1
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
Var är Trini?
Du får inte dö än, din jävel.

2
00:00:15,307 --> 00:00:17,184
Var är Trini? Var är hon?

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,521
Var är min flicka?

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,398
Är du okej?

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
Trey var vår bästa ledtråd
till att hitta Trini, Pop.

6
00:00:30,781 --> 00:00:34,076
Så, nej. Jag är förbanne mig
inte okej just nu.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,412
Han kanske var vår bästa ledtråd,
men inte vår enda.

8
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
Jo, du…

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,217
Eva och jag tror
att Andrew Finney kan vara en trafficker,

10
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
och att han är inblandad
i Trinis försvinnande.

11
00:00:53,637 --> 00:00:55,514
Vänta. Borgmästarkandidaten Andrew Finney?

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
Vad pratar du om?
Tror du att han tog Trini?

13
00:00:58,684 --> 00:01:00,185
Ja, indirekt.

14
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
Minns du halskedjorna från Gilded Karat?

15
00:01:03,522 --> 00:01:07,276
Ja, som köptes av
den där Alicia Rodriguez. Kampanjchefen.

16
00:01:07,359 --> 00:01:09,945
-Ja.
-Ja. Hon köpte dem på hans order.

17
00:01:13,782 --> 00:01:14,783
Nå, vad sa han?

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,619
Om det är han, får han
inte ana att vi misstänker honom.

19
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
-Poppy…
-Det skulle…

20
00:01:18,787 --> 00:01:20,622
Det skulle försätta Trini
i ännu större fara.

21
00:01:20,706 --> 00:01:24,877
-Vi kan inte gå som katten runt het gröt.
-Så hjälp oss att undersöka honom.

22
00:01:26,545 --> 00:01:29,131
Markus, du ser saker som andra inte ser.

23
00:01:33,177 --> 00:01:34,344
Okej, jag ska…

24
00:01:35,012 --> 00:01:37,264
Några av mina killar
får hjälpa mig gräva lite.

25
00:01:37,347 --> 00:01:39,266
-Prostitution, raderade rättsakter.
-Okej.

26
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
Allt som vi kan koppla till trafficking.

27
00:01:41,185 --> 00:01:44,062
Jag fortsätter luska omkring skivstudion.

28
00:01:44,146 --> 00:01:45,731
Nån måste ha sett nånting.

29
00:01:45,814 --> 00:01:48,150
Okej. Håll mig underrättad.

30
00:01:49,109 --> 00:01:50,110
Du.

31
00:01:53,322 --> 00:01:57,534
-Behöver du gå på ett möte med AA?
-Nej. Jag behöver ett slut på mardrömmen.

32
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Vi hörs sen.

33
00:03:10,858 --> 00:03:12,818
Jag har bett min pappa och Capstones

34
00:03:12,901 --> 00:03:14,862
om hjälp att hitta några av artisterna

35
00:03:14,945 --> 00:03:16,405
som spelade in i studion.

36
00:03:17,030 --> 00:03:19,908
Lokala killar som kan ha känt Trey.

37
00:03:19,992 --> 00:03:23,704
Hoppas inte för mycket.
Men själva studion, då?

38
00:03:24,997 --> 00:03:26,373
Minns du Rochelle?

39
00:03:26,957 --> 00:03:28,125
Hon står som hyresgäst.

40
00:03:28,876 --> 00:03:31,670
Jag åker till häktet
och försöker prata med henne igen.

41
00:03:33,213 --> 00:03:35,591
Och så finns den här symbolen.

42
00:03:35,674 --> 00:03:37,926
Den matchar den vi fann i Dreas motellrum.

43
00:03:56,069 --> 00:03:57,070
Oj.

44
00:03:58,197 --> 00:04:00,782
Jag hade aldrig trott att det där var du.

45
00:04:01,950 --> 00:04:05,454
Det är Finneys tatuering.
Hans särskilda märke.

46
00:04:05,537 --> 00:04:07,748
Han gav det bara till
sina snyggaste tjejer,

47
00:04:07,831 --> 00:04:09,333
som han sände till rika torskar.

48
00:04:10,250 --> 00:04:13,086
Vänta. Var det därför
Trey var vid Castle Tracks?

49
00:04:13,837 --> 00:04:16,798
Och märkte Trini innan
han sände henne till Finneys krets?

50
00:04:17,382 --> 00:04:18,716
Jag hoppas inte det.

51
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
Vänta lite.

52
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
Vänta, vänta.

53
00:04:24,348 --> 00:04:26,725
Drea hade ingen tatuering.

54
00:04:27,809 --> 00:04:29,561
Så varför fanns det en nål i hennes rum?

55
00:04:29,645 --> 00:04:33,774
Trey kanske försökte märka henne
och den blev kvarglömd?

56
00:04:34,691 --> 00:04:39,738
Hon kanske visste innebörden,
gjorde motstånd, och blev dödad?

57
00:04:40,239 --> 00:04:42,574
Om jag hade vetat vad tatueringen betydde,

58
00:04:42,658 --> 00:04:44,785
så hade jag också
gjort motstånd av bara fan.

59
00:04:44,868 --> 00:04:47,371
De här torskarna, det är deras rikedom.

60
00:04:48,956 --> 00:04:52,751
Den gör dem grymmare, onåbara av lagen.

61
00:04:52,835 --> 00:04:55,337
Ja, inte för att Finney brydde sig.

62
00:04:56,463 --> 00:04:57,923
Han skickade ut mig direkt igen.

63
00:04:58,507 --> 00:05:00,259
Jag fick inte ens stanna och ta en dusch.

64
00:05:00,342 --> 00:05:03,637
Oroa dig inte. Vi ska sätta fast honom.

65
00:05:04,596 --> 00:05:06,849
Jag tänkte besöka Alicia.

66
00:05:07,850 --> 00:05:10,394
Jag ska försöka luska ut
vilka som tillhör Finneys inre krets.

67
00:05:10,894 --> 00:05:12,938
Var försiktig, bara.

68
00:05:13,856 --> 00:05:15,858
-Vi vet inte om vi kan lita på henne.
-Jag vet.

69
00:05:17,067 --> 00:05:18,902
Att få folks tillit är min specialitet.

70
00:05:48,265 --> 00:05:51,268
-Rina, hör på. Jag…
-Jag har messat Trinis följare.

71
00:05:51,852 --> 00:05:54,605
TikTok, Snapchat… Questeur.

72
00:05:55,814 --> 00:05:56,815
Inget resultat.

73
00:05:57,399 --> 00:05:59,067
-Jag kan hjälpa.
-Jag klarar det.

