markus, tu vedi cose che agli altri sfuggono.
Ok, allora...
chiederò a un paio dei miei ragazzi di aiutarmi.
- Adescamento, casi archiviati. - Certo.
Qualsiasi cosa legata al traffico sessuale.
Io continuerò a indagare sullo studio di registrazione.
Qualcuno deve aver visto qualcosa.
Ok. Tienimi aggiornato.
- Hai bisogno di andare a un incontro? - No. Solo che quest'incubo finisca.
Ci sentiamo più tardi.
Ho chiesto a mio padre e ai Capstone
di aiutarmi a trovare alcuni degli artisti che sono passati dallo studio.
Ragazzi del posto che probabilmente conoscevano Trey.
Non ci spererei troppo. E che mi dici dello studio stesso?
Ricordi Rochelle?
L'affitto è a nome suo.
Ritornerò alla centrale per provare a parlarle di nuovo.
E poi c'è questo simbolo.
Corrisponde a quello trovato nella stanza del motel.
Non l'avrei mai detto che questa fossi tu.
È il tatuaggio di Finney. Il suo marchio speciale.
Quello che riservava alle sue ragazze più carine,
che mandava ai clienti ricchi.
Aspetta. È per questo che Trey era al Castle Tracks?
Marchiava Trini prima di spedirla alla cerchia di Finney?
Spero di no.
Un attimo.
Aspetta, aspetta.
Non c'erano tatuaggi su Drea.
Allora perché l'ago nella sua stanza?
Forse Trey ha cercato di marchiarla e l'ha dimenticato lì?
E se invece lei sapeva a cosa avrebbe portato, ha reagito e lui l'ha uccisa?
Se io avessi saputo il significato di quel tatuaggio,
anch'io avrei lottato fino alla fine.
Questi clienti sono molto ricchi.
Questo li autorizza a credersi dei privilegiati, li rende più crudeli.
Non che a Finney fregasse un cazzo.
Mi rimandava subito indietro.
Neanche il tempo di farmi una doccia.
Sta' tranquilla. Lo incastreremo.
Pensavo di fare visita ad Alicia.
Per scoprire chi c'è nella cerchia ristretta di Finney.
Beh, sta' attenta.
- Non sappiamo se possiamo fidarci. - Tranquilla.
So guadagnarmi la fiducia della gente.
- Ehi, Rina, senti... - Ho scritto ai follower di Trini.
Su TikTok, Snapchat... Questeur.
Non c'è niente.
- Ti do una mano. - Ce la faccio.
CANDIDATO A SINDACO Io tengo ai vostri figli
Ciao, Frankie. A che punto siamo con Andrew Finney?
Sì. Indaga a ritroso, il più possibile.
E il più in fretta possibile.
Sono orgoglioso di affermare che il giardino comunitario Baia dei Bulbi
ha prosperato sin dalla sua nascita.
Con il tempo e con un po' di cure,
i semi piantati qui sono diventati un forte e rigoglioso giardino.
Ecco perché questa trasformazione è l'emblema perfetto...
Almeno compensa la sua impronta di carbonio.
Tu che ci fai qui?
Bene, ci siamo.
Devo parlarti, Alicia. Possiamo...
Sì.
Cosa succede?
Temo che Andrew Finney e i suoi collaboratori
siano coinvolti in certe attività illegali.
E non voglio che tu o altri ci finiate in mezzo.
"Illegali"? Parli di nuovo delle collane?
Più o meno. È difficile da spiegare.
Senti, Andrew è la persona più gentile, laboriosa e sincera che conosca.
C'è una cosa che devo dirti.
Ma se lo faccio, rischio di perderti. E non è questo che voglio.
Neanche io voglio perderti.
Eva, sei libera di dirmi tutto.
A 15 anni, Andrew Finney mi ha coinvolta nel traffico sessuale.
Che cosa?
Io... Non è possibile.
Perché dovrei mentire? Insomma, pensaci un attimo.
Una catena a maglia cubana non è un regalo insolito per dei donatori?
Non lo so. Immagino di sì.
Io pensavo le dessero ai propri figli.
Le regalavano ai papponi. Papponi che gli portano giovani ragazze.
È una follia.
Se ti ha conosciuta in quella circostanza, perché rischiare di starti intorno?
