反正派人來就對了
快點
沒事了
妳很安全
- ...任何事能跟我們說? - 多久...
- 妳在那裡待了多久? - 妳有任何地方疼痛嗎?
妳知道自己發生什麼事嗎?
妳認識攻擊妳的人嗎?
親愛的,幫我往後躺
妳能指出會痛的地方嗎?
- 妳記得... - ...任何其他的...
妳感覺如何?
放輕鬆
妳或妳家人有遭受威脅嗎?
親愛的,吃下這個
妳認得攻擊妳的人嗎?
但需要妳的協助,我們才能逮到那些混蛋
妳能記得任何人的臉嗎?
《直言真相》
現在全世界只有這裡容得下我了
我絕不打開我的背包,妳呢?
所以妳是新手,好
有人會在寄養家庭裡偷東西
我以前有一件在梅西百貨買的削肩背心 就憑空消失了
寄養家庭裡一個年紀比較大的女生 以前會偷大家的東西
而且我們總是搬來搬去 何必要打開行李呢?
天啊,不
送我們的點心盒裡有玉米糖耶
我知道吃起來像嚼蠟一樣 但這讓我想起我媽
復活節時,她會在我的籃子裡裝滿這種糖
我們會吃到吐為止
今天很難熬吧?
我們很幸運
要是我們滿18歲,我們現在會在牢裡
雖然在這裡也跟坐牢差不多
無法跟家人在一起
下個月我就滿兩年了
妳下海多久了?
怎樣?妳不講話?
我想念我媽
我知道她看到我長高這麼多 一定會很驚訝
妳呢?妳也想念妳家人嗎?
- 崔妮有門禁嗎? - 有
平日晚上10點前要回家
- 週末午夜前要回家 - 對
她曾過了門禁時間才回來嗎? 出去跟你們沒見過的朋友玩?
沒有,我們認識她所有的朋友
我們以為我們認識她的男友
我們是好家長,懂嗎?
我們只是...
你們的財務狀況呢?有負債嗎?
這跟這件事有什麼...
她想釐清我們跟逼迫崔妮賣淫有沒有關聯
我們有沒有利用她來還債
天啊,絕對不可能
真不敢相信妳會認為 我們可能對自己的孩子做這種事
任何人都可能做出任何事 不幸的是,這種事我見多了
接下來呢?
住處內沒有酒精 沒有濫用非法藥物的跡象
獨立車庫內的上鎖箱子裡 有一把註冊過的槍枝
住處沒有廚餘、灰塵和廢棄物
目前看起來都很正常
這代表她現在就能回家嗎?
我還無法確定
你們的女兒被迫賣淫
政府必須確認崔妮的居家生活 沒有造成她身心健康的問題
未來也不會影響她的身心健康
好,我會再跟你們聯絡
(芬尼成為奧克蘭市長熱門人選)
隨著瑞秋麥克凱格尼宣布放棄參選
奧克蘭市長
支持率暫居第一的安德魯芬尼 領先幅度擴大七個百分點
現在他看起來勢不可擋,好了...
他才沒有
等他被逮捕,他的政治生涯就結束了
希望妳說的會成真
現在還沒有 芬尼與雜交派對有關的確切證據
但幾乎所有的嫖客都在 我們從艾莉西亞那裡拿到的捐款名單上
他們之中一定有人跟芬尼的關係
不只有政治獻金
也許這是一個交易
所以我們只要查出哪個嫖客幫助芬尼最多
並且可能因此失去的最多
也許能讓他轉為污點證人
嫖客的證詞
加上從鍍金克拉買的金項鍊
可能足以讓大陪審團提起正式指控
我們快成功了,我感覺得到
可惜我們尋找艾蜜莉的進度仍陷入膠著
我們收到的情資並沒有讓我們找到艾蜜莉
或任何跟她下落有關的證據
你怎麼知道她沒有在那棟豪宅裡?
