Hvor er Trini? Du dør ikke, din jævel.
Hvor er Trini? Hvor er hun?
Hvor er ungen min?
Går det bra med deg?
Trey var vår beste ledetråd til å finne Trini.
Så, nei. Det går faen meg ikke bra med meg nå.
Han var kanskje vår beste ledetråd, men ikke den eneste.
Hør her…
Eva og jeg tror at Andrew Finney kan være menneskehandler,
og at han er innblandet i Trinis forsvinning.
Ordførerkandidat Andrew Finney?
Hva snakker du om? Tror du han tok Trini?
Ja, indirekte. Husker du kjedene fra Gilded Karat?
Ja, kjøpt av den dama. Alicia Rodriguez. Valgkamplederen.
Ja. Hun kjøpte dem på hans ordre.
Hva sa han?
Hvis han er innblandet, kan vi ikke la ham vite at vi er på sporet av ham.
Det vil sette Trini i enda større fare.
-Vi kan ikke danse rundt denne ledetråden. -Så hjelp oss å sjekke ham.
Markus, du ser ting andre ikke kan se.
Greit, jeg skal få noen av karene mine til å hjelpe meg å grave.
Prostitusjon, henlagte saker. Alt vi kan knytte til menneskehandel.
Jeg fortsetter å grave rundt platestudioet.
Noen må ha sett noe.
Greit. Bare hold meg oppdatert.
Du.
-Trenger du å gå på et møte? -Nei. Bare at marerittet tar slutt.
Snakkes senere.
Jeg har bedt faren min og Capstones
hjelpe meg å finne noen av artistene som har brukt studioet.
Lokale gutter som kan ha kjent Trey.
Jeg ville ikke håpet for mye. Men hva med selve studioet?
Husker du Rochelle? Navnet hennes står på leiekontrakten.
Jeg drar på politistasjonen og prøver å snakke med henne.
Og så er det dette symbolet. Det matcher det vi fant på Dreas motellrom.
Jeg ville aldri gjettet at dette var deg.
Det er Finneys tatovering. Varemerket hans.
Den han ga de peneste jentene sine, de han sendte til de rike kundene.
Var det derfor Trey var på Castle Tracks?
For å merke Trini før han sendte henne til Finneys krets?
Jeg håper ikke det.
Et øyeblikk.
Vent.
Det var ingen tatoveringer på Drea. Så hvorfor var det en nål på rommet hennes?
Kanskje Trey prøvde å merke henne, og den ble igjen.
Hva om hun visste hva det ville føre til, kjempet imot, og han drepte henne?
Hadde jeg visst hva tatoveringen ville bety, hadde jeg også kjempet imot.
Disse kundene, det er formuen deres.
Det gjør dem mer berettiget, ondere.
Ikke at Finney brydde seg om det.
Han sendte meg rett ut igjen. Jeg fikk ikke engang en pause til å dusje.
Ta det med ro. Vi skal ta ham.
Jeg vurderer å besøke Alicia.
Prøve å finne ut hvem som er i Finneys indre krets.
Bare vær forsiktig. Vi vet ikke om vi kan stole på henne.
Å vekke tillit er spesialiteten min.
-Hør her, Rina… -Jeg har sendt melding til Trinis følgere.
TikTok, Snapchat… Questeur.
Det er ingenting.
-Jeg kan hjelpe deg. -Jeg tar det.
ANDREW FINNEY SOM ORDFØRER JEG BRYR MEG OM BARNA DINE
Hei, Frankie. Hvor står vi med Andrew Finney?
Ja. Så langt tilbake som du kan.
Og så fort du kan.
Jeg er stolt over å si at Bay of the Bulbs Community Garden
har blomstret etter at den ble startet.
Med tid og stell
har frøene vi sådde her vokst til en sterk og pulserende hage.
Derfor er den forvandlingen et perfekt symbol…
Han reduserer karbonavtrykket sitt.
Hva gjør du her?
Da gjør vi det.
Jeg må snakke med deg, Alicia. Kan vi…
Ja.
Hva er det som skjer?
Jeg er redd for at Finney og hans bekjente driver med noe veldig ulovlig.
Og jeg vil ikke at du skal bli innblandet.
