Asegúrate de mandar a alguien.
Rápido.
Está bien.
Estás a salvo.
- ¿...decirnos algo? - ¿Cuánto tiempo...?
- ¿Cuánto tiempo estuviste ahí? - ¿Te duele algo?
¿Sabes qué te pasó?
¿Sabes quién es tu agresor?
Por favor acuéstate, cariño.
¿Podrías indicarme dónde te duele?
- ¿Recuerdas...? - ...algún otro...
¿Cómo te sientes?
Tranquila.
¿Tú o tu familia han sido amenazados?
Tómate esto, cariño.
¿Puedes identificar al que abusó de ti?
Necesitamos de tu ayuda para atrapar a ese bastardo.
¿Reconoces a alguno de ellos?
En esta bolsa cargo lo único que tengo.
Nunca desempaco. ¿Y tú?
Eres nueva aquí. Entiendo.
Aquí entre nos, guarda muy bien tus cosas.
Tenía una blusa de Macy's y luego desapareció.
Había una chica que le robaba las cosas a todos.
Además no desempacamos porque nos mueven seguido.
No puede ser.
Nos dejaron dulces como bienvenida.
Sé que saben horribles pero me recuerdan a mi mamá.
En Pascua llenaba mi canasta con estos dulces
y comíamos hasta vomitar.
Hoy fue una locura, ¿no?
Tuvimos suerte.
Si fuéramos mayores de edad estaríamos en prisión.
Aunque estar aquí no es muy diferente a prisión.
No podemos estar con nuestra familia.
El próximo mes cumpliré dos años.
¿Hace cuánto haces esto?
¿Qué? ¿No hablarás?
Extraño a mi mamá.
Sé que se sorprenderá cuando vea cuánto crecí.
¿Y tú? ¿Extrañas a tu familia?
- ¿Trini tiene hora de llegada? - Sí.
A las diez de la noche entre semana
- y a las doce los fines. - Bien.
¿Alguna vez ha llegado tarde? ¿Sale con desconocidos?
No. Conocemos a todos sus amigos.
Creíamos conocer a su novio.
Somos buenos padres, ¿sí?
Solo...
¿Cómo están económicamente? ¿Alguna deuda?
¿Eso qué tiene que ver...?
Quiere saber si estábamos involucrados en el tráfico de Trini.
Si la explotábamos como método de pago.
Dios. Jamás haríamos eso.
No puedo creer que piense que le haríamos algo así a nuestra hija.
Todo es posible. Y desafortunadamente he visto de todo.
¿Qué sigue?
No hay alcohol en la casa. No hay señales de abuso de sustancias.
El arma está registrada y bajo llave en una cochera independiente.
No hay desperdicios de alimentos, polvo o basura.
Hasta ahora todo bien.
¿O sea que ya podrá venir a casa?
Aún no puedo decirle.
Su hija fue víctima de tráfico.
El Estado debe asegurarse de que su hogar
no contribuya o afecte la salud física o mental de Trini.
Estaremos en contacto.
Luego de que Rachel McKegney declarara
que abandonará su candidatura a la alcaldía de Oakland,
Andrew Finney aumentó siete puntos en las encuestas.
Justo ahora parece invencible. Ya...
No lo es.
Su carrera política terminará cuando lo arresten.
Eso espero.
Así no hay nada concreto que relacione a Finney con las fiestas,
pero la mayoría de ellos están en la lista de donadores que Alicia nos dio.
Seguramente uno de ellos está involucrado
en algo más que en donaciones de campaña.
Tal vez tienen un trato.
Averigüemos quién apoyó más a Finney
y quién tiene más que perder.
Tal vez confiese.
El testimonio de un cliente
y los recibos de las cadenas de oro
bastan para exponerlo ante un jurado.
Estamos cerca. Lo sé.
Por desgracia no estamos cerca de encontrar a Emily.
La información que recibimos no fue suficiente
para encontrarla o para saber su paradero.
¿Cómo sabe que no estaba en esa casa?
Quizá la llevaron a otro lugar antes de que ustedes llegaran.
No sé, tal vez llegaron tarde.
Sé que quieren que encontremos a su hija,
pero de cierta forma fue bueno que no estuviera ahí.
El podcast de Poppy nos hizo creer que Emily seguía con vida.
