Kunhan lähetät jonkun.
Nopeasti.
Ei hätää.
Olet turvassa.
- ...kertoa mitään? - Kuinka kauan...?
- Kauanko olit siellä? - Onko kipuja?
Tiedätkö, mitä tapahtui?
Tunnetko hyökkääjän?
Mene makuulle, kulta.
Näytätkö, mihin sattuu?
- Muistatko...? - ...muita...
Miltä tuntuu?
Rauhoitu.
Onko perhettäsi uhkailtu?
Ota tämä, kulta.
Voitko tunnistaa kimppuusi käyneen?
...saamme paskiaiset kiinni vain avullasi. Muistatko kenenkään kasvoja?
Tässä on kaikki omaisuuteni juuri nyt.
En koskaan pura laukkuani. Entä sinä?
Olet siis uusi tässä. Selvä.
Näin meidän kesken näissä sijaiskodeissa varastetaan.
Niskalenkkitoppini Macy'siltä vain katosi.
Vanhempi tyttö kodissa varasti kaikilta.
Muutamme niin usein, että miksi vaivautuisi purkamaan?
Luoja, ei.
Saimme hunaja-vaniljakarkkeja.
Nämä maistuvat vahalta mutta muistuttavat äidistäni.
Pääsiäisenä hän täytti koko korini niillä. Söimme niitä, kunnes oksensimme.
Tänään oli hullua.
Meitä onnisti.
Täysi-ikäisinä olisimme vankilassa.
Vaikka tämä tuntuu silti vankilalta.
Emme pääse perheittemme luo.
Ensi kuussa minulla tulee kaksi vuotta täyteen.
Kauanko olet ollut alalla?
Mitä? Etkö puhu?
Kaipaan äitiä.
Hän yllättyy, kun näkee, kuinka pitkä minusta on tullut.
Entä sinä? Kaipaatko sinäkin perhettäsi?
- Onko Trinillä kotiintuloaika? - On.
Se on arkisin klo 22 -
- ja klo 24 viikonloppuisin. - Niin.
Onko hän myöhästynyt? Ollut teille tuntemattomien kanssa?
Ei. Tunnemme kaikki hänen ystävänsä.
Luulimme tuntevamme poikaystävän.
Olemme hyviä vanhempia.
Me vain...
Entä raha-asiat? Onko velkaa?
Miten se liittyy...?
Hän yrittää selvittää, osallistuimmeko Trinin kauppaamiseen.
Maksoimmeko hänellä velkaa.
Voi luoja. Emme ikinä.
En voi uskoa, että luulet meidän tekevän sellaista lapsellemme.
Kaikki on mahdollista kaikille. Valitettavasti olen nähnyt kaiken.
Mitä seuraavaksi?
Ei alkoholia asunnossa. Ei merkkejä laittomien huumeiden käytöstä.
Yksi rekisteröity ase turvalokerossa erillisessä autotallissa.
Asunnossa ei ole ruoan jätteitä, pölyä eikä roskaa.
Näyttää hyvältä.
Tuleeko hän nyt kotiin?
En voi vieläkään sanoa.
Tytärtänne kaupattiin.
Viranomaisten pitää olla varmoja, ettei Trinin kotielämä vaikuttanut -
eikä vaikuta hänen henkiseen ja fyysiseen terveyteensä.
Pidän yhteyttä.
FINNEY TODENNÄKÖISIN PORMESTARI
Rachel McKegneyn ilmoitettua luopuvansa kisasta Oaklandin pormestariksi -
Andrew Finneyn johto on kasvanut seitsemällä prosenttiyksiköllä.
Juuri nyt hän näyttää pysäyttämättömältä.
Ei hän ole.
Poliittinen ura päättyy pidätykseen.
Sinä sen sanoit.
Finneyllä ja juhlilla ei ole vielä mitään konkreettista sidettä,
mutta melkein kaikki pokat olivat Alicialta saadulla lahjoittajalistalla.
Yksi heistä puuhaa muutakin Finneyn kanssa kuin kampanjalahjoituksia.
Ehkä se on vaihtokauppaa.
Selvitetään, kuka pokista auttoi Finneyä eniten ja voi hävitä eniten.
Ehkä hän kielii.
Pokan todistus yhdessä Gilded Karatin ketjujen kanssa -
voi riittää suureen valamiehistöön. Olemme lähellä. Tunnen sen.