他們有沒有可能 在奧克蘭警局抵達前就把她帶到別處?
也許你們太晚到現場了
我知道你們希望我們找到你們的女兒
但從某方面來說,幸好她當時不在那裡
帕琵史考維的播客給了我們希望 代表艾蜜莉可能活著
她只是一個播客主持人
但你跟她密切合作
聽著,要是有什麼蛛絲馬跡 我們會發現的
相信我,我們正清查每個小細節
我們應該發布懸賞
- 不,我不建議你們發布懸賞 - 我要打給我們的會計
我發現一個細節,想跟你談談
- 我? - 對
我們在維多的小屋裡發現古柯鹼 藏在除臭劑的罐子裡
彼得,很大量的古柯鹼
維多說是你的
他當然會說是我的
他想推卸責任
來談談你的離岸銀行帳戶吧
就是由維多負責管理的那些帳戶
以交換不屬於你的重罪等級古柯鹼
你覺得我跟艾蜜莉失蹤有關嗎?
我懂了
現在你的確切線索狗屁不通 就把我當代罪羔羊
- 承認吧,你搞砸了 - 嘿
我說過,我們會調查每一條線索 無論過程多麼令人不快
你唯一該覺得不快的
是你的飯碗是否保得住,警探
- 謝謝 - 不客氣
- 小黛,我的寶貝 - 嘿
我以為是下週才要送中東蔬菜球
對,我爸爸跟我說了警方突襲的事
我覺得那些女孩或許需要一些衣服
還有一些盥洗用品
我真的很感激妳
但大多數的女孩都已經被轉出這個機構了
可能回家,或去了寄養家庭
那是梅蘭妮桑切斯
我一直想聯絡她的家人 但我覺得沒人會來
不幸的是,她進出安置系統很多次了
那她會被送去哪裡?
緊急安置機構
以她的年齡和賣淫紀錄來說 一定會很困難
現在能收人的寄養家庭很少
妳的收聽數據太誇張了,一場播客直播
我還得馬上暫停壁球比賽,仔細收聽
謝了
那些女孩還得面對難熬的未來
所以在逮到賣淫集團首腦前,我不會收手
妳的調查能力總是令人驚嘆
不過,有一件事,艾蜜莉米爾斯
她爸媽聯絡我
顯然他們找妳問過妳的消息來源
就是聲稱艾蜜莉在那棟房子裡的人?
但他們沒得到回覆
艾茲拉,我無法洩漏消息來源
就算對方是心急如焚的父母也一樣
如果妳還在《紐約時報》
妳會告訴編輯妳的消息來源是誰
無意冒犯 但《紐約時報》得過132座普立茲獎
《喧囂》得過幾座?
我會處理好艾蜜莉的爸媽
但是未來
《喧囂》會對《重新思考》進行編輯監督
也包括事實查核
我們說好的不是這樣
我們說好妳的合約包含道德條款
妳也簽名同意了
嘿,寶貝
進來吧
親愛的,妳回家了
- 寶貝 - 寶貝,妳回家了
基勒柏先生,她經歷了嚴重的創傷
- 需要慢慢來 - 好
她的檢查顯示曾遭到性侵犯
她也被刺上刺青
可能是人蛇要替她做標示
她有說是誰侵犯她嗎?
她指認侵犯她的人是比爾歐秋亞
他已被拘留
那個混帳最好會被起訴
妳還有什麼事能告訴我們?
抱歉,我只知道這些
我今天還有19位個案要處理 所以我得走了
別忘了崔妮會需要一點時間 適應脫離賣淫的生活
崔妮是遭到綁架和強暴,她才沒有賣淫
從他們開始誘拐她開始 崔妮就算開始賣淫了
你們兩位還需要瞭解一件事
她的內心還在火窟
有問題再跟我聯繫
謝謝妳
(奧克蘭市)
嘿,我收到一則手機推播說要開記者會
怎麼回事?