74
00:06:11,663 --> 00:06:12,915
ANDREW FINNEY
SOM BORGMÄSTARE

75
00:06:12,998 --> 00:06:13,999
JAG BRYR MIG OM ERA BARN

76
00:06:23,926 --> 00:06:27,513
Hej, Frankie.
Har vi hittat nåt på Andrew Finney?

77
00:06:29,097 --> 00:06:31,183
Ja. Så långt tillbaka du kan komma.

78
00:06:33,435 --> 00:06:34,770
Så snart du kan.

79
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
Jag är stolt att säga att
Bay of the Bulbs Community Garden

80
00:06:39,358 --> 00:06:41,443
har frodats sen dess start.

81
00:06:41,944 --> 00:06:45,197
Med tid och omvårdnad

82
00:06:46,031 --> 00:06:50,327
har fröna som såddes här
växt till en stark, levande trädgård.

83
00:06:50,410 --> 00:06:55,165
Därför är denna förvandling
den perfekta symbolen…

84
00:06:55,249 --> 00:06:57,167
Han bryr sig ändå
om sitt koldioxidavtryck.

85
00:06:57,960 --> 00:06:59,086
Vad gör du här?

86
00:06:59,169 --> 00:07:00,546
Jaha, då var det dags.

87
00:07:04,383 --> 00:07:06,635
Jag behöver prata med dig, Alicia. Kan vi…

88
00:07:07,261 --> 00:07:08,262
Ja.

89
00:07:16,562 --> 00:07:17,563
Vad är det?

90
00:07:19,106 --> 00:07:21,483
Jag är rädd att Andrew Finney
och hans kompanjoner

91
00:07:21,567 --> 00:07:24,695
begår väldigt illegala handlingar.

92
00:07:25,529 --> 00:07:28,031
Jag vill inte att du
eller nån annan blir indragen.

93
00:07:28,115 --> 00:07:30,117
Illegala? Pratar du om halskedjorna igen?

94
00:07:31,285 --> 00:07:34,162
På sätt och vis.
Det är svårt att förklara.

95
00:07:34,246 --> 00:07:38,083
Andrew är den vänligaste,
flitigaste, ärligaste person jag vet.

96
00:07:41,461 --> 00:07:43,297
Jag måste berätta en sak för dig.

97
00:07:45,883 --> 00:07:48,677
Men då riskerar jag att mista dig.
Och det vill jag inte.

98
00:07:49,344 --> 00:07:52,431
Det vill inte jag heller.

99
00:07:53,265 --> 00:07:55,017
Eva, du kan berätta allt för mig.

100
00:08:00,147 --> 00:08:02,983
Andrew Finney sålde mig som hora
när jag var 15 år.

101
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
Va?

102
00:08:11,533 --> 00:08:14,411
Det… Det kan inte stämma.

103
00:08:14,995 --> 00:08:17,915
Varför skulle jag ljuga? Tänk efter.

104
00:08:17,998 --> 00:08:22,336
Verkar inte kubanska halskedjor
lite ovanliga som gåvor till donatorer?

105
00:08:22,419 --> 00:08:24,171
Jag vet inte. Kanske det.

106
00:08:24,254 --> 00:08:26,381
Jag trodde att folk
gav dem till sina barn.

107
00:08:26,465 --> 00:08:30,260
De gav dem till hallickar. Hallickar
som skickade unga flickor till dem.

108
00:08:30,969 --> 00:08:32,261
Det är helgalet.

109
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
Det är helgalet.

110
00:08:34,306 --> 00:08:37,976
Och om han kände dig då,
varför riskerar han att umgås med dig?

111
00:08:38,477 --> 00:08:42,481
Han kanske inte känner igen mig
eller inte minns mig.

112
00:08:42,563 --> 00:08:44,858
Det var nästan 30 år sen.
Jag var en tonåring då.

113
00:08:44,942 --> 00:08:46,610
Herregud. Jag är spyfärdig.

114
00:08:46,693 --> 00:08:48,654
Vännen, det är okej.

115
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
Allt ska ordna sig.

116
00:08:53,575 --> 00:08:54,868
Sökte du kontakt med mig…

117
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
…för att du visste
att jag jobbade för Andrew?

118
00:09:02,376 --> 00:09:03,377
I början.

119
00:09:04,670 --> 00:09:07,589
Men sen lärde jag känna dig,
och allt förändrades.

120
00:09:07,673 --> 00:09:10,676
Och det är därför
jag anförtror dig det här nu.

121
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
Snälla du.

122
00:09:20,394 --> 00:09:23,272
Jag kan inte jobba åt honom
nu när jag vet det här. Jag slutar.

123
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
Nej.

124
00:09:27,276 --> 00:09:29,528
Jag och Poppy Scoville
samlar bevis mot honom.

125
00:09:31,405 --> 00:09:33,657
Men vi behöver nån på insidan.

126
00:09:35,117 --> 00:09:36,743
Om du är kvar kan du hjälpa oss.

127
00:09:39,580 --> 00:09:40,747
Vad behöver jag göra?

128
00:09:43,125 --> 00:09:45,210
Fastighetshandlingar, telefonlistor,

129
00:09:45,294 --> 00:09:46,795
donatorlistor, hans schema.

130
00:09:46,879 --> 00:09:49,548
Allt du kan ge oss.

131
00:09:50,340 --> 00:09:53,886
Finney skickar minderåriga flickor…

132
00:09:55,929 --> 00:09:56,930
…nånstans.

133
00:09:58,056 --> 00:09:59,558
Vi måste ta reda på var.

134
00:10:00,475 --> 00:10:03,312
Okej, ge mig… Ge mig några timmar.

135
00:10:03,395 --> 00:10:07,733
Tack, vännen. Tack, tack.

136
00:10:07,816 --> 00:10:10,652
Det blir så konstigt
att låtsas att allt är som vanligt.

137
00:10:10,736 --> 00:10:11,904
Nej, vännen.

138
00:10:13,238 --> 00:10:16,658
Det är inte så svårt.
Jag har gjort det länge.

139
00:10:27,294 --> 00:10:28,962
Jäklar.

140
00:10:34,218 --> 00:10:38,180
-Hej. Blir Alicia med i vårt lag?
-Ja. Men vi har ett problem.

141
00:10:38,263 --> 00:10:40,557
Markus kom just.
Han tänker nog konfrontera Finney.

142
00:10:40,641 --> 00:10:42,184
Du får inte låta det hända.

143
00:10:42,267 --> 00:10:45,562
Finney kan bli skrämde och tvinga
Trini ännu djupare in i skuggorna.

144
00:10:45,646 --> 00:10:48,148
-Markus är en storvuxen man.
-Du måste stoppa honom.

145
00:10:49,858 --> 00:10:51,109
Du, du. Gör det inte.

