Bare send noen.
Fort.
Det går bra.
Du er trygg.
...fortelle noe?
- Hvor lenge var du der oppe? - Har du smerter?
Vet du hva som skjedde med deg?
Kjenner du overgriperen?
Legg deg bakover.
Kan du peke på der det gjør vondt?
- Husker du... - ...andre...
Hvordan føler du deg?
Slapp av.
Har du eller familien din blitt truet?
Ta denne.
Kan du identifisere den som overfalt deg?
Vi kan ta jævlene bare med din hjelp.
Kan du huske ansiktet til noen?
Her har jeg alt jeg eier i verden.
Jeg pakker aldri ut sekken. Du?
Så du er ny innen dette. Ok.
De stjeler litt i disse fosterhjemmene.
Jeg hadde en topp fra Macy's som bare forsvant.
En eldre jente i hjemmet pleide å stjele fra alle.
Og vi flytter rundt så mye, så hvorfor gidde å pakke ut?
Herregud.
Vi har fått candy corn i godteriboksen.
Jeg vet at de smaker som voks, men de minner meg om moren min.
I påsken fylte hun hele kurven min med dem,
og vi spiste til vi kastet opp.
Det var sprøtt i dag.
Vi er heldige. Hadde vi vært 18, ville vi vært i fengsel nå.
Selv om dette føles litt som et fengsel, å bli holdt borte fra familiene våre.
I neste måned blir det to år for min del. Hvor lenge har du vært i det livet?
Snakker du ikke?
Jeg savner moren min.
Hun flipper ut når hun ser hvor mye høyere jeg har blitt.
Hva med deg? Savner du familien din?
- Har Trini innetid? - Ja.
Klokken ti når det er skole dagen etter
- og midnatt i helgene. - Ja.
Har hun kommet for sent? Hengt med venner dere ikke har møtt?
Nei. Vi kjenner alle vennene hennes. Vi trodde vi kjente kjæresten.
Hør her vi er gode foreldre.
Vi bare...
- Hva med økonomien deres? Gjeld? - Hva har det å gjøre med...
Hun prøver å finne ut om vi var med på å selge Trini for sex.
Om vi brukte henne til å betale gjeld.
Herregud. Det ville vi aldri.
Jeg fatter ikke at du tror at vi kunne gjort noe sånt mot barnet vårt.
Hva som helst er mulig for hvem som helst. Og dessverre har vi sett alt mulig.
Så hva skjer nå?
Vel, ikke alkohol i hjemmet. Ingen indikasjoner på narkotikabruk.
Ett registrert skytevåpen i et våpenskap plassert i garasjen.
Hjemmet er fritt for matavfall, støv og skrot. Alt ser bra ut så langt.
Betyr det at hun kommer hjem nå?
Ikke ennå. Datteren deres ble solgt for sex.
Myndighetene må forsikre seg om at Trinis hjemmeliv ikke bidro
eller framover vil påvirke hennes psykiske og fysiske helse.
Dere hører fra meg.
VALGETS FAVORITT
Etter at Rachel McKegney kunngjorde at hun trekker seg fra ordførervalget,
har Andrew Finneys ledelse økt med sju prosent.
Han virker ustoppelig nå. Og nå...
Det er han ikke.
Den politiske karrieren er over når han blir pågrepet.
Håper du har rett.
Vi har ingenting konkret som knytter Finney til minglerne ennå,
men nesten alle kundene var på giverlisten vi fikk fra Alicia.
En av dem må ha mer med Finney å gjøre enn bare å være kampanjegiver.
Kanskje det er gjentjenester.
Så vi må finne ut hvilken kunde som hjalp Finney mest
og hvem som hadde mest å tape. Kanskje vi får ham til å snakke.
En kundes vitnemål sammen med kjedene fra Gilded Karat
kan være nok til å samle en storjury. Vi er like ved. Jeg kan føle det.
