Kde je Trini? Neumieraj, ty hajzel.
Kde je Trini? Kde je?
Kde je moje dieťa?
Si okej?
Trey bol naša najlepšia stopa nájsť Trini.
Takže nie. Práve teraz som všetko možné, len nie okej.
Možno bol našou najlepšou stopou, ale nie jedinou.
Pozri…
s Evou si myslíme, že Andrew Finney je kupliar
a že má prsty v Trininom zmiznutí.
Kandidát na starostu Andrew Finney?
O čom to hovoríš? Myslíš, že vzal Trini?
Áno, nepriamo.
Spomínaš na tie zlaté retiazky?
Áno, kúpila ich tá žena. Alicia Rodriguezová. Manažérka kampane.
- Áno. Kúpila ich na jeho príkaz. - Áno.
Nuž, a čo povedal?
Ak v tom má prsty, nemôže vedieť, že po ňom ideme.
- Poppy… - To by…
Trini by bola v nebezpečenstve.
- Nemôžeme chodiť okolo horúcej kaše. - Tak nám pomôž preklepnúť ho.
Markus, vidíš veci, čo iní nevidia.
Dobre, ja…
Zopár chlapov mi pomôže s hľadaním.
- Žiadosti, zrušené prípady. - Áno.
Čokoľvek spojené s kupliarstvom.
Budem ďalej vyšetrovať nahrávacie štúdiá.
Niekto musel niečo vidieť.
Dobre. Nuž, len mi daj vedieť.
Hej.
- Potrebuješ ísť na stretnutie AA? - Nie, len nech sa táto nočná mora skončí.
Ozvem sa potom.
Požiadala som otca a Capstones,
aby pomohli nájsť interpretov,
ktorí nahrávali v štúdiu.
Miestni chlapci, ktorí by mohli poznať Treya.
Nerobila by som si priveľké nádeje. A čo štúdio samotné?
Pamätáš si Rochelle?
Zmluva je na ňu.
Idem na políciu. Skúsim sa s ňou znovu porozprávať.
A potom tento symbol.
Rovnaký sme našli v Dreinej motelovej izbe.
No teda.
Nepovedala by som, že si to ty.
Finneyho tetovanie. Jeho špeciálna značka.
Označoval ňou len tie najkrajšie dievčatá,
ktoré posielal bohatým klientom.
Počkať. Preto bol Trey v Castle Tracks?
Chcel označiť Trini, než ju pošle Finneyho klientele?
Dúfam, že nie.
Vydrž.
Počkať.
Drea nemala žiadne tetovanie.
Tak prečo bola v jej izbe ihla?
Možno ju Trey chcel označiť a nechal ju tam?
Čo ak vedela, čo by to znamenalo, bránila sa a zabil ju?
Keby som vedela, čo to tetovanie znamená,
aj ja by som sa bránila ako o život.
Pri týchto klientoch ide o bohatstvo.
Vďaka nemu sú náročnejší, krutejší.
Áno, niežeby to Finneyho trápilo.
Posielal ma rovno späť.
Nemohla som sa ani osprchovať.
Neboj sa. Dostaneme ho.
Rozmýšľam, že navštívim Aliciu.
Snažím sa zistiť, kto je Finneymu blízky.
Nuž, len buď opatrná.
- Nevieme, či jej môžeme veriť. - Zvládnem to.
Získať si dôveru ľudí je moja parketa.
- Hej, Rina, pozri, ja… - Písala som Trininím sledovateľom.
Na TikToku, Snapchate… Questeuri.
Nič.
- Môžem pomôcť. - Zvládnem to.
ANDREW FINNEY ZA STAROSTU
ZÁLEŽÍ MI NA DEŤOCH
Ahoj, Frankie. Ako to vyzerá s Andrewom Finneym?
Áno. Tak do minulosti, ako vieš.
Tak rýchlo, ako vieš.
S hrdosťou hovorím, že komunitná záhrada
od svojho zrodu prekvitá.
Vďaka času a starostlivosti
semienka, ktoré sme tu zasiali, vyrastú v silnú a životaschopnú záhradu.
A práve preto je tá premena dokonalým symbolom…
Aspoň znižuje uhlíkovú stopu.
Čo tu robíš?
Dobre, poďme na to.
Musím s tebou hovoriť, Alicia. Môžeme…
Áno.
Čo sa deje?
Obávam sa, že Andrew Finney so spoločníkmi robia pekne nelegálne sračky.