艾姆斯
妳說謊
我信任妳,結果妳騙我
我以為妳不屑那麼做
我認為若能救出她們,我們就必須那麼做
是我們還是妳?
那不是無害的謊言
我得看著喬安娜雷諾茲的雙眼
跟她說她失蹤的女兒不在現場
妳想要我跟她說,艾蜜莉只是在妳那場
更重要的社會戰鬥中的一顆棋子嗎?
我很不想這樣說
但如果這樣能救出崔妮 重來一次,我也會做同樣的事
毫不猶豫
我很高興崔妮回家了
既然她回家了,我們到此為止
我要投入所有資源找艾蜜莉
艾姆斯...
借過
大家好
首先,我要向參與本案的同仁們 說聲恭喜和謝謝
你們從一場性愛派對中
救出15名未成年被害人
不幸的是,還有一個年輕女孩失蹤
當時她人不在突襲現場
我們也沒有找到她曾在那裡的證據
那女孩是艾蜜莉米爾斯
另外,一個名為頂點飛車黨的犯罪幫派
所做的流氓行徑,阻礙了我們的調查進度
但奧克蘭警局的調查人員 會不屈不撓地繼續努力
替獲救的女孩們討公道
在那之前
在那場性愛派對中 因與犯罪行為有關而被逮捕的人
已經交保獲釋
我們現在不接受提問,謝謝
(嫖客,律師,肯德洛伊特)
他們全都找了律師
沒有嫖客的證詞 地方檢察官不太願意起訴
那棟房子裡的證據呢?
我聽到警察說 好像有找到一台隱藏式監視器
但他們找不到影像傳去哪裡
- 性侵取證呢? - 沒取到足夠的DNA
那些嫖客一定是戴了保險套
所以芬尼贏了
(奧克蘭警局,比爾歐秋亞)
妳知道
這些指向芬尼的途徑
都著重在加害者
但最有力的...
是受害者的說法
但要這些女孩作證 會對她們造成二度創傷
- 所以我們不能... - 不,我認同
她們需要時間來療傷
所以我才希望妳能在節目上說出妳的故事
- 我? - 對
妳堅強又聰明
是奧克蘭備受愛戴的正面力量
妳站出來,也許能幫助他們展開正式調查
不,說真的,帕琵,我希望不要這樣
我還在消化那件事 我還很痛苦,我也覺得麻木
還有很多事讓我覺得沒道理
妳曾寫下自己的遭遇嗎?
把事情全寫下來也許能讓妳更透徹地思考
妳考慮看看
嘿,我收到你的訊息,你還好嗎?
比爾歐秋亞怎麼他媽的獲釋了?
我要知道那個變態混帳 對我女兒做了什麼事
我要看他的陳述,我要看他的訊問
沒什麼好看的,他全盤否認
那給我他的逮捕記錄
- 為什麼? - 那該死的傢伙是性侵犯,是禽獸
他必須得到應有的處置,他媽的現在就要
馬可斯,你回家吧...請你陪著你的家人...
如果你覺得這樣沒問題,這些混帳...
強暴小孩,卻能交保了事
那你真的很適合待在奧克蘭警局
我甚至不知道該從何說起
我該說什麼?
“從前從前,有個蠢蛋 是灣區最會吹蕭的人”
除非妳認真看待,否則不會有用
我只是覺得記錄下我糟糕的人生 不會有幫助
好,那妳何不從妳的成就開始說起?
我當時有任何成就嗎?
辯論社
我看過妳在某個弱雞白人男孩的
贊成死刑演講上,把對方轟得屁滾尿流
史賓賽羅伯
他的論點沒有根據,死刑沒有威懾效果
重點是妳把他和灣區其他自以為是的男生 殺得片甲不留
天啊,那是好久以前的事了
妳依然是我當時認識的那個堅強女孩
但我們都知道,有些回憶
有些錯誤最好留在過去
- 但是芬尼... - 我想說的是
如果妳要這樣做 就得以自己為核心,伊娃
而不是別人
機構正在聯絡妳媽
但我想說,在聯絡上她以前 讓妳住得舒服點
這些都是妳的 我要妳把這裡當家,梅蘭妮
這不是我家
- 妳說得對 - 對,我只是...