Vi er dessverre ikke nærmere Emily enn vi var.
Opplysningene vi fikk, ledet ikke til Emily eller hvor hun befinner seg.
Hvordan vet du at hun ikke var der?
Kan de ha flyttet Emily før politiet kom?
Kanskje dere bare kom for sent.
Dere vil at vi skal finne datteren deres,
men det var på en måte veldig bra at hun ikke var der.
Poppy Scovilles podcast ga oss håp. Et tegn på at Emily var i live.
- Hun er bare en podcaster. - Men en du samarbeider tett med.
Hvis det er noe der, finner vi det.
Tro meg. Vi snur og vender på hver eneste stein.
Vi bør øke belønningen.
- Det anbefaler jeg ikke. - Jeg ringer regnskapsføreren.
Det er en stein jeg har vendt som jeg vil snakke med deg om.
- Meg? - Ja.
Vi fant kokain i Victors hytte, skjult i deodorantflasker.
Store mengder kokain, Peter. Victor sier at den er din.
Selvfølgelig sier han det. Han prøver å redde seg selv.
Fortell meg om bankkontoene dine i utlandet.
De som Victor styrer
i bytte mot besittelse av store mengder kokain som ikke er din.
Tror du jeg hadde noe å gjøre med Emilys forsvinning?
Jeg forstår.
Jeg er syndebukken nå som sporet ditt viste seg å være tull.
- Innrøm det. Du kludret det til. - Hei.
Jeg har sagt at vi etterforsker alle spor uansett hvor ubehagelige de er.
Det eneste du burde føle ubehag over, er framtiden i stillingen din.
- Takk. - Bare hyggelig.
Des, vennen min. Jeg trodde du kom med falafeler i neste uke.
Faren min fortalte om rassiaen.
Så jeg tenkte at jentene kunne trenge klær og kanskje toalettsaker.
Du er så snill.
Men de fleste jentene er blitt sendt herfra
og til familien eller et fosterhjem.
Det er Melanie Sanchez.
Jeg har prøvd å kontakte familien, men jeg tror ikke noen kommer.
Hun var dessverre inn og ut av systemet vårt før.
Så hvor skal hun dra?
En nødplassering.
På grunn av alderen og sexsalg-historien blir det vanskelig.
Vi har ikke så mange hjem for tiden.
Tallene dine er fantastiske. En direktesendt podcast.
Jeg måtte stoppe squashspillet der og da for å høre på.
Takk.
Det er fortsatt en fryktelig reise framover for jentene.
Det er ikke over før jeg stopper lederen for prostitusjonsringen.
Graveekspertisen din forbløffer meg stadig.
Men det er én ting. Emily Mills.
Foreldrene hennes kontaktet meg.
De kontaktet deg visst om kilden din.
Den som hevdet at Emily var i huset. Men de har ikke hørt fra deg.
Ezra, jeg... jeg kan ikke avsløre kildene mine,
selv ikke for bekymrede foreldre.
Hvis du jobbet for New York Times, ville du avslørt kildene for redaktøren.
Det er ikke vondt ment, men New York Times har 132 Pulitzer.
Hvor mange har Boisterous?
Jeg skal ta meg av Emilys foreldre.
Men i framtiden
vil Boisterous ha redaksjonelt overoppsyn med Revurdert.
- Og det inkluderer faktasjekk. - Det var ikke avtalen vår.
Kontrakten din inneholder en moralklausul, som du sa ja til med signaturen din.
Hei, vennen min.
Kom inn.
Du er hjemme, jenta mi.
- Vennen min. - Du er hjemme.
Hun har opplevd et stort traume, Mr. Killebrew.
- Hun trenger en myk tilnærming. - Greit.
Undersøkelsen viste tegn på seksuelt overgrep.
Hun er også blitt tatovert.
Trolig ble hun varemerket av menneskehandleren.
- Fortalte hun hvem som voldtok henne? - Hun identifiserte ham som Bill Ochoa.