Ulovlig? Snakker du om kjedene igjen?
På en måte. Det er vanskelig å forklare.
Andrew er den snilleste, mest arbeidsomme og oppriktige jeg vet om.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Men da risikerer jeg å miste deg, og det vil jeg ikke.
Det vil ikke jeg heller. Du kan fortelle meg hva som helst, Eva.
Andrew Finney solgte sex med meg da jeg var 15.
Hva?
Det kan ikke være sant.
Hvorfor skulle jeg lyve? Tenk over det.
Virker ikke Cuban link-kjeder som uvanlige givergaver?
Jeg vet ikke. Det er vel det.
Jeg trodde folk ga dem til barna sine.
De ble gitt til halliker. Halliker som sendte unge jenter til dem.
Dette er sinnssvakt.
Og hvis han kjente deg i den konteksten, hvorfor risikerer han å være rundt deg?
Kanskje han ikke kjenner meg igjen eller ikke husker meg.
Det er nesten 30 år siden. Jeg var bare et barn.
Jeg tror jeg må kaste opp.
Det går bra.
Gikk du etter meg…
…fordi du visste at jeg jobbet for Andrew?
I starten.
Men så ble jeg kjent med deg, og alt forandret seg.
Og det er derfor jeg stoler på at jeg kan fortelle deg dette.
Vær så snill.
Jeg kan ikke jobbe for ham nå. Jeg sier opp.
Nei.
Jeg og Poppy bygger opp en sak mot ham.
Men vi trenger noen på innsiden.
Blir du, kan du hjelpe oss.
Hva må jeg gjøre?
Eiendomsregistre, samtaleregistre, giverlister, timeplanen hans.
Hva du enn kan gi oss.
Finney sender mindreårige jenter…
…et eller annet sted.
Og vi må finne ut hvor.
Greit. Bare gi meg et par timer.
Takk, kjære. Takk.
Det blir rart å late som om alt er normalt.
Nei, kjære.
Det er ikke så vanskelig. Jeg har gjort det i årevis.
Faen.
-Hei. Blir Alicia med på laget vårt? -Ja. Men vi har en situasjon.
Markus kom. Jeg tror han vil konfrontere Finney.
Du må ikke la det skje.
Finney kan bli skremt og tvinge Trini enda dypere inn i skyggene.
-Markus er en voksen mann. -Du må stoppe ham.
Hei. Ikke gjør det.
Jeg kan ikke vente. Jeg må snakke med ham nå.
Tror du han vil innrømme alt for deg?
Jeg forstår.
-Du vil gjøre noe. -Jeg vil finne datteren min.
Jeg tror også at Finney er skyldig, men vi må bevise det.
Hvorfor er du så ivrig etter å ta ham?
Jeg tror han står bak drapet på Drea og kidnappingen av Trini.
Er ikke det nok?
Jeg kommer til å få timeplanen hans. Vi kan ikke skremme ham,
så vi kan la være å gjøre noe, eller kjøre en tur.
Hei.
Nedverdiger deg til å snakke med meg inne. Lykkedagen min.
Vel, det er ikke min.
Vennen din her sier at han ikke finner Rochelle i systemet.
SØKER
LØSLATT
Hun er blitt løslatt. Alle siktelser henlagt.
Det kan ikke stemme.
Dreas sak er oppklart. Trey gjorde det. Jeg har snakket med Charise.
Det har jeg også. Men hvordan gjør det Rochelle uskyldig?
Hun løy for politiet. Hun hadde Dreas smykke.
Hun har rekruttert jenter. Hadde dere ingenting på henne?
Det er sak nummer 463 jeg ikke liker ved Oakland-politiet.
Like etter de automatiske toalettene som spyler for raskt.
Jeg kjenner det blikket. Er det noen jeg må ringe og advare?
Du har neppe tid til å ringe alle som jobber på strøket.
Aames.
Bare vær forsiktig med Rochelle.
Jeg skaffet ransakingsordre til Victor Ignas hytte.
Hvordan kom den så fort?
-Si det, du. -Emily Mills.
Håper noe i hytta vil forklare hvorfor Victor løy om forholdet til Peter.
Drit i det. La oss avslutte saken. Jeg savner ungene mine.
