1
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
Trini nerede?
Ölüp kaçma seni orospu çocuğu.

2
00:00:15,307 --> 00:00:17,184
Trini nerede? Nerede o?

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,521
Bebeğim nerede?

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,398
İyi misin?

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
Trini'yi bulmak için
Trey en iyi ipucumuzdu Pop.

6
00:00:30,781 --> 00:00:34,076
Yani, hayır. İyi olmanın
yakınından bile geçmiyorum.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,412
Belki en iyi ipucumuzdu
ama tek ipucumuz değildi.

8
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
Bak…

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,217
Eva'yla bana göre Andrew Finney tacir

10
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
ve Trini'nin kaybolmasıyla
bir ilgisi olabilir.

11
00:00:53,637 --> 00:00:55,514
Belediye başkanı adayı Andrew Finney mi?

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
Ne diyorsun? Trini'yi o mu kaçırdı sence?

13
00:00:58,684 --> 00:01:00,185
Evet, dolaylı olarak.

14
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
Yaldızlı Karat zincirini hatırlıyor musun?

15
00:01:03,522 --> 00:01:07,276
Evet, alan şu kadındı.
Alicia Rodriguez. Kampanya müdürü.

16
00:01:07,359 --> 00:01:09,945
-Evet. Onun isteğiyle almış.
-Evet.

17
00:01:13,782 --> 00:01:14,783
Ne dedi?

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,619
Bu işe bulaştıysa
peşinde olduğumuzu bilmemeli.

19
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
-Poppy…
-Bilirse…

20
00:01:18,787 --> 00:01:20,622
Bilirse Trini daha da tehlikeye girer.

21
00:01:20,706 --> 00:01:24,877
-Bu ipucunun üstüne açıktan gidemeyiz.
-O zaman onu soruşturmamıza yardım et.

22
00:01:26,545 --> 00:01:29,131
Markus, başkalarının göremediği
şeyleri görüyorsun.

23
00:01:33,177 --> 00:01:34,344
Pekâlâ, birkaç…

24
00:01:35,012 --> 00:01:37,264
Birkaç adamımdan
kurcalamak için yardım isterim.

25
00:01:37,347 --> 00:01:39,266
-Azmettirmeler, sümen altı davalar.
-Tamam.

26
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
Ticaretle bağ kurabileceğimiz bir şey.

27
00:01:41,185 --> 00:01:44,062
Ben kayıt stüdyosunu
kurcalamaya devam edeceğim.

28
00:01:44,146 --> 00:01:45,731
Biri bir şey görmüş olmalı.

29
00:01:45,814 --> 00:01:48,150
Peki. Beni haberdar etmeye devam et.

30
00:01:53,322 --> 00:01:57,534
-Toplantıya katılmaya ihtiyacın var mı?
-Yok. Bu kâbusun bitmesine ihtiyacım var.

31
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Sonra konuşuruz.

32
00:03:10,858 --> 00:03:12,818
Babamdan ve Capstone çetesinden

33
00:03:12,901 --> 00:03:14,862
stüdyoyu kullanmış sanatçıları bulmama

34
00:03:14,945 --> 00:03:16,405
yardım etmelerini rica ettim.

35
00:03:17,030 --> 00:03:19,908
Trey'i tanıyan yerel çocukları.

36
00:03:19,992 --> 00:03:23,704
Buna umut bağlamazdım
ama peki ya stüdyonun kendisi?

37
00:03:24,997 --> 00:03:26,373
Rochelle'i hatırlıyor musun?

38
00:03:26,957 --> 00:03:28,125
Kontratta ismi var.

39
00:03:28,876 --> 00:03:31,670
Ben karakola gidiyorum.
Onunla konuşmayı tekrar deneyeceğim.

40
00:03:33,213 --> 00:03:35,591
Bir de bu sembol var.

41
00:03:35,674 --> 00:03:37,926
Drea'nın otel odasında bulduğumuzla
eşleşiyor.

42
00:03:56,069 --> 00:03:57,070
Vay.

43
00:03:58,197 --> 00:04:00,782
Bunun sen olduğunu asla tahmin edemezdim.

44
00:04:01,950 --> 00:04:05,454
Finney'nin dövmesi. Özel damgası.

45
00:04:05,537 --> 00:04:07,748
Sadece zengin müşterilere gönderdiği

46
00:04:07,831 --> 00:04:09,333
en güzel kızlarına yaptırtırdı.

47
00:04:10,250 --> 00:04:13,086
Dur. Trey o yüzden mi
Kale Şarkıları'ndaydı?

48
00:04:13,837 --> 00:04:16,798
Finney'nin çevresine göndermeden önce
Trini'yi mi işaretliyordu?

49
00:04:17,382 --> 00:04:18,716
Umarım hayır.

50
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
Dur.

51
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
Dur.

52
00:04:24,348 --> 00:04:26,725
Drea'da hiç dövme yoktu.

53
00:04:27,809 --> 00:04:29,561
Peki, neden odasında iğne vardı?

54
00:04:29,645 --> 00:04:33,774
Belki Trey onu damgalamak istemiştir
ve orada kalmıştır.

55
00:04:34,691 --> 00:04:39,738
Ya ne anlama geldiğini bildiği için
karşı koyduysa ve adam onu öldürdüyse?

56
00:04:40,239 --> 00:04:42,574
O dövmenin ne anlama geldiğini
biliyor olsaydım

57
00:04:42,658 --> 00:04:44,785
evet, ben de tüm gücümle karşı koyardım.

58
00:04:44,868 --> 00:04:47,371
Onlar serveti olan müşteriler.

59
00:04:48,956 --> 00:04:52,751
Bu yüzden daha talepkâr, daha acımasızlar.

60
00:04:52,835 --> 00:04:55,337
Evet, Finney umursadığından değil.

61
00:04:56,463 --> 00:04:57,923
Beni hemen geri gönderirdi.

62
00:04:58,507 --> 00:05:00,259
Duş almak için bile ara veremezdim.

63
00:05:00,342 --> 00:05:03,637
Endişelenme. Onu yakalayacağız.

64
00:05:04,596 --> 00:05:06,849
Alicia'yı ziyarete gitmeyi düşünüyorum.

65
00:05:07,850 --> 00:05:10,394
Finney'nin yakın çevresini
bulmaya çalışıyorum.

66
00:05:10,894 --> 00:05:12,938
Yalnız dikkatli ol.

67
00:05:13,856 --> 00:05:15,858
-Ona güvenebilir miyiz bilmiyoruz.
-Tamam.

68
00:05:17,067 --> 00:05:18,902
Güven sağlamak uzmanlık alanımdır.

69
00:05:48,265 --> 00:05:51,268
-Rina, bak. Ben…
-Trini'nin takipçileriyle mesajlaşıyorum.

70
00:05:51,852 --> 00:05:54,605
TikTok, Snapchat… Questeur.

71
00:05:55,814 --> 00:05:56,815
Hiçbir şey çıkmadı.

72
00:05:57,399 --> 00:05:59,067
-Yardım edebilirim.
-Ben hallediyorum.

