Изпрати някого.
Побързай.
Спокойно. В безопасност си.
Някакви болки?
Знаеш ли какво ти се е случило?
Познаваш ли насилника си?
Легни, мила.
Покажи ми къде те боли.
Отпусни се.
Ти или семейството ти били ли сте заплашвани?
Изпий това.
Можеш ли да разпознаеш насилника си?
Ще хванем копелетата само ако ни помогнеш.
Разпознаваш ли някого?
Тук е всичко, което имам.
Никога не си разопаковам чантата. Ти?
Значи ти е за пръв път. Ясно.
В приемните домове се краде.
Имах един потник от "Мейсис", който просто изчезна.
Едно по-голямо момиче в дома крадеше от всички.
А и толкова често се местим, че защо изобщо да разопаковам?
Боже, не. Дали са ни бонбони в кутиите с лакомства.
Тези са с вкус на восък, но ми напомнят за мама.
На Великден тя ми пълнеше кошницата с тях и ядяхме до повръщане.
Днес беше шантаво.
Късметлийки сме. Ако бяхме на 18 г, сега щяхме да сме в затвора.
Макар че и тук се чувствам като в затвора,
далеч от семейството.
Другия месец правя две години.
От колко време си на улицата?
Не говориш ли?
Мъчно ми е за мама.
Ще се изненада, като види колко съм пораснала.
А ти? Липсваше ли ти семейството?
- Трини има ли вечерен час? - Да.
В дните, когато е на училище - 22 ч. През уикендите - полунощ.
Нарушавала ли е часа? Има ли приятели, които не познавате?
Не. Познаваме всичките й приятели. Мислехме, че познаваме приятеля й.
Ние сме добри родители.
А финансите ви? Имате ли дългове?
Какво общо има това?
Тя иска да разбере дали сме замесени в проституирането на Трини.
Дали сме я използвали, за да изплатим дълг.
Боже! За нищо на света.
Не мога да повярвам, че сте си помислили такова нещо.
Всичко е възможно. За жалост, съм виждала какво ли не.
Какво още?
Не виждам алкохол, няма следи от употреба на наркотици.
Едно регистрирано огнестрелно оръжие, заключено в гараж.
В дома ви не откривам хранителни отпадъци, прахоляк.
Дотук добре.
Значи тя ще се прибере?
Не мога да кажа.
Дъщеря ви е била трафикирана.
Трябва да се уверим, че животът у дома не е допринесъл за това,
нито че ще влоши психичното и физическото й здраве.
Ще ви държа в течение.
След като Рейчъл Маккегни обяви, че се отказва от кметската надпревара,
преднината на Андрю Фини се е увеличила със седем пункта.
Сега той изглежда непобедим.
Но не е.
Кариерата му ще приключи, като го арестуват.
Чул те Господ.
Все още нищо не свързва Фини със секс партитата,
но почти всички клиенти бяха в списъка с донори.
Един от тези типове трябва да е свързан не само с дарения за кампанията му.
Може би е услуга за услуга.
Трябва да видим кой му е помагал най-много и има да губи най-много.
Може би ще си признае.
Показанията на клиент в допълнение на златните верижки
може да задвижат обвинението.
Близо сме, усещам го.
За жалост, няма развитие по случая с Емили.
С получените сведения не стигнахме до нея или до улики за местонахождението й.
А ако е била в имението?
И са я преместили, преди да дойдете? Може би сте закъснели.
Знам, че искахте дъщеря ви да е там, но донякъде е добре, че не беше там.
Подкастът на Попи Сковил ни даде надежда. Знак, че Емили е жива.
Ами тя е просто един подкастър.
Но работите тясно с нея.
Вижте, ако има нещо, ще го намерим.
Повярвайте ми, търсим под дърво и камък.
Да увеличим наградата.
- Не го препоръчвам. - Ще звънна на счетоводителя ни.
Искам да поговоря с теб за една възможност.