Valitettavasti emme ole yhtään lähempänä Emilyä.
Saamamme tiedot eivät johtaneet Emilyyn eivätkä todisteisiin hänen sijainnistaan.
Miten tiedät, ettei hän ollut kartanossa?
Olisiko Emily voitu siirtää ennen poliisin tuloa?
Ehkä vain myöhästyitte.
Halusitte meidän löytävän tyttärenne,
mutta tavallaan on hyvä, ettei hän ollut siellä.
Poppy Scovillen podcast antoi toivoa. Merkin, että Emily on elossa.
Hän on vain podcasteri.
Teette läheistä yhteistyötä.
Kuulkaa. Jos tuolla on jotain, löydämme sen.
Uskokaa pois. Käännämme joka kiven koosta riippumatta.
Nostetaan palkkiota.
- Ei, en suosittele sitä. - Soitan kirjanpitäjällemme.
Haluan puhua kanssasi yhdestä kääntämästäni kivestä.
- Minunko? - Niin.
Löysimme Victorin mökistä kokaiinia piilotettuna deodoranttipulloihin.
Suuria määriä kokaiinia.
Victorin mukaan sinun.
Tietenkin hän väittää niin.
Hän yrittää suojata itsensä.
Kerro ulkomaisista pankkitileistäsi.
Niistä, joita Victor hoitaa -
saadakseen suuren määrän kokaiinia, joka ei ole sinun.
Luuletko, että liityn Emilyn katoamiseen?
Ymmärrän.
Olen syntipukkisi nyt, kun varma johtolankasi osoittautui paskaksi.
- Myönnä se. Sinä tyrit. - Hei.
Sanoin, että tutkimme joka johtolangan, vaikka se olisi kuinka tukalaa.
Ainoa tukala asia -
on työsuhdeturvasi.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Des, aarteeni. - Hei.
- Falafelejä piti hakea ensi viikolla. - Niin, no, isä kertoi ratsiasta.
Ajattelin, että tytöt tarvitsevat vaatteita ja ehkä hygieniatarvikkeita.
Olet ihana. Mutta useimmat tytöt on siirretty pois täältä -
joko kotiinsa tai sijaiskotiin.
Tuo on Melanie Sanchez.
Olen yrittänyt ottaa yhteyttä perheeseen, mutta kukaan ei taida tulla.
Valitettavasti hän on ollut järjestelmässä aiemmin.
Minne hän siis menee?
Hätäsijoitukseen.
Ikä ja ihmiskauppatausta tekevät siitä vaikeaa.
Koteja on vähän juuri nyt.
Mielettömästi kuuntelijoita. Siis suora podcast.
Keskeytin squash-otteluni kuunnellakseni.
Kiitti.
Niillä tytöillä on yhä edessä tuskallinen matka.
Se ei siis ole ohi ennen kuin kaadan ihmiskaupparingin johtajan.
Kyvykkyytesi tutkijana hämmästyttää aina.
On kuitenkin yksi asia. Emily Mills.
Vanhemmat ottivat yhteyttä minuun.
Ilmeisesti he kysyivät sinulta lähteestäsi,
joka väitti Emilyn olleen siinä talossa.
Et ole vastannut heille.
Ezra, en voi vaarantaa lähteitäni edes huolestuneiden vanhempien vuoksi.
New York Timesissa -
kertoisit lähteesi päätoimittajallesi.
Ei pahalla, mutta New York Timesilla on 132 Pulitzer-palkintoa.
Montako Boisterousilla on?
Minä hoidan Emilyn vanhemmat.
Mutta jatkossa -
Boisterousilla on toimituksellinen valvonta Uudelleen harkittuun.
- Siihen kuuluu faktojen tarkistus. - Emme sopineet niin.
Sopimuksessasi on moraalipykälä,
johon suostuit allekirjoituksellasi.
Hei, kultaseni.
Tule sisään.
Kulta, olet kotona.
- Voi, muru. - Olet kotona, muru.
Hän on kokenut pahoja traumoja.
- Hän tarvitsee hellää lähestymistapaa. - Hyvä on.
Kokeissa oli merkkejä raiskauksesta.
Hänet on myös tatuoitu.
Luultavasti ihmiskauppias merkitsi hänet.