Solo es un podcast.
En el cual trabaja muy de cerca.
Bien. Si hay algo ahí lo encontraremos.
Créanme. Estamos buscando hasta debajo de las piedras.
Subamos la recompensa.
- No se los recomiendo. - Hablaré con mi contador.
Hay una situación de la que quiero hablar con usted.
- ¿Conmigo? - Sí.
En la cabaña de Víctor encontramos cocaína escondida en desodorantes.
Grandes cantidades de cocaína, Peter.
Víctor dice que es suya.
Por supuesto que me iba a culpar.
Está tratando de salvar su trasero.
Platíqueme de sus cuentas en el extranjero.
Aquellas que Víctor maneja
a cambio de la cocaína que no es suya.
¿Cree que tengo algo que ver con la desaparición de Emily?
Entiendo.
Como su operativo fue una mierda seré su chivo expiatorio.
- Admítalo. Lo arruinaron. - Oiga.
Le dije que investigaríamos cada escenario sin importar los inconvenientes.
Lo único que debería importarle
es no perder su trabajo, detective.
- Gracias. - De nada.
- Des, cariño. - Hola.
Creí que nos veríamos la próxima semana.
Sí, mi papá me contó del operativo.
Y creí que las chicas podrían necesitar ropa
y artículos de higiene.
Por eso te quiero.
Movieron a la mayoría de las chicas a otros lugares.
Están con sus familias o en casa hogares.
Es Melanie Sánchez.
He tratado de contactar a su familia pero dudo que vengan.
Desafortunadamente entra y sale de aquí.
¿Y a dónde irá?
A una casa de emergencia.
Será difícil por su edad y por su historial de tráfico sexual.
No hay muchas casas disponibles.
Los números son increíbles. O sea, transmitir en vivo.
Dejé a medias mi partido de ráquetbol para escuchar el programa.
Gracias.
Esas jóvenes tienen un camino tormentoso por delante.
Y no acabará hasta que desmantelemos la red de tráfico sexual.
Tus dotes de investigadora no dejan de sorprenderme.
Pero aún falta algo. Emily Mills.
Sus padres me contactaron.
Al parecer te escribieron por lo que dijiste.
Que Emily estaba en esa casa.
Pero no han tenido respuesta.
No puedo poner en riesgo mis fuentes, Ezra.
Ni siquiera por ellos.
Si escribieras para The New York Times
tendrías que revelar tus fuentes al editor.
No quiero faltarte al respeto, pero TheNew York Times tiene 132 Pulitzers.
¿Cuántos tiene Boisterous?
Me encargaré de los padres de Emily.
Pero próximamente
Boisterous hará revisiones editoriales de Reconsiderado
incluyendo verificación de datos.
Ese no era el trato.
Está estipulado en la cláusula de moralidad
del contrato que firmaste.
Hola, bebé.
Pasa.
Por fin estás en casa.
- Bebé. - Volviste, bebé.
Vivió eventos traumáticos, señor Killebrew.
- Sean gentiles con ella. - De acuerdo.
El examen mostró signos de agresión sexual.
También tiene un tatuaje.
Probablemente es la marca de su tratante.
¿Dijo quién la violó?
Reconoció a Bill Ochoa como su agresor.
Está detenido.
Llevaremos a ese hijo de puta a juicio.
¿Qué más puede decirnos?
Es todo lo que sé. Disculpen.
Tengo 19 casos el día de hoy, así que me despido.
Sepan que a Trini le será difícil salir de ese estilo de vida.
Secuestraron y violaron a Trini. Nunca fue su estilo de vida.
Eso inició desde que comenzaron a manipularla.
Esto es lo que tienen que comprender.
Mentalmente sigue ahí.
Llámenme si tienen preguntas.
Gracias.
CIUDAD DE OAKLAND
Hola, me acabo de enterar de que habrá una conferencia de prensa.
¿Qué pasa?
Aames.
Mentiste.
Confíe en ti y me mentiste.
Creí que tú no eras así.
Esa era nuestra única salida si queríamos salvarlas.
¿Nosotros o tú?
No fue una mentira piadosa.
Miré a Joana Reynolds directo a los ojos
y le dije que su hija desaparecida no estaba ahí.
¿Acaso querías que le dijera que Emily era un simple pieza
de tu gran lucha social?