- С мен? - Да.
В къщата на Виктор открихме кокаин, скрит във флакони за дезодорант.
Огромни количества кокаин, Питър.
Виктор каза, че е твой.
Разбира се, че така ще каже. Опитва се да си спаси кожата.
Е, разкажи ми за офшорните банкови сметки.
Онези, които Виктор управлява
в замяна на престъпно количество кока, която не е твоя.
Мислите, че съм замесен в изчезването на Емили?
Ясно. Сега аз съм изкупителната жертва, след като следата ви се оказа фалшива.
Признайте си, че сгрешихте.
Казах ти, че проучваме всяка следа, колкото и да е неприятна.
Единственото неприятно за вас, инспекторе, би било да останете без работа.
- Благодаря. - За нищо.
Дез, съкровище. Мислех, че другата седмица ще ядем фалафел.
Ами татко ми разказа за акцията.
Мислех, че на момичетата ще им трябват дрехи и тоалетни принадлежности.
Невероятна си.
Но повечето момичета вече са или при семействата си, или в приемен дом.
Това е Мелани Санчес.
Опитвам се да се свържа със семейството й, но не мисля, че някой ще дойде.
За жалост, тя и преди е попадала при социалните.
Къде ще отиде?
На адрес за спешни случаи.
Заради възрастта й и предисторията й ще бъде трудно с нея.
А и в момента не ни достигат домове.
Невероятно много хора те слушат. Подкаст на живо.
Трябваше да прекратя ракетбола, за да те слушам.
Благодаря.
На момичетата им предстои да извървят тежък път.
Нищо не е приключило, докато не разоблича боса на бандата.
Умението ти да разследваш не спира да ме удивява.
Но има едно нещо. Емили Милс.
Родителите й ми се обадиха.
Звънели са да те питат от кой източник си разбрала, че Емили е в онази къща,
но не си им се обадила.
Езра, не мога да разкривам източниците си
дори на разтревожени родители.
В "Таймс" щеше да разкриваш източниците си на редактора.
Моите уважения, но "Таймс" има 132 награди "Пулицър".
"Бойстъръс" колко имат?
Аз ще се заема с родителите на Емили,
но занапред "Бойстъръс" ще редактира "Преосмисляне"
и ще проверява фактите.
Уговорката ни беше друга.
В договора ти има клауза за етиката,
дала си съгласието си чрез подписа си.
Здрасти, миличка. Влизай.
Скъпа, у дома си.
- Миличка. - У дома си, детето ми.
Преживяла е тежка травма, г-н Килъбру. Бъдете внимателни с нея.
Прегледът й показа следи от изнасилване.
Била е и татуирана.
Вероятно по този начин сводникът й я е маркирал.
- Тя каза ли кой я е изнасилил? - Разпозна насилника си. Бил Очоа.
Арестуван е.
Убеден съм, че негодникът ще бъде съден.
- Какво друго можете да ни кажете? - Само това знам.
Имам още 19 случая днес, затова ще тръгвам.
На Трини ще й трябва време да забрави живота на улицата.
Трини е била отвлечена и изнасилена. Никога не е била проститутка.
Процесът е започнал в мига, в който са започнали да я склоняват.
И двамата трябва да разберете нещо.
Психически тя още не се е откъснала от това.
- Обадете се, ако имате въпроси. - Благодарим.
Здрасти, получих известие, че ще има пресконференция.
Какво става?
Еймс.
Ти излъга.
Доверих ти се, а ти излъга.
Мислех, че не правиш така.
Трябваше да го направим, за да ги спасим.
Ние или ти?
Това не беше безобидна лъжа.
Трябваше да погледна Джоана Ренълдс
и да й кажа в очите, че дъщеря й не беше там.
Искаш ли да й кажа, че Емили е била просто пионка
в твоята борба за справедливост?
Не ми се иска да го кажа,
но пак бих го направила, ако това значи да спася Трини.