- Kertoiko hän raiskaajan? - Hän tunnisti Bill Ochoan.
Tämä on pidätetty.
Parasta uskoa, että kusipää saa syytteet.
Mitä muuta voit kertoa?
Anteeksi, en tiedä enempää.
Tänään on vielä 19 tapausta, joten pitää lähteä.
Triniltä vie aikaa sopeutua elämään alan ulkopuolella.
Trini siepattiin ja raiskattiin. Hän ei ollut alalla.
Trini alkoi olla alalla heti, kun häntä alettiin valmistella.
Tämä teidän molempien pitää ymmärtää.
Hän on yhä alalla henkisesti.
Soittakaa, jos on kysyttävää.
Kiitos.
OAKLANDIN KAUPUNKI
Hei, sain juuri ilmoituksen lehdistötilaisuudesta.
Mistä on kyse?
Aames.
Sinä valehtelit.
Luotin sinuun, ja valehtelit.
Luulin, ettet tee sellaista.
Meidän oli pakko, jos he pelastuvat sillä.
Meidän vai sinun?
Se ei ollut uhriton vale.
Minun piti katsoa Joana Reynoldsia silmiin -
ja kertoa, ettei hänen kadonnut tyttönsä ollut siellä.
Haluatko, että kerron hänelle Emilyn olleen vain sakkinappula -
laajemmassa sosiaalisessa taistelussasi?
Ikävä sanoa,
mutta tekisin sen taas, jos Trini pelastuisi sillä.
Epäröimättä.
Kiva, että Trini on kotona,
mutta tämä oli tässä.
Teen kaikkeni löytääkseni Emilyn.
Aames.
Anteeksi.
Hyvää päivää.
Aloitan onnittelemalla ja kiittämällä poliiseja,
jotka pelastivat 15 alaikäistä uhria -
ilmeisistä seksijuhlista.
Valitettavasti yksi nuori tyttö on yhä kateissa.
Hän ei ollut ratsiassa,
eikä ole todisteita, että hän oli siellä.
Se tyttö on Emily Mills.
Lisäksi Capstones-nimisen rikollisjengin -
rikollisten toimien takia tutkinnassamme on haasteita.
Mutta Oaklandin poliisin tutkijat tekevät väsymättä töitä -
saadakseen oikeutta pelastetuille tytöille.
Sitä odottaessa -
seksijuhlien väitetyistä rikoksista pidätetyt on vapautettu takuita vastaan.
Emme vastaa kysymyksiin juuri nyt. Kiitos.
POKAT - JURISTIT
Kaikilla on juristi.
Ilman pokan todistusta piirisyyttäjä ei halua nostaa syytteitä.
Entä todisteet talosta?
Kuulin poliisien löytäneen piilotetun turvakameran,
mutta syötteen kohdetta ei voitu jäljittää.
- Entä raiskaustestit? - Ei riittävästi DNA:ta.
Pokat kai käyttivät kondomia.
Finney voittaa.
OAKLANDIN POLIISILAITOS
Kuule,
nämä Finneyyn johtavat polut -
keskittyvät sortajiin.
Mutta mikään -
ei ole yhtä voimakas kuin uhrin ääni.
Tyttöjen pakottaminen todistamaan lisää traumaa,
- joten emme voi... - Ei. Olen samaa mieltä.
He tarvitsevat aikaa parantua.
Siksi toivon, että voisit kertoa tarinasi lähetyksessä.
- Minäkö? - Kyllä.
Sinä olet vahva. Fiksu.
Ihailtu hyväntekijä Oaklandissä.
Esiintymisesi voisi auttaa avaamaan virallisen tutkinnan.
Ei. Suoraan sanottuna toivoin, ettei tätä tarvittaisi.
Käsittelen asiaa yhä. Olen vereslihalla. Olen turta.
Moni asia ei yhä käy järkeen.
Oletko kirjoittanut sinulle tapahtuneesta?
Kaikesta siitä kirjoittaminen voi selventää asiaa.
Mieti sitä.
Hei. Sain viestisi. Oletko kunnossa?
Miten vitussa Bill Ochoa vapautettiin?
Mitä se sairas paska teki tyttärelleni?
Haluan nähdä lausunnon ja kuulustelun.
Ei ole nähtävää. Hän kielsi kaiken.
Anna sitten pidätystiedosto.