Det gjør jeg også.
-Takk for hjelpen, Gary. -Faen.
Jeg vedder på at det er første gangen han har tatt i en kost.
Yafet flyktet fra ufattelige forhold i Eritrea
for å skape et nytt liv her i Oakland. Han bygget opp dette stedet.
Så nå er du innvandrernes forkjemper? Kutt ut.
Gangstere ranet butikken hans.
Enda et eksempel på voldsepidemien
som herjer i området.
Da jeg var byrådsmedlem,
skapte jeg et solid forhold til politimesteren.
Og jeg ber ham nå iverksette de samme anti-gjeng-initiativene
som Oakland-politiet har lyktes med før.
"Lyktes", liksom.
Jeg jobbet i politiet da.
Ikke noe annet enn å plage svarte for moro skyld.
Jeg har ikke spurt deg. Hvordan går det med deg og Zarina?
For øyeblikket går det ikke så bra.
Bakgrunnen vår er komplisert.
Jeg kjenner igjen en komplisert bakgrunn.
Takk, Gary. Takk for at du hjelper til.
Alicia, fint. Takk.
Dette er Alicia. Dette er Yafet.
Se, Markus. Esken.
Hold kontakten med Alicia. Takk.
-Hva tror du? Flere kjeder? -Sikkert. La oss se.
Det står ikke hvor hans neste stopp er. Bare "personlig".
Greit.
La oss tilbringe personlig tid med Andrew Finney.
Jeg hørte om Trini fra Capstones.
-Så fryktelig at dette skjer. -Takk.
Jeg skjønner ikke hvordan du klarte det da Drea forsvant.
Beklager at jeg ikke ble til minnestunden.
Jeg ville bli, men jeg måtte på sykehuset, og…
Det er i orden.
Hvordan kan jeg hjelpe deg? Skal jeg ta telefonen mens du sover?
Trenger du matvarer? Hva som helst.
Jeg har gått gjennom Trinis sosiale medier og sendt melding til følgerne hennes.
Den er lang.
Jeg har markert de som virker tvilsomme, og kanskje du kjenner noen,
og vi kan spørre Aames.
Sjekke om de har rulleblad.
Jeg hjelper så gjerne.
Takk.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre.
Capstones vil finne noe.
Det vet jeg.
Vi vet at du har rotet rundt i Castle Tracks, Wawa.
Hvem har samarbeidet med Trey?
Jeg vet ikke en dritt!
Gutt.
Kom igjen!
Shreve, politiet har huka inn Capstones-folk.
Faen.
Kom igjen.
Trey skulle ta meg med for å kjøpe Dippin' Dots.
Kanskje vi burde holde en minnestund eller noe for ham.
-Det er en god idé. -Hold kjeft.
Jobben deres er å tjene penger, og dere horer har skulket mens jeg var borte.
-Trey døde nettopp. -Jeg er ikke Trey.
Jeg skal øke kvoten din. For du kan ikke sutre med en pikk i munnen.
Rochelle, Rochelle, Rochelle.
Jeg er overrasket over å se deg sjefe med disse fine, unge damene.
Ryktene sier at det er en ny sjefskjerring.
Mimi?
Var ikke hun Treys jente på si?
Mimi?
Det dumme ludderet kan ikke ta vare på seg selv.
Du vet ikke hva du snakker om.
Hvis du fortsatt er sjefen, hvorfor har du ikke eget rom?
Det sies på strøket at du ligger i køyeseng nå.
Hvilken av dere hurper sprer løgner?
Vil dere bli sendt til en minglefest i Claremont Hills?
Ende som Sunshine og bli sendt til Tadsjikistan av en av pervoene?
Hei, hei, hei.
Det er meg. Det er jeg som starter ryktene.
Kødder du med meg, så kødder jeg med deg.
Vær på vakt.
Dette er bortkastet tid.
Han vil ikke selge jenter på høylys dag.
-Jeg burde gå og snakke med ham. -Nei. Du vet at vi ikke kan gjøre det.
-Beklager at jeg er sen. -Hei.
Hva har du gjort?
Tuller… Tuller du med meg?
-Gratulerer med dagen, kjære. -Å, elskling.
Har vi fulgt etter ham bare for å se ham skjemme bort kona?