Odio decir esto,
pero volvería a hacerlo solo para salvar a Trini.
Sin duda.
Me alegra que Trini esté en casa.
Con eso dicho, se acabó.
Haré lo que pueda para encontrar a Emily.
Aames.
Disculpen.
Buenos días.
Quiero empezar felicitando y agradeciendo a los oficiales involucrados
en el rescate de 15 menores
de lo que parecía ser una fiesta sexual.
Desafortunadamente, aún hay una joven desaparecida.
No estaba en el lugar
ni encontramos evidencia de que estuviera ahí.
Esa joven es Emily Mills.
Además, nuestra investigación se ha retrasado
por los actos criminales de la pandilla de los Capstones.
Sin embargo nuestros investigadores trabajan arduamente
para que las jóvenes rescatadas obtengan justicia.
Hasta entonces
los presuntos culpables de los supuestos crímenes de dicha fiesta
serán liberados bajo fianza.
No responderemos ninguna pregunta por ahora. Gracias.
JOHNS - CLIENTES ABOGADOS
Todos consiguieron un abogado.
El fiscal de distrito no presentará cargos sin el testimonio de algún cliente.
¿Y la evidencia de la casa?
Escuché a los policías decir que encontraron una cámara escondida
pero no han podido rastrear la señal.
- ¿Y las pruebas de violación? - No había suficiente ADN.
Seguro usaron condones.
Así que Finney gana.
¿Sabes?
En nuestro camino hacia Finney
solo nos hemos enfocado en los victimarios.
Pero nada...
es más poderoso que el testimonio de la víctima.
Hacerlas que testifiquen solo revivirá el trauma,
- y no podemos... - No. Lo entiendo.
Necesitan tiempo para sanar.
Por esa razón me gustaría que contaras tu historia en el podcast.
- ¿Yo? - Sí.
Eres fuerte. Inteligente.
Un símbolo del bien en Oakland.
Hablar abiertamente de esto podría abrir una investigación oficial.
Honestamente no esperaba que esto sucediera, Poppy.
Sigo procesándolo. Está muy presente. Me siento perdida.
Aún no le encuentro mucho sentido a todo.
¿Alguna vez has escrito lo que te pasó?
Tal vez si lo escribas te de algo de claridad.
Piénsalo.
Recibí tu mensaje. ¿Estás bien?
¿Por qué diablos liberaron a Bill Ochoa?
Necesito saber qué le hizo ese bastardo a mi hija.
Quiero ver su declaración y también su interrogatorio.
No hay nada qué ver. Negó todo.
Quiero el informe de detención.
- ¿Para qué? - Es un depredador, un monstruo.
Y debemos tratarlo como tal. En este puto momento.
Ve a casa, Markus. Anda. Ve con tu familia, por favor...
Si no te molesta que esos malditos
violen niñas y se salgan con la suya,
quizá este lugar sí sea para ti.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
¿Qué se supone que diga?
"Había una vez una niña que daba las mejores mamadas de la bahía".
Solo funcionará si te lo tomas en serio.
No creo que contar mi desastrosa vida sea la respuesta.
¿Por qué no empiezas contando algún triunfo?
¿Hice algo bueno en esa época?
El club de debate.
Vi como destrozaste
al flacucho que estaba a favor de la pena de muerte.
Spencer Loeb.
Sus fundamentos eran un asco. La pena de muerte no detiene el crimen.
El punto es que acabaste con él y con todos los idiotas de la bahía.
Vaya. Eso fue hace mucho tiempo.
Sigues siendo la misma chica fuerte que conocí.
Pero los dos sabemos que es mejor que algunos recuerdos
y errores se queden en el pasado.
- Pero Finney es... - Solo digo
que si vas a hacer esto, tiene que ser por ti, Eva.
No por nadie más.
La oficina está tratando de localizar a tu mamá.
Y pensé que por lo mientras podrías quedarte aquí para estar más cómoda.
Todo tuyo. Quiero que te sientas como en casa, Melanie.
No es mi casa.
- Tienes razón... - Sí. Yo...
Mantendré todo empacado por si mi mamá viene.
Por supuesto.
Yo también amo y extraño a mi mamá.
Murió cuando yo era más chica que tú.