Han er i varetekt.
Det er best at jævelen blir dømt.
Hva mer kan du fortelle?
Det er alt jeg vet.
Og jeg har 19 saker til i dag, så jeg må dra.
Trini vil bruke tid på å bli vant til å være ute av det livet.
Trini ble kidnappet og voldtatt. Hun var aldri i det livet.
For Trini begynte det livet i det øyeblikket de startet å groome henne.
Og her er det dere begge må forstå.
Mentalt sett er hun fortsatt i det.
Ring hvis dere har spørsmål.
Takk.
Jeg har fått varsel om en pressekonferanse.
Hva er det som skjer?
Aames.
Du løy.
Jeg stolte på deg, og du løy. Jeg trodde du var hevet over det.
Hvis det betydde å redde dem, var vi nødt.
Vi eller du? Det var ikke en løgn uten ofre.
Jeg måtte se Joana Reynolds i øynene
og fortelle at hennes savnede datter ikke var der.
Vil du at jeg skal fortelle henne at Emily bare var en sjakkbrikke
i din store sosiale kamp?
Jeg hater å si det,
men jeg ville gjort det igjen om det betydde å redde Trini.
Uten å nøle.
Jeg er glad for at Trini er hjemme. Men nå som hun er det, er vi to ferdige.
Jeg satser alt på å finne Emily.
Aames. Aames.
Unnskyld meg.
God dag.
Jeg vil begynne med å gratulere og takke alle betjenter
som var med på å redde 15 mindreårige ofre fra det som så ut til å være en sexfest.
Dessverre er én ung jente fortsatt savnet.
Hun var ikke til stede, og vi har ingen bevis for at hun hadde vært der.
Den jenta er Emily Mills.
På grunn av egenrådige handlinger
av en kriminell gjeng kjent som Capstones, er etterforskningen utfordrende.
Men Oakland-politiets etterforskere vil arbeide utrettelig
for å sørge for rettferdighet for jentene som ble reddet.
I mellomtiden
har de som ble anklaget for kriminelle handlinger under sexfesten,
blitt løslatt mot kausjon.
Vi tar ikke imot spørsmål nå. Takk.
KUNDER - ADVOKATER
Alle har skaffet advokat.
Uten en kundes vitnemål vil neppe statsadvokaten ta ut siktelser.
Hva med bevis fra huset?
Politiet snakket om å ha funnet et skjult sikkerhetskamera,
men de har ikke funnet ut hvor feeden gikk.
- Hva med spor fra ofrene? - Ikke nok DNA.
Kundene må ha brukt kondom.
Så Finney vinner.
Vet du...
Disse veiene til Finney
fokuserer på bedragerne.
Men ingenting...
...er mektigere enn et offers stemme.
Å få jentene til å vitne traumatiserer dem,
- så vi kan ikke... - Nei. Jeg er enig.
De trenger tid til å leges.
Derfor håper jeg du vil fortelle din historie på lufta.
- Jeg? - Ja.
Du er sterk. Smart.
En beundret person i Oakland.
Om du kommer ut, kan det være med på å åpne en offisiell etterforskning.
Nei, Poppy, jeg håpet det ikke ville komme til dette.
Jeg bearbeider det fortsatt. Jeg er hudløs. Jeg er nummen.
- Mye gir fortsatt ikke mening for meg. - Har du skrevet om det som skjedde?
Å få det på papir kan gi deg klarhet.
Tenk over det.
Hei. Jeg fikk meldingen din. Er alt i orden?
Hvorfor i helvete er Bill Ochoa blitt løslatt?
Jeg må vite hva jævelen gjorde med datteren min.
Jeg vil se forklaringen hans og avhøret av ham.
Det er ingenting å se. Han benektet alt.
Så gi meg pågripelsespapirene.
- Hvorfor det? - Fyren er en overgriper, et monster.