Forse non mi ha riconosciuta. O non si ricorda di me.
È stato quasi 30 anni fa. Ero una ragazzina.
Oddio. Mi viene da vomitare.
Tesoro, tranquilla. Tranquilla.
Andrà tutto bene.
Mi hai puntata...
perché sapevi che lavoravo per Andrew?
All'inizio sì.
Ma poi ho iniziato a conoscerti e tutto è cambiato.
Ed è per questo motivo che ti sto confidando queste cose.
Ti prego.
Non posso lavorare per lui sapendo cosa ti ha fatto. Mi dimetto.
No.
Io e Poppy Scoville stiamo cercando di incriminarlo.
Ma ci serve qualcuno all'interno.
Se rimani, potresti aiutarci.
Che cosa devo fare?
Atti di proprietà, tabulati telefonici, liste di donatori, la sua agenda.
Qualsiasi cosa tu riesca a darci.
Finney sta mandando ragazze minorenni...
da qualche parte.
E dobbiamo scoprire dove.
Ok. Ok, datemi solo un paio d'ore.
Grazie, piccola. Grazie.
Sarà troppo strano fingere che sia tutto normale.
No, tesoro.
Non è così difficile. Io lo faccio da anni.
Cazzo.
- Alicia farà parte della squadra? - Sì. Ma abbiamo un problema.
Markus è qui. Credo voglia affrontare Finney.
Beh, devi impedirlo.
Finney potrebbe spaventarsi e obbligare Trini a fare cose ben peggiori.
- Markus è un uomo adulto. - Devi fermarlo.
Ehi, ehi. Fermo.
No. Non posso aspettare. Devo parlargli adesso.
Perché? Credi che ti confesserà tutto?
Senti, lo so. Lo capisco.
Vuoi fare qualcosa.
Sì, voglio trovare mia figlia.
Anch'io credo che sia colpevole, ma dobbiamo provare il suo coinvolgimento.
Perché vuoi tanto il suo arresto?
Perché credo sia responsabile dell'omicidio di Drea
e del rapimento di Trini.
Non è sufficiente?
Sto per ottenere la sua agenda.
Non deve insospettirsi.
Quindi, o non facciamo niente... o andiamo a farci un giro.
Ciao.
Mi onori venendo fin qui per parlarmi. Sarà il mio giorno fortunato.
Beh, per me non è lo di certo.
Il tuo amico lì dice che non trova Rochelle nel database.
È stata rilasciata.
- Cosa? - Tutte le accuse sono cadute.
No, dev'esserci uno sbaglio.
Il caso su Drea è chiuso. È stato Trey. Ho già parlato con Charise.
Anche io. Ma questo come scagiona Rochelle?
Ha mentito alla polizia. Aveva la collana di Drea.
Reclutava le ragazze. Non c'era niente per trattenerla?
Questa è la quattrocentesima cosa che non mi piace della polizia di Oakland.
Subito dopo i water automatici che scaricano troppo presto.
Conosco quello sguardo.
Chi devo mettere in guardia?
Dubito tu abbia il tempo di avvertire tutte le prostitute.
Aames.
Fa' attenzione con Rochelle.
Ho il tuo mandato per perquisire la baita di Victor Ignas.
Com'è arrivato così in fretta?
- Dimmelo tu. - Emily Mills.
Speriamo ci sia qualcosa che spieghi perché Victor ha mentito su Peter.
Al diavolo. Vediamo di chiudere questo caso. Mi mancano i miei figli.
Già, anche a me.
- Grazie, Gary. - Che cazzo.
Scommetto 100 dollari che è la prima volta che prende in mano una scopa.
Yafet è scappato da condizioni inimmaginabili in Eritrea
per crearsi una nuova vita qui a Oakland.
Ha costruito questo posto lavorando sodo.
Oh, ora sei il paladino degli immigrati? Ma quante stronzate.
...hanno rapinato il suo locale.
Un altro spaventoso esempio dell'epidemia di furti con scasso
che sta affliggendo la Baia.
Quando ero nel Consiglio comunale,
ho costruito un solido rapporto con il Capo della polizia.
E adesso lo invito a istituire le stesse iniziative anticrimine
che la polizia di Oakland ha usato in passato con grande successo.
Sì, "successo" un cazzo.
All'epoca ero poliziotto.