我想把我的東西留在包包裡 我媽可能會來接我
沒問題
我愛我媽,也很想念她
我比妳還小時,她就去世了
如果我一直坐著,閉上雙眼
還能聞到她的香水氣味
那能給我慰藉
母女之間的愛無可比擬
我可以準備睡覺了嗎?
- 需要什麼再跟我說 - 好
(奧布瑞...收到訊息的話要回我)
(我想你,我愛你)
(我不知道能跟誰聊 我爸媽的反應超怪的)
(我們能聊聊嗎?)
(我聽說崔伊中槍...我好困惑)
(我剛回家,你在哪?)
天啊
崔妮,寶貝
- 別這樣,嘿 - 不要
寶貝
是我,好嗎?是爸爸,我在這裡
拜託,讓我幫妳,好嗎?拜託
藍儂,我沒時間搞這齣
挪出一點時間吧
妳的副校長向我提出正式控訴
因為妳一直缺席
能怪她嗎?
每次妳擅自離開校園,她都得替妳擦屁股
我不是擅自離開,我是想幫助我們的學生
妳是說妳沒有一直擅自離開 去找帕琵史考維嗎?
她的播客讓學校形象變得很差
藍儂,你想怎麼樣?你來做什麼?
離帕琵遠一點
不照做的話,我可能沒辦法保住妳的工作
嘿,寶貝,是爸爸
妳不用讓我進去或什麼的
但我要妳知道我有多愛妳
我會為妳做任何事
世上任何事都行
我只要妳好好的
好
來
來,我知道
我沒辦法,抱歉
我這麼努力才爬到這個位置
不行,我得保住這一切
要是我跟警方、律師
或任何人說芬尼的事,我可能會失去一切
局長已經在威脅要開除我了
妳不用解釋自己的理由
我的學生們
天啊,我的教職員
全世界只會把我當成骯髒的婊子
伊娃,別擔心
看看我們做的一切
我們會想到其他方式逮到芬尼
感覺他總是快了我們一步
我的前人都是鬥士 戰鬥已深植在我的基因裡
我們距離終點還很遠
很遠
(敲敲門酒吧)
所以,崔妮還好嗎?
說真的,我不知道,妳懂嗎?
她還沒跟我們說過半句話
感覺她還受困在那棟房子裡
而我找不到她
真是遺憾
聽著...
這位是程索克
她是社工
專長是輔導人口販運倖存者
她也許幫得上忙
- 小帕,謝了,真的 - 不客氣
不客氣
我能問你一件事嗎?
安德魯芬尼
那男人為何能夠經營一個賣淫集團
卻從來沒有風聲說有人要告他?
因為腐敗
這些傢伙創立了一些基金會
他們把錢偷偷注入警局
回報是什麼?
他們能為所欲為
有些警察會竄改證據
操控目擊證人
如果一個案子有警察在背後惡搞
那幾乎不可能查明真相
我們得找個能深入奧克蘭警局的人
值得信任
卻被低估的人
是一件灰色毛衣,右肩有一朵花
那是我女兒的毛衣
聽他們說她的案子結案了 所以我能拿回來
好,在這裡,德芮亞史派維 案件編號0071721
在那裡簽名
(證據報告,物品標籤 德芮亞史派維,殺人案)
(縫衣針,2022年7月3日,絲線)
妳的沙拉裡有甜菜?