Og han må behandles deretter. Nå med en gang.
Markus, bare gå hjem. Vær sammen med familien.
Hvis du ikke har noe problem med disse jævlene
som voldtar unger og blir løslatt mot kausjon,
så er Oakland-politiet riktig sted for deg.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. Hva skal jeg si?
"Det var en gang en idiot som ga de beste sugejobbene i Bay-området."
Dette fungerer bare om du tar det alvorlig.
Løsningen er ikke å ta opp det rotete livet mitt.
Så hvorfor ikke starte med en suksesshistorie?
Har jeg en fra den tiden?
Debattklubben.
Jeg så deg banke dritten
ut av en skinnmager hvit gutts dødsstraff-støtte.
Spencer Loeb.
Argumentet hans var ubegrunnet. Dødsstraff er ikke avskrekkende.
Poenget er at du knuste ham og alle andre selvgode gutter i Bay-området.
Det er så lenge siden.
Du er fortsatt den samme sterke jenta som jeg møtte da.
Men vi vet begge at enkelte minner,
enkelte tabber, bør forbli i bakspeilet.
- Men Finney... - Alt jeg sier,
er at hvis du skal gjøre dette, må det handle om deg, Eva.
Ingen andre.
Byrået kontakter moren din.
Men jeg tenkte at vi kan gjøre det komfortabelt for deg i mellomtiden.
Vær så god. Jeg vil at du skal føle deg som hjemme.
- Dette er ikke hjemmet mitt. - Nei, men...
Jeg har tingene mine i sekken i tilfelle moren min kommer.
Absolutt.
Jeg savner moren min også.
Hun døde da jeg var yngre enn deg.
Og hvis jeg sitter stille lenge nok og lukker øynene,
kjenner jeg lukten av parfymen hennes. Det gir meg trøst.
Ingenting er som kjærligheten mellom mor og datter.
Kan jeg legge meg?
- Si ifra hvis du trenger noe. - Ja.
AUBREY... SI IFRA OM DU FÅR DISSE.
JEG SAVNER DEG. JEG ELSKER DEG.
JEG KAN IKKE SNAKKE MED ANDRE. FORELDRENE MINE ER RARE.
KAN VI SNAKKE?
JEG HØRTE AT TREY BLE SKUTT.
JEG KOM NETTOPP HJEM. HVOR ER DU?
Herregud!
Trini. Vennen min.
- Nei. Hei! - Nei!
Jenta mi.
Det er meg. Det er pappa. Jeg er her.
Vær så snill. La meg hjelpe deg. Vær så snill.
- Jeg har ikke tid til dette. - Finn tid.
Assisterende rektor har levert en offisiell klage over fraværet ditt.
Kan du klandre henne?
Hun må ordne opp hver gang du stikker fra campus.
Jeg stikker ikke av. Jeg prøver å hjelpe elevene.
Mener du at du ikke stikker av med Poppy Scoville hele tiden?
Podcasten hennes stiller skolen i dårlig lys.
Hva vil du, Lennon? Hvorfor er du her?
Hold avstand til Poppy.
Ellers kan jeg kanskje ikke beskytte jobben din.
Vennen min. Det er pappa.
Du trenger ikke å slippe meg inn eller noe sånt.
Men jeg vil at du skal vite hvor glad jeg er i deg.
Og jeg ville gjort hva som helst for deg.
Hva som helst i hele verden.
Jeg vil at du skal ha det bra.
Greit.
Kom hit.
Kom hit. Jeg skjønner.
Jeg kan ikke gjøre det. Beklager.
Jeg har jobbet så hardt for å komme dit jeg er.
Nei. Jeg må beskytte det.
Hvis jeg snakker med politiet, advokater,
hvem som helst om Finney, kan jeg miste alt.
- Skoleinspektøren truer jobben min. - Du trenger ikke å forklare deg.
Elevene mine.
Fakultetet mitt.