-Det er en fasade. -Gi deg.
Sånne menn må få alle til å tro at de er respektable borgere.
Familiene deres også.
Faen ta dette. Jeg går.
-Hvor skal du? -Jeg kan ikke jakte min egen hale lenger.
Da følger jeg etter ham alene.
Hvor vil du med dette? Egentlig.
Ingen rektor bryr seg så mye om en elev.
Hvorfor er du så besatt av ham?
Beklager. Jeg drar hjem til familien min.
-Se hva jeg har til deg. -Å, kjære. Det er den jeg ønsket meg.
FØLGERE
-Vær så god. -Takk.
Se på dette.
Jeg visste ikke at Drea fulgte Trini.
Ikke jeg heller. Er ikke det brukernavnet hennes?
Det er så mye jeg ikke visste om henne.
Jeg vet at Dreas sak er avsluttet, men jeg skulle ikke ha bedt deg…
Nei. Det føles godt å hjelpe.
Alle sier at jeg må være lettet fordi Dreas drapsmann er død,
men jeg er bare trist.
Jeg får panikk når jeg tenker at vi har mistet den eneste forbindelsen til Trini.
Så får jeg panikk når jeg tenker på hva som kan skje med henne nå.
Når jeg ikke er sint, gråter jeg.
Hvordan klarte du ni måneder med Drea forsvunnet?
Mange ganger begynte jeg nesten å bruke igjen.
Men så minnet jeg meg selv på at jenta mi trengte meg,
og bare meg til å få henne hjem.
Jeg gjorde alt selv.
Ringte, laget plakater og gikk dør til dør.
Gjorde du alt det selv?
Jeg skjøv fra meg de fleste da jeg var narkoman.
Men det forandret seg da Markus ble involvert.
Du aner ikke hvor stor forskjell det utgjorde å vite at noen andre brydde seg.
Og selv om han har så mye som skjer, tilbyr han å ta meg med på møter.
Du har en god mann.
Hils på Finney Fort Knox.
Givere, mailinglister og kalendere.
-Alicia leverte. -Utrolig.
Jeg fant Rochelle. Hun nevnte noe om en minglefest…
GIVERES NUMRE
…i Claremont Hills. Ringer det noen bjeller?
Noe de begynte med etter min tid.
Revurdert.
Jeg trenger champagne. Ti flasker.
Vet du hvor mange sånne jeg får hver dag?
Jeg liker Oak Creek-flaskene. Det samme gjør T.
Aubrey? Dette er Poppy.
Ja.
Er alt bra med Trini? Er dere trygge?
Denne festen blir vill.
Folk drar hvis de ikke får boblene.
-Hvor er du? -Jeg er ikke sikker.
Jeg trenger noe. Hva som helst om hvor du er.
Det svære huset i åsen. Du er nødt til å se det.
På hjørnet. Kom inn foran.
-Ikke gå nær putt-putten. -En puttinggreen?
Stemmer. Og ikke gå nær…
Aubrey?
-Pokker! -Ok.
Herskapshus i åsene. Det er Montclair og Piedmont…
Claremont Hills, der Rochelle sa at det ville bli minglefest.
Roger Errons.
Bor i Claremont Hills. Donerte 300 000 til Finneys kampanje.
Puttinggreen.
Denne kjenner du nok igjen.
Jeg skal hjelpe deg å huske. Vi fikk ransakingsordre til hytta di.
Vi fant denne og et dusin til inne.
Blir jeg siktet for noe?
Faen.
Du kommer til å lukte godt for gutta i San Quentin.
Besittelse og kidnapping.
-Snakker om prestasjoner, Victor. -Det er ikke mitt.
Du løy for meg om Peter Reynolds.
-Lyver du om dette? -Nei.
Jeg er så jævlig lei, Victor.
Og jeg er lei av tipstelefon-spøker.
Jeg er lei av å dele fokus.
Jeg er lei av å savne sønnen min, og jeg er lei av at jenter forsvinner.
-Hvor er Emily Mills? -Jeg vet ikke.
Nei! Jeg sverger. Ja, jeg løy. Men bare om Peter.
Ok? Jeg skal være ren.