妳少囉唆,因為這很健康
隨便啦,希望妳沒有 強迫梅蘭妮也吃那東西
我可能會喔
她好嗎?自從...妳知道的
我還看不出來
很不容易,但是我覺得她還在觀察我
而且我昨晚完全睡不著
我一直偷偷進房看她
- 很誇張嗎? - 不會
我只是希望她喜歡我
好,但甜菜不會有幫助
- 嘿,小梅,妳想點什麼都可以 - 什麼都可以嗎?
別點雞翅,妳待會就會謝謝我
- 對了,莉莉安打給我 - 對
- 好 - 她說爸都沒吃藥
他需要吃的話就會吃
他沒事啦
他有他的做事方式,所以他是領袖
對,所以他的慢性創傷腦病變正在惡化
相信我,我會照顧他
妳擔心肚裡的孩子就好
我知道
妳還有我的電話嗎?
搞屁啊?
- 她在... - 天啊
- 不好意思,嘿,離她遠一點 - 我...
- 她只是個孩子,你這個死變態 - 喂...
- 妳沒事吧? - 這是美食廣場耶
- 搞什麼啊?保全在哪裡? - 對不起,梅蘭妮
我才一下子沒注意妳,這傢伙就跑來...
他本來要付我雙倍的錢,好嗎? 妳懂那是什麼意思吧?
聽我說,那傢伙不能決定妳的價值
沒錯,妳的價值比這多太多了
別這樣,好嗎?妳不是我媽
在汽車旅館找到的針線被登記為證據
兩小時後就被借出,但從來沒歸還
奧克蘭警局有黑警,可能不只一個
德芮亞總說她不信任警察
現在我知道原因了
都還好嗎?
我可能得做某件原本不想做的事
我得去找雜交派對中的其中一個女孩談話
看看他對她做了什麼
你別再滿腦子都是他了
他必須為自己做過的事付出代價
親愛的
嘿,寶貝
- 很抱歉我大吼大叫的 - 晚餐都是妳最喜歡吃的
- 烤箱裡還有一些 - 對
怎麼樣?妳餓嗎?
我不知道妳剛剛聽到了什麼
我只是不想要妳覺得害怕
我希望妳相信我
我們一定會逮住這樣對妳的那個人
把他送進監獄
- 親愛的,寶貝 - 嘿
你真的不該那樣
- 她不想聽到那個人的事 - 小札
能讓我們繼續過日子的最好起點
就是比爾入獄,就這樣,句點
你又來了,你又進入行動模式
那位社工說過,我們得溫柔地對待崔妮
這樣我們才能幫助她面對自己的情緒
但該怎麼讓她面對我們?
我不知道該怎麼做,她沒接電話
好,冷靜,發生了什麼事?
我們去睡覺,後來我醒了
我去看梅蘭妮時,發現她不見了
- 她溜出去了? - 小賽
要是她跟那個人在一起怎麼辦? 美食廣場的那個傢伙
我們先別預設立場
說不定她去找朋友了
但是妳也聽到她說的
她好像對於他出的價錢感到很自豪
對,我知道
她只是需要一些時間 才能不再那樣看待自己
需要時間和治療
我連保護她一天的安全都做不到
天啊,妳去哪了?
小黛,冷靜點,給她一點時間
我沒有去找那傢伙,如果妳以為是那樣
她的確那樣以為,我以為妳跟朋友在一起
我說過了,進入寄養家庭前 我跟我媽和她男友住在一起
所以我回去我們家,但家裡沒人
門窗都封死了
梅蘭妮,我很遺憾
她去哪了?我媽在哪裡?
我不知道
但是妳現在先別擔心這個
好嗎?我們會找到答案的
從來沒有人像妳們這樣挺身捍衛我
當初就是我媽的男友逼我下海
我跟她說時...
她根本不相信我
我媽不會回來找我了吧?
我沒辦法回答
我他媽沒有任何人能依靠了
不對,妳還有我
我哪裡都不會去,好嗎?我保證
妳還有我,我是超讚的阿姨喔
我看過恢復得非常好的案例
是人口販運倖存者進行住院治療
等等,她又得離開我們?