- Mitä varten? - Se kusipää on saalistaja, hirviö.
Hänet pitää hoitaa sen mukaisesti. Nyt heti.
Markus, mene kotiin. Ole perheesi luona.
Jos sinulla ei ole ongelmaa kusipäiden kanssa,
jotka raiskaavat lapsia ja pääsevät vapaaksi,
Oaklandin poliisi on oikea paikka sinulle.
En tiedä, mistä aloittaa.
Mitä pitäisi sanoa?
"Olipa kerran ääliö, joka antoi Bay Arean parhaat suikkarit."
Tämä toimii vain, jos otat sen vakavasti.
Minusta sotkuisen elämäni tallennus ei ole vastaus.
Selvä, aloita menestystarinasta.
Onko minulla niiltä ajoilta?
Väittelykerho.
Näin, kun peittosit valkoisen pojan kuolemantuomiota kannattavan ohjelman.
Spencer Loeb.
Väitteellä ei ollut perusteita. Kuolemanrangaistus ei ole pelote.
Asian ydin on, että voitit hänet ja muut Bay Arean omahyväiset pojat.
Luoja. Siitä on kauan.
Olet yhä sama vahva tyttö, jonka tapasin aikoinaan.
Mutta tiedämme molemmat, että jotkin muistot,
jotkin virheet on parasta jättää menneeseen.
- Mutta, Finney... - Sanon vain,
että jos teet tämän, sen pitää olla itsesi vuoksi, Eva.
Ei kenenkään muun.
Virasto ottaa yhteyttä äitiisi,
mutta ajattelin, että sitä odotellessa teemme olosi mukavaksi.
Kokonaan sinun. Haluan, että olosi on kotoisa, Melanie.
Tämä ei ole kotini.
- Totta... - Minä vain -
haluan pitää kamani laukussani, jos äiti tulee.
Ehdottomasti.
Minäkin rakastan ja kaipaan äitiäni.
Hän kuoli, kun olin sinua nuorempi.
Jos istun paikoillani riittävän pitkään ja suljen silmäni,
haistan yhä hänen hajuvetensä.
Saan siitä lohtua.
Mikään ei voita äidin ja tyttären välistä rakkautta.
Voinko valmistautua nukkumaan?
- Kerro, jos tarvitset jotain. - Jep.
Aubrey... - Kerro, jos saat näitä.
Kaipaan sinua. Rakastan sinua.
En tiedä, kenelle puhua. Vanhempani käyttäytyvät oudosti.
Voimmeko jutella?
Kuulin Treyn ampumisesta...
Tulin kotiin. Missä olet?
Luoja!
Trini. Muru.
- Ei. Hei! - Ei!
Muru.
Minä tässä. Isi tässä. Olen tässä.
Ole kiltti. Anna auttaa sinua. Sopiiko? Ole kiltti.
Lennon, ei ole aikaa tähän.
Järjestä aikaa.
Vararehtorisi jätti virallisen valituksen minulle poissaolojesi takia.
Voitko syyttää häntä?
Hän on joutunut tuuraamaan sinua aina, kun karkaat kampukselta.
En karkaa. Yritän auttaa oppilaitamme.
Etkö muka ole karannut Poppy Scovillen kanssa koko tätä aikaa?
Hänen podcastinsa saa koulumme näyttämään huonolta.
Mitä haluat? Miksi olet täällä?
Ota etäisyyttä Poppyyn.
Jos et ota, en ehkä voi suojella työpaikkaasi.
Hei, kultaseni. Tässä on isä.
Sinun ei tarvitse päästää minua sisään tai mitään sellaista.
Mutta haluan sinun tietävän, kuinka paljon rakastan sinua.
Tekisin mitä vain vuoksesi.
Aivan mitä vain.
Haluan, että olet kunnossa.
Hyvä on.
Tule tänne.
Tule tänne. Tiedän.
En pysty siihen. Anteeksi.
Olen tehnyt kovasti töitä asemani eteen.
Ei. Minun pitää suojella sitä.
Jos puhun poliisille, juristeille -
tai kenellekään Finneystä, saatan menettää kaiken.
Valvoja uhkailee jo työpaikkaani.
Ei sinun tarvitse selittää.
Oppilaani.
Opetushenkilökuntani.
Kaikki näkevät vain likaisen horon.
Eva, älä huoli.