Non si faceva altro che tormentare neri per divertimento.
Pensandoci, ancora non te l'ho chiesto... Come ve la state cavando tu e Zarina?
Al momento, direi non molto bene.
Abbiamo un passato... complicato.
Ti capisco perfettamente.
Gary, ti ringrazio molto dell'aiuto.
Oh, Alicia, ottimo. Grazie.
Questa è Alicia. Lui è Yafet.
Markus, guarda. La scatola.
Alicia si farà sentire. Grazie.
- Tu che dici? Altre collane? - Probabile. Vediamo.
Nessun indirizzo per il prossimo impegno. Dice solo: "tempo libero".
D'accordo, allora.
Passiamo un po' di tempo libero con Andrew Finney.
Ho saputo di Trini dai Capstone.
- Mi dispiace tanto che sia successo. - Grazie.
Non so tu come abbia fatto quando è scomparsa Drea.
E mi spiace di non averti vista dopo il funerale.
Volevo restare, ma c'era un'emergenza all'ospedale e...
Tranquilla. Non c'è problema.
Come posso aiutare?
Vuoi che risponda al telefono mentre tu riposi?
Ti serve un po' di spesa? Qualsiasi cosa.
Beh, a dire il vero,
ho controllato i social di Trini e ho scritto ai suoi follower.
Lista lunga.
Ho segnato chiunque sembrasse sospetto. Forse tu conosci qualcuno
e potremmo chiedere ad Aames se ha dei precedenti.
Ti aiuto con piacere.
Grazie.
È solo che non so cos'altro fare.
I Capstone troveranno qualcosa.
Ne sono sicura.
Sappiamo che cazzeggiavi al Castle Tracks, Wawa.
Dicci chi altro lavorava con Trey.
Lo giuro, non so un cazzo!
Ragazzo.
E dai, bello!
Shreve, la polizia di Oakland sta arrestando i Capstone.
Merda.
Andiamo.
Trey doveva portarmi a prendere un Dippin' Dots al Raging Waters.
Forse dovremmo andarci lo stesso, in segno di commemorazione.
- È una bella idea. - Non dite stronzate.
Il vostro lavoro è guadagnare. E voi troie avete battuto la fiacca mentre non c'ero.
- Ma Trey è appena morto. - Stronza, io non sono Trey.
E anzi, aumenterò la tua quota clienti.
Così non piagnucolerai con un cazzo in bocca.
Rochelle.
Mi sorprende vederti comandare queste giovani e belle ragazze.
Corre voce ci sia una nuova puttana di punta.
Mimi?
Era l'amante di Trey, giusto?
Mimi?
Quella troietta bianca non sa neanche badare a se stessa.
Non sai di che parli.
Beh, se sei ancora tu la prima, perché non hai una stanza tutta tua?
Lo sa tutto il marciapiede che ora dormi in un letto a castello.
Chi di voi stronze sparge bugie mentre lavora, eh?
Volete essere mandate a un festino a Claremont Hills?
Finire come Sunshine? Con un pervertito del cazzo che vi porta in Tagikistan?
Colpa mia.
Sono io ad aver diffuso queste voci.
Tu fai i tuoi giochetti con me, io li faccio con te.
Guardati le spalle.
Stiamo perdendo tempo.
Non si metterà a trafficare ragazze alla luce del sole.
Dovrei andare a parlargli e basta.
No, Markus. Sai che non possiamo farlo.
- Ciao. Scusa il ritardo. - Ciao a te.
Ma che cosa hai fatto?
Ma che... Cos'è, uno scherzo?
- Buon compleanno, piccola. - Oh, amore.
Lo abbiamo seguito solo per beccarlo a viziare la moglie?
- No, è una facciata. No. - Ma dai.
I tipi come lui...
devono far credere a tutti di essere dei cittadini modello.
Comprese le loro famiglie.
Sai che ti dico? 'Fanculo. Mi tiro fuori.
Dove vai?
Non continuerò a sprecare tempo.
Ok. Gli starò dietro da sola.
Che cavolo hai in mente? No, sul serio.
Nessun preside si preoccupa così tanto di uno studente.
E perché sei così ossessionata da lui?
Mi dispiace. Vado... vado a casa dalla mia famiglia.
- Guarda che ti ho preso. - Oh, tesoro. È quello che volevo.