73
00:06:11,663 --> 00:06:12,915
BELEDİYE BAŞKAN ADAYI

74
00:06:12,998 --> 00:06:13,999
ÇOCUKLARINIZ ÖNEMLİDİR

75
00:06:23,926 --> 00:06:27,513
Selam Frankie.
Andrew Finney konusunda ne durumdayız?

76
00:06:29,097 --> 00:06:31,183
Evet. Mümkün olduğunca geçmişe git adamım

77
00:06:33,435 --> 00:06:34,770
ve mümkün olduğunca çabuk.

78
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
Soğanlar Koyu Hobi Bahçesi'nin
başlangıcından bu yana geliştiğini

79
00:06:39,358 --> 00:06:41,443
söylemekten gurur duyuyorum.

80
00:06:41,944 --> 00:06:45,197
Zaman ve biraz bakımla

81
00:06:46,031 --> 00:06:50,327
buraya ektiğimiz tohumlar
güçlü ve gür bir bahçeye dönüştü.

82
00:06:50,410 --> 00:06:55,165
Bu yüzden bu dönüşüm mükemmel bir sembol…

83
00:06:55,249 --> 00:06:57,167
En azından karbon ayak izini dengeliyor.

84
00:06:57,960 --> 00:06:59,086
Burada ne işin var?

85
00:06:59,169 --> 00:07:00,546
Pekâlâ, başlıyoruz.

86
00:07:04,383 --> 00:07:06,635
Seninle konuşmalıyım Alicia. Şöyle…

87
00:07:07,261 --> 00:07:08,262
Tabii.

88
00:07:16,562 --> 00:07:17,563
Neler oluyor?

89
00:07:19,106 --> 00:07:21,483
Andrew Finney ve ortaklarının
ciddi yasa dışı haltlar

90
00:07:21,567 --> 00:07:24,695
karıştırmalarından endişeleniyorum

91
00:07:25,529 --> 00:07:28,031
ve sana ya da başka birine
bulaşmasını istemiyorum.

92
00:07:28,115 --> 00:07:30,117
Yasa dışı mı? Yine şu zincir meselesi mi?

93
00:07:31,285 --> 00:07:34,162
Sayılır. Açıklaması zor.

94
00:07:34,246 --> 00:07:38,083
Bak, Andrew tanıdığım en iyi,
en çalışkan, samimi insan.

95
00:07:41,461 --> 00:07:43,297
Sana söylemem gereken bir şey var

96
00:07:45,883 --> 00:07:48,677
ama söylersem seni kaybedebilirim
ve bunu istemiyorum.

97
00:07:49,344 --> 00:07:52,431
Bunu ben de istemiyorum.

98
00:07:53,265 --> 00:07:55,017
Eva, bana her şeyi anlatabilirsin.

99
00:08:00,147 --> 00:08:02,983
Andrew Finney 15 yaşımdayken
bana fuhuş yaptırdı.

100
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
Ne?

101
00:08:11,533 --> 00:08:14,411
Ben… Bu doğru olamaz.

102
00:08:14,995 --> 00:08:17,915
Neden yalan söyleyeyim? Yani, bir düşün.

103
00:08:17,998 --> 00:08:22,336
Bağışçılara Küba halkalı zincir
hediye etmek biraz sıra dışı değil mi?

104
00:08:22,419 --> 00:08:24,171
Bilmiyorum. Herhâlde.

105
00:08:24,254 --> 00:08:26,381
Çocuklarına veriyorlardır diye düşündüm.

106
00:08:26,465 --> 00:08:30,260
Pezevenklere veriyorlardı.
Onlara genç kızları götüren pezevenklere.

107
00:08:30,969 --> 00:08:32,261
Bu delilik.

108
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
Bu delilik.

109
00:08:34,306 --> 00:08:37,976
Hem seni oradan tanıyorsa
civarında olarak neden risk alsın?

110
00:08:38,477 --> 00:08:42,481
Belki beni tanımadı ya da hatırlamıyor.

111
00:08:42,563 --> 00:08:44,858
Hem neredeyse 30 yıl oldu. Daha çocuktum.

112
00:08:44,942 --> 00:08:46,610
Tanrım. Kusacağım galiba.

113
00:08:46,693 --> 00:08:48,654
Bebeğim, sorun yok. Sorun yok.

114
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
Her şey düzelecek.

115
00:08:53,575 --> 00:08:54,868
Andrew'e çalıştığımı…

116
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
…bildiğin için mi beni hedef aldın?

117
00:09:02,376 --> 00:09:03,377
Başta

118
00:09:04,670 --> 00:09:07,589
ama sonra seni tanıdım ve her şey değişti

119
00:09:07,673 --> 00:09:10,676
ve bu yüzden
artık sana bu konuda güveniyorum.

120
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
Lütfen.

121
00:09:20,394 --> 00:09:23,272
Sana yaptıklarını bilirken ona çalışamam.
İstifa edeceğim.

122
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
Hayır.

123
00:09:27,276 --> 00:09:29,528
Poppy Scoville'le ona karşı dava kuruyoruz

124
00:09:31,405 --> 00:09:33,657
ama içeriden birine ihtiyacımız var.

125
00:09:35,117 --> 00:09:36,743
Kalırsan bize yardım edebilirsin.

126
00:09:39,580 --> 00:09:40,747
Ne yapmam gerekiyor?

127
00:09:43,125 --> 00:09:45,210
Mülk kayıtları, telefon kayıtları,

128
00:09:45,294 --> 00:09:46,795
bağışçı listesi, programı.

129
00:09:46,879 --> 00:09:49,548
Bize verebileceğin her şey.

130
00:09:50,340 --> 00:09:53,886
Finney reşit olmamış kızları
şeye gönderiyor…

131
00:09:55,929 --> 00:09:56,930
Bir yere

132
00:09:58,056 --> 00:09:59,558
ve neresi olduğunu bulmalıyız.

133
00:10:00,475 --> 00:10:03,312
Tamam. Tamam, bana birkaç saat ver.

134
00:10:03,395 --> 00:10:07,733
Sağ ol bebeğim. Sağ ol.

135
00:10:07,816 --> 00:10:10,652
Her şey normalmiş gibi davranmak
çok tuhaf olacak.

136
00:10:10,736 --> 00:10:11,904
Hayır, bebeğim.

137
00:10:13,238 --> 00:10:16,658
O kadar zor değil.
Ben yıllardır öyle davranıyorum.

138
00:10:27,294 --> 00:10:28,962
Sıçayım.

139
00:10:34,218 --> 00:10:38,180
-Selam. Alicia bizim ekibe çalışacak mı?
-Evet ama bir sorun var.

140
00:10:38,263 --> 00:10:40,557
Şimdi Markus geldi.
Galiba Finney'yle yüzleşecek.

141
00:10:40,641 --> 00:10:42,184
Buna izin veremezsin.

142
00:10:42,267 --> 00:10:45,562
Finney ürküp Trini'yi
daha da derin karanlıklara gönderebilir.

143
00:10:45,646 --> 00:10:48,148
-Markus koca adam.
-Onu durdurmalısın.

144
00:10:49,858 --> 00:10:51,109
Yapma.