Alt verden vil se, er en skitten hore.
Ta det med ro, Eva.
Se på alt vi har gjort.
Hvis det er en annen måte å ta Finney på, finner vi den.
Han er alltid ett skritt foran oss.
Jeg stammer fra krigere. Jeg har det i blodet.
Vi er langt fra ferdige.
Langt derifra.
Så hvordan har Trini det?
For å være ærlig aner jeg ikke. Skjønner du?
Hun har ikke sagt ett ord til noen av oss.
Det er som om hun fortsatt er fanget i det huset,
og jeg slipper ikke inn.
Så leit.
Hør her...
Dette er Chheng Sok.
Hun er sosialarbeider, og har spesialisert seg på ofre for menneskehandel.
Kanskje hun kan hjelpe.
- Takk, Pop. Virkelig. - Ingen årsak.
Ingen årsak.
Kan jeg spørre om noe?
Andrew Finney?
Hvordan kan den mannen drive en menneskehandel-ring,
og det har aldri vært en antydning til siktelser mot ham?
Det er korrupsjon.
Disse sleipingene får seg fotfeste,
og de kanaliserer penger til politiet.
Og til gjengjeld?
De kan gjøre hva de enn vil.
Hør her... Noen av betjentene tukler med bevis.
De manipulerer vitner.
Det er nærmest umulig å straffeforfølge noen hvis politiet motarbeider deg.
Vi må finne noen som kan komme inn i Oakland-politiet.
En som er pålitelig,
men som de ville undervurdert.
Det er en grå genser med en blomst på høyre skulder.
Den tilhører datteren min.
Jeg ble fortalt at jeg kunne få den nå som saken er avsluttet.
Her er det. Drea Spivey. Sak nummer 0071721.
Skriv under her.
BEVISRAPPORT/EIENDELER DREA SPIVEY - DRAP
SYNÅL TANNTRÅD
- Har du rødbeter på salaten? - Det er sunt.
Håper ikke du tvinger Melanie til å spise det.
Kanskje jeg gjør det.
Hvordan har hun det? Siden, du vet.
Jeg vet ikke ennå.
Det er vanskelig. Jeg tror hun gransker meg.
Og jeg fikk ikke sove i natt. Jeg snek meg stadig inn for å se til henne.
- Er det sprøtt? - Nei.
- Jeg vil bare at hun skal like meg. - Rødbeter kommer ikke til å hjelpe.
- Hei, Mel. Ta det du vil ha. - Hva som helst?
Ligg unna vingene. Du vil takke meg senere.
- Forresten, Lillian ringte meg. - Ja.
- Ok. - Pappa tar ikke medisinene sine.
Han tar dem hvis han trenger dem.
Det går bra.
Han gjør ting på sin måte. Det er derfor han er en leder.
Ja, og det er derfor CTE-en forverres.
Jeg skal ta meg av ham.
Ta deg av den nye ungen, du.
Jeg vet det.
Har du nummeret mitt?
Hva i helvete?
- Er det... - Herregud.
- Kom deg vekk fra henne! - Jeg...
- Hun er bare et barn, din pervo. - Yo...
- Går det bra? - I food courten?
- Hvor er vaktene? - Beklager, Melanie.
Jeg slapp deg av syne et øyeblikk, og den fyren...
Han skulle betale dobbelt. Dere vet vel hva det betyr?
Den fyren bestemmer ikke hva du er verd.
Det stemmer. Du har så mye mer å tilby.
Bare slutt. Du er ikke moren min.
Nålen og tanntråden fra motellet ble skrevet inn som bevis,
hentet ut to timer etter, men ikke levert tilbake.
Oakland-politiet har en korrupt betjent. Kanskje mer enn én.
Drea sa alltid at hun ikke stolte på politiet.
Nå vet jeg hvorfor.
Er alt i orden?
Jeg må kanskje gjøre noe jeg ikke vil.