- Ecco qui. - Grazie.
Guarda qua.
Non sapevo che Drea seguisse Trini.
Neanch'io. È il suo nickname, no?
C'è così tanto che non sapevo di lei.
Mi dispiace. So che il caso su Drea è chiuso, ma non dovevo chiederti di...
No. È bello essere d'aiuto.
Tutti mi ripetono che devo sentirmi sollevata che il suo assassino sia morto,
ma... mi sento solo triste.
Vado nel panico
quando penso che abbiamo perso l'unico collegamento con Trini.
E vado nel panico quando inizio a pensare a cosa le sta accadendo adesso.
Quando non sono arrabbiata, piango.
Come hai fatto a sopportare ben nove mesi in cui Drea è scomparsa?
Più di una volta sono stata a un passo dal ricominciare a drogarmi.
Ma poi continuavo a ricordare a me stessa che mia figlia contava su di me
e soltanto su di me per tornare a casa.
Insomma, ho fatto tutto da sola.
Telefonate, volantini, visite casa per casa.
Tutto questo da sola?
Ho allontanato praticamente tutti durante il periodo in cui mi facevo.
Ma è cambiato tutto quando è intervenuto Markus.
Non immagini che differenza abbia fatto sapere che a qualcun altro importava.
E nonostante quello che sta succedendo, si offre ancora di portarmi agli incontri.
Hai un bravo marito.
Di' ciao al Fort Knox di Finney.
Donatori, mailing list, appuntamenti.
- Alicia ha mantenuto la parola. - Fantastico.
Ho trovato Rochelle. Ha accennato qualcosa riguardo a un festino...
NUMERI DONATORI
...a Claremont Hills. Ti dice qualcosa?
Avranno iniziato dopo che ho lasciato.
Reconsidered.
Ehi, mi serve dello champagne. Dieci bottiglie.
Sai quante ne sento così al giorno? E tu sei il meno divertente.
Avanti. Mi piacciono gli alcolici della Oak Creek. Anche a T.
Aubrey? Aubrey, sono Poppy.
Sì.
Trini sta bene? Siete al sicuro?
Questa festa si sta scatenando.
Potrebbero andarsene se non arrivano le bollicine.
- Dove vi trovate? - Non ne sono sicuro.
Mi serve qualcosa, un'indicazione su dove siete.
Sì. Il villone sulla collina. È impossibile sbagliare.
All'angolo. Passa da davanti.
- Non perderti vicino al mini-golf. - Un green?
Esatto. E non avvicinarti al...
Aubrey?
- Accidenti! - Ok.
Ville in collina. Ce ne sono a Montclair, a Piedmont...
Claremont Hills. Dove Rochelle ha detto che ci sarebbe stato un festino.
Roger Errons.
Vive a Claremont Hills. Ha donato $ 300.000 alla campagna di Finney.
Il putting green.
Immagino che lei lo riconosca.
No? Le rinfresco la memoria.
Abbiamo ottenuto un mandato per la sua baita.
Ce n'erano dozzine con lo stesso contenuto.
Sono accusato di qualcosa?
Merda.
Già, il suo profumo piacerà molto ai ragazzi di San Quintino.
Spaccio di stupefacenti e rapimento.
- Si è superato, Victor. - Non è mia.
Mi ha mentito su Peter Reynolds.
- Vuole mentirmi anche su questo? - Non mento.
Victor, sono stanco. Cazzo se sono stanco.
Sono stanco delle false soffiate telefoniche.
Stanco di dividere la mia attenzione.
Stanco di perdermi mio figlio e stanco di vedere ragazze sparire da questa città.
- Dov'è Emily Mills? - Non lo so.
No! Lo giuro!
Sì, ho mentito. Ma solo riguardo a Peter.
Ok? Io ero pulito.
Mi drogavo insieme a lui e gli serviva un favore,
perciò io...
Mi ha passato un contatto. Solo un po' di coca, gratis.
- Che tipo di favore? - Bancario.
Mi occupavo di contabilità prima della programmazione
e a lui serviva aprire alcuni conti all'estero.
- Alle Cayman, per l'esattezza. - Sembra sospetto, Victor.
È tutto legale! Perlopiù, credo.
Numeri dei conti. Informazioni di routing. Titoli bancari. Tutto. Subito.