145
00:10:51,193 --> 00:10:53,612
Hayır. Hayır, bekleyemem.
Onunla hemen konuşmalıyım.

146
00:10:54,112 --> 00:10:56,198
Neden? Her şeyi anlatacak mı sanıyorsun?

147
00:10:57,199 --> 00:10:58,659
Bak, biliyorum. Anlıyorum.

148
00:10:58,742 --> 00:10:59,743
Bir şey yapmalısın.

149
00:10:59,826 --> 00:11:01,495
Evet, kızımı bulmalıyım.

150
00:11:01,578 --> 00:11:05,332
Bence de Finney suçlu
ama bağlantısını kanıtlamak zorundayız.

151
00:11:06,500 --> 00:11:08,001
Onu indirmek neden önemli?

152
00:11:09,044 --> 00:11:13,048
Çünkü bence Drea'nın cinayetinden
ve Trini'nin kaçırılmasından sorumlu.

153
00:11:13,131 --> 00:11:14,216
Yetmiyor mu?

154
00:11:15,384 --> 00:11:16,802
Programını öğrenmek üzereyim.

155
00:11:17,719 --> 00:11:18,971
Onu uyandıramayız,

156
00:11:20,764 --> 00:11:24,518
o yüzden hiçbir şey yapmayacağız
ya da gezintiye çıkacağız.

157
00:11:38,240 --> 00:11:39,283
Selam.

158
00:11:39,366 --> 00:11:42,870
Lütfedip benimle içeride konuşuyorsun.
Şanslı günümde olmalıyım.

159
00:11:42,953 --> 00:11:44,788
Benim olmadığım kesin.

160
00:11:45,289 --> 00:11:48,250
Arkadaşın, Rochelle'i
sistemde bulamadığını söylüyor.

161
00:11:53,172 --> 00:11:54,214
SABIKA ARAŞTIRMA

162
00:11:56,592 --> 00:11:57,718
SALINDI

163
00:11:57,801 --> 00:11:59,011
Salınmış.

164
00:11:59,094 --> 00:12:00,846
-Ne?
-Tüm suçlamalar düşürüldü.

165
00:12:00,929 --> 00:12:02,306
Hayır, bu doğru olamaz.

166
00:12:02,389 --> 00:12:05,934
Drea davası kapandı. Trey yaptı.
Charise'le konuştum bile.

167
00:12:06,018 --> 00:12:09,229
Ben de ama Rochelle paçayı nasıl kurtardı?

168
00:12:09,730 --> 00:12:12,316
Polise yalan söyledi.
Drea'nın kolyesi ondaydı.

169
00:12:12,399 --> 00:12:14,860
Kızları işe aldı.
Onu tutacak bir neden bulamadınız mı?

170
00:12:14,943 --> 00:12:19,072
Bu, teşkilat hakkında
sevmediğim 463. konu.

171
00:12:19,156 --> 00:12:21,950
Erken devreye giren
otomatik sifonlardan hemen sonraki konu.

172
00:12:24,328 --> 00:12:25,329
Bu bakışı biliyorum.

173
00:12:26,747 --> 00:12:28,540
Arayıp uyarmam gereken biri var mı?

174
00:12:29,124 --> 00:12:31,877
Kerhanede çalışan herkesi aramaya
yetecek kadar vaktin yoktur.

175
00:12:31,960 --> 00:12:33,337
Aames.

176
00:12:36,924 --> 00:12:38,467
Rochelle konusunda dikkatli ol da.

177
00:12:45,641 --> 00:12:49,186
Victor Ignas'ın kulübesi için
arama emrini çıkarttım.

178
00:12:49,269 --> 00:12:51,104
Bu kadar çabuk nasıl çıktı?

179
00:12:51,647 --> 00:12:54,024
-Sen söyle.
-Emily Mills.

180
00:12:56,818 --> 00:12:58,362
Umuyorum kabindeki bir şey

181
00:12:58,445 --> 00:13:00,447
Victor'ın
Peter'la ilgili yalanını açıklar.

182
00:13:00,531 --> 00:13:04,201
Onu siktir et. Davayı kapatalım.
Çocuklarımı özledim.

183
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
Evet, ben de.

184
00:13:12,584 --> 00:13:14,127
-Yardım için sağ ol Grey.
-Sıçayım.

185
00:13:14,878 --> 00:13:18,215
Yüzlüğüne bahse varım,
hayatında ilk kez eline süpürge alıyor.

186
00:13:18,298 --> 00:13:21,468
Yafet Oakland'da yepyeni bir yaşam
kurmak için

187
00:13:22,344 --> 00:13:24,471
Eritre'deki akılalmaz koşullardan kaçtı.

188
00:13:25,097 --> 00:13:26,849
Burayı büyük emekle kurdu.

189
00:13:26,932 --> 00:13:30,185
Şimdi de göçmenlerin savunucusu mu oldun?
Siktir git.

190
00:13:30,269 --> 00:13:31,854
…serseriler dükkânını yağmaladı.

191
00:13:31,937 --> 00:13:35,941
Körfezde yayılan kapkaç salgınının

192
00:13:36,441 --> 00:13:38,151
ürkütücü bir örneği daha.

193
00:13:38,235 --> 00:13:39,736
Belediye meclisi üyesiyken

194
00:13:39,820 --> 00:13:42,739
polis şefiyle çok sağlam bir ilişki kurdum

195
00:13:43,699 --> 00:13:48,120
ve şimdi onu, teşkilatın
geçmişte büyük başarı yakaladığı

196
00:13:48,203 --> 00:13:51,498
aynı çete karşıtı girişimlerini
uygulamaya davet ediyorum.

197
00:13:51,582 --> 00:13:53,292
Tabii, "başarıymış," götüm.

198
00:13:53,375 --> 00:13:54,877
O zaman teşkilattaydım.

199
00:13:55,377 --> 00:13:57,921
Tek yaptıkları,
spor olsun diye siyahileri taciz etmekti.

200
00:13:59,298 --> 00:14:03,302
Biliyor musun? Durup hiç sormadım.
Zarina'yla nasıl dayanıyorsunuz?

201
00:14:05,012 --> 00:14:07,723
Şu ara dayandığımızdan emin değilim.

202
00:14:08,307 --> 00:14:11,643
Geçmişimiz karmaşık.

203
00:14:13,437 --> 00:14:15,522
Karmaşık geçmişi anlarım.

204
00:14:15,606 --> 00:14:18,233
Gary, sağ ol.
Bugünkü yardımlar için sağ ol.

205
00:14:19,401 --> 00:14:21,069
Alicia, harika. Sağ ol.

206
00:14:21,570 --> 00:14:23,280
Bu Alicia. Bu Yafet.

207
00:14:23,363 --> 00:14:25,199
Markus, bak. Kutu.

208
00:14:25,282 --> 00:14:26,909
Alicia'yla haberleşirsin. Sağ ol.

209
00:14:29,578 --> 00:14:33,040
-Ne düşünüyorsun? Bir zincir daha mı?
-Muhtemelen. Bakalım.

210
00:14:35,959 --> 00:14:39,254
Şimdi nereye gideceği belli değil.
Sadece "özel zaman" yazıyor.

