（奥克兰市）
特里妮在哪？你不许死 混蛋
特里妮在哪？她在哪？
我的宝贝在哪？
你还好吗？
特莱是最有希望找到特里妮的线索 波比
所以我不好 我现在一点都不好
他虽然是最有希望的线索 但不是唯一的
听着
我和伊娃认为安德鲁芬尼可能是个人贩子
而且他和特里妮的失踪有关
市长候选人安德鲁芬尼？
你在说什么啊？你认为他掳走了特里妮？
对 间接的
记得那几条镀金链子吗？
对 是那个女人买的 艾丽西娅罗德里格兹 竞选经理
-是的 是他叫她去买的 -对
他怎么说？
如果他参与了 我们不能让他知道我们在查他
-波比 -这样会…
这样会令特里妮陷入更危险的境地
-我们不能旁敲侧击 -那就帮我们查他
马库斯 你能看到其他人看不到的东西
好 我会…
我会找几个自己人来帮我查
-教唆、删除的案件 -对
去查任何跟人口贩卖有关的线索
我会继续查录音棚
一定有人看见些什么
好 那么随时告诉我消息
嘿
-你要去戒酒匿名会？ -不 我只是需要这场噩梦结束
回头聊
我已经让我爸和顶石帮
帮忙去找用过录音棚的
一些艺人
可能认识特莱的本地小伙子
我不会抱太大希望 但是录音棚本身呢？
还记得罗谢尔吗？
租约上有她的名字
我要回到奥克兰警察局 再试着和她聊聊
然后还有这个标志
和我们在德莉亚的汽车旅馆 房间里找到的一样
天啊
我永远也猜不到这是你
这是芬尼的文身 他的特别印记
他只会给最漂亮的姑娘纹
会送给有钱嫖客的那些
等等 这就是特莱在城堡音轨的原因？
先给特里妮做记号 然后送去给芬尼的客户？
我希望不是这样
等等
德莉亚身上没有文身
那她房间里为什么会有针头？
也许特莱想要给她做记号 把针头落在了那里？
也许她知道这会导致什么结果 奋起反抗 然后被他杀害？
如果我当时知道这文身的含义
对 我也会全力反抗的
这些嫖客很有钱
这使他们更有权、更残酷
是 芬尼才不在乎呢
他会立刻送我回去接客
我甚至连洗澡的时间都没有
别担心 我们一定会抓到他
我想去见艾丽西娅
我想查清芬尼的亲信都有谁
小心点
-我们还不知道她是否可信 -我能行
我的特长就是让别人信任我
-嘿 丽娜 听着 我… -我一直在给关注特里妮的人发信息
抖音、Snapchat、使命家
一无所获
-我可以帮忙 -我来吧
（选安德鲁芬尼当奥克兰市长）
（我在乎你们的孩子）
嗨 法兰基 安德鲁芬尼调查得怎么样了？
对 尽量调查久远一些的 哥们
还要尽快
我很自豪地说球茎湾社区花园自从建立起
已经变得郁郁葱葱
用了一些时间和呵护
我们在这里播下的种子 已经成长为一个强大、生机勃勃的花园
所以说这个转变完美象征着…
至少他在抵消自己的碳足迹
你怎么来了？
好了 开始了
我得和你谈谈 艾丽西娅 我们能否…
好
怎么回事？
我担心安德鲁芬尼和他的同僚
在做些严重违法的事
我不希望你或任何人被卷进去
违法？你又在说金链子的事？
算是吧 这很难解释
听着 安德鲁是最善良 最勤奋、最真诚的人
有件事我必须告诉你
但如果我告诉你就有可能失去你 这是我不想看到的
嘿 我也不想失去你
伊娃 你什么事都可以告诉我
安德鲁芬尼曾在我15岁时对我进行性贩卖
什么？
我…这不可能
我为什么要撒谎？你想想看
用古巴链送给捐赠人难道不奇怪吗？
我不知道 好像是有点
我以为他们把链子送给自己的孩子
他们把链子给了皮条客 给他们找年轻姑娘的皮条客
这太不可思议了
那如果他是这样认识你的 他为什么冒险出现在你身边？
也许他没认出我 或是不记得我了
这是近30年前的事 我当时只是个孩子