146
00:10:51,193 --> 00:10:53,612
Nej, jag kan inte vänta.
Jag måste prata med honom nu.

147
00:10:54,112 --> 00:10:56,198
Varför? Tror du
att han kommer att erkänna allt?

148
00:10:57,199 --> 00:10:58,659
Jag vet. Jag förstår.

149
00:10:58,742 --> 00:10:59,743
Du vill göra nåt.

150
00:10:59,826 --> 00:11:01,495
Ja, jag vill hitta min dotter.

151
00:11:01,578 --> 00:11:05,332
Jag tror också att Finney är skyldig,
men vi måste hitta bevis som håller.

152
00:11:06,500 --> 00:11:08,001
Varför vill du få honom gripen?

153
00:11:09,044 --> 00:11:13,048
Jag tror att han ligger bakom
mordet på Drea och Trinis bortförande.

154
00:11:13,131 --> 00:11:14,216
Räcker inte det?

155
00:11:15,384 --> 00:11:16,802
Jag ska få tag i hans schema.

156
00:11:17,719 --> 00:11:18,971
Vi kan inte låta honom veta,

157
00:11:20,764 --> 00:11:24,518
så vi kan vara passiva, eller tålmodiga.

158
00:11:38,240 --> 00:11:39,283
Hej.

159
00:11:39,366 --> 00:11:42,870
Så du nedlåter dig till att prata med mig.
Min turdag, tydligen.

160
00:11:42,953 --> 00:11:44,788
Ja, inte är det min.

161
00:11:45,289 --> 00:11:48,250
Din vän här säger att han inte
kan hitta Rochelle i systemet.

162
00:11:53,172 --> 00:11:54,214
SÖKRESULTAT
ROCHELLE JOHNSON

163
00:11:56,592 --> 00:11:57,718
FRIGIVEN

164
00:11:57,801 --> 00:11:59,011
Hon är frigiven.

165
00:11:59,094 --> 00:12:00,846
-Va?
-Anklagelserna är nedlagda.

166
00:12:00,929 --> 00:12:02,306
Nej, det kan inte stämma.

167
00:12:02,389 --> 00:12:05,934
Tja, Dreas fall är avslutat. Trey mördade
henne. Jag har pratat med Charise.

168
00:12:06,018 --> 00:12:09,229
Jag med. Men hur kan det rentvå Rochelle?

169
00:12:09,730 --> 00:12:12,316
Hon ljög för polisen.
Hon hade Dreas halsband.

170
00:12:12,399 --> 00:12:14,860
Hon rekryterade flickor.
Finns inget att kvarhålla henne för?

171
00:12:14,943 --> 00:12:19,072
Det är 463 på listan över saker
jag inte gillar med Oaklandspolisen.

172
00:12:19,156 --> 00:12:21,950
Strax efter automatiska toaletter
som spolar för lätt.

173
00:12:24,328 --> 00:12:25,329
Den blicken känner jag.

174
00:12:26,747 --> 00:12:28,540
Borde jag ringa och varna nån?

175
00:12:29,124 --> 00:12:31,877
Du hinner nog inte ringa och varna
alla som tjänar på sexaffärer.

176
00:12:31,960 --> 00:12:33,337
Aames.

177
00:12:36,924 --> 00:12:38,467
Var försiktig med Rochelle, bara.

178
00:12:45,641 --> 00:12:49,186
Här är rannsakningsorder
för Victor Ignas stuga.

179
00:12:49,269 --> 00:12:51,104
Hur kunde det gå så fort?

180
00:12:51,647 --> 00:12:54,024
-Gissa.
-Emily Mills.

181
00:12:56,818 --> 00:12:58,362
Förhoppningsvis kan nåt i stugan visa

182
00:12:58,445 --> 00:13:00,447
varför Victor ljög
om sina kontakter med Peter.

183
00:13:00,531 --> 00:13:04,201
Skit i det. Vi avslutar fallet.
Jag saknar mina barn.

184
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
Ja, jag med.

185
00:13:12,584 --> 00:13:14,127
-Tack, Gary, för hjälpen.
-Fan.

186
00:13:14,878 --> 00:13:18,215
Det där är säkert första gången
han tar i en kvast.

187
00:13:18,298 --> 00:13:21,468
Yafet flydde från
obeskrivliga förhållanden i Eritrea

188
00:13:22,344 --> 00:13:24,471
för att skapa ett nytt liv här i Oakland.

189
00:13:25,097 --> 00:13:26,849
Han byggde sin rörelse med hårt arbete.

190
00:13:26,932 --> 00:13:30,185
Så nu är du immigranternas förkämpe?
Lägg av.

191
00:13:30,269 --> 00:13:31,854
…ligister tömde hans butik.

192
00:13:31,937 --> 00:13:35,941
Ännu ett exempel på den stöldepidemi

193
00:13:36,441 --> 00:13:38,151
som plågar vår stad.

194
00:13:38,235 --> 00:13:39,736
När jag satt i stadsfullmäktige

195
00:13:39,820 --> 00:13:42,739
fick jag en utmärkt relation
med polischefen.

196
00:13:43,699 --> 00:13:48,120
Jag uppmanar honom nu
att återinföra den antibrottsatsning

197
00:13:48,203 --> 00:13:51,498
som Oaklandspolisen har använt
med stor framgång tidigare.

198
00:13:51,582 --> 00:13:53,292
"Framgång", knappast.

199
00:13:53,375 --> 00:13:54,877
Jag var hos polisen då.

200
00:13:55,377 --> 00:13:57,921
Man stoppade och visiterade
svarta för nöjes skull.

201
00:13:59,298 --> 00:14:03,302
Jo, jag hann inte fråga.
Hur är det med Zarina och dig?

202
00:14:05,012 --> 00:14:07,723
Jag vet inte riktigt hur det är just nu.

203
00:14:08,307 --> 00:14:11,643
Vår historia är komplicerad.

204
00:14:13,437 --> 00:14:15,522
Jag vet vad du menar.

205
00:14:15,606 --> 00:14:18,233
Gary, tack. Tack för hjälpen här idag.

206
00:14:19,401 --> 00:14:21,069
Åh, Alicia, bra. Tack.

207
00:14:21,570 --> 00:14:23,280
Det här är Alicia. Det här är Yafet.

208
00:14:23,363 --> 00:14:25,199
Markus, titta. Etuiet.

209
00:14:25,282 --> 00:14:26,909
Hör av dig till Alicia. Tack.

210
00:14:29,578 --> 00:14:33,040
-Vad tror du? Fler halskedjor?
-Troligen. Vi får se.

211
00:14:35,959 --> 00:14:39,254
Ingen plats angiven för hans nästa stopp.
Det står bara "egen tid".