Без да се замисля.
Радвам се, че Трини е у дома. Но с теб приключихме.
Ще насоча усилията си към Емили.
Еймс.
Извинете.
Добър ден.
Първо искам да поздравя колегите и да им благодаря,
че спасиха 15 непълнолетни жертви, участващи в оргия.
За жалост, едно момиче все още е в неизвестност.
Не беше открито при акцията и не намерихме улики да е било там.
Става дума за Емили Милс.
Заради неправомерните действия
на престъпната банда "Капстоунс" разследването ни е затруднено.
Но оукландската полиция ще работи неуморно,
за да накаже виновните за отвлечените момичета.
Дотогава арестуваните във връзка с предполагаемите престъпления
са пуснати под гаранция.
Засега няма да отговаряме на въпроси. Благодаря.
Всички са наели адвокати.
Без показанията на клиент прокурорът едва ли ще повдигне обвинения.
А улики от къщата?
Чух полицаите да казват, че е намерена скрита камера,
но не са успели да открият къде отива сигналът.
- А уликите за изнасилване? - Няма достатъчно ДНК.
Клиентите явно са ползвали презервативи.
Значи Фини печели.
БИЛ ОЧОА
Знаеш ли,
всички тези връзки с Фини
ни показват изнасилвачите.
Но нищо
не е по-силно от показанията на жертвите.
Но за да говорят, значи да си припомнят ужаса.
- Не можем да направим... - Съгласна съм. Трябва да се съвземат.
Затова се надявам да разкажеш историята си в ефир.
- Аз? - Да.
Ти си силна. Умна.
Обект на възхищение в Оукланд.
Твоята история може да даде началото на официално разследване.
Не, честно, Попи, надявах се да не се стигне до това.
Все още го осмислям. Още ми е пресен споменът. Вцепенена съм.
Толкова много неща още не са ми ясни.
Писала ли си за случилото се?
Като го запишеш на хартия, нещата може малко да ти се избистрят.
Помисли си.
Получих съобщението ти, добре ли си?
Защо, по дяволите, Бил Очоа е пуснат?
Искам да знам какво е сторил на дъщеря ми.
Искам да видя показанията му, разпита му.
Няма нищо за гледане. Той отрече всичко.
Тогава ми покажи досието му.
- Защо? - Този тип е хищник, чудовище.
Трябва още сега да си получи заслуженото.
Маркъс, прибери се у дома при семейството си.
Ако нямаш проблем с тези гнусни типове,
които изнасилват деца и ги пускат под гаранция,
значи мястото ти наистина е в полицията.
Не знам откъде да започна. Какво да кажа?
"Имало едно време една глупачка, която правела най-добрите свирки."
Трябва да го приемаш на сериозно, за да успееш.
Да опиша сбъркания си живот, надали е решение.
Добре, а защо не започнеш с някой твой успех?
Имам ли такъв?
Клубът по дебати.
Гледах как разбиваш аргументите на някакъв белчо в подкрепа на смъртното наказание.
Спенсър Лоуб.
Аргументът му беше необоснован. Смъртното наказание не е спирачка.
Мисълта ми е, че разби него, както и всяко друго самонадеяно хлапе.
Боже, беше толкова отдавна.
Все още си същото силно момиче, което познавам от едно време.
Но и двамата знаем, че някои спомени,
някои грешки е по-добре да останат в миналото.
- Но Фини... - Казвам само,
че ако ще го направиш, трябва да е заради теб самата, не заради друг.
Агенцията звъни на майка ти.
Докато тя дойде, предлагам да ти създадем удобства.
Стаята е твоя. Чувствай се като у дома си, Мелани.
Това не е домът ми.
Права си.
Няма да разопаковам багажа, в случай че мама дойде.
Разбира се.
И аз обичам мама и ми е мъчно за нея.
Бях по-малка от теб, когато тя почина.
Ако седя дълго време със затворени очи,
мога да усетя парфюма й.