211
00:14:40,214 --> 00:14:41,507
Pekâlâ o zaman.

212
00:14:41,590 --> 00:14:44,343
Biz de Andrew Finney'yle
biraz özel zaman geçirelim.

213
00:14:45,969 --> 00:14:50,516
Ben Trini'yi Capstone çetesinden duydum.

214
00:14:50,599 --> 00:14:53,477
-Olanlar için çok üzgünüm.
-Sağ ol.

215
00:14:54,561 --> 00:14:57,648
Drea kaybolduğunda
nasıl dayandın bilmiyorum.

216
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
Yemekte seni kaçırdığım için de
özür dilerim.

217
00:14:59,942 --> 00:15:02,569
Kalmak istedim ama sonra
hastanede acil durum çıktı ve…

218
00:15:02,653 --> 00:15:04,821
Lütfen. Sorun değil.

219
00:15:06,990 --> 00:15:08,075
Nasıl yardım edebilirim?

220
00:15:08,951 --> 00:15:11,119
Sen dinlenirken telefonlara bakayım mı?

221
00:15:11,203 --> 00:15:13,580
Alışveriş yapılacak mı? Ne gerekiyorsa.

222
00:15:14,581 --> 00:15:15,707
Aslında

223
00:15:15,791 --> 00:15:19,294
Trini'nin sosyal medya hesabını
ve takipçi mesajlarını inceliyordum.

224
00:15:24,466 --> 00:15:27,386
Vay. Epey uzun.

225
00:15:27,469 --> 00:15:30,556
Şüpheli olanları işaretledim,
içlerinden birini tanıyorsan

226
00:15:30,639 --> 00:15:32,057
Aames'e sorabiliriz.

227
00:15:32,140 --> 00:15:34,017
Sabıkası var mı bakarız.

228
00:15:34,560 --> 00:15:35,936
Seve seve yardım ederim.

229
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
Sağ ol.

230
00:15:39,648 --> 00:15:41,567
Sadece… Başka ne yapabilirim bilmiyorum.

231
00:15:45,779 --> 00:15:47,906
Capstone çetesi bir şey bulacaktır.

232
00:15:49,700 --> 00:15:50,701
Biliyorum.

233
00:15:57,666 --> 00:16:01,378
OAKLAND CAPSTONE ÇETESİ

234
00:16:55,098 --> 00:16:58,143
Kale Şarkıları'nda takıldığını
biliyoruz Wawa.

235
00:16:59,144 --> 00:17:00,938
Trey'le başka kim çalışıyordu söyle.

236
00:17:01,021 --> 00:17:02,272
Yeminle, bir bok bilmiyorum!

237
00:17:06,484 --> 00:17:07,444
Evlat.

238
00:17:08,362 --> 00:17:09,863
Yapma adamım!

239
00:17:11,990 --> 00:17:15,202
Shreve, polis çete üyelerini tutukluyor.

240
00:17:18,038 --> 00:17:19,039
Sıçayım.

241
00:17:20,374 --> 00:17:21,375
Gidelim.

242
00:17:29,716 --> 00:17:32,803
Trey beni Raging Waters'taki
dondurmacıya götürecekti.

243
00:17:32,886 --> 00:17:35,973
Biz gidebiliriz, şey gibi,
onu anmak için falan.

244
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
-Acayip fikir.
-Kapayın çenenizi.

245
00:17:40,018 --> 00:17:44,064
İşiniz para kazanmak
ve ben yokken kaytardınız sürtükler.

246
00:17:44,648 --> 00:17:46,859
-Trey daha yeni öldü.
-Sürtük, ben Trey değilim.

247
00:17:46,942 --> 00:17:48,986
Hatta senin kotanı artıracağım

248
00:17:49,653 --> 00:17:51,697
çünkü ağzında sikle mızmızlanamazsın.

249
00:17:52,197 --> 00:17:54,950
Rochelle.

250
00:17:58,912 --> 00:18:03,458
Bu hoş, genç kızlara
patronluk taslamana şaşırdım.

251
00:18:04,710 --> 00:18:06,879
Sokaklarda
yeni bir baş sürtükten bahsediliyor.

252
00:18:08,922 --> 00:18:10,007
Mimi miydi?

253
00:18:11,466 --> 00:18:13,468
Trey'in yedeğiydi, değil mi?

254
00:18:13,552 --> 00:18:14,845
Mimi mi?

255
00:18:14,928 --> 00:18:17,598
O aptal beyaz tavşan
kendi başının çaresine bakamaz.

256
00:18:17,681 --> 00:18:19,099
Ne dediğini bilmiyorsun.

257
00:18:19,183 --> 00:18:23,145
Başta hâlâ sen varsan
kendine ait odan neden yok?

258
00:18:23,854 --> 00:18:27,774
Kerhanedeki herkes
senin için artık ranzada diyor.

259
00:18:29,193 --> 00:18:32,529
Siz sürtüklerden hangisi
çalışırken yalan haber yayıyor?

260
00:18:33,906 --> 00:18:36,533
Ne? Claremont Hills'teki
partiye göndereyim mi sizi?

261
00:18:37,409 --> 00:18:43,290
Sonunuz Gün Işığı gibi, bir sapığın
sizi Tacikistan'a yollaması mı olsun?

262
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
Benim.

263
00:18:48,170 --> 00:18:49,796
Dedikoduları yayan benim.

264
00:18:52,090 --> 00:18:54,343
Benimle oyun oynarsan
ben de seninle oynarım.

265
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
Kendine dikkat et.

266
00:19:18,408 --> 00:19:19,535
Bak, bu vakit kaybı.

267
00:19:20,160 --> 00:19:22,829
Kızları gündüz gözü satmayacak.

268
00:19:23,914 --> 00:19:25,415
Gidip onunla konuşmalıyım.

269
00:19:25,499 --> 00:19:28,168
Hayır, Markus.
Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.

270
00:19:30,838 --> 00:19:32,506
-Selam. Pardon, geciktim.
-Selam.

271
00:19:37,469 --> 00:19:39,346
Ne yaptın?

272
00:19:40,556 --> 00:19:43,225
Dalga mı geçiyorsun?

273
00:19:43,308 --> 00:19:47,396
-Mutlu yıllar bebeğim.
-Bebeğim.

274
00:19:47,479 --> 00:19:50,524
Karısını şımartırken yakalamak için mi
takip ediyoruz bu adamı?

275
00:19:51,233 --> 00:19:53,318
-Hayır, bu paravan. Hayır.
-Yapma ya.

276
00:19:53,402 --> 00:19:54,611
Böyle adamlar

277
00:19:55,112 --> 00:19:58,115
herkesi örnek vatandaş olduğuna
inandırmak zorunda.

278
00:19:59,116 --> 00:20:00,284
Ailelerini dâhil.

279
00:20:01,076 --> 00:20:03,287
Biliyor musun? Siktir et. Ben gidiyorum.

280
00:20:03,370 --> 00:20:04,371
Nereye gidiyorsun?

281
00:20:05,122 --> 00:20:06,623
Kendi kuyruğumu kovalayamam.

282
00:20:07,249 --> 00:20:08,917
Peki. Ben kendim takip ederim.