天啊 我感觉要吐了
宝贝 没事…
会没事的
你来找我…
因为你早知道我是为安德鲁工作的？
一开始是
但我了解你之后 一切都变了
这就是我现在敢告诉你这些的原因
拜托
知道了他对你干的事 我不能为他工作了 我要辞职
不
我和波比斯高威尔正在搜集证据准备告他
但我们需要内部有人
如果你留下 也许可以帮我们
我该怎么做？
资产记录 电话记录
捐赠人名单 他的日程安排
任何能提供给我们的信息
芬尼正在把未成年少女…
送去某处
我们必须查出是哪里
好…给我几个小时
谢谢你 宝贝 谢谢
假装一切正常会很奇怪的
不 宝贝
没那么难 我已经装了很多年
该死
-嗨 艾丽西娅愿意帮我们吗？ -愿意 但是我们有麻烦了
马库斯刚到这里 我觉得他要去和芬尼对质
你不能让他去
芬尼可能会警觉起来 迫使特里妮被藏得更深
-马库斯是个成年人 -你必须拦住他
嘿…别去
不…我等不了 我现在必须和他谈
为什么？你认为他会向你全盘托出？
听着 我知道 我懂
你想做些什么
对 我想找到女儿
我也认为芬尼有罪 但我们必须证明他有参与其中
你为什么这么想把他整垮？
因为我认为他要对德莉亚的谋杀 和特里妮的绑架负责
这个理由够吗？
我就要拿到他的日程安排了
我们不能打草惊蛇
所以我们可以什么也不做或者去兜兜风
嗨
屈尊来局里跟我说话 今天一定是我的幸运日
反正不是我的幸运日
你这位朋友说他在系统里查不到罗谢尔
（搜索档案 罗谢尔约翰逊）
（已释放）
她被释放了
-什么？ -所有起诉都撤销了
不 怎么能这样？
德莉亚的案子结了 因为特莱 我已经和查丽丝谈过了
我也谈过 但怎么能放罗谢尔走呢？
她对警方撒谎 她有德莉亚的项链
她甚至还招募女孩 你没有任何拘留她的理由？
这是第463条 我不喜欢奥克兰警察局的理由
仅次于自动马桶冲水过早
这个表情我熟悉
我要不要提前打电话警告谁？
我觉得你没时间给卖淫点的全体员工致电
埃姆斯
查罗谢尔的时候小心点
维克多伊格纳斯小屋的搜查令下来了
怎么这么快就批了？
-你说呢？ -艾米莉米尔斯
希望能在小屋找到答案
维克多为什么撒谎说他和彼得关系不好
见鬼去吧 赶紧结案 我想孩子了
是 我也是
-加里 谢谢你的帮助 -该死
我跟你赌100块 这是他第一次拿笤帚
亚菲特逃离了厄立特里亚的恶劣环境
来奥克兰创建了新生活
这是他辛勤工作创立的
你现在支持移民了？别逗了
暴徒袭击了他的店
这又是一起骇人听闻、目前肆虐湾区的
打砸抢案例
我担任市议员时
我和警察局长建立了稳固的关系
我现在呼吁他采取同样的反帮派举措
这是奥克兰警察局过去曾成功执行的
是啊 “成功”个屁
我当时也在奥克兰警察局
他们除了以骚扰黑人兄弟为乐 什么也没干
我一直没问 你和扎丽娜还好吗？
目前可能不太好
我们的历史很复杂
我对复杂的历史表示同情
加里 谢谢你 谢谢你今天来帮忙
艾丽西娅 太好了 谢谢
这位是艾丽西娅 这位是亚菲特
马库斯 看 那个盒子
请和艾丽西娅保持联系 谢谢
-你觉得是什么？更多链子？ -有可能 我来看看
他下一站活动没有写地址 只说是“个人时间”
那好吧
我们去和安德鲁芬尼度过一段个人时间吧
我从顶石帮那里听说了特里妮的事
-我很遗憾竟然出了这种事 -谢谢
我不知道德莉亚失踪时你是怎么挺过来的
我很抱歉 我在宴会上错过了你
我本想留下的 但医院里出了紧急情况 然后…
行了 没关系
我该如何帮忙？
要不要我在你休息的时候帮你接电话？
需要买杂货吗？什么都行
其实呢