A nechcem, aby si sa do toho zaplietla.
Nelegálne? Hovoríš zase o tých retiazkach?
Tak trochu. Ťažko sa to vysvetľuje.
Pozri, Andrew je ten najmilší, najusilovnejší a najčestnejší človek.
Musím ti niečo povedať.
Ale ak ti to poviem, môžem ťa stratiť. A to nechcem.
Hej. To nechcem ani ja.
Eva, môžeš mi povedať všetko.
Andrew Finney ma nútil k prostitúcii, keď som mala 15.
Čože?
To… To nemôže byť pravda.
Prečo by som klamala? Zamysli sa nad tým.
Nezdali sa ti tie retiazky ako nezvyčajný dar pre sponzorov?
Neviem. Asi.
Myslela som, že ich dávajú deťom.
Dávajú ich pasákom. Pasákom, čo im dodávajú dievčatá.
Toto je šialené.
A keby o tebe vedel, prečo by riskoval ukazovať sa ti na oči?
Možno ma nespoznal alebo si ma nepamätá.
Bolo to pred takmer 30 rokmi. Bola som ešte dieťa.
Božemôj. Je mi na vracanie.
To nič, zlato. To nič.
Bude to v poriadku.
Zamerala si sa na mňa…
lebo si vedela, že robím pre Andrewa?
Najprv.
Ale keď som ťa spoznala, všetko sa zmenilo.
A preto sa ti s týmto teraz zdôverujem.
Prosím.
Nemôžem preňho pracovať, keď viem, čo ti spravil. Skončím.
Nie.
S Poppy Scovillovou budujeme proti nemu prípad.
Ale potrebujeme niekoho vnútri.
Ak zostaneš, môžeš nám pomôcť.
Čo mám urobiť?
Nehnuteľnosti, výpis z telefónu, zoznam sponzorov, jeho program.
Čokoľvek, čo nám môžeš dať.
Finney posiela neplnoleté dievčatá…
niekam.
A musíme zistiť kam.
Dobre. Dobre, daj mi zopár hodín.
Ďakujem, zlato. Ďakujem.
Bude zvláštne tváriť sa, že je všetko normálne.
Nie, zlato.
Nie je to také ťažké. Robím to celé roky.
Doriti.
- Ahoj. Bude Alicia hrať za náš tím? - Áno. Ale máme problém.
Prišiel Markus. Asi chce Finneyho konfrontovať.
No, to nemôžeš dopustiť.
Finney sa môže naľakať a zašiť Trini ešte lepšie.
- Markus je dospelý chlap. - Musíš ho zastaviť.
Hej, hej. Nie.
Nie. Nemôžem čakať. Musím s ním hovoriť hneď.
Prečo? Myslíte, že vám všetko vyklopí?
Viem. Chápem.
Chcete niečo spraviť.
Áno, chcem nájsť svoju dcéru.
Aj ja si myslím, že je vinný, ale musíme mu dokázať jeho podiel.
Prečo ho tak chcete zničiť?
Lebo myslím, že je zodpovedný za Dreinu vraždu a Trinin únos.
Nestačí to?
Získam jeho harmonogram.
Nemôžeme ho varovať,
takže buď nespravíme nič, alebo sa prevezieme.
Dobrý.
Uráčili ste sa hovoriť so mnou vnútri. To musím mať šťastný deň.
Nuž, ja určite nemám.
Váš kamarát tvrdí, že Rochelle nemá v systéme.
VYHĽADÁVANIE ZÁZNAMU
PREPUSTENÁ
Prepustili ju.
- Čože? - Zbavená obvinení.
Nie, to nemôže byť pravda.
Drein prípad je uzavretý. Urobil to Trey. Už som hovoril s Charise.
Aj ja. Ale prečo je Rochelle voľná?
Klamala polícii. Mala Drein náhrdelník.
Dokonca prijímala dievčatá. Nemali ste ju prečo zadržať?
To je 463. vec, ktorú nemám na oaklandskej polícii rád.
Hneď za prirýchlym automatickým splachovaním.
Ten pohľad poznám.
Mám niekomu zavolať s varovaním?
Ách, pochybujem, že máte čas obvolať všetkých v bordeli.
Aames.
Opatrne s Rochelle.
Mám pre vás príkaz na prehliadku chaty Victora Ignasa.
Ako to, že tak rýchlo?
- Vy mi povedzte. - Emily Millsová.
Snáď niečo v tej chate vysvetlí, prečo Victor klamal o vzťahu s Peterom.