Imbusta questo.
Ciao.
Forse abbiamo trovato Trini e Aubrey.
Porca puttana. Dove? Come?
Claremont Hills, ma rischia di essere spostata.
Forse fuori dal Paese.
Ok. Mandami quello che hai. Chiederò un mandato.
D'accordo. Però ascolta, sta' attento.
Le persone che potrebbero esserci dietro hanno contatti e sono potenti.
Tipo... a livello politico, monetario?
A ogni livello.
Andrew Finney potrebbe essere coinvolto.
Cazzo, è uno scherzo?
Vorrei che lo fosse.
D'accordo. Chiamerò il mio giudice preferito.
Sceglierò personalmente la squadra.
Ciao, tesoro.
- Tutto ok? - Papà.
Che succede?
Forse abbiamo trovato Trini e Aubrey, a Claremont Hills.
Se ti invio l'indirizzo, la banda può andarci?
Certo.
Ma saremo solo io, Troup e Leo.
Aspetta, perché?
La polizia sta arrestando i miei uomini.
Diciassette, diciotto di loro fermati con delle accuse del cazzo.
Ma è quasi tutta la banda.
Probabilmente è opera di Finney.
Ok, non... Ascolta, Aames otterrà un mandato, perciò non entrate. Ti prego.
Dovete solo osservare.
Che ti dice l'istinto?
Che vorrei avere occhi sul posto.
Allora i miei occhi sono i tuoi. Sarò lì.
Ti voglio bene.
Ehi, posso portarti un tè?
- Vuoi un massaggio alla schiena? - Tocca qui.
- Accidenti! - Già.
Il bambino si dà da fare.
Sì, da un'ora. Oddio.
Ricordo quando ero incinta di Trini e questo mi spaventava a morte.
Le sporgenze e le gobbe sulla pancia
mi facevano sentire come se avessi dentro un alieno.
E adesso?
Significa "vita".
E ne sono grata.
Sono grata di tantissime cose.
Ti amo. Non ho mai smesso.
Ti amo anch'io.
E ce la caveremo.
Cazzo.
Aspetta. Non avevi detto che questo giudice è amico tuo?
Mi dispiace, Poppy.
Non firmerà il mandato. Dice che non ci sono prove.
Quello che abbiamo è un ragazzino a una festa.
Continuerò a insistere. Non fare nulla di avventato.
Bisogna aspettare.
Alcune di quelle ragazze verranno portate in altri Paesi.
- Se non arriviamo a Trini ora... - Lo so.
Aames sta facendo il possibile
e non posso chiedere a mio padre di entrare lì.
Se si trattasse di Emily Mills, la polizia sarebbe già là
con l'FBI e il SEAL Team Six.
E se Emily fosse lì?
O se tutti lo pensassero.
Far fare irruzione alla polizia convincendoli che ci sia Emily?
Era solo un'idea.
Va' in diretta.
Che altra scelta abbiamo, Poppy?
Il tuo anziano padre e due motociclisti?
Per allora, metà dei clienti sarà già diretta alle Maldive.
Avanti. Dammi una buona ragione per non farlo.
Reginald Haney.
Chi?
Il mio primo direttore al Mercury News.
Sento ancora la sua voce che mi echeggia nella testa.
"La verità è tutto ciò che hai, Poppy. Non mandarla a puttane."
Ma la verità non è tutto ciò che hai!
Poppy, tu hai giudizio. Tu hai compassione.
Hai la saggezza di capire quando vale la pena mentire.
Questo potrebbe rovinare la mia carriera!
Le mie amicizie, il mio matrimonio... Ne hanno tutti pagato le conseguenze.
Se Finney diventasse sindaco...
quante altre Drea... e Melanie e Trini sfrutterà ancora?
Lo so.
Davvero?
Sei l'unica speranza di Trini.
Tu e il tuo podcast.
- Dobbiamo impedirgli di farla franca. - Lo so.
Andiamo.
Ok.
Ma una volta finito, andrò in quella casa da sola.
- Tu non puoi venire. - No.
Ascolta, sei andata alla raccolta fondi.
Non possiamo rischiare che ti veda anche a questa festa.
E se ti riconoscesse? O scoprisse chi sei o che l'hai smascherato?
È troppo pericoloso.
Non puoi venire.
Hai ragione.