Това ме успокоява.
- Обичта между майка и дъщеря е неповторима. - Може ли да се приготвя за лягане?
- Ако ти трябва нещо, кажи. - Добре.
ОБРИ, КАЖИ МИ ДАЛИ ПОЛУЧАВАШ СЪОБЩЕНИЯТА МИ.
ЛИПСВАШ МИ. ОБИЧАМ ТЕ.
НЕ ЗНАМ С КОГО ДА ГОВОРЯ. НАШИТЕ СЕ ДЪРЖАТ СТРАННО.
ДА ПОГОВОРИМ? ЧУХ, ЧЕ ТРЕЙ Е БИЛ УБИТ. ОБЪРКАНА СЪМ.
ВЕЧЕ СЪМ У ДОМА. КЪДЕ СИ?
Боже!
Трини, миличка.
- Не, недей! - Не!
Миличка.
Аз съм. Баща ти. Тук съм.
Моля те, позволи ми да ти помогна.
Ленън, нямам време.
Намери.
Заместник-директорката ти е подала оплакване до мен заради отсъствията ти.
Разбираемо е.
Върши твоята работа всеки път, когато бягаш от училището.
Не бягам, опитвам се да помогна на учениците ни.
Искаш да кажеш, че не бягаш с Попи Сковил през цялото това време?
Подкастът й съсипва реномето на училището.
Какво искаш, Ленън? Защо си дошъл?
Дистанцирай се от Попи.
Ако не, може и да не успея да те задържа на тази длъжност.
Скъпа, татко ти е.
Чуй ме, не е нужно да ме пускаш или нещо такова.
Но искам да знаеш, че много те обичам.
И бих направил всичко за теб.
Всичко на този свят.
Искам да си добре.
Добре.
Ела.
Ела тук. Знам.
Не мога, съжалявам.
Работих толкова упорито, за да стигна дотук. Не искам да го загубя.
Ако разговарям с полицаи или адвокати за Фини, може да загубя всичко.
- Инспекторът вече ми размаха пръст. - Не е нужно да даваш обяснения.
Учениците ми.
Боже, преподавателите ми.
Светът ще види само мръсницата в мен.
Ива, не се бой.
Виж колко много постигнахме.
Ако има друг начин да стигнем до Фини, ще го намерим.
Сякаш винаги е крачка пред нас.
В моя род е пълно с борбени личности. Това е в кръвта ми.
Далеч не сме приключили.
Има още работа.
Как е Трини?
Честно казано, не знам.
Не ни е казала и думичка.
Сякаш още е в онази къща. Не мога да разговарям с нея.
Съжалявам.
Виж.
Това е Ченг Сок. Тя е социален работник.
Занимава се специално с жертви на трафик. Може би тя ще помогне.
- Благодаря, Поп. Наистина. - За нищо.
За нищо.
Може ли да те попитам нещо?
Андрю Фини?
Как така ръководи цяла организирана група,
а срещу него няма обвинения?
Корупция.
Тези хора основават фондации
и изпращат пари на полицията.
А в замяна?
Правят каквото си искат.
Някои ченгета подправят доказателства, манипулират свидетели.
Почти невъзможно е да повдигнеш обвинения, когато ченгетата работят против теб.
Трябва да намерим някой, който да влезе в полицията.
Някой, на когото вярваме,
но те биха подценили.
Сив пуловер с цвете на дясното рамо.
На дъщеря ми е.
Казаха ми, че вече мога да го прибера, след като случаят е приключил.
Ето. Дриа Спайви. Номер 0071721. Подпишете тук.
ДОКЛАД ЗА УЛИКИ ДРИА СПАЙВИ
ШЕВНА ИГЛА, КОНЕЦ
- Имаш цвекло в салатата? - Прощавай, здравословно е.
Както и да е. Надявам се, че не караш Мелани да яде това.
Може и да го направя.
Как е тя?