Srať na to. Uzavrime tento prípad. Chýbajú mi deti.
Áno, aj mne.
- Vďaka. - Doriti.
Stavím sa o stovku, že držal metlu v ruke prvýkrát.
Yafet unikol nehostinným podmienkam v Eritrei,
aby si vybudoval nový život tu v Oaklande.
Vybudoval toto miesto drinou.
Tak už bojuješ aj za imigrantov? Choď s tým doriti.
…chuligáni mu zničili obchod.
Ďalší desivý príklad epidémie kriminality,
ktorá zamoruje záliv.
Keď som bol v mestskej rade,
vytvoril som si silný vzťah s policajným náčelníkom.
A teraz ho vyzývam, aby zaviedol rovnakú iniciatívu proti gangom,
s ktorou oaklandská polícia v minulosti zožala úspech.
„Úspech“. No to určite.
Vtedy som bol u polície.
Bolo to akurát tak otravovanie černochov zo srandy.
Viete, ešte som sa nespýtala. Ako sa držíte so Zarinou?
V tejto chvíli neviem, na čom sme.
Máme komplikovanú minulosť.
Komplikovanú minulosť poznám.
Vďaka, Gary. Vďaka za dnešnú pomoc.
Och, Alicia. Ďakujem.
Toto je Alicia. Yafet.
Markus, pozrite. Škatuľka.
Ozvite sa Alicii. Ďakujem.
- Čo myslíte? Ďalšie retiazky? - Zrejme. Pozrime sa.
Pri ďalšej zastávke nie je miesto. Len „osobné voľno“.
Tak dobre.
Tak strávme chvíľku osobného voľna s Andrewom Finneym.
Počula som o Trini od Capstones.
- Mrzí ma, čo sa deje. - Ďakujem.
Neviem, ako si to zvládla, keď Drea zmizla.
A mrzí ma, že sme sa nestretli na kare.
Chcela som zostať, ale mali sme v nemocnici súrny prípad…
Prosím. To nič.
Ako môžem pomôcť?
Mám dvíhať telefón, kým si oddýchneš?
Potrebuješ nakúpiť? Čokoľvek.
Nuž, vlastne,
prechádzala som Trinine sociálne siete a písala jej sledovateľom.
Fíha. Je ich veľa.
Vyznačila som tých podozrivých, možno niekoho poznáš
a spýtame sa Aamesa.
Zistí, či majú záznam.
Rada pomôžem.
Ďakujem.
Len… Neviem, čo iné robiť.
Capstones niečo zistia.
Viem to.
Viem, že sa motáš okolo Castle Tracks, Wawa.
Povedz, kto pracoval s Treyom.
Prisahám, neviem ani hovno!
Chlape.
No tak, chlape!
Shreve, polícia zatýka Capstones.
Doriti.
Poďme.
Trey ma mal vziať na zmrzku do zábavného parku.
Možno by sme mu mali usporiadať rozlúčku alebo tak.
- Výborný nápad. - Zavri hubu.
Vašou prácou je zarábať a vy, cundry, ste sa flákali, keď som tu nebola.
- Trey práve zomrel. - Ja nie som Trey.
Keď sme pri tom, zvýšim vám kvótu.
S vtákom v ústach nebudete môcť skuvíňať.
Rochelle, Rochelle, Rochelle.
Som prekvapená, že tu rozkazuješ týmto milým slečnám.
Na ulici sa hovorí, že je tam nová hlavná štetka.
Mimi?
Bola Treyová druhá, že?
Mimi?
Tá blbá biela šľapka sa nepostará ani o seba.
Nevieš, o čom hovoríš.
Nuž, ak si stále hlavná, prečo nemáš vlastnú izbu?
Všade na ulici sa hovorí, že teraz spávaš na poschodovej posteli.
Ktorá z vás cundier tára v práci klamstvá, ha?
Mám vás poslať na sex párty v Claremont Hills?
Skončíte ako Sunshine a jeden z tých perverzákov vás predá do Tadžikistanu?
Hej, hej.
To ja.
Ja som začala tie klebety.
Ty hráš hry so mnou, ja hrám s tebou.
Dávajte si pozor.
Toto je strata času.
Nebude obchodovať s dievčatami za denného svetla.
Mal by som si s ním pohovoriť.
Nie, Markus. Viete, že to nemôžeme.
- Ahoj. Prepáč, že meškám. - Ahoj. Mhm.