212
00:14:40,214 --> 00:14:41,507
Okej, då.

213
00:14:41,590 --> 00:14:44,343
Vi ska tillbringa lite egen tid
med Andrew Finney.

214
00:14:45,969 --> 00:14:50,516
Jag hörde om Trini från Capstones.

215
00:14:50,599 --> 00:14:53,477
-Jag är så ledsen för det här.
-Tack.

216
00:14:54,561 --> 00:14:57,648
Jag vet inte hur du orkade
när Drea försvann.

217
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
Jag är ledsen
att jag missade dig vid samkvämet.

218
00:14:59,942 --> 00:15:02,569
Jag ville stanna men
hade ett akutfall på sjukhuset, och…

219
00:15:02,653 --> 00:15:04,821
Du. Det är ingen fara.

220
00:15:06,990 --> 00:15:08,075
Hur kan jag hjälpa?

221
00:15:08,951 --> 00:15:11,119
Ska jag svara i telefon medan du vilar?

222
00:15:11,203 --> 00:15:13,580
Behöver du matvaror? Vad du vill.

223
00:15:14,581 --> 00:15:15,707
Ja, faktiskt.

224
00:15:15,791 --> 00:15:19,294
Jag har gått igenom Trinis sociala medier
och messat hennes följare.

225
00:15:24,466 --> 00:15:27,386
Oj. Det var mycket.

226
00:15:27,469 --> 00:15:30,556
Jag markerade alla som verkar skumma,
och kanske du känner nån,

227
00:15:30,639 --> 00:15:32,057
och vi kan fråga Aames.

228
00:15:32,140 --> 00:15:34,017
Ifall de finns i brottsregistret.

229
00:15:34,560 --> 00:15:35,936
Jag hjälper gärna till.

230
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
Tack.

231
00:15:39,648 --> 00:15:41,567
Jag vet inte vad annat jag kan göra.

232
00:15:45,779 --> 00:15:47,906
Capstones hittar säkert nåt.

233
00:15:49,700 --> 00:15:50,701
Det vet jag.

234
00:16:55,098 --> 00:16:58,143
Vi vet att du har
varit på Castle Tracks, Wawa.

235
00:16:59,144 --> 00:17:00,938
Säg vem mer som har jobbat med Trey.

236
00:17:01,021 --> 00:17:02,272
Jag vet inte ett skit!

237
00:17:06,484 --> 00:17:07,444
Alltså.

238
00:17:08,362 --> 00:17:09,863
Kom igen!

239
00:17:11,990 --> 00:17:15,202
Shreve,
polisen håller på och griper Capstones.

240
00:17:18,038 --> 00:17:19,039
Fan också.

241
00:17:20,374 --> 00:17:21,375
Kom.

242
00:17:29,716 --> 00:17:32,803
Trey skulle ta med mig
till Raging Waters för Dippin' Dots.

243
00:17:32,886 --> 00:17:35,973
Vi kanske borde ordna
en minnesstund för honom eller nåt.

244
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
-Bra idé.
-Håll käften.

245
00:17:40,018 --> 00:17:44,064
Ert jobb är att tjäna pengar,
och ni har latat er i min frånvaro.

246
00:17:44,648 --> 00:17:46,859
-Men Trey dog nyss.
-Jag är inte Trey, bitch.

247
00:17:46,942 --> 00:17:48,986
Jag ska faktiskt höja er kvot.

248
00:17:49,653 --> 00:17:51,697
För ni kan inte gnälla
med en kuk i munnen.

249
00:17:52,197 --> 00:17:54,950
Rochelle, Rochelle, Rochelle.

250
00:17:58,912 --> 00:18:03,458
Förvånande att se dig
köra med de här rara unga flickorna.

251
00:18:04,710 --> 00:18:06,879
Det ryktas att det finns en ny bossbitch.

252
00:18:08,922 --> 00:18:10,007
Mimi?

253
00:18:11,466 --> 00:18:13,468
Hon var Treys vid-sidan-om, va?

254
00:18:13,552 --> 00:18:14,845
Mimi?

255
00:18:14,928 --> 00:18:17,598
Den dumma vitingen
kan inte ens bossa över sig själv.

256
00:18:17,681 --> 00:18:19,099
Du vet inte vad du pratar om.

257
00:18:19,183 --> 00:18:23,145
Tja, om det är du som basar,
varför har du inte ett eget rum?

258
00:18:23,854 --> 00:18:27,774
Alla snackar om
att du är nedputtad ett snäpp nu.

259
00:18:29,193 --> 00:18:32,529
Vem av er slynor
sprider lögner när ni jobbar? Nå?

260
00:18:33,906 --> 00:18:36,533
Vill ni bli skickade till
ett sexparty i Claremont Hills?

261
00:18:37,409 --> 00:18:43,290
Sluta som Sunshine, som blev bortforslad
till Tadzjikistan av nåt jävla pervo?

262
00:18:43,373 --> 00:18:45,042
Hallå.

263
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
Det är jag.

264
00:18:48,170 --> 00:18:49,796
Det är jag som startar ryktena.

265
00:18:52,090 --> 00:18:54,343
Om du jävlas med mig, jävlas jag med dig.

266
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
Var försiktig.

267
00:19:18,408 --> 00:19:19,535
Det är slöseri med tid.

268
00:19:20,160 --> 00:19:22,829
Han lär inte sälja flickor
mitt på ljusa dagen.

269
00:19:23,914 --> 00:19:25,415
Jag borde gå och prata med honom.

270
00:19:25,499 --> 00:19:28,168
Nej, Markus. Det kan vi inte.

271
00:19:30,838 --> 00:19:32,506
-Hej. Förlåt att jag är sen.
-Hejsan.

272
00:19:37,469 --> 00:19:39,346
Vad har du gjort?

273
00:19:40,556 --> 00:19:43,225
Alltså… Skojar du med mig?

274
00:19:43,308 --> 00:19:47,396
-Har den äran, raring.
-Raring.

275
00:19:47,479 --> 00:19:50,524
Har vi skuggat honom bara för att se
honom skämma bort sin fru?

276
00:19:51,233 --> 00:19:53,318
-Nej, det är ett spel.
-Kom igen nu.

277
00:19:53,402 --> 00:19:54,611
Såna typer som han

278
00:19:55,112 --> 00:19:58,115
måste få alla att tro
att de är hederliga medborgare.

279
00:19:59,116 --> 00:20:00,284
Inklusive deras familjer.

280
00:20:01,076 --> 00:20:03,287
Vet du vad? Jag skiter i det här.

281
00:20:03,370 --> 00:20:04,371
Vart ska du?

282
00:20:05,122 --> 00:20:06,623
Jag kan inte springa runt i cirklar.