Katso, mitä olemme tehneet.
Jos on toinen keino napata Finney, keksimme sen.
Hän on aina askeleen edellä.
Olen taistelijoiden sukua. Se on veressäni.
Me olemme kaukana valmiista.
Kaukana.
No, miten Trini voi?
Totta puhuakseni ei aavistustakaan.
Hän ei ole sanonut sanaakaan meille.
Aivan kuin hän olisi ansassa siinä talossa,
enkä saa yhteyttä häneen.
Olen pahoillani.
Kuule...
Tämä on Chheng Sok.
Sosiaalityöntekijä,
jonka erityisalana ovat ihmiskaupasta selviytyneet.
Ehkä hän voi auttaa.
- Kiitti, Pop. Ihan totta. - Eipä kestä.
Ei kestä.
Saanko kysyä jotain?
Andrew Finney.
Miten se mies on johtanut kokonaista ihmiskaupparinkiä,
eikä häntä vastaan ole nostettu mitään syytteitä?
Se on korruptiota.
Nämä tyypit perustavat säätiöitä ja ohjaavat rahaa poliisilaitokselle.
Vastapalvelukseksi?
He saavat tehdä, mitä haluavat.
Jotkut poliisit peukaloivat todisteita.
He manipuloivat todistajia.
On lähes mahdotonta asettaa syytteeseen, jos poliisi toimii vastaan.
Täytyy löytää joku, joka voi päästä poliisiasemalle.
Joku luotettava,
mutta jonka he aliarvioisivat.
Se on harmaa villapaita, jossa on kukka oikeassa olkapäässä.
Se on tyttäreni.
Minulle sanottiin, että voisin hakea sen nyt, kun tapaus on suljettu.
No niin, tässä se on. Drea Spivey. Tapausnumero 0071721.
Allekirjoitus tuohon.
TODISTERAPORTTI / OMAISUUSMERKINTÄ DREA SPIVEY - MURHA
OMPELUNEULA - KIRJONTALANKA
Onko salaatissasi punajuurta?
Anteeksi vain, se on terveellistä.
Ihan sama. Toivottavasti et pakota Melanietakin syömään tuota.
Saatan pakottaa.
Miten hän voi? Koska, tiedäthän?
En tiedä vielä.
Se on rankkaa. Hän taitaa puntaroida minua.
En saanut unta viime yönä.
Hiivin jatkuvasti katsomaan häntä.
- Onko se hullua? - Ei.
Haluan hänen pitävän minusta.
Selvä. Nuo punajuuret eivät auta.
- Hei, Mel. Voit ottaa, mitä haluat. - Mitä vainko?
Vältä siipiä. Kiität minua myöhemmin.
- Lillian muuten soitti minulle. - Niin.
- Selvä. - Isi ei ota lääkkeitään.
Hän ottaa ne, jos tarvitsee.
Hän on kunnossa.
Hän tekee asiat omalla tavallaan. Siksi hän on johtaja.
Niin, ja siksi hänen CTE:nsä pahenee.
Luota minuun. Hoidan hänet.
Huolehdi vain uudesta lapsesta.
Niinpä.
Onko sinulla yhä numeroni?
Mitä vittua?
- Onko...? - Voi luoja.
Anteeksi. Hei! Pois tytön luota.
- Hän on vasta lapsi, senkin perverssi. - Jou...
- Oletko kunnossa? - Ravintolassa.
- Missä vartijat ovat? - Anteeksi, Melanie.
Katsoin hetkeksi toisaalle, ja mies tuli...
Hän olisi maksanut tuplasti. Tiedättehän, mitä se tarkoittaa?
Kuuntele minua. Tuo tyyppi ei määrittele arvoasi.
Aivan. Sinulla on paljon enemmän tarjottavaa.
Lopeta jo. Onko selvä? Et ole äitini.
Neula ja lanka motellista kirjattiin todisteisiin.
Ne kuitattiin ulos kahden tunnin päästä muttei palautettu.
Oaklandin poliisissa on likainen kyttä. Ehkä enemmän kuin yksi.
Drea sanoi aina, ettei luota poliisiin.
Nyt tiedän syyn.
Kaikki hyvin?
Joudun ehkä tekemään jotain, mitä en halunnut.
Pitää puhua yhdelle juhlan tytöistä.
- Katso, mitä hän teki Trinille! - Lopeta fiksaatio häneen!