283
00:20:11,503 --> 00:20:15,132
Senin amacın ne? Hayır, ciddiyim.

284
00:20:15,716 --> 00:20:18,302
Hiçbir müdür
bir öğrencisiyle bu kadar ilgilenmez.

285
00:20:18,385 --> 00:20:20,053
Sen bu adama neden taktın?

286
00:20:24,433 --> 00:20:27,394
Üzgünüm. Ben ailemi görmeye eve gidiyorum.

287
00:20:32,316 --> 00:20:36,069
-Bak, sana ne aldım.
-Bebeğim. İstediğim buydu.

288
00:20:42,159 --> 00:20:43,869
TAKİPÇİLER

289
00:20:44,786 --> 00:20:46,455
-Al bakalım.
-Sağ ol.

290
00:20:47,706 --> 00:20:48,749
Şuna bak.

291
00:20:52,336 --> 00:20:54,296
Drea, Trini'yi takip mi ediyormuş?

292
00:20:54,379 --> 00:20:56,882
Öyleymiş. Takma adı bu, değil mi?

293
00:20:59,259 --> 00:21:01,094
Hakkında bilmediğim ne çok şey varmış.

294
00:21:01,178 --> 00:21:05,599
Üzgünüm. Drea'nın davası kapandı,
biliyorum ama senden bunu istememeli…

295
00:21:05,682 --> 00:21:07,893
Hayır. Hayır, yardım etmek iyi geliyor.

296
00:21:08,644 --> 00:21:13,106
Herkes Drea'nın katili öldüğü için
çok rahatlamışsındır deyip duruyor

297
00:21:13,190 --> 00:21:17,152
ama ben sadece üzülüyorum.

298
00:21:17,653 --> 00:21:22,574
Trini'yle tek bağlantımızı kaybettiğimizi
düşündüğümde paniğe kapılıyorum.

299
00:21:24,493 --> 00:21:27,871
Sonra başına neler gelebileceğini
düşünmeye başlayınca paniğe kapılıyorum.

300
00:21:27,955 --> 00:21:29,873
Ya kızgın oluyorum ya da ağlıyorum.

301
00:21:33,168 --> 00:21:36,338
Drea'nın kaybolduğu dokuz ay boyunca
sen nasıl başa çıkabildin?

302
00:21:36,421 --> 00:21:39,508
Birçok kez kullanmanın ucundan döndüm

303
00:21:41,635 --> 00:21:46,098
ama kendime durmadan küçük kızımın
bana güvendiğini hatırlattım,

304
00:21:46,181 --> 00:21:48,016
yalnızca bana, onu eve getirmem için.

305
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
Yani, her şeyi kendim yaptım.

306
00:21:51,520 --> 00:21:54,857
Telefonlar ettim, ilanları çoğalttım,
kapı kapı gezdim.

307
00:21:54,940 --> 00:21:56,233
Tek başına mı yaptın?

308
00:21:56,316 --> 00:22:00,279
Bağımlılığım esnasında
çoğu insandan uzaklaşmıştım…

309
00:22:02,364 --> 00:22:05,784
…ama Markus devreye girince
her şey değişti.

310
00:22:06,827 --> 00:22:11,915
Yani, birinin umursaması nasıl
fark yarattı, tahmin bile edemezsin

311
00:22:13,125 --> 00:22:17,796
ve yaşadığı her şeye rağmen hâlâ
beni toplantılara götürmeyi teklif ediyor.

312
00:22:20,382 --> 00:22:21,425
İyi bir kocan var.

313
00:22:27,973 --> 00:22:29,683
İşte Finney'nin altın rezervi.

314
00:22:30,434 --> 00:22:32,394
Bağışçıları, posta listesi, takvimi.

315
00:22:32,477 --> 00:22:34,688
-Alicia halletti.
-Muhteşem.

316
00:22:35,355 --> 00:22:38,775
Rochelle'i buldum.
Claremont Hills'te bir partiden…

317
00:22:38,859 --> 00:22:39,860
BAĞIŞÇI TABLOSU

318
00:22:39,943 --> 00:22:42,029
…bahsetti. Bir şey çağrıştırıyor mu?

319
00:22:42,112 --> 00:22:44,072
Benden sonra başlamış bir şey.

320
00:22:49,203 --> 00:22:50,204
Tekrar Düşünülmüş.

321
00:22:50,287 --> 00:22:52,998
Selam, şampanya lazım, on şişe.

322
00:22:53,665 --> 00:22:56,502
Günde böyle kaç telefon geliyor
biliyor musun? Hiç komik değil.

323
00:22:56,585 --> 00:23:00,047
Yapma ya.
Oak Creek kafasını severim, T de öyle.

324
00:23:01,715 --> 00:23:04,218
Aubrey? Aubrey, ben Poppy.

325
00:23:04,301 --> 00:23:05,302
Evet.

326
00:23:06,553 --> 00:23:08,514
Trini iyi mi? Güvende misiniz?

327
00:23:08,597 --> 00:23:10,182
Parti zıvanadan çıkıyor.

328
00:23:10,265 --> 00:23:12,684
Şampanyalarını almazlarsa gidebilirler.

329
00:23:12,768 --> 00:23:15,562
-Neredesiniz?
-Emin değilim.

330
00:23:16,146 --> 00:23:18,398
Bana bir şey lazım tatlım.
Yerinize dair bir ipucu.

331
00:23:18,482 --> 00:23:21,568
Evet. Tepelerde devasa bir ev.
Gözünden kaçmaz.

332
00:23:21,652 --> 00:23:23,487
Köşede. Önden gel.

333
00:23:23,570 --> 00:23:25,739
-Sahanın orada dolaşma.
-Golf sahası mı?

334
00:23:25,822 --> 00:23:27,449
Aynen öyle. Şeye de yaklaşma…

335
00:23:27,991 --> 00:23:30,035
Aubrey?

336
00:23:30,118 --> 00:23:31,537
-Kahretsin!
-Tamam.

337
00:23:32,037 --> 00:23:35,415
Tepelerdeki konaklar.
Montclair var, Piedmont var…

338
00:23:35,499 --> 00:23:38,794
Claremont Hills,
Rochelle orada parti oluyor demişti.

339
00:23:40,879 --> 00:23:42,130
Roger Errons.

340
00:23:42,214 --> 00:23:46,301
Claremont Hills'te oturuyor. Finney'nin
kampanyasına 300.000 dolar bağışlamış.

341
00:23:48,262 --> 00:23:49,263
Golf sahası.

342
00:23:57,479 --> 00:23:59,189
Tanıyorsundur herhâlde.

343
00:24:02,109 --> 00:24:03,610
Hayır mı? Ben hatırlatayım.

344
00:24:04,111 --> 00:24:05,946
Kulüben için arama izni çıkardık.

345
00:24:06,029 --> 00:24:07,948
Bu ve bunun gibi düzinelercesini bulduk.

346
00:24:08,532 --> 00:24:10,492
Bir şeyle mi suçlanıyorum?

347
00:24:15,330 --> 00:24:16,582
Sıçayım.