Не знам още.
Трудно е. Мисля, че още ме изучава.
Изобщо не мигнах снощи.
Постоянно надничах да видя как е.
- Лудост ли е? - Не.
Просто искам да ме харесва.
Добре. Но цвеклото няма да помогне.
- Мел, вземи си каквото искаш. - Каквото искам?
Отбягвай крилцата. После ще си ми благодарна.
Между другото, обади ми се Лилиан. Каза, че татко не си пие лекарствата.
Ще ги пие, ако има нужда.
Нищо му няма.
Не търпи да му нареждат. Затова е водач.
Да, затова енцефалопатията му се влошава.
Повярвай ми, аз ще се погрижа за него. Ти се притеснявай за новото дете.
Знам.
Пазиш ли номера ми?
Какво става?
Боже!
Ако обичаш! Махни се от нея.
Тя е само дете, извратеняко.
- Добре ли си? - Пред хората?
- Къде е охраната? - Съжалявам, Мелани.
Само за миг отместих поглед.
Той щеше да ми плати двойно. Знаете какво значи това, нали?
Чуй ме. Този мъж не бива да те третира като стока.
Точно така. Ти си много повече от това.
Спри вече. Не си ми майка.
Иглата и конецът от мотела са били вписани като улики,
два часа по-късно са взети, но повече не са върнати.
В полицията има корумпирано ченге. Може би повече от едно.
Дриа винаги казваше, че не вярва на полицията.
Сега знам защо.
Всичко наред ли е?
Може да се наложи да направя нещо, което не исках.
Искам да говоря с едно от момичетата на партито.
- Виж какво й е направил. - Спри да говориш за него.
Той трябва да си плати!
Скъпа.
Миличка.
- Съжалявам, че се развиках. - Сготвихме ти любими неща.
Има още във фурната. Гладна ли си?
Не знам какво си чула.
Просто не искам да се плашиш.
Искам да ми вярваш.
Ще пипнем онзи тип, дето ти стори това,
и ще го пратим в затвора.
Миличка.
Не биваше да го правиш.
Тя не иска да слуша за него.
За да продължим напред, Бил трябва да е зад решетките.
Пак го правиш. Готов си да раздаваш правосъдие.
Социалната работничка каза да сме внимателни с Трини.
Така ще я накараме да започне да изразява чувствата си.
Но как ще я накараме да общува с нас?
- Не знам какво да правя. Тя не вдига. - Успокой се. Какво стана?
Легнахме си и после станах. Отидох да проверя Мелани, но я нямаше.
- Измъкнала се е? - Ами ако е с онзи тип, дето я заговори?
Хайде да не гадаем.
Може би е отишла при приятели.
Но ти я чу. Тя се гордееше колко пари й предлагаше онзи!
Да, знам. Ще й трябва време, за да спре да мисли за себе си по този начин.
Време и терапия.
Не можах да я опазя и един ден.
Боже! Къде беше?
Дез, кротко. Не от вратата.
Не бях с онзи, ако това си мислите.
Тя си го помисли. Аз помислих, че си с приятели.
Казах ти. Преди приемните домове живеех с мама и приятеля й.
Върнах се у дома, до къщата ни, но нямаше никого.
Беше заковано с дъски.
Съжалявам, Мелани.
Къде е отишла майка ми?
Не знам. Но не се безпокой за това сега.
Ще разберем какво става.
Не ми се беше случвало някой да ме защити, както вие направихте.
Приятелят на мама ме вкара в този начин на живот.
И когато й казах,
тя не ми повярва.
Мама няма да ме потърси, нали?
Нямам отговор на това.
Нямам си никого.
Не. Имаш мен.
Няма да те оставя. Обещавам ти.
И мен имаш. А аз съм страхотна леля.
Виждала съм много добри резултати
при лечение на жертвите в клиника.
- И тя ще трябва да ни напусне отново? - Колко време ще остане?