Hänen pitää maksaa teostaan!
Kulta.
Hei, kultaseni.
- Anteeksi, että huusin. - On kaikkea lempiruokaasi.
- Uunissa on vähän lisää. - Niin.
Onko sinulla nälkä?
En tiedä, mitä äsken kuulit.
En halua, että pelkäät.
Haluan, että luotat minuun.
Nappaamme tyypin, joka teki tämän sinulle,
ja hän joutuu vankilaan.
- Kultaseni. Muru. - Hei.
Teit väärin.
- Hän ei halua kuulla siitä miehestä. - Z,
paras mahdollisuutemme jatkaa elämää alkaa -
Billin vankilatuomiosta, ja siinä se. Piste.
Teet sitä taas. Menet toimintatilaan.
Sosiaalityöntekijä käski lähestyä Triniä hellävaraisesti.
Siten hän saa yhteyden tunteisiinsa.
Mutta miten hän saa yhteyden meihin?
- Mitä teen? Hän ei vastaa puhelimeen. - Rauhoitu. Mitä tapahtui?
Menimme nukkumaan. Sitten heräsin. Menin katsomaan. Melanie oli poissa.
- Hän livisti ulos. - Cy,
mitä jos hän on sen ravintolan miehen kanssa?
Ei oleteta mitään vielä. Ehkä hän meni hengailemaan ystävien kanssa.
Kuulit, mitä hän sanoi. Hän oli ylpeä miehen tarjoamasta summasta!
Niinpä.
Häneltä vie aikaa lopettaa ajattelemasta itsestään siten.
Aikaa ja terapiaa.
En pystynyt pitämään häntä turvassa päivääkään.
Voi luoja. Missä olet ollut?
Rauhoitu. Anna hänelle hetki.
En ollut sen miehen kanssa, jos luulit.
Hän luuli. Minä ajattelin, että olet ystävien kanssa.
Asuin äidin ja hänen poikaystävänsä kanssa ennen sijaiskotia.
Menin siis kotiin, mutta siellä ei ollut ketään.
Se oli naulattu umpeen.
Olen pahoillani.
Minne hän meni? Missä äiti on?
En tiedä, mutta sinun ei tarvitse murehtia sitä nyt.
Me selvitämme asian.
Kukaan ei ole koskaan puolustanut minua niin kuin te teitte.
Äidin poikaystävä sai minut alalle.
Kun kerroin äidille...
Äiti ei uskonut minua.
Äiti ei tule hakemaan minua, vai tuleeko?
En voi vastata tuohon.
Minulla ei ole vittu ketään.
Ei. Sinulla on minut.
Enkä lähde minnekään. Minä lupaan.
Sinulla on minutkin. Ja olen hiton hyvä täti.
Olen nähnyt valtavia toipumistuloksia -
ihmiskaupan uhreilla laitoshoidolla.
- Pitäisikö hänen jättää meidät taas? - Kuinka pitkäksi aikaa?
Se riippuu Trinistä.
Mutta voin kertoa, että tärkein hyöty -
on poistaa uhri aktiivisten aiheuttajien luota.
Sosiaalisen median, hänen ihmiskauppiaansa.
Kun hän on erossa siitä kaikesta, hän saa etäisyyttä ja tilaa parantua.
Missä toipumisohjelma on?
Minusta paras hoitokeskus -
Trinille on Wyomingin Jacksonissä.
- Onko sivustoa, jota voimme katsoa? - On.
Pop, en halua, että kuulustelet häntä.
Yritän luoda turvallisen tilan Melille täällä.
Haluan puhua.
Kaduttaa, etten auttanut aiemmin.
Ratsian jälkeen poliisi esitti kysymyksiä.
Jankutin, etten tiedä, mutta minä tiedän.
Pelkäsin, että jos sanoisi jotain,
he kertoisivat ystävilleen.
Ystävilleen? Tarkoitatko muita poliiseja?
Mistä tiedät poliisien osallisuuden juhliin?
Kuulin mieheni, parittajani -
puhuvan puhelimessa jollekin tyypille juhlista.
Hän sanoi sen olevan kyttä.
Kuulitko nimen?
Häntä kutsuttiin Poskeksi.
Kerran kysyin nimen syytä, ja hän sanoi, että se tyyppi oli likainen kyttä.