Čo si spravil?
To… To si robíte srandu.
- Všetko najlepšie, drahá. - Ó, zlato.
Sledujeme ho, aby sme ho prichytili s manželkou?
- Je to len zásterka. - No tak.
Muži ako on
všetkých presvedčia, že sú poctiví občania.
Aj svoju rodinu.
Viete čo? Srať na to. Končím.
Kam idete?
Nemôžem si naháňať chvost.
Dobre. Budem ho sledovať sama.
O čo vám ide, dopekla? Nie, vážne.
Žiadnemu riaditeľovi tak nezáleží na študentke.
Prečo ste ním taká posadnutá?
Prepáčte. Idem za rodinou.
- Pozri, čo pre teba mám. - Ó, zlato. To som vždy chcela.
SLEDOVATELIA
- Nech sa páči. - Vďaka.
Pozri na toto.
Drea sledovala Trini?
Ani ja som to nevedela. To je jej meno, že?
Toľko toho som o nej nevedela.
Prepáč. Viem, že Drein prípad je uzavretý, ale nemala som ťa žiadať…
Nie. Je dobrý pocit pomáhať.
Všetci mi vravia, ako mi muselo odľahnúť, keď je po Dreinom vrahovi,
ale ja cítim len smútok.
Panikárim pri pomyslení, že sme prišli o jediné spojenie s Trini.
Potom panikárim pri pomyslení, čo sa s ňou teraz deje.
Keď sa nehnevám, plačem.
Ako si zvládla, keď bola Drea nezvestná deväť mesiacov?
Veľakrát som takmer znovu začala drogovať.
Ale potom som si pripomínala, že moje dievčatko sa spolieha len na mňa,
že ju privediem domov.
Všetko som robila sama.
Telefonovala, kopírovala letáky, chodila od dverí k dverám.
Všetko si robila sama?
S takmer všetkými som sa počas závislosti odcudzila.
Ale všetko sa zmenilo, keď sa zapojil Markus.
Ani nevieš, aký je rozdiel vedieť, že to zaujíma aj niekoho iného.
A pri všetkom, čo mal na pleciach, sa ponúkol, že pôjde so mnou na sedenie.
Máš dobrého muža.
Finneyho Fort Knox.
Sponzori, adresár, kalendár.
- Alicia splnila sľub. - Úžasné.
Našla som Rochelle. Spomínala nejakú sex párty…
SPONZORI
…v Claremont Hills. Hovorí ti to niečo?
S tým museli začať neskôr.
Prehodnotenie.
Potrebujem desať fliaš šampanského.
Viete, koľkí mi denne takto volajú? Ste najmenej vtipní.
No tak. Mám rád Oak Creek. Aj T.
Aubrey? Aubrey, tu je Poppy.
Áno.
Trini je v poriadku? Ste v bezpečí?
Párty sa vymyká z rúk.
Ľudia možno odídu, keď nedostanú bublinky.
- Kde si? - Nie som si istý.
Trochu mi pomôž, chlapče. Čokoľvek o mieste.
Je to veľký dom na kopci. Neminiete ho.
Na rohu. Choďte rovno spredu.
- Nemotajte sa pri minigolfe. - Golfovom ihrisku?
Áno. A nechoďte k…
Aubrey? Aubrey?
- Dopekla! - Dobre.
Sídlo na kopci. To je Montclair, Piedmont…
Claremont Hills, kde je podľa Rochelle párty.
Roger Errons.
Býva v Claremont Hills. Na Finneyho kampaň daroval 300-tisíc.
Golfové ihrisko.
Toto asi spoznávate.
Nie? Osviežim vám pamäť.
Máme príkaz na prehliadku vašej chaty. Takýchto sme tam našli tucet.
Som z niečoho obvinený?
Doriti.
Chalani v San Quentine si na vás zgustnú.
Tvrdé drogy a únos.
- Veľmi pekne, Victor. - To nie je moje.
Klamali ste o Peterovi Reynoldsovi.
- Klamete aj o tomto? - Nie.
Som unavený, Victor. Som zasrane unavený.
Už ma nebavia telefonáty zo žartu.
Už ma nebaví sústrediť na dve veci.
Už ma nebaví, že nestretávam syna a že v tomto meste miznú dievčatá.
- Kde je Emily Millsová? - Neviem.
Nie! Prisahám!
Áno, klamal som. Ale len o Peterovi.
Jasné? Mal by som byť čistý.