Resterò qui nel caso Aubrey richiami.
Ok, ora...
butto giù qualche idea prima della diretta.
DIRETTA
Buonasera.
Di solito, mi rivolgo a voi dopo aver modificato e perfezionato tutto,
perché... voi meritate la versione migliore di me.
Ma, oggi, vi sto parlando in diretta spinta dall'urgenza.
Per tutta la stagione, vi ho raccontato
della scomparsa di giovani ragazze nere e latino-americane a Oakland.
Nello specifico, collegata al traffico sessuale.
Attraverso un'attenta indagine,
credo di aver scoperto la posizione di una di loro.
Ho fatto le dovute verifiche
e ho presentato tutte le prove al Dipartimento di polizia di Oakland.
Ma sostengono che non sia abbastanza.
E adesso, questa ragazza...
è ancora in grave pericolo, trattenuta contro la sua volontà.
Nel frattempo, ho ricevuto una soffiata
secondo cui anche Emily Mills potrebbe trovarsi nello stesso luogo.
Davanti alle telecamere, la polizia si è vantata tanto
delle sue operazioni di ricerca.
È tutta apparenza?
False promesse per riscattare la sua reputazione macchiata?
A tutti gli uomini e alle donne della polizia di Oakland:
siete disposti a fare tutto il necessario per trovare queste ragazze innocenti?
O no?
Mi chiamo Poppy Scoville e vorrei che riesaminaste il caso.
- Ehi, amore. Svegliati. - Oddio.
- Si tratta di Trini. - Come?
Ho appena parlato con Poppy. Crede di sapere dove si trovi.
Oh, mio Dio. Andiamo!
Ascolta. Vado io. Ok? Tu non dovresti neanche alzarti dal letto.
Il bambino se la caverà. Dove vai tu, vado anch'io.
Zarina, non abbiamo idea di quello che troveremo.
Ecco perché ci andiamo insieme.
Muoviamoci.
'Fanculo.
- Tutte le squadre dentro. - Ricevuto.
Gruppi di quattro.
Due da davanti, due lungo i lati.
- Emily Mills? Emily? - Emily? Emily Mills!
Emily?
Emily Mills?
Ok.
Emily Mills?
Controllate di sopra. Emily Mills, sei qui?
State bene?
- Ho paura. - Anch'io ho paura.
Trini?
Ehilà?
Chiunque ci sia dietro questa porta, sappi che non voglio farti del male.
Mi chiamo Poppy Scoville.
Sono un'amica di Trini Killebrew. Forse la conosci?
Sappi che sono qui per aiutarti.
Sei al sicuro. Non ti farò del male. Vieni fuori.
Io ti conosco.
MELANIE SANCHEZ SCOMPARSA: GIOVEDÌ 9 LUGLIO 2020
Melanie?
Melanie Sanchez?
Oh, tesoro, è da tanto che ti stiamo cercando.
Vedi di mandare qualcuno.
In fretta.
- Stai bene? - Non lo so.
- Trini! È mia figlia! - Trini! Spostati!
- Che succede? - Amore!
- Trini! Amore mio! - Trini!
- Sta' tranquilla. - Amore!
Ci siamo noi, tesoro. Va tutto bene.
- Papà, ti avevo detto di non entrare. - Ho dovuto.
Beh, stai bene? Qualcosa non va?
Sto bene.
Li ho visti andare via. Dovevo fare qualcosa.
Lo so.
Si sistemerà tutto. Trini tornerà a casa.
Sono fiero di te.
Col cavolo. No. Non esiste, cazzo!
Con chi stanno parlando?
- Non ne ho idea. - Per quanto tempo starà via?
Mi chiamo Peggy.
Sarà affidata ai servizi sociali finché non sarete stati esaminati
- e prosciolti da negligenza su minore. - Cosa?
Mi dispiace. È per la sua sicurezza.
Tesoro?
- Mamma. - Questo è...
Si sistemerà tutto, amore. Ok?
Ti riporteremo a casa molto presto. D'accordo?
- Sta' tranquilla, piccola. - Ok?
Sottotitoli: Ilaria Di Lorenzo
DUBBING BROTHERS
SE A TE O A QUALCUNO CHE CONOSCI SERVE AIUTO,
CONSULTA IL SITO APPLE.COM/HERETOHELP