283
00:20:07,249 --> 00:20:08,917
Okej. Jag skuggar honom själv.

284
00:20:11,503 --> 00:20:15,132
Vad har du i kikaren egentligen?
Allvarligt.

285
00:20:15,716 --> 00:20:18,302
Ingen rektor bryr sig så mycket
om en elev.

286
00:20:18,385 --> 00:20:20,053
Varför är du så fixerad vid honom?

287
00:20:24,433 --> 00:20:27,394
Förlåt mig. Jag åker hem till familjen.

288
00:20:32,316 --> 00:20:36,069
-Titta vad jag har köpt åt dig.
-Raring. Det var den jag ville ha.

289
00:20:42,159 --> 00:20:43,869
FÖLJARE

290
00:20:44,786 --> 00:20:46,455
-Varsågod.
-Tack.

291
00:20:47,706 --> 00:20:48,749
Titta här.

292
00:20:52,336 --> 00:20:54,296
Jag visste inte att Drea följde Trini.

293
00:20:54,379 --> 00:20:56,882
Inte jag heller.
Det är hennes användarnamn, va?

294
00:20:59,259 --> 00:21:01,094
Det är mycket jag inte visste om henne.

295
00:21:01,178 --> 00:21:05,599
Förlåt mig. Dreas fall är avslutat,
men jag borde inte ha bett dig…

296
00:21:05,682 --> 00:21:07,893
Nej. Det känns bra att hjälpa.

297
00:21:08,644 --> 00:21:13,106
Alla säger att jag borde vara lättad
nu när Dreas mördare är död,

298
00:21:13,190 --> 00:21:17,152
men jag känner mig bara sorgsen.

299
00:21:17,653 --> 00:21:22,574
Jag får panik när jag tänker på
vi har mist vår enda koppling till Trini.

300
00:21:24,493 --> 00:21:27,871
Sen får jag panik när jag tänker på
vad som kanske händer henne just nu.

301
00:21:27,955 --> 00:21:29,873
När jag inte är arg, gråter jag.

302
00:21:33,168 --> 00:21:36,338
Hur tusan orkade du
de nio månaderna då Drea var försvunnen?

303
00:21:36,421 --> 00:21:39,508
Många gånger var jag nära
att börja droga igen.

304
00:21:41,635 --> 00:21:46,098
Men jag påminde mig själv om
att min lilla flicka var beroende av mig,

305
00:21:46,181 --> 00:21:48,016
och bara mig, för att få henne hem.

306
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
Jag gjorde allt själv.

307
00:21:51,520 --> 00:21:54,857
Ringde samtal, kopierade flygblad,
gick från dörr till dörr.

308
00:21:54,940 --> 00:21:56,233
Gjorde du allt det där själv?

309
00:21:56,316 --> 00:22:00,279
Jag fjärmade mig från nästan alla andra
när jag missbrukade.

310
00:22:02,364 --> 00:22:05,784
Men allt det förändrades
när Markus engagerade sig.

311
00:22:06,827 --> 00:22:11,915
Om du visste vilken skillnad det gjorde
att veta att nån annan brydde sig.

312
00:22:13,125 --> 00:22:17,796
Och med allt annat han har att stå i,
erbjuder han sig att ta med mig på möten.

313
00:22:20,382 --> 00:22:21,425
Det är en bra man du har.

314
00:22:27,973 --> 00:22:29,683
Säg hej till Finneys Fort Knox.

315
00:22:30,434 --> 00:22:32,394
Donatorer, sändlistor, kalendrar.

316
00:22:32,477 --> 00:22:34,688
-Alicia levererade.
-Fantastiskt.

317
00:22:35,355 --> 00:22:38,775
Jag hittade Rochelle.
Hon sa nåt om ett sexparty…

318
00:22:38,859 --> 00:22:39,860
DONATORERS NUMMER

319
00:22:39,943 --> 00:22:42,029
…i Claremont Hills. Låter det bekant?

320
00:22:42,112 --> 00:22:44,072
Det är nåt de startade efter min tid.

321
00:22:49,203 --> 00:22:50,204
Reconsidered.

322
00:22:50,287 --> 00:22:52,998
Hallå, jag behöver champagne, tio flaskor.

323
00:22:53,665 --> 00:22:56,502
Vet du hur många såna samtal jag får?
Inte ett dugg lustigt.

324
00:22:56,585 --> 00:23:00,047
Kom igen. Jag gillar Oak Creek,
och det gör T också.

325
00:23:01,715 --> 00:23:04,218
Aubrey? Det här är Poppy.

326
00:23:04,301 --> 00:23:05,302
Ja.

327
00:23:06,553 --> 00:23:08,514
Är Trini oskadd? Är ni oskadda?

328
00:23:08,597 --> 00:23:10,182
Festen börjar bli vild.

329
00:23:10,265 --> 00:23:12,684
Folk kanske går om de inte får sin skumpa.

330
00:23:12,768 --> 00:23:15,562
-Var är ni?
-Jag är inte säker.

331
00:23:16,146 --> 00:23:18,398
Jag behöver veta nåt, vännen.
Nåt om var ni är.

332
00:23:18,482 --> 00:23:21,568
Ja. Det stora huset
bland kullarna. Du hittar det lätt.

333
00:23:21,652 --> 00:23:23,487
På hörnet. Gå till stora ingången.

334
00:23:23,570 --> 00:23:25,739
-Gå inte nära putten.
-En putting-green?

335
00:23:25,822 --> 00:23:27,449
Just det. Och gå inte nära…

336
00:23:27,991 --> 00:23:30,035
Aubrey?

337
00:23:30,118 --> 00:23:31,537
-Jäklar!
-Okej.

338
00:23:32,037 --> 00:23:35,415
Herrgårdar uppe bland kullarna.
Det är Montclair, Piedmont…

339
00:23:35,499 --> 00:23:38,794
Claremont Hills, där Rochelle sa
att det skulle bli ett sexparty.

340
00:23:40,879 --> 00:23:42,130
Roger Errons.

341
00:23:42,214 --> 00:23:46,301
Bor i Claremont Hills.
Donerade 300 000 till Finneys kampanj.

342
00:23:48,262 --> 00:23:49,263
Putting-green.

343
00:23:57,479 --> 00:23:59,189
Du känner nog igen det här.

344
00:24:02,109 --> 00:24:03,610
Inte? Jag ska uppfriska ditt minne.

345
00:24:04,111 --> 00:24:05,946
Vi gjorde husrannsakan i din stuga.

346
00:24:06,029 --> 00:24:07,948
Vi fann det här
och dussintals likadana där.

347
00:24:08,532 --> 00:24:10,492
Är jag åtalad för nånting?

348
00:24:15,330 --> 00:24:16,582
Helvete.