Pero si me quedo quieta y cierro mis ojos,
puedo oler su perfume.
Es reconfortante.
No hay nada como el amor de una madre y una hija.
¿Puedo acostarme ya?
Sí. Avísame si necesitas algo.
Sí.
Aubrey... Dime si recibes mis mensajes.
Te extraño. Te amo.
No sé con quién hablar. Mis papás actúan muy raro.
¿Podemos hablar?
Supe que le dispararon a Trey... No entiendo.
Volví a casa. ¿Dónde estás?
¡Por Dios!
¡No!
Trini. Bebé.
- No. ¡Oye! - ¡No!
Bebé.
Soy yo, ¿sí? Soy papá. Estoy aquí.
Por favor, déjame ayudarte. ¿De acuerdo? Por favor.
No tengo tiempo para esto, Lennon.
Pues haz tiempo.
Tu subdirectora me hizo llegar un documento
explicándome la situación de tus faltas.
¿La vas a culpar?
Ha tenido que hacerse cargo de todo mientras te escapas.
No me escapo. Trato de ayudar a mis estudiantes.
¿Entonces no has ido con Poppy Scoville todo este tiempo?
Su podcast le ha dado mala reputación a la escuela.
¿Qué quieres, Lennon? ¿Por qué estás aquí?
Aléjate de Poppy.
O tu trabajo estará en peligro.
Cariño, soy papá.
No tienes que abrir la puerta o algo así.
Solo quiero que sepas lo mucho que te amo.
Y que haría todo por ti.
Todo en este mundo.
Solo quiero que estés bien.
Bueno.
Ven.
Ven. Lo sé.
No puedo hacerlo. Perdón.
He trabajado mucho para estar en donde estoy.
No. Tengo que protegerlo.
Si hablo con la policía, abogados
o quien sea sobre Finney, puedo perderlo todo.
El supervisor amenazó mi trabajo.
No tienes por qué justificarte.
Mis estudiantes.
La escuela.
Lo único que verán es una zorra.
No te preocupes, Eva.
Mira todo lo que hemos logrado.
Encontraremos otra forma de llegar a Finney.
Siempre está a un paso adelante.
Vengo de una familia de guerreros. Está en mi sangre.
Aún nos queda mucho por recorrer.
Mucho.
EL LLAMADO
¿Cómo está Trini?
Siendo honesto no estoy seguro, ¿sabes?
No nos ha dirigido la palabra.
Es como si siguiera atrapada en esa casa
y no pudiera entrar.
Lo siento mucho.
Mira...
Ella es Chheng Sok.
Es una trabajadora social
especializada en víctimas de tráfico sexual.
Tal vez le ayude.
- Gracias, Pop. En serio. - Claro.
Está bien.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Y Andrew Finney?
¿Cómo es que maneja una red de tráfico sexual
y no tiene ni un solo cargo contra él?
Se llama corrupción.
Estos tipos crean fundaciones
y desvían dinero para el departamento de policías.
¿A cambio de qué?
Para que puedan hacer lo que sea.
Algunos policías alteran evidencia.
Manipulan a los testigos.
Si los oficiales no están de tu lado,
será imposible procesar un caso.
Necesitamos un infiltrado en el departamento de policías.
Alguien confiable
pero que a la vez subestimen.
Es un suéter gris con una flor en el hombro derecho.
Era de mi hija.
Dijeron que podría recogerlo ahora que su caso está cerrado.
De acuerdo. Drea Spivey. Caso número 0071721.
Firme aquí.
REPORTE DE EVIDENCIA / PERTENENCIAS DREA SPIVEY- HOMICIDIO
AGUJA 3 - 7 - 22 HILO DENTAL
¿Betabel en la ensalada?
Disculpa, es más saludable.
Como sea. Espero que no fuerces a Melanie a comer eso.
Puede ser.
¿Cómo sigue? Luego de... ya sabes.
No lo sé.
Es difícil. Ella también me está conociendo.
Ayer no pude dormir.
Me levanté a ver como estaba.
- ¿Estoy loca? - No.
Quiero agradarle.
El betabel no ayudará.
- Mel. Puedes pedir lo que quieras. - ¿Lo que quiera?
Alitas no. Me agradecerás luego.
- Por cierto, Lillian me llamó. - Sí.