Berieme spolu drogy a potreboval láskavosť,
len…
Dal mi svoj kontakt. Za pár gramov grátis.
- Akú láskavosť? - Z bankovníctva.
Pred kódovaním som trochu fušoval do účtovníctva
a potreboval pár zložitých účtov previesť do zámoria.
- Presnejšie na Kajmany. - To znie pochybne, Victor.
Je to legálne. Poväčšine, myslím.
Čísla účtov. Identifikačné kódy. Názvy bánk. Všetko. Ihneď.
Zabaľte to.
Haló.
Asi sme našli Trini a Aubreyho.
No, doriti. Kde? Ako?
Claremont Hills, ale hrozí, že ju presunú.
Možno preč z krajiny.
Dobre. Pošlite mi, čo máte. Zoženiem príkaz.
Pošlem, ale, počúvajte, buďte opatrný.
Ľudia, ktorí s ňou možno obchodujú, sú prepojení a vplyvní.
Myslíte politicky, finančne?
Presne to myslím.
Možno v tom má prsty Andrew Finney.
Žartujete, doriti?
Kiežby.
Dobre. Zavolám obľúbenému sudcovi.
Osobne vyberiem tím, čo tam pôjde.
Ahoj, zlato.
- Všetko OK? - Oci.
Čo sa deje?
Možno sme našli Trini a Aubreyho v Claremont Hills.
Dám ti adresu a pošleš tam motorkárov?
Iste.
Ale budem to len ja, Troup a Leo.
Počkať, prečo?
Polícia pozatýkala mojich mužov.
Za nezmysly zatkli 17 či 18 z nich.
To je skoro celý klub.
Zrejme je za tým Finney.
Dobre, počúvaj. Aames získa príkaz, takže nechoďte dnu. Prosím.
Len pozorujte.
Čo ti vraví intuícia?
Kiežby som to mohla vidieť.
Tak budem tvojimi očami. Idem tam.
Ľúbim ťa.
Hej, spravím ti čaj?
- Poškrabkám chrbát? - Poď sem.
- Dopekla! - Áno.
Bábätko je neposedné.
Áno, už hodinu.
- Bože. - Fíha.
Pamätám si, že keď som čakala Trini, desilo ma to.
Pri tom vlnení a výstupkoch na bruchu
som mala pocit, že je tam mimozemšťan. Bože.
A čo teraz?
Znamená to život.
A to si vážim.
Vážim si veľa vecí.
Ľúbim ťa. Nikdy som neprestala.
Aj ja ťa ľúbim.
A všetko bude v poriadku.
Doriti.
Počkať. Tvrdili ste, že sudca je váš známy.
Mrzí ma to, Poppy.
Nepodpísal príkaz. Vraj pre nedostatok dôkazov.
Vieme len o decku na párty.
Budem to skúšať. Nerobte nič unáhlené.
Len vydržte.
Tie dievčatá z párty môžu previesť do iných krajín.
- Ak nedostaneme Trini teraz… - Viem.
Aames robí, čo môže, a ja nemôžem chcieť od otca, aby tam šiel.
Keby tam bola Emily Millsová, polícia by tam už teraz bola
s FBI a špeciálnou jednotkou.
Čo ak tam Emily Millsová je?
Alebo si to budú všetci myslieť?
Dostať na párty políciu v domnienke, že je tam Emily?
Len tak rozmýšľam.
Môžeš vysielať naživo.
Akú inú možnosť máme, Poppy?
Tvojho otca v pokročilom veku a dvoch motorkárov?
Polovica klientov už bude na polceste na Maldivy.
No tak. Povedz mi jeden dôvod prečo nie.
Reginald Haney.
Kto?
Môj prvý redaktor v Mercury News.
V hlave mi stále znie jeho hlas.
„Pravda je to jediné, čo máš, Poppy. Neposer to.“
Ale pravda nie je to jediné, čo máš!
Máš súdnosť. Máš súcit.
Vieš múdro zhodnotiť, keď nepravda má svoj zmysel.
Môže mi to zničiť celú kariéru!
Obetovala som jej všetko. Moje priateľstvá, moje manželstvo.
Ak sa Finney stane starostom…
koľko Dreí, Melanií a Trinií využije?
Viem.
Áno?
Trini má len teba.
Teba a tvoj podcast.
- Nemôžeme dovoliť, aby mu to prešlo. - Viem.
No tak.
Dobre.
Ale keď to spravíme, pôjdem do toho domu sama.