348
00:24:18,792 --> 00:24:22,129
Evet, San Quentin'deki oğlanlar
kokunu çok beğenecekler.

349
00:24:22,212 --> 00:24:24,798
Uyuşturucu ve insan kaçırma suçu.

350
00:24:24,882 --> 00:24:27,926
-Acayip başarı Victor.
-Benim değil.

351
00:24:28,010 --> 00:24:29,595
Peter'la ilgili yalan söyledin.

352
00:24:29,678 --> 00:24:31,555
-Bu konuda da mı söyleyeceksin?
-Hayır.

353
00:24:33,473 --> 00:24:35,726
Victor, yoruldum. Çok yoruldum

354
00:24:35,809 --> 00:24:39,146
ve ihbar hattı şakalarından yoruldum.

355
00:24:39,229 --> 00:24:41,315
Odağımın dağılmasından yoruldum.

356
00:24:41,398 --> 00:24:45,986
Oğlumu özlemekten yoruldum ve bu şehirde
kızların kaybolmasından yoruldum.

357
00:24:46,612 --> 00:24:49,239
-Emily Mills nerede?
-Bilmiyorum.

358
00:24:50,741 --> 00:24:51,909
Hayır! Yemin ederim!

359
00:24:52,534 --> 00:24:55,579
Evet, yalan söyledim.
Yalan söyledim ama sadece Peter'la ilgili.

360
00:24:56,121 --> 00:24:58,248
Tamam mı? Ayık olmam gerek.

361
00:24:58,916 --> 00:25:01,627
O benim uyuşturucu arkadaşım
ve bir iyilik istedi

362
00:25:01,710 --> 00:25:02,961
ve ben sadece…

363
00:25:03,045 --> 00:25:05,506
Bana bir bağlantı sağladı.
Birkaç doz, bedava.

364
00:25:05,589 --> 00:25:07,508
-Ne tür bir iyilik?
-Bankayla ilgili.

365
00:25:07,591 --> 00:25:09,885
Kodlamaya başlamadan önce
hesaplarla uğraşıyordum

366
00:25:09,968 --> 00:25:13,430
ve denizaşırı birkaç hesaba
ihtiyacı vardı.

367
00:25:13,972 --> 00:25:17,059
-Tam olarak Cayman Adaları'nda.
-Şaibeli iş Victor.

368
00:25:17,142 --> 00:25:20,395
Hepsi yasal! Çoğu, herhâlde.

369
00:25:23,565 --> 00:25:27,778
Hesap bilgileri. Rota bilgisi.
Banka isimleri. Hepsi. Hemen.

370
00:25:29,488 --> 00:25:30,489
Şunu torbala.

371
00:25:37,204 --> 00:25:38,205
Selam.

372
00:25:38,288 --> 00:25:40,415
Trini'yle Aubrey'yi bulmuş olabiliriz.

373
00:25:40,499 --> 00:25:42,334
Hadi be. Nerede? Nasıl?

374
00:25:42,417 --> 00:25:45,003
Claremont Hills'te
ama oradan gönderilme riski var.

375
00:25:45,087 --> 00:25:46,421
Muhtemelen ülke dışına.

376
00:25:46,505 --> 00:25:48,715
Tamam. Elindeki her şeyi gönder.
İzin çıkartırım.

377
00:25:48,799 --> 00:25:51,927
Gönderirim ama bak, dikkatli ol.

378
00:25:52,010 --> 00:25:55,848
Onu pazarlayan insanların
çevresi geniş ve güçlü olabilir.

379
00:25:56,431 --> 00:25:58,725
Politik ve maddi gibi mi?

380
00:25:58,809 --> 00:26:00,102
Hepsi birden.

381
00:26:01,687 --> 00:26:03,480
İşin içinde Andrew Finney olabilir.

382
00:26:04,064 --> 00:26:05,732
Sen dalga mı geçiyorsun?

383
00:26:05,816 --> 00:26:06,817
Keşke geçseydim.

384
00:26:07,442 --> 00:26:10,737
Tamam. En sevdiğim hâkimi ararım.

385
00:26:11,321 --> 00:26:13,198
Gidecek ekibi kendim seçeceğim.

386
00:26:19,830 --> 00:26:20,831
Selam tatlım.

387
00:26:20,914 --> 00:26:21,957
-İyi misin?
-Babacığım.

388
00:26:22,958 --> 00:26:23,959
Sorun ne?

389
00:26:24,042 --> 00:26:27,045
Claremont Hills'te
Trini ve Aubrey'yi bulmuş olabiliriz.

390
00:26:27,129 --> 00:26:29,506
Sana adresi göndersem
motorcuları gönderir misin?

391
00:26:29,590 --> 00:26:30,591
Elbette

392
00:26:31,717 --> 00:26:33,760
ama sadece ben, Troup ve Leo olacağız.

393
00:26:33,844 --> 00:26:35,095
Dur, neden?

394
00:26:35,179 --> 00:26:37,514
Polis adamlarımı topluyor.

395
00:26:38,015 --> 00:26:41,143
İçlerinden 17'si, 18'i
boktan suçlamalarla tutuklandı.

396
00:26:41,226 --> 00:26:43,103
Neredeyse tüm çete.

397
00:26:43,187 --> 00:26:44,688
Muhtemelen Finney'nin işi.

398
00:26:44,771 --> 00:26:49,401
Tamam… Bak, Aames izin çıkarıyor,
o yüzden içeri girme. Lütfen.

399
00:26:49,484 --> 00:26:51,862
Kesinlikle sadece gözetleyeceksiniz.

400
00:26:51,945 --> 00:26:53,155
İçgüdülerin sana ne diyor?

401
00:26:56,658 --> 00:26:58,160
Keşke izleyebilseydim diyor.

402
00:26:58,785 --> 00:27:02,080
O zaman gözlerim gözlerin olacak.
Orada olacağım.

403
00:27:02,873 --> 00:27:04,291
Seni seviyorum.

404
00:27:11,256 --> 00:27:14,176
Selam, sana çay getireyim mi?

405
00:27:15,552 --> 00:27:17,513
-Sırt masajı ister misin?
-Gel.

406
00:27:19,556 --> 00:27:21,808
-Vay be!
-Evet.

407
00:27:21,892 --> 00:27:23,393
Bebek hareket ediyor.

408
00:27:23,477 --> 00:27:24,937
Evet, son bir saattir.

409
00:27:25,020 --> 00:27:27,272
-Tanrım.
-Vay.

410
00:27:27,356 --> 00:27:31,026
Hatırlıyorum da Trini'ye hamileyken
bu yüzden aklımı kaçırıyordum.

411
00:27:32,778 --> 00:27:35,280
Çıkıntılar, karında dalgalanmalar,

412
00:27:36,281 --> 00:27:38,742
içeride yaratık varmış gibi geliyordu.
Tanrım.

413
00:27:40,494 --> 00:27:41,578
Peki ya şimdi?

414
00:27:44,998 --> 00:27:45,999
Yaşam demek…

415
00:27:49,336 --> 00:27:50,462
…ve buna minnettarım.

416
00:27:56,134 --> 00:27:57,719
Birçok şey için minnettarım.