Han er narko-kompisen min, og han trengte en tjeneste, og jeg bare…
Han ga meg et par doser gratis.
-Hva slags tjeneste? -Bank.
Jeg drev med regnskap før jeg startet med koding,
og han trengte et par kompliserte kontoer i utlandet.
-Caymanøyene, for å være nøyaktig. -Det høres lugubert ut.
Alt er lovlig! For det meste, tror jeg.
Kontonumre, overføringsinfo. Banknavn. Alt sammen. Nå.
Bevissikre dette.
Hei.
Jeg tror vi har funnet Trini og Aubrey.
Jøss. Hvor? Hvordan?
Claremont Hills, men hun kan bli flyttet.
Kanskje ut av landet.
Send det du har. Jeg skal skaffe ransakingsordre.
Det skal jeg, men vær forsiktig.
De som selger henne, har forbindelser og makt.
Politisk eller økonomisk?
Alt sammen.
Andrew Finney kan være involvert.
-Tuller du med meg? -Skulle ønske jeg gjorde det.
Greit. Jeg ringer favorittdommeren min.
Jeg skal velge teamet som går inn.
-Vennen min. Er alt i orden? -Pappa.
Hva er i veien?
Vi kan ha funnet Trini og Aubrey i Claremont Hills.
Hvis jeg sender adressen, kan klubben dra dit?
Selvsagt.
Men det blir bare meg, Troup og Leo.
Hvorfor det?
Politiet har huka inn mennene mine.
Sytten eller atten er arrestert med tullete siktelser.
Det er nesten alle sammen.
Sikkert Finney som står bak.
Hør her. Aames skal skaffe ransakingsordre, så ikke gå inn.
Dette er bare for å observere.
Hva sier magefølelsen?
-At jeg skulle ønske jeg kunne se det. -Da skal mine øyne være dine øyne.
Glad i deg.
Hei. Har du lyst på te?
-Hva med ryggmassasje? -Kom hit.
-Å, dæven. -Ja.
Barnet beveger seg.
Ja, den siste timen.
Herregud.
Jeg husker da jeg var gravid med Trini, og dette skremte meg.
Bulkene og bevegelsene på magen
fikk meg til å føle at det var et romvesen der inne.
Hva med nå?
Det betyr liv.
Det setter jeg pris på.
Jeg setter pris på så mye.
Jeg elsker deg. Det har jeg aldri sluttet med.
Jeg elsker deg også.
Og vi skal klare oss.
Faen.
Vent. Jeg syntes du sa at dommeren var en venn.
Beklager, Poppy.
Han vil ikke underskrive. Han skylder på manglende bevis.
Vi har bare en ungdom på en fest.
Jeg fortsetter å prøve. Ikke gjør noe overilt.
Bare vent.
Noen av jentene kan bli smuglet til andre land.
-Hvis vi ikke får tak i Trini nå… -Jeg vet det.
Aames prøver så godt han kan, og jeg kan ikke be faren min gå inn.
Hadde det vært Emily Mills, ville politiet vært der alt med FBI og Seal Team Six.
Hva om Emily Mills var der?
Eller alle trodde det.
Få politiet til å gå inn i den tro at Emily Mills er der?
Bare en tanke.
Du kan gå direkte.
Har vi noe annet valg, Poppy?
Din eldre far og to MC-førere?
Halvparten av kundene vil være halvveis til Maldivene først.
Gi meg én god grunn til å la være.
Reginald Haney.
Hvem?
Min første redaktør i Mercury News.
Jeg kan fortsatt høre stemmen hans.
"Sannheten er alt du har, Poppy. Ikke kødd det til."
Men sannheten er ikke alt du har!
Du har innsikt. Du har medfølelse.
Du har visdom nok til å vite når noen usannheter er verd det.
Dette kan ødelegge karrieren min!
Vennskapene mine, ekteskapet mitt, alt er blitt ofret der.
Hvis Finney blir ordfører…
…hvor mange Dreaer og Melanier og Trinier vil han utnytte?
Jeg vet det.
Gjør du det?
Du er det eneste Trini har.
Du og podcasten din.
-Vi kan ikke la ham slippe unna med det. -Nei.
Kom igjen.
Ok.
Men etter at vi gjør det, drar jeg til huset alene.