349
00:24:18,792 --> 00:24:22,129
Ja, du kommer att lukta gott
för killarna i San Quentin.

350
00:24:22,212 --> 00:24:24,798
Grovt droginnehav och kidnappning.

351
00:24:24,882 --> 00:24:27,926
-Du tar då i, Victor.
-Det är inte mitt.

352
00:24:28,010 --> 00:24:29,595
Du ljög för mig om Peter Reynolds.

353
00:24:29,678 --> 00:24:31,555
-Ska du ljuga om detta med?
-Jag ljuger inte.

354
00:24:33,473 --> 00:24:35,726
Victor, jag är trött. Så jävla trött.

355
00:24:35,809 --> 00:24:39,146
Och jag är trött på knäppa telefontips.

356
00:24:39,229 --> 00:24:41,315
Jag är trött på att splittra fokus.

357
00:24:41,398 --> 00:24:45,986
Jag är trött på att sakna min son och
trött på att flickor försvinner i stan.

358
00:24:46,612 --> 00:24:49,239
-Var är Emily Mills?
-Jag vet inte.

359
00:24:50,741 --> 00:24:51,909
Nej! Jag svär!

360
00:24:52,534 --> 00:24:55,579
Ja, jag ljög. Men bara om Peter.

361
00:24:56,121 --> 00:24:58,248
Okej? Jag ska ju vara drogfri.

362
00:24:58,916 --> 00:25:01,627
Han är min knarkkompis
och han behövde en tjänst,

363
00:25:01,710 --> 00:25:02,961
och jag bara…

364
00:25:03,045 --> 00:25:05,506
Han fixade en langare.
Bara några silar, gratis.

365
00:25:05,589 --> 00:25:07,508
-Vad för tjänst?
-Banktjänst.

366
00:25:07,591 --> 00:25:09,885
Jag höll på med revision
innan jag började med kodning,

367
00:25:09,968 --> 00:25:13,430
och han behövde några
komplicerade offshorekonton.

368
00:25:13,972 --> 00:25:17,059
-Caymanöarna, närmare bestämt.
-Det låter skumt.

369
00:25:17,142 --> 00:25:20,395
Det är helt lagligt.
Eller nästan, tror jag.

370
00:25:23,565 --> 00:25:27,778
Kontonummer. Routerkoder.
Bankers namn. Alltihop. Nu.

371
00:25:29,488 --> 00:25:30,489
Ta hand om det här.

372
00:25:37,204 --> 00:25:38,205
Hej.

373
00:25:38,288 --> 00:25:40,415
Jag tror att vi har hittat
Trini och Aubrey.

374
00:25:40,499 --> 00:25:42,334
Det var som fan! Var? Hur?

375
00:25:42,417 --> 00:25:45,003
Claremont Hills,
men hon riskerar att flyttas.

376
00:25:45,087 --> 00:25:46,421
Kanske ut ur landet.

377
00:25:46,505 --> 00:25:48,715
Okej. Skicka allt du har.
Jag fixar rannsakningsorder.

378
00:25:48,799 --> 00:25:51,927
Ja, men du, var försiktig.

379
00:25:52,010 --> 00:25:55,848
Människohandlarna här är mäktiga
och har goda försänkningar.

380
00:25:56,431 --> 00:25:58,725
Politiskt, monetärt?

381
00:25:58,809 --> 00:26:00,102
Både ock.

382
00:26:01,687 --> 00:26:03,480
Andrew Finney kan vara inblandad.

383
00:26:04,064 --> 00:26:05,732
Driver du med mig?

384
00:26:05,816 --> 00:26:06,817
Jag önskar det.

385
00:26:07,442 --> 00:26:10,737
Okej. Jag ringer min favoritdomare.

386
00:26:11,321 --> 00:26:13,198
Jag ska personligen
välja ut insatsstyrkan.

387
00:26:19,830 --> 00:26:20,831
Hej, vännen.

388
00:26:20,914 --> 00:26:21,957
-Är allt bra?
-Pappa.

389
00:26:22,958 --> 00:26:23,959
Vad har hänt?

390
00:26:24,042 --> 00:26:27,045
Vi kanske har hittat Trini
och Aubrey i Claremont Hills.

391
00:26:27,129 --> 00:26:29,506
Om jag skickar adressen,
kan mc-klubben åka dit?

392
00:26:29,590 --> 00:26:30,591
Självklart.

393
00:26:31,717 --> 00:26:33,760
Men det blir bara jag, Troup och Leo.

394
00:26:33,844 --> 00:26:35,095
Vänta, varför?

395
00:26:35,179 --> 00:26:37,514
Polisen har gripit mitt folk.

396
00:26:38,015 --> 00:26:41,143
Sjutton, 18 stycken, gripna för skitsaker.

397
00:26:41,226 --> 00:26:43,103
Det är nästan hela gänget.

398
00:26:43,187 --> 00:26:44,688
Troligen ligger Finney bakom.

399
00:26:44,771 --> 00:26:49,401
Okej. Hör på, Aames skaffar
rannsakningsorder, så gå inte in. Snälla.

400
00:26:49,484 --> 00:26:51,862
Ni ska bara observera.

401
00:26:51,945 --> 00:26:53,155
Vad säger din magkänsla?

402
00:26:56,658 --> 00:26:58,160
Att jag önskar att jag kunde se det.

403
00:26:58,785 --> 00:27:02,080
Då är mina ögon dina ögon. Jag kommer.

404
00:27:02,873 --> 00:27:04,291
Jag älskar dig.

405
00:27:11,256 --> 00:27:14,176
Vill du ha lite te?

406
00:27:15,552 --> 00:27:17,513
-Eller en ryggmassage?
-Kom hit.

407
00:27:19,556 --> 00:27:21,808
-Oj!
-Ja.

408
00:27:21,892 --> 00:27:23,393
Bebisen rör sig.

409
00:27:23,477 --> 00:27:24,937
Ja, den senaste timmen.

410
00:27:25,020 --> 00:27:27,272
-Jösses.
-Oj.

411
00:27:27,356 --> 00:27:31,026
När jag var gravid med Trini
brukade det skrämma mig så.

412
00:27:32,778 --> 00:27:35,280
Sammandragningarna
och rörelserna i magen

413
00:27:36,281 --> 00:27:38,742
fick mig att känna att
det var en utomjording där inne.

414
00:27:40,494 --> 00:27:41,578
Och nu, då?

415
00:27:44,998 --> 00:27:45,999
Det betyder liv.

416
00:27:49,336 --> 00:27:50,462
Och jag uppskattar det.

417
00:27:56,134 --> 00:27:57,719
Jag uppskattar många olika saker.