Termi kuulosti tutulta.
"Poliisille sopimaton käytös." Sitä Poski tarkoittaa.
Voitko kertoa mitään muuta?
Junat.
Junat? Mitä tarkoitat, kulta?
Poski asui BART-aseman lähellä.
Kuulin sen joskus kaiuttimesta.
Se ei kuitenkaan kai auta.
Ei, se voisi auttaa. Kiitos.
- Olet todella urhea. Oikeasti. - Hän on oikeassa.
Olemme haastatelleet pelastajia, merijalkaväkeä ja muita,
eikä heillä ollut puoliakaan rohkeudestasi.
Minä yritän.
On ollut todella vaikeaa.
Mutta Desiree on auttanut minua.
Olen kyllästynyt pelkäämään.
Hei. Munkkeja?
Yritätkö lahjoa paistetulla taikinalla? Kylmällä taikinalla?
Inhoat minua nyt, mutta minun pitää kertoa jotain.
Ole kiltti.
Oaklandin poliisi voi olla osallisena tässä uudessa ihmiskaupparingissä.
Uskomatonta.
Todisteita katosi. Drean tapauksesta.
Motellista löydetty neula ja lanka ovat poissa.
Siihen on varmasti yksinkertainen selitys,
johon ei liity monitasoisia salaliittoteorioita.
Melanien mukaan poliisi...
Melanien mukaan poliisi tiesi juhlista.
Ainakin yksi. Tiedätkö, mitä poski tarkoittaa?
Poliisille sopimaton käytös.
Se oli hänen sutenöörinsä lempinimi puhekumppanilleen.
Mies saattaa asua lähellä BART-asemaa.
Oletko kunnossa?
En ole. Minua oksettaa -
kuten San Franciscon poliisissa.
Luoja, olen pahoillani.
Ihan totta. Hyvitän tämän sinulle.
Ja Emilyn perheelle. Lupaan sen.
Ovatko välimme kunnossa?
Nämä ovat aika hyvä alku.
Kiitos, kun tulitte.
Golden State Originals -
ja PCH Riders tuntevat vaikutuksen -
tästä Finneyn vaaliohjelman jengien vastaisesta aloitteesta,
jonka takia meidät voi pidättää.
Jos hän voittaa, se vain pahenee.
Mitä voimme tehdä?
Kaivakaa taskujanne.
Pitää maksaa takuut ja saada veljemme vapaiksi.
Oaklandin poliisi pidätti heidät tekaistuilla syytteillä.
- Voimmeko auttaa? - Olen rakennusvalvonnasta.
- Mikä tämä on? - Ilmoitus määräysten vastaisista -
rampeista ja kaiteista.
Jos rakennus ei sovi liikuntarajoitteisille 45 päivässä,
- suljemme sen. - Onko tämä vitsi?
Et voi tehdä sitä!
Edessä on ollut partioauto koko päivän. Te kiusaatte meitä.
Voit ottaa tämän paskasakon ja häipyä helvettiin baaristamme!
Heippa.
Ahne kusipää.
Isi?
Niin.
Näittekö kaikki tuon? Finney jahtaa The Knockia.
Meidän yritystämme. Capstonesin sielua.
Hän jahtaa vielä meitä kaikkia. Kaivakaa siis syvältä taskuistanne!
Isäsi ja minä otimme yhteyttä nti Sokin suosittelemaan hoitokeskukseen.
Ostimme liput huomiselle lennolle.
Sen nimi on Bloom House. Se on kymmenen viikon ohjelma.
Saamme vierailla kahtena viikonloppuna. Heti kun saamme luvan,
lennämme Wyomingiin tapaamaan sinua.
Tämä on hyvä asia.
Katsoin verkosta, ja kuvat... Kaunista.
Järven rannalla.
Aika lentää siivillä, näet vielä.
Pian olosi on parempi.
Häpeättekö minua? Siksikö lähetätte minut pois?
Mitä? Emme.
Et luota minuun nyt.
Katsot minua eri lailla. Huomaan sen.
Sinun mielestäsi olen likainen.
Hei. En ole ollenkaan sitä mieltä.
Mutta katson sinua eri tavalla.
Koska olet erilainen.
Kun joku kokee saman kuin sinä, hän muuttuu.
On pakko.
Tiedätkö, mikä ei muutu?