Jeg må snakke med en av jentene fra minglefesten.
- Se hva han har gjort mot henne! - Slutt å være besatt av ham!
Han skal svi for det han har gjort.
Jenta mi.
Hei, vennen min.
- Beklager at jeg skrek sånn. - Jeg har alle favorittmiddagene dine.
- Litt mer i ovnen. - Ja.
Er du sulten?
Jeg vet ikke hva du nettopp hørte.
Jeg vil bare ikke at du skal være redd. Og jeg vil at du skal stole på meg.
Vi skal ta fyren som gjorde dette mot deg, og vi skal sende ham i fengsel.
- Jenta mi. - Hei.
Du skulle ikke ha gjort det.
- Hun vil ikke høre om den mannen. - Z, vår beste mulighet til å komme videre,
begynner med Bill i fengsel, sånn er det, punktum.
Nå gjør du det igjen. Du går i action-modus.
Sosialarbeideren sa at vi må tilnærme oss Trini forsiktig.
Sånn får vi henne til å få kontakt med følelsene.
Men hvordan får vi kontakt med henne?
Hun tar ikke telefonen.
Ro deg ned. Hva skjedde?
Vi la oss, og så våknet jeg. Jeg ville se til Melanie, men hun var borte.
- Har hun sneket seg ut? - Cy...
Hva om hun er sammen med den fyren fra food courten?
La oss ikke trekke slutninger. Kanskje hun henger med venner.
Men du hørte henne.
Hun var stolt over hvor mye han tilbød henne.
Ja, jeg vet det.
Det vil ta tid før hun slutter å tenke på seg selv på den måten. Tid og terapi.
Jeg klarte ikke å holde henne trygg én dag.
Herregud! Hvor har du vært?
Gi henne et øyeblikk.
Jeg var ikke sammen med den fyren.
Hun trodde det. Jeg trodde du var sammen med venner.
Før fosterhjemmet bodde jeg sammen med moren min og kjæresten hennes.
Så jeg dro hjem til huset vårt, men det var ingen der.
Det var avstengt.
Så dumt, Melanie.
Hvor har hun dratt? Hvor er moren min?
Jeg vet ikke.
Men du trenger ikke å bekymre deg over det nå.
Vi finner ut av det.
Jeg har aldri hatt noen som har forsvart meg som dere gjorde.
Det var mammas kjæreste som fikk meg inn i det livet.
Og da jeg fortalte henne det...
...så trodde hun meg ikke.
Moren min henter meg ikke, gjør hun vel?
Det kan jeg ikke svare på.
Jeg har faen meg ingen.
Jo. Du har meg.
Og jeg drar ikke noe sted. Ok? Æresord.
Du har meg også. Og jeg er en pokker så god tante.
Jeg har sett enorme bedringsresultater
for menneskehandel-ofre gjennom innleggelse på institusjoner.
Så hun må dra fra oss igjen?
Hvor lenge må hun bli?
Det kommer an på Trini.
Men den største fordelen
er å fjerne offeret fra aktive triggere.
Sosiale medier og menneskehandleren.
Å være borte fra det gir henne avstand og rom til å leges.
Hvor er dette programmet?
Personlig mener jeg at det beste stedet for Trini er i Jackson i Wyoming.
- Er det en nettside vi kan se på? - Ja.
Jeg vil ikke at du skal avhøre henne.
Jeg prøver å skape et trygt sted for Mel her.
Jeg vil snakke. Jeg er lei for at jeg ikke hjalp deg tidligere.
Etter rassiaen stilte politiet meg spørsmål.
Og jeg sa bare at jeg ikke visste noe. Men jeg vet.
Jeg var redd for at om jeg sa noe, ville de fortelle det til vennene sine.
Vennene? Mener du politiet?
Hvordan vet du at politiet var involvert med dem?
Jeg hørte mannen min... halliken min, snakke med en fyr på telefon om minglerne.