418
00:28:08,564 --> 00:28:12,234
Jag älskar dig.
Jag har aldrig slutat älska dig.

419
00:28:14,736 --> 00:28:16,029
Jag älskar dig med.

420
00:28:17,698 --> 00:28:19,449
Och allt kommer att bli bra.

421
00:28:40,929 --> 00:28:42,139
Fan.

422
00:28:42,222 --> 00:28:44,600
Vänta nu. Du sa ju
att domaren var din vän.

423
00:28:44,683 --> 00:28:46,351
Jag är ledsen, Poppy.

424
00:28:46,435 --> 00:28:49,479
Han vägrar skriva under.
Brist på bevis, säger han.

425
00:28:49,563 --> 00:28:51,940
Vi har bara en ungdom på ett party.

426
00:28:52,024 --> 00:28:54,943
Jag fortsätter försöka.
Gör inget överilat.

427
00:28:55,444 --> 00:28:56,528
Bara vänta.

428
00:28:57,487 --> 00:29:00,073
Några av de där flickorna
kan smugglas till andra länder.

429
00:29:00,157 --> 00:29:02,326
-Om vi inte hittar Trini nu…
-Jag vet. Jag vet.

430
00:29:02,826 --> 00:29:06,580
Aames gör allt han kan, och jag
kan inte be min far att gå in.

431
00:29:08,415 --> 00:29:11,210
Om det var Emily Mills,
skulle polisen vara där nu

432
00:29:11,293 --> 00:29:14,796
med FBI och Seal Team Six.

433
00:29:22,971 --> 00:29:24,765
Tänk om Emily Mills var där?

434
00:29:26,266 --> 00:29:27,726
Eller om alla trodde det?

435
00:29:35,442 --> 00:29:38,403
Få polisen att göra razzia
i tron att Emily Mills är där?

436
00:29:40,239 --> 00:29:41,406
Bara en tanke.

437
00:29:44,117 --> 00:29:45,202
Du kan sända direkt.

438
00:29:45,869 --> 00:29:47,663
Vad har vi för annat val, Poppy?

439
00:29:47,746 --> 00:29:50,040
Din åldrige far och två mc-knuttar?

440
00:29:50,541 --> 00:29:53,126
Så dags är hälften
av torskarna på väg till Maldiverna.

441
00:29:54,586 --> 00:29:57,130
Kom igen. Ge mig ett bra skäl
att inte göra det.

442
00:29:59,007 --> 00:30:00,050
Reginald Haney.

443
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
Vem då?

444
00:30:02,845 --> 00:30:05,264
Min första redaktör vid Mercury News.

445
00:30:06,014 --> 00:30:08,350
Jag kan ännu höra hans röst
ringande i huvudet.

446
00:30:08,851 --> 00:30:12,229
"Sanningen är allt du har, Poppy.
Sabba det inte."

447
00:30:12,312 --> 00:30:14,273
Men du har mer än sanningen!

448
00:30:15,357 --> 00:30:17,901
Poppy, du har urskiljningsförmåga.
Du har medkänsla.

449
00:30:18,902 --> 00:30:22,030
Du har vishet att veta
när en osanning är värd det.

450
00:30:22,114 --> 00:30:25,075
Det kan förstöra hela min karriär!

451
00:30:25,158 --> 00:30:30,038
Mina vänskaper, mitt äktenskap,
allt har offrats för jobbet.

452
00:30:36,211 --> 00:30:37,713
Om Finney blir borgmästare…

453
00:30:40,007 --> 00:30:45,637
…hur många fler Drea, Melanie
och Trini kommer han att exploatera?

454
00:30:46,722 --> 00:30:47,723
Jag vet.

455
00:30:48,432 --> 00:30:49,516
Gör du?

456
00:30:52,728 --> 00:30:54,605
Du är allt Trini har.

457
00:30:55,272 --> 00:30:56,440
Du och din podd.

458
00:31:00,777 --> 00:31:03,030
-Han får inte komma undan med det här.
-Jag vet.

459
00:31:05,324 --> 00:31:06,325
Kom igen.

460
00:31:09,077 --> 00:31:10,078
Okej.

461
00:31:14,249 --> 00:31:18,253
Men efteråt, åker jag bort dit ensam.

462
00:31:18,337 --> 00:31:19,546
-Du får inte följa med.
-Nej.

463
00:31:19,630 --> 00:31:22,674
Du var nyss på hans välgörenhetsgala.

464
00:31:22,758 --> 00:31:26,053
Vi kan inte riskera
att han ser dig där också.

465
00:31:27,012 --> 00:31:30,891
Han kanske känner igen dig eller räknar ut
vem du är och att du ligger bakom.

466
00:31:31,642 --> 00:31:32,643
Det är för farligt.

467
00:31:36,104 --> 00:31:37,105
Du får inte följa med.

468
00:31:39,608 --> 00:31:40,609
Du har rätt.

469
00:31:41,860 --> 00:31:44,196
Jag stannar här ifall Aubrey ringer igen.

470
00:31:47,616 --> 00:31:48,617
Okej, jag ska…

471
00:31:49,785 --> 00:31:52,412
…skriva ner några tankar
innan vi sänder direkt.

472
00:32:08,262 --> 00:32:09,388
PODD - LIVESTREAMING

473
00:32:09,471 --> 00:32:10,472
God kväll.

474
00:32:12,015 --> 00:32:17,145
Mina sändningar
brukar vara redigerade och finslipade,

475
00:32:17,229 --> 00:32:21,441
för ni förtjänar
den bästa versionen av mig.

476
00:32:22,651 --> 00:32:26,780
Men idag talar jag till er direkt
på grund av ett brådskande fall.

477
00:32:28,156 --> 00:32:30,993
Hela säsongen har jag följt

478
00:32:31,076 --> 00:32:35,122
försvinnandet av svarta
och bruna flickor i Oakland,

479
00:32:35,205 --> 00:32:37,249
relaterat till trafficking.

480
00:32:39,501 --> 00:32:41,420
Genom noggranna undersökningar

481
00:32:42,462 --> 00:32:46,383
tror jag mig veta var en av dem finns.

482
00:32:47,801 --> 00:32:49,261
Jag har gjort min plikt

483
00:32:49,344 --> 00:32:53,390
och lagt fram
alla indicier för Oakland-polisen.

484
00:32:54,141 --> 00:32:55,976
Men det räcker inte, enligt dem.

485
00:32:56,935 --> 00:33:03,692
Just nu befinner sig denna flicka
i stor fara, kvarhållen mot sin vilja.

486
00:33:05,944 --> 00:33:08,947
Jag har sen dess också fått ett tips om

487
00:33:10,199 --> 00:33:14,912
att även Emily Mills
kan befinna sig på samma plats.