Това ще зависи от Трини.
Но главната полза е откъсването на оцелялата жертва от активните тригери.
От социалните медии, трафиканта й.
Далеч от тези неща тя ще се възстанови.
Къде е тази програма за лечение?
Мисля, че най-добрият лечебен център
за Трини е в Джаксън, Уайоминг.
- Има ли сайт, за да разгледаме? - Да.
Поп, не искам да я разпитваш.
Опитвам се да създам безопасна среда за Мел.
Искам да говоря. Чувствам се виновна, че не съм помогнала.
След акцията полицията ми зададе въпроси.
Казвах им, че не знам. Но знам.
Боях се, че ако кажа нещо, те ще кажат на приятелите си.
Приятели? Имаш предвид други ченгета?
Откъде знаеш, че полицаи са замесени в тези партита?
Чувах как моят мъж, тоест сводник,
говори по телефона с някакъв тип за партитата.
Той каза, че е ченге.
Знаеш ли името му?
Наричаха го Корун.
Веднъж попитах защо го наричат така и той ми каза, че онзи е подкупно ченге.
Този термин ми прозвуча познато.
"Корумпиран униформен", това означава Корун.
Нещо друго?
Влакове.
Какво искаш да кажеш?
Корун живееше до станция на метрото.
Понякога го чувах на високоговорител.
Но това сигурно не ви помага.
Напротив, може и да ни помогне, Мелани. Благодаря.
- Много си смела. - Права е.
Интервюирала съм пожарникари, морски пехотинци и други,
но никой няма и половината от твоя кураж.
Опитвам се.
Много ми е трудно.
Но Дезире ми помага.
Омръзна ми да се страхувам.
Здрасти. Бухтички?
Подкупваш ме със студено пържено тесто?
Знам, че ме мразиш в момента, но трябва да ти кажа нещо. Моля те.
Мисля, че в полицията има замесени в групата за трафик на момичета.
Не може да бъде.
Изчезнали са улики по случая с Дриа.
Иглата и конецът от мотелската стая ги няма.
Сигурно има по-просто обяснение,
което да не включва конспиративни теории.
Мелани каза...
Тя каза, че ченгетата са знаели за тези партита.
Поне едно ченге. Знаеш ли какво означава "Корун"?
Корумпиран униформен.
Сводникът й наричал така някакъв тип, с когото разговарял.
Може би живее до станция на метрото.
Добре ли си?
Не съм. Имам лошо предчувствие. Имах същото и в полицията в Сан Франциско.
Боже, съжалявам.
Наистина. Ще ти се реванширам.
Както и на семейството на Емили. Обещавам.
Сдобрихме ли се?
Ами тези са добро начало.
Благодаря ви, че дойдохте.
"Голдън Стейт Ориджинълс" и "Пи Си Ейч Райдърс" са засегнати
от закона на Фини, който дава право на полицията да ни задържа.
Ако Фини спечели, натискът ще се увеличи.
Какво можем да направим?
Искам да бръкнете в джобовете си.
Трябва да платим гаранцията на арестуваните братя.
Обвиненията срещу тях са скалъпени.
- Какво има? - От Инспекцията по безопасност съм.
- Какво е това? - Предписание.
Рампата и парапетът са опасни и ако нередностите не се отстранят до 45 дни,
- ще затворим обекта. - Това шега ли е? Не може така!
Отпред цял ден виси патрулка. Тормозите ни.
Вземете си измислената глоба и напуснете бара ни!
Чао-чао.
Алчна кучка.
Тате?
Да.
Виждате ли? Фини е нарочил "Нок".
Нашия бизнес. Сърцето на "Капстоунс".
Ще погне всички ни. Хайде, извадете пари.
С баща ти се обадихме в клиниката, препоръчана от госпожица Сок.
Купихме самолетни билети за утре.
Мястото се нарича "Блум Хаус". Лечението е десет седмици.