- Bien. - Dice que papá no toma su medicina.
La toma en caso de ser necesario.
Él está bien.
Hace las cosas a su manera. Es un líder.
Si, por eso su enfermedad está empeorando.
Yo me encargo. Confía en mí.
Tu preocúpate por la niña.
Lo sé.
¿Aún tienes mi número?
¿Qué mierda?
- ¿Es...? - Por Dios.
- ¿Disculpa? ¡Aléjate de ella! - Yo...
- Es una niña, pervertido. - Oye...
- ¿Todo bien? - ¿En la barra de ensalada?
- ¿En serio? ¿Y seguridad? - Lo siento, Melanie.
Me descuidé un segundo y este tipo llegó...
Iba a pagarme doble. Sabes lo que significa, ¿no?
Escúchame. Ese tipo no determina tu valor.
Así es. Tienes mucho que ofrecer.
Ya basta, ¿sí? No eres mi mamá.
Entregaron la aguja y el hilo que encontramos en el motel como evidencia,
y dos horas después la retiraron y nunca la devolvieron.
Parece que hay un policía corrupto. O más de uno.
Drea decía que no confiaba en la policía.
Ahora sé por qué.
¿Todo bien?
Tendré que hacer algo que no quería.
Necesito hablar con alguna chica de la fiesta.
¡Mira lo que le hizo!
¡Estás obsesionado con él!
¡Tiene que pagar por lo que hizo!
Cariño.
Hola, amor.
- Perdón por gritar así. - Preparamos tus platillos favoritos.
- Hay más en el horno. - Sí.
¿Qué tal? ¿Tienes hambre?
Mira, no sé qué escuchaste.
Pero no quiero que tengas miedo.
Quiero que confíes en mí.
Atraparemos al tipo que te hizo esto
e irá a prisión.
- Cariño. Bebé. - Oye.
No debiste haber dicho eso.
- No quiere saber nada de ese tipo. - Z,
lo mejor que podemos hacer para superar esto
es que Bill esté tras las rejas, eso es todo. Punto.
Lo estás haciendo de nuevo. Listo para actuar.
La trabajadora social dijo que tenemos que ser cuidadosos con Trini.
De esa manera conectaremos con sus emociones.
¿Cómo haremos que ella conecte con nosotros?
No sé qué hacer. No contesta el teléfono.
Cálmate. ¿Qué fue lo que pasó?
Fuimos a dormir y luego me desperté.
Y cuando fui a verla ya no estaba.
- ¿Se escapó? - Cy, ¿y si...
¿Y si está con el tipo de la barra de ensaladas?
No asumas nada por ahora.
Quizá solo salió con algunos amigos.
La escuchaste.
¡Estaba orgullosa de lo mucho que habían ofrecido por ella!
Sí, lo sé.
Le tomará tiempo dejar de percibirse de esa manera.
Con tiempo y terapia.
No la pude proteger ni un solo día.
¡Por Dios! ¿Dónde estabas?
Tranquila, Des. Deja que entre.
No estaba con ese tipo, por si lo pensaban.
Ella sí. Yo creí que estabas con algunos amigos.
Te dije que antes de estar aquí vivía con mi mamá y su novio.
Así que decidí ir a mi casa pero no había nadie allí.
Estaba clausurada.
Qué pena, Melanie.
¿Adónde fue mi mamá? ¿Dónde está?
No lo sé.
Pero no tienes que preocuparte por eso ahora.
¿Sí? Lo solucionaremos.
¿Saben? Nadie me había defendido como ustedes lo hicieron.
El novio de mi mamá fue el que me adentró a este mundo.
Y cuando le dije a mi mamá...
...no me creyó.
No vendrá por mí, ¿verdad?
No puedo responder eso.
No tengo a nadie.
No. Me tienes a mí.
Y no me iré a ningún lado. ¿Sí? Te lo prometo.
También me tienes a mí.
Soy una gran tía.
Hemos obtenido muy buenos resultados
gracias al tratamiento residencial para víctimas de tráfico sexual.
¿Nos dejará otra vez?
¿Cuánto tiempo estará ahí?
Eso depende de Trini.
Les comento que el mayor beneficio
es alejar a Trini de los detonantes activos.
Como redes sociales o su tratante.
Alejarla de todo le dará el espacio necesario para sanar.