- Han sa at han var politi. - Fikk du et navn?
De kalte ham Gut.
Jeg spurte ham en gang om hvorfor de kalte ham det,
og han sa at fyren var en korrupt snut.
Jeg syntes termen virket kjent.
"Grov uforstand i tjenesten." Det er det GUT betyr.
Har du mer å fortelle?
Tog.
Tog? Hva mener du, vennen min?
Gut bodde nær en BART-stasjon.
Jeg hørte det over høyttaleren.
Det hjelper sikkert ikke.
Det kan det, Melanie. Takk.
- Du er så modig. Virkelig. - Det er sant.
Jeg har intervjuet brannkonstabler, soldater og andre,
og de var ikke halvparten så modige.
Jeg prøver.
Det har vært vanskelig.
Men Desiree har hjulpet meg.
Jeg er bare så lei av å være redd.
Hei. Smultring?
Prøver du å bestikke meg med stekt deig? Kald, stekt deig?
Jeg vet at du ikke fordrar meg nå, men jeg må fortelle deg noe. Vær så snill.
Jeg tror Oakland-politiet kan være innblandet i den nye prostitusjonsringen.
Utrolig.
Bevis forsvant. Fra Dreas sak.
Nålen og tanntråden vi fant på motellet, er borte.
Det er sikkert en enkel forklaring
som ikke involverer konspirasjonsteorier på flere nivåer.
Melanie sa at politiet...
Melanie sa at politiet visste om minglerne.
I hvert fall én gjorde det. Vet du hva GUT betyr?
Grov uforstand i tjenesten.
Det var hennes halliks kallenavn på den han pleide å snakke med.
Han bor kanskje nær en BART-stasjon.
Er alt i orden?
Nei, alt er ikke i orden. Jeg har en dårlig magefølelse.
Som jeg hadde i San Francisco-politiet.
Beklager.
Det gjør jeg virkelig. Jeg skal gjøre opp for det.
Og for Emilys familie også. Det lover jeg.
Er vi venner?
Disse er en god begynnelse.
Takk for at dere kom.
Golden State Originals
og PCH Riders føler presset
av Finneys anti-gjeng-initiativ, som gir politiet en grunn til å arrestere oss.
Grepet hans blir enda hardere hvis han vinner.
Hva kan vi gjøre?
Dere må grave dypt i lommene.
Vi må betale kausjon for å få kompisene ut.
Politiet holder på dem med tøvete siktelser.
- Kan vi hjelpe deg? - Jeg er fra Bygningskontrollen.
- Hva er dette? - En bot for manglende ramper og gelendre.
Hvis bygningen ikke er utbedret om 45 dager,
- stenger vi den. - Er dette en spøk?
Dere kan ikke gjøre det.
Det har stått en politibil utenfor hele dagen. Det er trakassering.
Du kan ta med den bedritne boten og komme deg ut av baren vår.
Ha det.
Grådige jævel.
Pappa? Pappa?
Ja.
Så dere det? Finney er ute etter The Knock.
Forretningen vår. Capstones' sjel.
Han vil ta oss alle. Så kom igjen. Grav dypt i lommene!
Faren din og jeg har kontaktet behandlingssenteret som Ms. Sok anbefalte.
Vi har kjøpt billetter til i morgen.
Det heter Bloom House. Det er et tiukersprogram.
Vi får to besøkshelger. Og så fort vi får lov,
tar vi første fly for å besøke deg i Wyoming.
Dette blir bra.
Jeg har sjekket på nett, og bildene er vakre.
Rett ved en innsjø.
Tiden vil fly av gårde. Vent og se.
Du vil snart føle deg bedre.
Skammer du deg over meg? Er det derfor du sender meg bort?
Hva? Nei!
Du stoler ikke på meg. Du ser annerledes på meg. Det merker jeg.
Du synes at jeg er... skitten.
Det synes jeg slett ikke.