Rakkauteni sinua kohtaan ei muutu ikinä.
Selvä. Et tiedä, mitä tapahtui.
Ei. En tiedä.
Mutta tämän tiedän.
Jumala antoi sinut minulle ja isällesi,
ja olen siitä ikuisesti kiitollinen.
Miksi sitten kaikki lukot ja sensorit?
Emme tiedä, miten auttaa sinua.
Mutta haluan auttaa. Kerro, miten.
Älä lähetä minua pois.
Haluan jäädä kotiin luoksesi. Ole kiltti.
Hyvä on. Teemme niin.
Teemme tämän yhdessä perheenä.
Onko selvä? Selvä. Tule tänne.
Tule tänne, kulta.
Minä tuen sinua, muru.
Tuen sinua.
Myönnä se. Maapähkinävoipommi -
lisättynä granaattiomenakauraunelmaan on loistava.
Kaipasin näitä oivaltavia keskusteluja, kun olit lomalla.
Peterillä on epäilyttävästi aikaa nostaa painoja, kun tytärpuoli on kateissa.
- Hei, Peter. Mitä vittua? - Mitä helvettiä?
- Haluan rahani. Tarkoitan sitä. - Saat ne.
- Tarkoitan sitä. Älä kävele pois. - Väistä.
Älä ryppyile minulle.
Kuka vittu se oli?
Ei aavistustakaan.
Kusipää.
Näitkö auton merkin?
Hopeanvärinen Hyundai. Ensimmäiset kirjaimet 8XW.
Katsotaan järjestelmästä. Ehkä onnistaa.
- Voimmeko käydä kotonani ensin? - Toki. Missä se on?
Mandela ja Seventh.
- Onko se lähellä BART-asemaa? - On.
Torvet soivat ja pyörät kirskuvat jatkuvasti.
Sain hyvän diilin asunnosta, joten en muuta pian.
Hiton junat, vai?
Myrskyn jälkeen. Pimeydestä valoon. Trauman jälkeen.
Niillä kaikilla voisi kuvailla aikaa seksityöstä pelastamisen jälkeen.
Äskettäin pelastetut tytöt -
ihmiskauppiaiden kynsistä Claremont Hillsissä ovat uhreja.
He ovat myös selviytyjiä.
Mutta parantuakseen he tarvitsevat tukea -
perheeltä, ystäviltä, opettajilta, meiltä kaikilta.
Meidän täytyy tehdä osamme -
varmistaaksemme, että nämä lapset eivät vain selviydy vaan kukoistavat.
Se tarkoittaa lohdutusta, rohkaisua, kuuntelua ja heihin uskomista.
Sanotaan: "Totuus on kuin leijona.
Päästä se irti, niin se puolustaa itseään."
Sanon, paitsi kun se ei voi.
Kuten olette kuulleet uutisissa, 15 nuorta tyttöä pelastettiin -
alaikäisten seksijuhlasta täällä Oaklandissä.
Vaikutusvaltaiset miehet, jopa johtajat, ovat siihen osallisia sortajia.
Ja tällä hetkellä yksikään heistä ei ole enää putkassa.
Isi!
Tässä ei ehkä ole leijonaa.
On vain nuoria tyttöjä, jotka tuen lisäksi ansaitsevat oikeutta.
Ja he saavat sitä vain, jos totuutta puolustetaan.
Kysymys kuuluu edelleen, että jos emme me kaikki,
niin kuka puolustaa totuutta -
näille nuorille tytöille tehtyjen raakuuksien jäljiltä?
Aames ja minä yritämme paljastaa, kuka poliisissa on Finneyn taskussa.
Meillä on tapaus, jos saamme hänet puhumaan.
Olen valmis puhumaan.
Esivanhempamme tekevät meistä urheita.
Oprah, Michelle Obama ja Kamala -
puhuvat seisomisesta esivanhempiensa hartioilla.
En kai koskaan odottanut seisovani lasten hartioilla.
Drean ja Melanien.
En siis voisi mitenkään pyytää heitä puhumaan,
jos en itse pystyisi.
Entä koulu? Sinun työsi?
Se kannattaa, jos saan hänet lopettamaan satuttamasta -
yhtään tyttöä, kuten hän satutti minua.
Pitää varoittaa sinua.
En ole täydellinen uhri.
Tekstitys: Jari Vikström