Ние можем да те посетим в два уикенда. Щом ни позволят,
веднага ще дойдем да те видим в Уайоминг.
Там ще ти е добре.
Погледнах снимките в сайта, прекрасно е.
На брега на езеро.
Времето ще мине бързо.
Ще се оправиш за нула време.
Срамувате ли се от мен? Затова ли ме изпращате?
Какво? Не!
Не ми вярвате.
Гледате ме по различен начин.
Мислите, че съм мръсна.
Изобщо не мисля такова нещо.
Но наистина те гледам различно. Защото си различна.
Когато си преживяла такова нещо, то те променя, няма как.
Но знаеш ли кое не се променя?
Обичта ми към теб. Тя никога няма да се промени.
Не знаеш какво стана.
Не знам.
Но ето какво знам.
Бог те е пратил при мен и баща ти
и съм му вечно благодарна.
- Тогава защо ме заключвате и има датчици? - Скъпа, не знаем как да ти помогнем.
Но искам да помогна. Кажи как.
Не ме изпращайте.
Искам да си стоя у дома при вас. Моля те.
Добре. Това ще направим.
Ще действаме задружно като семейство.
Става ли? Ела тук.
Ела тук, скъпа.
Ще се погрижа за теб.
Спокойно.
Признай си. Фъстъченото масло много върви с овес и нар.
Липсваха ми мъдростите ти, докато беше в отпуск.
Подозрително е, че Питър тренира, докато доведената му дъщеря е изчезнала.
- Питър, какво става? - Какво?
- Искам си парите. - Ще си ги получиш.
- Сериозен съм. Не ми бягай. - Дръпни се.
Не си играй с мен.
- Кой беше този? - Не знам.
Задник.
Видя ли марката на колата?
Сребрист хюндай. Номерът започва с 8ХУ.
Да видим в системата. Може да ни провърви.
- Може ли първо да минем през нас? - Добре. Дай адрес.
"Мандела" и "Седма".
- Близо ли е до спирка на метрото? - Да.
Постоянно се надуват клаксони и свирят гуми.
Но апартаментът е на добра цена, скоро няма да се местя.
Шибаните влакове, а?
След бурята. От мрака към светлината. След травмата.
Всичко това описва периода след спасяването на жертва на трафик.
Момичетата, които наскоро бяха спасени от Клеърмонт Хилс, са жертви.
Те са и оцелели.
Но за да се възстановят, им трябва подкрепа
от семействата, приятелите, учителите - от всички нас.
Трябва да си свършим работата,
за да може тези деца не само да оцелеят, но и да се чувстват добре.
Това значи да ги успокояваме, окуражаваме, да ги изслушваме и да им вярваме.
Истината е като лъв.
Пуснеш ли я, тя ще се защитава.
Освен когато не може.
Както научихте и от новините, 15 момичета бяха спасени
от секс парти с непълнолетни тук, в Оукланд.
Влиятелни мъже, дори лидери, са сред насилниците.
Засега нито един не остава в затвора.
Може би няма лъв тук.
Само млади момичета, които, освен подкрепа, заслужават и правосъдие.
Ще го получат само ако истината бъде защитена.
Остава въпросът ако не ние, всички,
то кой ще защити истината
след зверствата, които са преживели тези млади момичета?
С Еймс искаме да разберем кой в полицията работи за Фини.
Трябва да накараме жертвите да говорят.
Готова съм да говоря.
Онези преди нас ни вдъхват кураж.
Опра, Мишел Обама, Камала.
Всички те казват, че се вдъхновяват от предците си.
Никога не съм очаквала, че ще се вдъхновя от деца.
Дриа и Мелани.
Не мога да искам от тях да говорят открито,
щом аз не мога.
А училището? Работата ти?
Ще си струва, ако вече няма да наранява друго момиче така, както нарани мен.
Трябва да те предупредя, Попи.
Не съм идеалната жертва.
Превод на субтитрите Катина Николова