Men jeg ser annerledes på deg. For du er annerledes.
Når noen går gjennom det du var gjennom, forandrer det dem. Det må det.
Men vet du hva som ikke forandrer seg?
Det er min kjærlighet til deg.
Du vet ikke hva som skjedde.
Nei, det gjør jeg ikke.
Men jeg vet følgende.
Gud ga deg til meg og faren din,
og det er jeg evig takknemlig for.
Så hvorfor alle låsene og sensorene?
Vi vet ikke hvordan vi skal hjelpe deg.
Men jeg vil hjelpe. Fortell meg hvordan.
Ikke send meg bort.
Jeg vil bli hjemme hos dere. Vær så snill.
Greit. Da gjør vi det.
Vi skal gjøre dette sammen, som en familie.
Greit? Kom hit.
Kom hit, vennen min.
Jeg er her, vennen min.
Jeg er her.
Innrøm det. Peanøttsmørbomben oppå granateplegrøten er fantastisk.
Jeg savnet disse innsiktsfulle samtalene
da du hadde ferie.
Det er mistenkelig at Peter har tid til å trene mens stedatteren er savnet.
- Peter. Hva faen? - Hva i helvete?
- Jeg vil ha pengene mine. - Du skal få dem.
- Ikke gå fra meg. - Flytt deg.
Ikke kødd med meg.
Hvem var det?
Aner ikke.
Drittsekk.
Fikk du bilmerket?
Sølvfarget Hyundai, nummeret begynte med 8XW.
La oss sjekke det i systemet. Kanskje vi har flaks.
- Kan vi dra innom hos meg først? - Ja. Hvor er det?
Mandela og Seventh.
- Er det nær en BART-stasjon? - Ja.
Tuting og hvinende hjul hele tiden.
Men jeg har lav leie, så jeg flytter ikke med det første.
Jævla tog, hva?
Etter stormen. Fra mørke til lys. Posttraume.
Alt dette kan beskrive perioden etter å ha blitt reddet fra menneskehandel.
Jentene som ble reddet
fra menneskehandlere i Claremont Hill, er ofre.
De er også overlevende.
Men for å leges trenger de støtte
fra familie, venner og lærere. Fra oss alle.
Vi må gjøre vårt
for å sørge for at disse barna ikke bare overlever, men blomstrer.
Det betyr å trøste, oppmuntre, lytte og tro på dem.
Det er blitt sagt: "Sannheten er som en løve.
Slipp den fri, og den vil forsvare seg."
Jeg sier: "Bortsett fra når den ikke kan det."
Som du har hørt på nyhetene, ble 15 unge jenter reddet
fra en sexfest for mindreårige her i Oakland.
Mektige menn, til og med ledere er overgriperne som var involvert.
Og i dette øyeblikk er ikke en eneste fortsatt i fengsel.
Pappa!
Det er kanskje ingen løve her.
Bare unge jenter som i tillegg til støtte, trenger rettferd.
Og det kan de bare få hvis sannheten forsvares.
Spørsmålet er fortsatt at hvis det ikke er oss alle,
hvem vil da forsvare sannheten i kjølvannet
av grusomhetene som ble påført disse unge jentene?
Aames og jeg jobber med å avsløre hvem i politiet som er i Finneys lomme.
Vi har en sak hvis vi får dem til å snakke.
Jeg er klar til å snakke. De som går foran oss, gjør oss modige.
Oprah, Michelle Obama, Kamala.
Alle snakker om å stå på forfedrenes skuldre.
Jeg ventet ikke å stå på barns skuldre.
Drea og Melanie.
Så jeg kan umulig be dem snakke... hvis jeg ikke klarte det.
Hva med skolen? Jobben din?
Det er verdt det om jeg kan hindre ham i å skade andre jenter som han skadet meg.
Jeg må advare deg, Poppy...
Jeg er ikke det perfekte offer.
Tekst: Evy Hvidsten