她得住院多久?
要看崔妮的情況
但我能告訴你們,最大的益處是
讓倖存者免於受到觸發
包括社群媒體、她的人蛇
遠離那些人事物 能讓她有距離和空間療傷
這個康復療程在哪裡?
我個人認為,最適合崔妮的治療中心
在懷俄明州的傑克遜
- 有網站能讓我們看看嗎? - 有
小帕,我不想要妳問她問題
我只想為小梅把這裡打造成安全的空間
我想談
我很後悔之前沒幫上忙
突襲後,警方問過我問題
我當時一直說我不知道,但其實我知道
我怕我說了什麼
他們會告訴他們的朋友
他們的朋友?妳是指其他警察?
妳怎麼知道警察有涉入雜交派對的事?
我曾聽到我的男人...我的皮條客
在電話上跟人說雜交派對的事
他說對方是警察
妳知道名字嗎?
他們叫他庫波
有一次,我問他為何要那樣叫那個人
他說那個人是黑警
我就覺得那個字很耳熟
“行爲有失警官身分”,字首縮寫就是庫波
妳還有其他事能告訴我們嗎?
列車
列車?親愛的,什麼意思?
庫波住在一個灣區捷運站附近
我有時在手機擴音時聽得到
不過那或許沒有幫助,所以...
不,有幫助,梅蘭妮,謝謝妳
- 妳好勇敢,真的 - 她說得對
我訪問過消防員、海軍陸戰隊員等等
他們的勇氣不及妳的一半
我還在努力
真的很難,妳們懂嗎?
但是黛絲蕾一直在幫助我
我只是厭倦了一直活在恐懼裡
嘿,要吃法式甜甜圈嗎?
妳想用炸麵糰賄賂我?
還是冷的炸麵糰?
我知道你現在很討厭我 但我真的得告訴你一件事
拜託
我覺得奧克蘭警局可能涉入 這個新賣淫集團
太扯了
德芮亞案件裡的證據不見了
我們在汽車旅館裡發現的針線不見了
我相信一定有個簡單的解釋
不用扯到涵蓋多層級的陰謀論
梅蘭妮說警察...
梅蘭妮說警察早就知道雜交派對的事
至少有一個警察知道 你知道“庫波”是什麼意思嗎?
行爲有失警官身分
那是她的皮條客為一個談話對象取的綽號
他可能住在灣區捷運站附近?
你還好嗎?
不,我不好,我有種反胃的感覺
跟我對舊金山警局的感覺一樣
天啊,對不起
真的,我會彌補你
還有艾蜜莉的家人,我保證
我們沒事了吧?
從甜甜圈開始挺不錯的
(PCH騎士)
謝謝各位前來
金州原創
和PCH騎士都覺得受到...
芬尼提倡的反幫派行動所影響
讓奧克蘭警局有理由逮捕我們
如果他勝選,只會更加箝制我們
那我們能怎麼做?
我要你們捐錢
我們要交保釋金,把我們的兄弟們放出來
奧克蘭警局用莫須有的罪名拘留他們
- 妳有什麼事嗎? - 我是建築安全局的人
- 這是什麼? - 這是查驗不符通知書
針對你們的斜坡和扶手
如果你們的建築沒有在45天內 獲得無障礙設計認證
- 我們就得關閉這裡 - 妳在開玩笑吧?
妳不能這樣做
外頭整天都有警車守著
你們在騷擾我們
妳可以拿著這張狗屁罰單 滾出我們的酒吧了
掰掰
貪婪的混蛋
爸爸...
對
你們都看到了嗎? 芬尼在找敲敲門酒吧的碴
我們的店,頂點飛車黨的靈魂
他會找我們所有人的碴 所以來吧,大家掏錢出來
妳爸爸跟我聯絡了...