我一直在翻看特里妮的社交媒体 给关注她的人发信息
天啊 这么长
我把可疑的人都标出来了 也许你有认识的人
我们可以去问埃姆斯
看看他们是否有案底
我很乐意帮忙
谢谢
我只是…不知道还能做些什么
顶石帮会有发现的
我很确定
（奥克兰顶石帮）
我们知道你一直在城堡音轨周围混 瓦瓦
告诉我们还有谁在和特莱合作
我发誓我什么都不知道
小子
拜托 哥们
谢里夫 奥克兰警察局在抓顶石帮的人
该死
我们走
特莱本来要带我去水上公园吃冰淇淋的
也许我们应该悼念他一下什么的
-这是个好主意 -闭嘴
你们的工作是赚钱 我不在的这段时间 你们都在偷懒
-可特莱刚刚去世 -贱人 我不是特莱
事实上 我要提高你们的指标
因为你们嘴里含着老二就没法抱怨了
罗谢尔…
我很惊讶 你竟然 对这些善良的年轻女士指手画脚
江湖传言 来了一位新的“老鸨”
是咪咪？
她是特莱的二号炮友 对吗？
咪咪？
那个蠢婊子连自己都管不好
你说得不对
如果你依然是老大 你为什么没有自己的房间？
卖淫点都传遍了 你现在睡的是上下铺
你们哪个贱人一边站街一边散布谣言？
怎么 想被送去克莱蒙特山 参加性爱派对吗？
最后像小阳光那样 被某个变态贩卖到塔吉克斯坦去？
嘿…
是我
是我散布的谣言
你跟我耍花招 就别怪我不客气
你自己小心吧
听着 这真是浪费时间
他不会在光天化日之下贩卖女孩的
我应该过去跟他谈
不行 马库斯 你知道我们不能这么做
-嗨 抱歉 我迟到了 -嗨 你来了
你做了什么？
你开什…你在开我玩笑吗？
-生日快乐 宝贝 喜欢吗？ -宝贝
我们跟踪这个人就为了看他宠老婆？
-不 这是在装样子 不是 -拜托
这种男人
他们必须让所有人相信 自己是正直的好市民
包括他们的家人
我跟你讲 见鬼去吧 我走了
你去哪？
我不能总在原地兜圈子
行吧 我自己盯着他
你的计划到底是什么？不 说真的
没有哪个校长会如此关心一个学生
你为什么对他如此执著？
抱歉 我要回家去看家人了
-看我给你买了什么 喜欢吗？ -宝贝 正是我想要的
（使命家 特里妮基勒布鲁 @tkbrew）
（粉丝）
-给 -谢谢
看这个
我没意识到德莉亚关注了特里妮
我也是 这是她的用户名 对吧？
我对她有很多不了解的地方
我很抱歉 我知道德莉亚的案子结案了 但我不该要你来…
不…能帮忙 我感觉很好
所有人都跟我说 杀害德莉亚的凶手死了 我一定很释然
但我只觉得伤心
当我想到我们失去了 找到特里妮的唯一线索时 我很恐慌
当我想到 她现在可能正遭遇的事 我很恐慌
我不生气的时候就在哭泣
你是怎么熬过德莉亚失踪九个月的？
我有很多次都差点重新开始吸毒了
但我不断提醒自己 我的宝贝女儿还指望着我
只有我能救她回家
所有事都是我自己做的
打电话、复印传单、挨家挨户上门
全是你一个人做的？
我在毒瘾期间基本上疏远了所有人
但是马库斯牵扯进来后 一切都变了
你不知道当我知道还有其他人在乎 感觉有多么不同
他当时那么忙 依然主动提出 带我去参加戒毒匿名会
你找了个好老公
来看看富豪芬尼的老底吧
捐赠人、邮件列表、行程安排
-艾丽西娅做到了 -了不起
我找到罗谢尔了 她提到了一个派对
（捐赠人号码表）
在克莱蒙特山 有印象吗？
那是他们在我脱离性贩卖后组织的
这里是《重新考虑》
嘿 我要香槟 十瓶
你知道我一天要接多少这种电话吗？ 你这个是最不搞笑的
拜托 我想要橡树溪酒 小特也是
奥伯瑞…我是波比
是
特里妮还好吗？你们安全吗？
这个派对要失控了
如果喝不到香槟 人们可能会开始离场