488
00:33:16,872 --> 00:33:21,168
Oaklandspolisen har gjort
stor affär inför kamerorna

489
00:33:21,835 --> 00:33:23,504
om sitt sökande efter den flickan.

490
00:33:24,421 --> 00:33:25,631
Är det bara prat?

491
00:33:26,715 --> 00:33:31,470
Tomma löften för att
förbättra sitt fläckade rykte?

492
00:33:34,973 --> 00:33:38,852
Till männen och kvinnorna
inom Oaklandspolisen,

493
00:33:40,562 --> 00:33:47,152
är ni villiga att göra allt som krävs
för att hitta dessa oskyldiga flickor?

494
00:33:48,487 --> 00:33:49,530
Är ni det?

495
00:33:51,031 --> 00:33:55,911
Jag heter Poppy Scoville
och jag vill att ni tänker om.

496
00:33:58,830 --> 00:34:01,208
-Raring. Vakna.
-Herregud.

497
00:34:01,291 --> 00:34:03,043
-Det gäller Trini.
-Va?

498
00:34:03,126 --> 00:34:06,421
Jag pratade nyss med Poppy.
Hon tror sig veta var Trini är.

499
00:34:06,505 --> 00:34:08,090
Jösses. Kom så åker vi!

500
00:34:08,172 --> 00:34:11,260
Jag åker, okej?
Du borde inte ens lämna sängen.

501
00:34:11,342 --> 00:34:14,263
Bebisen klarar sig bra.
Jag följer med dig.

502
00:34:14,346 --> 00:34:16,889
Zarina, du vet inte
vad vi kommer att hitta.

503
00:34:16,974 --> 00:34:18,559
Därför åker vi tillsammans.

504
00:34:18,641 --> 00:34:19,726
Kom nu.

505
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
Vänta, så fan heller.

506
00:35:59,826 --> 00:36:02,496
-Gå in med alla team.
-Uppfattat.

507
00:36:04,081 --> 00:36:05,666
Fyra i varje team.

508
00:36:05,749 --> 00:36:07,668
Två genom stora ingången, två på sidorna.

509
00:36:07,751 --> 00:36:13,924
-Emily Mills? Emily?
-Emily Mills? Emily?

510
00:36:15,425 --> 00:36:16,426
Emily?

511
00:36:16,510 --> 00:36:19,805
-Emily Mills?
-Okej.

512
00:36:24,893 --> 00:36:26,937
Emily Mills?

513
00:36:31,400 --> 00:36:34,069
Titta där uppe. Emily Mills, är du där?

514
00:36:57,426 --> 00:36:58,927
Är du okej?

515
00:36:59,678 --> 00:37:02,639
-Jag är rädd.
-Jag med.

516
00:37:14,276 --> 00:37:15,319
Trini?

517
00:37:34,129 --> 00:37:35,255
Trini?

518
00:37:36,256 --> 00:37:37,257
Hallå?

519
00:37:38,926 --> 00:37:42,513
Vem du än är bakom dörren,
jag kommer inte att göra dig illa.

520
00:37:44,223 --> 00:37:45,849
Jag heter Poppy Scoville.

521
00:37:45,933 --> 00:37:48,519
Jag är vän till Trini Killebrew.
Du kanske känner henne?

522
00:37:49,269 --> 00:37:52,064
Du ska veta att jag är här med dig.

523
00:37:53,357 --> 00:37:56,193
Du är trygg.
Jag ska inte skada dig. Kom ut.

524
00:38:05,619 --> 00:38:06,703
Jag känner igen dig.

525
00:38:08,580 --> 00:38:11,583
MELANIE SANCHEZ
FÖRSVUNNEN: TORSDAG 9 JULI 2020

526
00:38:11,667 --> 00:38:12,793
Melanie?

527
00:38:14,253 --> 00:38:15,712
Melanie Sanchez?

528
00:38:17,172 --> 00:38:20,509
Raring, vi har letat länge efter dig.

529
00:38:22,803 --> 00:38:25,055
Se bara till att skicka nån.

530
00:38:27,140 --> 00:38:28,141
Fort.

531
00:38:54,626 --> 00:38:57,713
-Mår du bra?
-Jag vet inte.

532
00:39:59,775 --> 00:40:01,777
-Trini! Det är min dotter! Fort!
-Trini! Fort!

533
00:40:01,860 --> 00:40:03,278
-Vad pågår?
-Älskling!

534
00:40:03,362 --> 00:40:05,322
-Trini! Trini, raring!
-Trini!

535
00:40:08,742 --> 00:40:09,952
Allt är bra.

536
00:40:10,035 --> 00:40:12,204
Allt är bra, raring.

537
00:41:03,172 --> 00:41:06,258
-Pappa, du skulle ju inte gå in.
-Jag var tvungen.

538
00:41:07,718 --> 00:41:10,179
Mår du bra? Vad är det?

539
00:41:10,262 --> 00:41:11,263
Jag är okej.

540
00:41:13,307 --> 00:41:15,392
Jag såg dem åka iväg.
Jag kunde inte vara passiv.

541
00:41:16,393 --> 00:41:17,394
Jag vet.

542
00:41:18,437 --> 00:41:21,857
Allt blir bra. Trini kommer hem.

543
00:41:22,357 --> 00:41:23,692
Jag är stolt över dig.

544
00:41:25,152 --> 00:41:27,571
Fan heller. Nej. Låt bli!

545
00:41:27,654 --> 00:41:28,864
Vem pratar de med?

546
00:41:32,993 --> 00:41:35,662
-Jag vet inte.
-Hur länge blir hon borta, ms?

547
00:41:35,746 --> 00:41:37,039
Jag heter Peggy.

548
00:41:37,122 --> 00:41:40,334
Hon får stanna hos barnsocialen
tills ni inte längre

549
00:41:40,417 --> 00:41:42,669
-är misstänkta för vanvård av barn.
-Va?

550
00:41:42,753 --> 00:41:44,922
Beklagar. Det är för hennes säkerhet.

551
00:41:46,089 --> 00:41:47,090
Raring?

552
00:41:49,843 --> 00:41:51,803
-Mamma.
-Det här är…

553
00:41:53,430 --> 00:41:55,015
Allt blir bra, raring.

554
00:41:56,266 --> 00:41:58,519
Du är snart hemma hos oss igen.

555
00:41:59,102 --> 00:42:01,396
-Allt är bra, raring. Allt är bra.
-Okej?

556
00:43:13,218 --> 00:43:15,220
Undertexter: Bengt-Ove Andersson

557
00:43:21,310 --> 00:43:22,978
OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER BEHÖVER HJÄLP,

558
00:43:23,061 --> 00:43:24,313
GÅ TILL APPLE.COM/HERETOHELP