索克小姐推薦的那間治療中心
我們買了機票,明天飛過去
那裡名叫布魯之家,療程為期十週
我們有兩個週末可以探視,只要情況允許
我們會搭第一班飛機去懷俄明州看妳
一定會很棒
我上網看過了,照片...很漂亮
就在一座湖上
時間很快就過了,妳看著吧
妳很快就會覺得好多了
妳覺得我很丟臉嗎?所以才要把我送走?
什麼?不是...
妳現在不信任我了
妳看我的眼神不一樣了,我看得出來
妳覺得我很...髒
嘿,我完全沒這麼想
但我看妳的眼神的確不一樣
因為妳不一樣了
任何人經歷過妳遭遇的事後,一定會改變
這是必然的
但妳知道什麼沒變嗎?
絕對不會變的是我對妳的愛
好,妳不知道發生了什麼事
對...我不知道
但我知道一件事
上帝將妳賜給我和妳爸
我永遠心懷感激
那為何要裝一堆鎖和感應器?
親愛的,我們不知道要怎麼幫妳
但我想幫妳,告訴我該怎麼做
別把我送走
我想跟你們一起待在家裡,拜託
好,就這麼做
我們要待在一起,像一家人一樣
好嗎?好,來
來,親愛的,好
有我在,寶貝
有我在
承認吧,花生醬炸彈
加到石榴燕麥粥裡超讚的
你休假時,我真的很想念這些
有深度的對話
真的很可疑,彼得竟然有時間
在他繼女失蹤時做運動
- 嘿,彼得,搞屁啊? - 這是怎樣?
- 把我的錢給我,我說真的 - 好,我會把錢給你
- 我說真的,別想走 - 你走開
別想耍我
那是怎樣?
不知道
混帳
你有拍到汽車廠牌嗎?
銀色的現代汽車,前幾個字母是8XW
我們用系統查查看 也許會運氣好找到什麼
- 可以先去我家一趟嗎? - 好啊,可以,在哪裡?
曼德拉公園大道和第七街交叉口
- 在灣區捷運站附近嗎? - 對
喇叭聲和煞車聲整天響個沒完
但我的公寓價錢很划算 所以暫時不會搬走
討厭的列車聲,對吧?
風暴過後 從黑暗邁向光明,創傷後症候群
這些都能形容 性販運救援行動後的這段時期
最近在克萊蒙特山區
從人蛇手中獲救的女孩們都是受害者
她們也是倖存者
但為了痊癒,她們會需要
家人、朋友、老師和我們所有人的支持
我們都必須盡自己的責任
確保這些孩子不只是存活下來 還要成長茁壯
也就是要安慰、鼓勵、傾聽並相信她們
有句話說:“真相如同一頭獅子
釋放它,它將捍衛自己”
我說,有時並非如此
你們都在新聞上看到,有15位年輕女孩
從奧克蘭一場未成年性愛派對中獲救
有權有勢的男人們,甚至還有領袖 都是涉案嫌犯
此時此刻,沒有任何一人入獄
爸爸
這裡可能沒有獅子
只有一群年輕女孩 她們不僅需要支持,更需要正義
她們唯一能伸張正義的方式 就是真相受到捍衛
問題在於,如果不是我們所有人
還有誰會在這些年輕女孩
遭受暴行後,挺身捍衛真相呢?
艾姆斯跟我正在找 奧克蘭警局裡,誰是芬尼的手下
如果能讓她們發聲,就能成立案件
我準備好發聲了
我們的前人帶給我們勇氣
歐普拉、蜜雪兒歐巴馬、賀錦麗
她們都說自己站在前人的肩膀上
但我沒想過自己會站在孩子們的肩膀上
德芮亞和梅蘭妮
我不可能要求她們發聲
如果我自己做不到
那學校怎麼辦?妳的工作呢?
值得這麼做,如果我能讓他不再傷害...
任何女孩,像他傷害我那樣
但我得警告妳,帕琵...
我不是完美的受害人
字幕翻譯:黃依玲