-你在哪？ -我不确定
我需要一些信息 亲爱的 任何关于你在哪的信息
是 一座在山里的大房子 你不可能错过的
在街角 直接从正门进来就行
-别在小高尔夫球场那里走错了 -推杆果岭？
没错 不要靠近…
奥伯瑞？
-可恶 -好
山上的豪宅 那是蒙特克莱尔、皮埃蒙特…
克莱蒙特山 罗谢尔说那里会有派对
罗杰艾伦斯
住在克莱蒙特山 给芬尼的竞选活动捐了三十万美元
推杆果岭
我猜你认得这个
不认得？我来提醒你一下
我们拿到了搜查令 搜查了你的小屋
我们在里面找到了很多类似的东西
我要被起诉了吗？
该死
是 你在圣昆廷监狱一定很受狱友的欢迎
毒品和绑架的重罪
-真了不起啊 维克多 -这不是我的
你在彼得雷诺兹的事上骗了我
-这件事还要撒谎吗？ -我没有
维克多 我厌倦了 真的厌倦了
我厌倦了在线索热线上接恶作剧电话
厌倦了同时兼顾多个案件
厌倦了想念儿子 厌倦了这个城市里不断有女孩失踪
-艾米莉米尔斯在哪？ -不知道
不 我发誓
是 我撒谎了…但只是关于彼得的事
明白吗？我不应碰毒品的
他是我的毒品朋友 他需要我帮个忙
于是我就…
他给了我一个毒贩联系方式 只是少量毒品 免费的
-帮什么忙？ -银行方面的
我在从事编程前懂一点会计
他需要在海外设置几个复杂的账户
-具体就是开曼群岛 -这很可疑啊 维克多
这都是合法的 我觉得大部分合法吧
账户号码、汇款路线 银行名称 立刻全部说出来
把这个装起来
嗨
我们可能找到特里妮和奥伯瑞了
天啊 在哪？怎么找到的？
克莱蒙特山 但她有被转移的风险
有可能会出国
好 把知道的都发给我 我去申请搜查令
我会的 但是听着 小心点
那些可能在贩卖她的人有权又有关系
政治上和金钱上吗？
以上都是
此事可能和安德鲁芬尼有关
你开玩笑吗？
我也希望是
好 我给我最喜欢的法官打电话
我会亲自挑选搜查小队
（敲敲门酒吧）
嗨 宝贝
-一切可好？ -老爸
怎么了？
我们可能找到特里妮和奥伯瑞了 在克莱蒙特山
如果我把地址发给你 俱乐部的人能过去吗？
当然
但只有我、特鲁普和里奥
等等 为什么？
奥克兰警察局一直在抓我的人
17、18个因为莫须有的罪名被抓
这几乎是全部的人了
也许是芬尼干的
好吧 听着 埃姆斯会去申请搜查令 所以请一定不要进去
千万只观察情况就好
你的直觉是什么？
我希望能亲眼看看
那我替你去看 我会到场
我爱你
嘿 想喝点茶吗？
-那后背按摩呢？ -来
-天啊 -是的
小家伙在行动啊
是的 已经动了一小时
-天啊 -老天
我记得怀特里妮的时候 这种情况会把我吓坏
肚子上的凸起和妊娠纹
让我感觉里面有个外星人 天啊
现在呢？
这意味着生命
我很感激
我感激很多事
我爱你 我从未停止
我也爱你
我们会没事的
该死
等等…你不是说这位法官是你朋友吗？
很抱歉 波比
他不肯签搜查令 他说缺少证据
我们只有小孩参加派对这一条
我会继续尝试的 千万不要冲动
再等等
嘿 那个派对上的一些女孩 可能会被卖去其他国家
-如果我们现在救不出特里妮… -我知道
埃姆斯正在尽力而为 我不能要求我父亲闯进去
如果这是艾米莉米尔斯 奥克兰警察局已经到场了
还带着联邦调查局和海豹第六特种部队
如果艾米莉米尔斯真在那里呢？
或让所有人都以为她在
让奥克兰警察局以为艾米莉米尔斯在那里 然后发动突袭？
只是个想法
你可以现场直播
波比 我们还有什么其他选择？
你年迈的父亲和两位摩托车手？
到那时 有一半的嫖客 已经在去马尔代夫的路上了