- Nemôžeš ísť. - Nie.
Počúvaj, bola si na benefičnej akcii.
Nemôžeme riskovať, že ťa uvidí aj tu.
Čo ak ťa spozná, alebo zistí, kto si, alebo že si ho odhalila?
Je to nebezpečné.
Nemôžeš ísť.
Máš pravdu.
Zostanem tu, ak by zavolal Aubrey.
Dobre, ja…
Zapíšem si zopár myšlienok, než pôjdem naživo.
NAŽIVO
Dobrý večer.
Zvyčajne sa vám prihováram v upravenej a vyšperkovanej podobe,
lebo si zaslúžite moju najlepšiu verziu.
Ale dnes k vám hovorím naživo z núdze.
Celú sériu som zachytávala
zmiznutia dievčat tmavej farby pleti v Oaklande
najmä v súvislosti s kupliarstvom.
Vďaka dôkladnému vyšetrovaniu
som presvedčená, že som zistila, kde sa jedno z nich nachádza.
Splnila som si povinnosť
a všetky dôkazy som posunula oaklandskej polícii.
Tvrdia však, že to nestačí.
A tieto dievčatá zostávajú v smrteľnom nebezpečenstve, držané proti svojej vôli.
Potom som dostala tip,
že na danom mieste môže byť aj Emily Millsová.
Oklandská polícia má pred kamerami veľké reči
o hľadaní tohto dievčaťa.
Je to len pretvárka?
Prázdne sľuby, aby si napravili pochybnú reputáciu?
Príslušníci a príslušníčky oaklandskej polície,
ste ochotní urobiť všetko potrebné, aby ste našli tieto nevinné dievčatá?
Ste?
Volám sa Poppy Scovillová a žiadam vás, aby ste to prehodnotili.
- Hej, zlatko. Vstávaj. - Bože.
- Ide o Trini. - Čože?
Práve som hovoril s Poppy. Asi vie, kde je Trini.
Božemôj. Poďme!
Počuj, pôjdem ja. Dobre? Mala by si zostať v posteli.
Dieťa bude v poriadku. Idem tam, kde ty.
Zarina, netušíme, čo tam nájdeme.
A preto ideme spolu.
Poďme.
Srať na to.
- Všetky tímu dnu. - Rozumiem.
Tímy po štyroch.
Dva spredu, dva z bokov.
- Emily Millsová? Emily? - Emily? Emily Millsová?
Emily?
- Emily Millsová? - Dobre.
Emily Millsová?
Skontrolujte poschodie. Emily Millsová, si tam?
V poriadku?
- Bojím sa. - Aj ja.
Trini?
Haló?
Ktokoľvek tam je, vedz, že som ti neprišla ublížiť.
Volám sa Poppy Scovillová.
Som známa Trini Killebrewovej. Poznáš ju?
Vedz, že som tu pre teba.
Si v bezpečí. Neublížim ti. Poď von.
Teba poznám.
MELANIE SANCHEZOVÁ NEZVESTNÁ OD ŠTVRTKU, 9. JÚLA 2020
Melanie?
Melanie Sanchezová?
Och, drahá, dlho sme ťa hľadali.
Zariaď, aby niekoho poslali.
Rýchlo.
- Si v poriadku? - Neviem.
- Trini! To je moja dcéra! Uhnite! - Trini!
- Čo sa deje? - Zlato!
- Trini! Trini, Zlato! - Trini!
To nič.
To nič, zlatko. To nič.
- Oci, vravela som, aby si nešiel dnu. - Musel som.
A si v poriadku? Čo sa deje?
Som v poriadku.
Videl som ich odchádzať, nemohol som čakať.
Viem.
Bude to v poriadku. Trini ide domov.
Som na teba hrdý.
To nie, dopekla. Nie. V žiadnom prípade!
S kým to hovoria?
- Neviem. - Ako dlho bude preč?
Som Peggy.
Bude v starostlivosti sociálky, kým nepreveria,
- že ste dieťa nezanedbávali. - Čože?
Prepáčte. Je to pre jej dobro.
Zlato?
- Mami. - Toto je…
Bude to v poriadku. Jasné?
Čoskoro sa vrátiš domov. Dobre?
- To nič, zlato. To nič. - Dobre?
Preklad titulkov: Monika Sitarčíková
AK VY, ALEBO VÁŠ ZNÁMY POTREBUJETE POMOC,
NAVŠTÍVTE APPLE.COM/HERETOHELP