-Du kan ikke bli med. -Nei.
Du var nettopp på innsamlingen.
Vi kan ikke risikere at han ser deg på festen også.
Hva om han gjenkjenner deg eller skjønner hvem du er eller at du avslørte ham?
Det er for farlig.
Du kan ikke bli med.
Du har rett.
Jeg er her om Aubrey ringer tilbake.
Ok, jeg…
Jeg skriver ned noen tanker før vi går direkte.
DIREKTE - PODCAST STRØMMER
God kveld.
Jeg pleier å møte opp redigert og perfeksjonert,
for dere fortjener den beste versjonen av meg.
Men i dag snakker jeg direkte på grunn av en nødssituasjon.
Hele sesongen har jeg snakket
om forsvinningen av svarte og brune jenter i Oakland,
særlig knyttet til sexsalg.
Gjennom grundig research
tror jeg at jeg har funnet hvor en av dem befinner seg.
Jeg har gjort min plikt
og gitt bevisene til Oakland-politiet.
Men de hevder at det ikke er nok.
Og nå er jenta i stor fare og holdes mot sin vilje.
Jeg har siden fått et tips
om at Emily Mills også kan være på dette stedet.
Oakland-politiet har snakket mye foran kameraene
om jakten på denne jenta.
Er alt utflukter?
Tomme løfter for å renvaske det svertede ryktet sitt?
Til menn og kvinner i Oakland-politiet,
er dere villige til å gjøre det som må til for å finne disse uskyldige jentene?
Er dere det?
Jeg heter Poppy Scoville, og dere må revurdere.
-Kjære. Våkne. -Herregud.
-Det er Trini. -Hva?
Jeg har snakket med Poppy. Hun tror hun vet hvor Trini er.
Vi drar.
Jeg drar. Du bør ikke stå opp engang.
Babyen klarer seg. Jeg drar dit du drar.
Vi aner ikke hva vi vil finne.
Og derfor drar vi sammen.
Kom, så drar vi.
Faen heller.
-Få alle teamene inn. -Mottatt.
Team på fire.
To inn hoveddøren, to fra sidene.
-Emily Mills? Emily Mills? Emily? -Emily? Emily Mills!
Emily?
-Emily Mills? -Ok.
Emily Mills? Emily Mills?
Sjekk ovenpå. Emily Mills, er du der?
Går det bra?
-Jeg er redd. -Jeg også.
Trini?
Hallo?
Hvem som enn er her inne, jeg skal ikke gjøre deg noe.
Jeg heter Poppy Scoville.
Jeg er en venn av Trini Killebrew. Kjenner du henne?
Du skal vite at jeg er sammen med deg.
Du er trygg. Jeg skal ikke gjøre deg noe. Kom ut.
Jeg kjenner deg.
MELANIE SANCHEZ SAVNET: TORSDAG 9. JULI 2020
Melanie?
Melanie Sanchez?
Vennen min, vi har lett etter deg lenge.
Bare send noen.
Fort.
-Går det bra med deg? -Jeg vet ikke.
-Trini! Det er datteren min! -Unna vei!
-Hva skjer? -Vennen min!
-Trini, vennen min. -Trini!
Det går bra.
Det går bra, vennen min.
-Jeg sa at du ikke skulle gå inn. -Jeg var nødt.
Er alt i orden? Hva er galt?
Alt i orden.
Jeg så at de dro. Jeg kunne ikke bare sitte der.
Jeg vet det.
Det går bra. Trini skal komme hjem.
Jeg er stolt av deg.
Nei. Ikke faen!
Hvem snakker de med?
-Jeg vet ikke. -Hvor lenge blir hun borte?
Jeg heter Peggy.
Hun blir med barnevernsvakten til dere er blitt vurdert
-og klarert for omsorgssvikt. -Hva?
Det er for hennes sikkerhets skyld.
Vennen min?
-Mamma. -Dette er…
Det ordner seg, vennen min.
Vi skal få deg hjem veldig snart.
-Det går bra, vennen min. -Ok?
Tekst: Evy Hvidsten
HVIS DU ELLER NOEN DU KJENNER TRENGER HJELP,
GÅ TIL APPLE.COM/HERETOHELP