417
00:28:08,564 --> 00:28:12,234
Seni seviyorum. Hep sevdim.

418
00:28:14,736 --> 00:28:16,029
Ben de seni seviyorum

419
00:28:17,698 --> 00:28:19,449
ve her şey yoluna girecek.

420
00:28:40,929 --> 00:28:42,139
Sıçayım.

421
00:28:42,222 --> 00:28:44,600
Dur. Hâkim arkadaşım demiştin.

422
00:28:44,683 --> 00:28:46,351
Üzgünüm Poppy.

423
00:28:46,435 --> 00:28:49,479
İzni imzalamayacak.
Kanıt eksikliğinden bahsediyor.

424
00:28:49,563 --> 00:28:51,940
Elimizdeki tek şey partide bir çocuk.

425
00:28:52,024 --> 00:28:54,943
Denemeye devam edeceğim.
Acele hareket etme.

426
00:28:55,444 --> 00:28:56,528
Sadece bekle.

427
00:28:57,487 --> 00:29:00,073
Bazı parti kızları
yurt dışına kaçırılacak olabilir.

428
00:29:00,157 --> 00:29:02,326
-Trini'ye hemen ulaşmazsak…
-Biliyorum.

429
00:29:02,826 --> 00:29:06,580
Aames elinden geleni yapıyor
ve babamdan içeri girmesini isteyemem.

430
00:29:08,415 --> 00:29:11,210
Emily Mills orada olsaydı
Oakland Polisi, FBI ve özel kuvvetlerle

431
00:29:11,293 --> 00:29:14,796
çoktan oraya gitmişti.

432
00:29:22,971 --> 00:29:24,765
Ya Emily Mills orada olsaydı?

433
00:29:26,266 --> 00:29:27,726
Ya da biri öyle sansaydı.

434
00:29:35,442 --> 00:29:38,403
Emily Mills orada deyip
polise baskın mı yaptıracaksın?

435
00:29:40,239 --> 00:29:41,406
Sadece bir düşünce.

436
00:29:44,117 --> 00:29:45,202
Yayın yapabilirsin.

437
00:29:45,869 --> 00:29:47,663
Başka ne seçeneğimiz var Poppy?

438
00:29:47,746 --> 00:29:50,040
Yaşlı baban ve iki motorcu mu?

439
00:29:50,541 --> 00:29:53,126
Müşterilerin yarısı o zamana
Maldivler'e yola çıkar.

440
00:29:54,586 --> 00:29:57,130
Hadi. Olmaması için
bana iyi bir neden söyle.

441
00:29:59,007 --> 00:30:00,050
Reginald Haney.

442
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
Kim?

443
00:30:02,845 --> 00:30:05,264
Mercury News'teki ilk editörüm.

444
00:30:06,014 --> 00:30:08,350
Sesi hâlâ kulaklarımda çınlıyor.

445
00:30:08,851 --> 00:30:12,229
"Elindeki tek şey gerçek Poppy.
İçine sıçma."

446
00:30:12,312 --> 00:30:14,273
Ama elindeki tek şey gerçek değil!

447
00:30:15,357 --> 00:30:17,901
Poppy, sezgin kuvvetli. Merhametlisin.

448
00:30:18,902 --> 00:30:22,030
Bazı asılsız haberlerin
buna değer olduğunu bilecek akla sahipsin.

449
00:30:22,114 --> 00:30:25,075
Bu, tüm kariyerimi bitirebilir!

450
00:30:25,158 --> 00:30:30,038
Bu iş benim dostluklarıma,
evliliğime mal oldu.

451
00:30:36,211 --> 00:30:37,713
Finney belediye başkanı olursa…

452
00:30:40,007 --> 00:30:45,637
…kaç Drea'yı, Melanie'yi
ve Trini'yi sömürecek?

453
00:30:46,722 --> 00:30:47,723
Biliyorum.

454
00:30:48,432 --> 00:30:49,516
Emin misin?

455
00:30:52,728 --> 00:30:54,605
Trini'nin tek kurtuluşu sensin.

456
00:30:55,272 --> 00:30:56,440
Sen ve podcast'in.

457
00:31:00,777 --> 00:31:03,030
-Bundan kurtulmasına izin veremeyiz.
-Biliyorum.

458
00:31:05,324 --> 00:31:06,325
Hadi.

459
00:31:09,077 --> 00:31:10,078
Tamam…

460
00:31:14,249 --> 00:31:18,253
…ama bunu yaptıktan sonra
o eve yalnız gideceğim.

461
00:31:18,337 --> 00:31:19,546
-Gelemezsin.
-Hayır.

462
00:31:19,630 --> 00:31:22,674
Bak, bağış yemeğindeydin.

463
00:31:22,758 --> 00:31:26,053
Seni bu partide de
görmesi riskini alamayız.

464
00:31:27,012 --> 00:31:30,891
Ya seni tanırsa ya da kim olduğunu
ya da onu ifşa eden olduğunu çözerse?

465
00:31:31,642 --> 00:31:32,643
Çok tehlikeli.

466
00:31:36,104 --> 00:31:37,105
Gelemezsin.

467
00:31:39,608 --> 00:31:40,609
Haklısın.

468
00:31:41,860 --> 00:31:44,196
Aubrey ararsa diye burada kalırım.

469
00:31:47,616 --> 00:31:48,617
Tamam, ben…

470
00:31:49,785 --> 00:31:52,412
Yayına girmeden birkaç not alacağım.

471
00:32:08,262 --> 00:32:09,388
CANLI - PODCAST YAYINI

472
00:32:09,471 --> 00:32:10,472
İyi akşamlar.

473
00:32:12,015 --> 00:32:17,145
Genelde karşınıza
hazır ve mükemmel çıkarım

474
00:32:17,229 --> 00:32:21,441
çünkü en iyi performansımı hak ediyorsunuz

475
00:32:22,651 --> 00:32:26,780
ama bugün acil bir durum yüzünden
sizinle canlı konuşuyorum.

476
00:32:28,156 --> 00:32:30,993
Tüm sezon boyunca kronik şekilde

477
00:32:31,076 --> 00:32:35,122
Oakland'daki siyahi ve esmer kızların
kayboluşunu kaydettim,

478
00:32:35,205 --> 00:32:37,249
özellikle satılanları.

479
00:32:39,501 --> 00:32:41,420
Dikkatle yürütülen soruşturma sırasında

480
00:32:42,462 --> 00:32:46,383
içlerinden birinin yerini
tespit ettiğimi düşünüyorum.

481
00:32:47,801 --> 00:32:49,261
Çok özen gösterdim

482
00:32:49,344 --> 00:32:53,390
ve elimdeki tüm delilleri
Oakland Polis Teşkilatı'na sundum

483
00:32:54,141 --> 00:32:55,976
ama yeterli olmadığını iddia ediyorlar

484
00:32:56,935 --> 00:33:03,692
ve şu anda bu kız büyük bir tehlikede,
isteği dışında alıkonuluyor.

485
00:33:05,944 --> 00:33:08,947
Aldığım ipucuya göre

486
00:33:10,199 --> 00:33:14,912
Emily Mills de bu adreste olabilir.