¿Dónde se encuentra este programa?
La mejor clínica que ofrece este tratamiento
para Trini está en Jackson, Wyoming.
- ¿Podemos ver la página de internet? - Sí.
No quiero que la cuestiones, Pop.
Quiero crear un espacio seguro para Mel.
Hablaré.
Me siento mal por no hacerlo antes.
Luego del operativo la policía me hizo preguntas.
Y yo dije que no sabía. Pero era mentira.
Me daba miedo decir algo
y que le dijeran a sus amigos.
¿Sus amigos? ¿Te refieres a los demás policías?
¿Cómo sabes que ellos saben de las fiestas?
Escuchaba a mi novio... Mi tratante
hablar por teléfono con alguien sobre las fiestas.
Decía que era un policía.
¿Sabes su nombre?
Le dicen Cup.
Una vez le pregunté porque le decían así
y me dijo porque era un policía corrupto.
Ese término me pareció familiar.
"Comportamiento ultrajante por parte de un policía". Eso significa CUP.
¿Recuerdas algo más?
Trenes.
¿Trenes? ¿A qué te refieres, cariño?
Cup vivía cerca de una estación de trenes.
A veces los oía cuando estaba en alta voz.
Seguro eso no les ayude. Así que...
No, claro que sí, Melanie. Gracias.
- Eres muy valiente. En serio. - Tiene razón.
He entrevistado bomberos, marines y otros
que no tenían ni la mitad de tu valor.
Eso intento.
Ha sido muy difícil, ¿saben?
Pero...
Desiree me ha ayudado.
Estoy harta de tener miedo.
Hola. ¿Donas?
¿Intentas sobornarme con unas donas?
¿Con donas frías?
Sé que me odias en este momento pero necesito decirte algo.
Por favor.
Creo que la policía está coludida con la red de tráfico sexual.
No lo puedo creer.
La evidencia del caso de Drea desapareció.
La aguja y el hilo del motel desaparecieron.
Estoy seguro de que hay una explicación
que no implica ninguna teoría conspirativa.
Melanie dijo que...
Melanie dijo que los policías saben de las fiestas.
Al menos uno de ellos. ¿Sabes qué significa CUP?
Conducta ultrajante por parte de un policía.
Ese es el apodo que usaba su tratante para hablar con él.
Creo que vive cerca de una estación de trenes.
¿Estás bien?
No, no lo estoy. Tengo un mal presentimiento.
El mismo que tenía en San Francisco.
Lo lamento.
En verdad. Te lo compensaré.
Y también a la familia de Emily. Lo juro.
¿Estamos bien?
Esto es un buen inicio.
MOTOCLUB DE LOS CHICOS DEL PACÍFICO
Gracias a todos por venir.
CAPSTONES DE OAKLAND
Los Golden State Originals
y los Chicos del Pacífico se están viendo afectados
por la iniciativa antipandillas de Finney.
La OPD quiere detenernos.
Esta empeorará si Finney gana.
¿Entonces qué podemos hacer?
Necesito que saquen sus carteras.
Tenemos que pagar la fianza para que los demás vuelvan.
La policía les levantó cargos falsos.
- ¿Necesita ayuda? - Soy del departamento de Obras.
- ¿Qué es esto? - Es un aviso de incumplimiento
de su rampa y barandales.
Si el inmueble no cumple con los requisitos en 45 días
- cerraremos el lugar. - ¿Habla en serio?
¡No pueden hacer eso!
Hay una patrulla afuera desde la mañana.
Están acosándonos.
¡Tome su maldita multa y salga de nuestro bar!
Adiós.
Maldita idiota.
¿Papá?
Sí.
¿Vieron eso? Finney vendrá por nuestro bar.
Nuestro negocio. El motor de los Capstones.
Y luego vendrá por nosotros. ¡Así que vacíen esos bolsillos!
Tu padre y yo nos contactamos
con la clínica que la señorita Sok nos recomendó.
Los boletos de avión son para mañana.
Se llama Clínica Florecer. Es un programa de diez semanas.
Podremos visitarte los fines de semana. Tomaremos el primer vuelo
para ir a visitarte en cuanto nos lo permitan.
Estarás bien.
Vi las fotos en internet... es hermoso.
Hay un lago.