拜托 给我一个不直播的理由
雷金纳德黑尼
谁？
我在《水星新闻》的第一位主编
我现在还能听到他的声音在耳畔回荡
“真相是你拥有的一切 波比 别搞砸了”
但你不只拥有真相
波比 你有鉴别力 你有同情心
你有智慧 知道在什么时候 一些谎言是值得的
这可能会毁了我的事业
我的友谊、婚姻全都曾因此受破坏
如果芬尼成为市长
会有多少德莉亚、梅兰妮 和特里妮被他剥削？
我知道
是吗？
你是特里妮唯一的救命稻草
你和你的播客
-我们不能让他逍遥法外 -我知道
拜托
好吧
但我们直播后 我要独自去那栋房子
-你不能去 -不
听着 你刚刚参加过筹款活动
我们不能冒险让他看到你也在这场派对上
如果他认出你或猜到了你是谁 或你揭露了他怎么办？
太危险了
你不能去
你说得对
我留在这里 以防奥伯瑞再打来
好 我来…
在直播前写下一些要点
（直播 播客流媒体）
晚上好
我的节目通常和大家见面时 都是剪辑得完美无瑕的
因为你们值得听到我的最佳状态
但今天我出于紧急情况向大家直播
节目这么多季以来
我一直在记录 奥克兰失踪的黑人和棕色皮肤女孩
尤其是那些和人口贩卖有关的
经过细心的调查
我相信我已经发现了其中一人的下落
我已经做了尽职调查
并将所有证据交给了奥克兰警察局
但他们说这是不够的
现在 这个女孩依然身处巨大危险之中 被强行关押着
我还得到一条线索
艾米莉米尔斯可能也在这个地点
奥克兰警察局在媒体面前说了很多
他们要找到这个女孩的话
这些都是演戏吗？
为了挽回其受损声誉所做出的空洞承诺？
奥克兰警察局的男女警官们
你们是否愿意不惜一切代价 找到这些无辜的女孩？
你们愿意吗？
我叫波比斯高威尔 我希望你重新考虑
-嘿 宝贝 醒醒 -天啊
-是特里妮 -什么？
听着 我刚和波比谈过 她认为她可能知道特里妮在哪
天啊 我们走吧
听着 我会去的 好吗？你连床都不应该下
这个婴儿没事的 你去哪里 我就去哪里
扎丽娜 我们不知道会遇到什么情况
所以我们才要一起去
我们走
去他的吧
-让所有小队都进去 -是
四人一队
两队走正门 两队走侧面
-艾米莉米尔斯？艾米莉？ -艾米莉？艾米莉米尔斯
艾米莉？
-艾米莉米尔斯？ -好吧
艾米莉米尔斯？
去搜楼上 艾米莉米尔斯 你在吗？
你没事吧？
-我害怕 -我也害怕
特里妮？
有人吗？
门后的人听好了 我不会伤害你的
我叫波比斯高威尔
我是特里妮基勒布鲁的朋友 也许你认识她？
我跟你讲 我是来帮你的
你安全了 我不会伤害你 出来吧
我认识你
（梅兰妮桑切斯 失踪 2020年7月9日 星期四）
梅兰妮？
梅兰妮桑切斯？
亲爱的 我们找了你好久
一定要派个人去
要快
-你还好吗？ -我不知道
-特里妮 那是我女儿 快 -特里妮 不 快走
-怎么回事？ -宝贝
-特里妮…宝贝… -特里妮
没事了
好了 宝贝 没事了
-老爸 我跟你说不要进来的 -我必须进来
你还好吗？怎么了？
我没事
我看到他们在离开 我不能坐视不理
我知道
会没事的 特里妮会回家的
我为你感到自豪
不行 不…绝对不行
他们在和谁说话？
-我不知道 -女士 她要离开多久？
我叫佩吉
她将待在儿童保护机构 直到你们经过审查
-确保没有忽视儿童 -什么？
抱歉 这是为了她的安全着想
亲爱的
-妈妈 -这…
一切都会没事的 宝贝 明白吗？
我们很快就会接你回家 好吗？
-没事的…宝贝 没事 -好吗？
字幕翻译：吴梦熊
（如果你或你认识的某人需要帮助）
（请前往apple.com/heretohelp）