487
00:33:16,872 --> 00:33:21,168
Polis kameralar önünde
bu kızın peşine nasıl düştükleri hakkında

488
00:33:21,835 --> 00:33:23,504
çok konuştu.

489
00:33:24,421 --> 00:33:25,631
Bunların hepsi gösteriş mi?

490
00:33:26,715 --> 00:33:31,470
Lekelenmiş itibarlarını kurtarmak için
boş vaatler mi?

491
00:33:34,973 --> 00:33:38,852
Oakland Polisi'nin erkekleri ve kadınları,

492
00:33:40,562 --> 00:33:47,152
bu masum kızları bulmak için
her şeyi göze almaya hazır mısınız?

493
00:33:48,487 --> 00:33:49,530
Hazır mısınız?

494
00:33:51,031 --> 00:33:55,911
Benim adım Poppy Scoville
ve tekrar düşünmenizi istiyorum.

495
00:33:58,830 --> 00:34:01,208
-Bebeğim. Uyan.
-Tanrım.

496
00:34:01,291 --> 00:34:03,043
-Trini.
-Ne?

497
00:34:03,126 --> 00:34:06,421
Bak, şimdi Poppy'yle konuştum.
Trini'nin yerini biliyor olabilirmiş.

498
00:34:06,505 --> 00:34:08,090
Tanrım. Gidelim!

499
00:34:08,172 --> 00:34:11,260
Bak, ben giderim. Tamam mı?
Yataktan çıkmaman lazım.

500
00:34:11,342 --> 00:34:14,263
Bu bebeğe bir şey olmayacak.
Sen nereye ben oraya.

501
00:34:14,346 --> 00:34:16,889
Zarina, ne bulacağımızı bilmiyoruz.

502
00:34:16,974 --> 00:34:18,559
Bu yüzden beraber gidiyoruz.

503
00:34:18,641 --> 00:34:19,726
Gidelim.

504
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
Sikerim böyle işi.

505
00:35:59,826 --> 00:36:02,496
-Tüm ekipler girsin.
-Anlaşıldı.

506
00:36:04,081 --> 00:36:05,666
Dörder kişilik ekipler.

507
00:36:05,749 --> 00:36:07,668
İki öne, iki yanlara.

508
00:36:07,751 --> 00:36:13,924
-Emily Mills? Emily?
-Emily? Emily Mills!

509
00:36:15,425 --> 00:36:16,426
Emily?

510
00:36:16,510 --> 00:36:19,805
-Emily Mills?
-Tamam.

511
00:36:24,893 --> 00:36:26,937
Emily Mills?

512
00:36:31,400 --> 00:36:34,069
Yukarı bakın. Emily Mills, orada mısın?

513
00:36:57,426 --> 00:36:58,927
İyi misin?

514
00:36:59,678 --> 00:37:02,639
-Korkuyorum.
-Ben de.

515
00:37:14,276 --> 00:37:15,319
Trini?

516
00:37:34,129 --> 00:37:35,255
Trini?

517
00:37:36,256 --> 00:37:37,257
Merhaba?

518
00:37:38,926 --> 00:37:42,513
Kapının arkasında kim varsa
seni incitmeyeceğimi bilmeni isterim.

519
00:37:44,223 --> 00:37:45,849
Benim adım Poppy Scoville.

520
00:37:45,933 --> 00:37:48,519
Trini Killebrew'ün arkadaşıyım.
Onu tanıyor musun?

521
00:37:49,269 --> 00:37:52,064
Yanında olduğumu bilmeni isterim.

522
00:37:53,357 --> 00:37:56,193
Güvendesin. Seni incitmeyeceğim.
Dışarı çık.

523
00:38:05,619 --> 00:38:06,703
Seni tanıyorum.

524
00:38:08,580 --> 00:38:11,583
MELANIE SANCHEZ
KAYIP: 9 TEMMUZ 2020, PERŞEMBE

525
00:38:11,667 --> 00:38:12,793
Melanie?

526
00:38:14,253 --> 00:38:15,712
Melanie Sanchez?

527
00:38:17,172 --> 00:38:20,509
Tatlım, çok uzun zamandır seni arıyordum.

528
00:38:22,803 --> 00:38:25,055
Birini gönder mutlaka.

529
00:38:27,140 --> 00:38:28,141
Çabuk.

530
00:38:54,626 --> 00:38:57,713
-İyi misin?
-Bilmiyorum.

531
00:39:59,775 --> 00:40:01,777
-Trini! Kızım o! Çekil!
-Trini! Hayır, çekil!

532
00:40:01,860 --> 00:40:03,278
-Neler oluyor?
-Bebeğim!

533
00:40:03,362 --> 00:40:05,322
-Trini! Trini, bebeğim! Bebeğim.
-Trini!

534
00:40:08,742 --> 00:40:09,952
Geçti.

535
00:40:10,035 --> 00:40:12,204
Sorun yok bebeğim. Geçti.

536
00:41:03,172 --> 00:41:06,258
-Babacığım, içeri girme demiştim.
-Mecburdum.

537
00:41:07,718 --> 00:41:10,179
İyi misin? Sorun ne?

538
00:41:10,262 --> 00:41:11,263
İyiyim.

539
00:41:13,307 --> 00:41:15,392
Gittiklerini gördüm. Orada duramadım.

540
00:41:16,393 --> 00:41:17,394
Biliyorum.

541
00:41:18,437 --> 00:41:21,857
Her şey yoluna girecek.
Trini evine dönecek.

542
00:41:22,357 --> 00:41:23,692
Seninle gurur duyuyorum.

543
00:41:25,152 --> 00:41:27,571
Asla. Hayır, hayatta olmaz!

544
00:41:27,654 --> 00:41:28,864
Kiminle konuşuyorlar?

545
00:41:32,993 --> 00:41:35,662
-Bilmiyorum.
-Ne kadar kalacak bayan?

546
00:41:35,746 --> 00:41:37,039
Adım Peggy.

547
00:41:37,122 --> 00:41:40,334
İncelenip çocuk ihmalinde
temiz çıkana kadar

548
00:41:40,417 --> 00:41:42,669
-Çocuk Koruma Hizmeti'nde olacak.
-Ne?

549
00:41:42,753 --> 00:41:44,922
Üzgünüm. Kendi güvenliği için.

550
00:41:46,089 --> 00:41:47,090
Tatlım?

551
00:41:49,843 --> 00:41:51,803
-Anne.
-Bu…

552
00:41:53,430 --> 00:41:55,015
Hepsi geçecek bebeğim. Tamam mı?

553
00:41:56,266 --> 00:41:58,519
Seni çok yakında eve götüreceğiz.
Tamam mı?

554
00:41:59,102 --> 00:42:01,396
-Sorun yok. Sorun yok bebeğim. Sorun yok.
-Tamam mı?

555
00:43:13,218 --> 00:43:15,220
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü

556
00:43:21,310 --> 00:43:22,978
SİZ YA DA BİR TANIDIĞINIZ
YARDIMA İHTİYAÇ DUYARSANIZ

557
00:43:23,061 --> 00:43:24,313
APPLE.COM/HERETOHELP'E GİRİN.