El tiempo pasará volando, ya verás.
Te sentirás mejor muy pronto.
¿Estás avergonzada de mí? ¿Por eso quieres enviarme lejos?
¿Qué? ¡No!
Ya no confías en mí.
Me miras diferente. Lo noto.
Crees que ahora estoy sucia.
Oye. No pienso nada de eso.
Te miro diferente, es cierto.
Porque eres diferente.
Cuando alguien vive lo que tú viviste, te cambia.
Así es.
¿Pero sabes que no cambiará?
Mi amor por ti nunca va a cambiar.
Sí, pero no sabes lo que pasó.
No, no lo sé.
Pero sí sé lo siguiente.
Dios te puso a ti y a tu papá en mi camino...
...y siempre estaré agradecida por eso.
¿Entonces por qué los candados y los sensores?
No sabemos cómo ayudarte, cariño.
Quiero ayudarte. Dime cómo.
No me envíes lejos.
Quiero quedarme en casa contigo, por favor.
Bueno. Eso haremos.
Haremos esto juntos como familia.
¿Sí? De acuerdo. Ven aquí.
Ven, cariño.
Aquí estoy, amor.
Aquí estoy.
Acéptalo. La crema de maní
con licuado de granada y avena es delicioso.
¿Sabes? Extrañé nuestras pláticas profundas
cuando estabas fuera.
Qué raro que Peter
se ejercite mientras su hijastra sigue perdida.
- Oye. ¿Qué carajo, Peter? - ¿Qué mierda?
- Dame mi dinero. Es en serio. - Sí, te daré tu dinero.
- En serio. ¿Adónde vas? - Lárgate.
No me jodas.
¿Quién era ese?
No tengo idea.
Pendejo.
¿Viste qué auto era?
Hyundai plateado. La placa empezaba con 8XW.
Busquémoslo en el sistema. Quizá tengamos suerte.
- ¿Podemos pasar rápido a mi casa? - Sí, ¿dónde es?
En Mandela y la siete.
- ¿Está cerca de la estación de trenes? - Sí.
Solo escucho bocinas y llantas rechinando todo el día.
Pero la renta está bien, así que no pienso moverme de ahí.
Malditos trenes, ¿no?
Luego de la tormenta. De la oscuridad a la luz. El postrauma.
Eso describe la siguiente etapa en la vida de una sobreviviente de tráfico sexual.
Las jóvenes que rescataron
de la red de tráfico sexual en Claremont Hills son víctimas.
Y también son sobrevivientes.
Y para sanar necesitan el apoyo
de su familia, amigos, maestros... de todos nosotros.
Tenemos que poner de nuestra parte
para asegurarnos de que no solo sobrevivan, sino que progresen.
Por eso debemos apoyarlas, motivarlas, escucharlas y creer en ellas.
Dicen que la verdad es como un león.
Si la liberas se defenderá.
Excepto cuando no puede.
Como vieron en las noticias rescataron a 15 jóvenes
de una fiesta sexual aquí en Oakland.
Hombres poderosos, incluso líderes perpetraron estos actos.
Y en este momento no hay ninguno tras las rejas.
¡Papá!
Quizá no haya ningún león.
Solo jóvenes que, además de nuestro apoyo, merecen justicia.
Y la única forma de que suceda es defendiendo la verdad.
Y la pregunta es: ¿si nosotros no lo hacemos,
quién defenderá la verdad luego
de las atrocidades que estas jóvenes vivieron?
Aames y yo descubriremos quién es el policía que trabaja para Finney.
Si conseguimos que hable tendremos un caso.
Estoy lista para hablar.
Las mujeres que lo han hecho nos dan fuerza.
Oprah, Michelle Obama, Kamala.
Todas ellas hablan de lo importante que fueron sus antepasados.
Y yo nunca imaginé que podría ser importante para los niños.
Drea y Melanie.
No hay forma de que yo les pida alzar la voz si yo...
No lo hago.
¿Y la escuela? ¿Y tu trabajo?
Si puedo evitar que lastimen a más niñas
como lo hicieron conmigo, valdrá la pena.
Pero te advierto, Poppy.
No soy la víctima perfecta.
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio
SI TU O ALGÚN CONOCIDO NECESITA AYUDA
VISITA APPLE.COM/HERETOHELP