Se till att skicka nån.
Fort.
Det är okej.
Du är i säkerhet.
- ...berätta nåt? - Hur länge...
- Hur länge var du där uppe? - Har du ont?
Vet du vad som hände dig?
Känner du igen förövaren?
Ligg ner ett tag, vännen.
Kan du peka var det gör ont?
- Minns du... - ...några andra...
Hur mår du?
Slappna av.
Har du eller din familj utsatts för hot?
Ta den här, vännen.
Kan du identifiera personen som angrep dig?
...men vi kan bara gripa de jävlarna med din hjälp.
Minns du nåns ansikte?
I den här finns allt jag äger i världen.
Jag packar aldrig upp min väska. Och du?
Jaha. Du är ny på det här. Okej.
Det stjäls en del i fosterhemmen.
Jag hade en halter top från Macy's som bara försvann.
En äldre tjej på hemmet brukade stjäla grejer av alla.
Och vi flyttar runt så mycket, så varför packa upp?
Jösses, nej.
De gav oss candy corn i våra godisaskar.
Jag vet att de smakar vax, men de påminner mig om min mamma.
Vid påsk brukade hon fylla typ hela min korg med såna,
och vi åt tills vi spydde.
Idag var en galen dag.
Vi har tur.
Om vi var 18 skulle vi vara i fängelse nu.
Fast det här känns också som ett fängelse,
att hållas åtskilda från våra familjer.
Nästa månad blir det två år för mig.
Hur länge har du hållit på?
Vadå? Kan du inte tala?
Jag saknar min mamma.
Hon kommer att flippa ut när hon får se hur lång jag har blivit.
Och du? Har du också saknat din familj?
- Har hon utegångsförbud efter en viss tid? - Ja.
Klockan tio på veckokvällar
- och midnatt på helgerna. - Ja.
Har hon brutit mot det? Hängt med vänner ni inte träffat?
Nej. Vi känner alla hennes vänner.
Vi trodde oss känna hennes pojkvän.
Hör på, vi är goda föräldrar.
Vi bara...
Och er ekonomi? Några skulder?
Vad har det att göra...
Hon vill veta om vi var inblandade i att sälja Trini.
Om vi betalade av en skuld med henne.
Herregud. Aldrig.
Hur kan du tro att vi skulle göra så mot vårt barn?
Allt är möjligt. Och tyvärr har jag sett allt.
Vad händer nu?
Tja, ingen alkohol i hemmet eller indikationer på illegal droganvändning.
Ett registrerat eldvapen i vapenskåp i fristående garage.
Inga matrester, damm eller skräp i hemmet.
Allt väl så långt.
Betyder det att hon får komma hem nu?
För tidigt att säga.
Er dotter såldes som sexslav.
Myndigheterna måste veta att Trinis hemliv inte bidrog till
eller fortsätter påverka hennes mentala och fysiska hälsa negativt.
Jag återkommer.
FINNEY I LEDNING
Efter att Rachel McKegney hoppar av
borgmästarvalet,
har Andrew Finneys ledning ökat med sju procent.
Han verkar ostoppbar. Och...
Det är han inte.
Hans politiska karriär är över när han arresteras.
Måtte du ha rätt.
Inget konkret binder Finney till sexpartyna än,
men nästan alla torskar finns på donatorlistan Alicia gav oss.
Nån av dem måste ha mer att göra med Finney
än bara att ge kampanjdonationer.
Det här kanske är gentjänsten.
Vi räknar ut vilken sexkund som hjälpte Finney mest
och har mest att förlora.
Han kanske vittnar.
En sexkunds vittnesmål,
tillsammans med halskedjorna från Gilded Karat
kan räcka för en åtalsjury.
Vi är nära. Jag känner det.
Tyvärr är vi inte närmare Emily än förut.
Informationen vi fick ledde inte till Emily
eller gav tips om hennes vistelseort.
Hur vet ni att hon inte var där på godset?
Kan de ha flyttat Emily innan polisen kom?
Ni kanske helt enkelt kom dit för sent.
Jag vet att ni vill att vi ska hitta er dotter,
men på sätt och vis är det mycket bra att hon inte var där.
Poppy Scovilles podd gav oss hopp, ett tecken på att hon var vid liv.
Hon är bara en poddutsändare.
Som du har nära samarbete med.
Hör på. Om det finns nåt där, ska vi hitta det.
Tro mig. Vi vänder på varenda sten, vartenda gruskorn.
Vi borde höja belöningen.
- Det vill jag avråda från. - Jag ringer vår revisor.
Det finns en sak jag fann som jag vill prata med dig om.
- Med mig? - Ja.
Vi fann kokain i Victors stuga, gömt i deodorantflaskor.
Stora mängder kokain, Peter.
Enligt Victor tillhör det dig.
Det är klart att han säger det.
Han försöker skydda sig själv.
Berätta om dina offshorekonton.
De som sköts av Victor
i utbyte mot stora mängder kokain som inte är ditt.
Tror du att jag har nåt att göra med Emilys försvinnande?
Jag fattar.
Jag är syndabocken nu när er solida ledtråd visade sig vara falsk.
- Medge det. Du klantade dig. - Hallå.
Vi utreder varje ledtråd, oavsett hur obehaglig, har jag sagt.
Det enda du bör känna obehag för
är din jobbsäkerhet, kriminalinspektör.
- Tack. - Ingen orsak.
- Des, min juvel. - Hej.
Vi skulle ju dela ut falafel nästa vecka.
Tja, min pappa berättade om razzian.
Jag tänkte att flickorna kan behöva lite kläder
och kanske lite toalettartiklar.
Du är helt underbar.
Men de flesta flickorna har tagits härifrån,
antingen till sina familjer eller till fosterhem.
Det där är Melanie Sanchez.
Jag har försökt kontakta hennes familj, men jag tror inte att nån kommer.
Tyvärr har hon gått igenom systemet förut.
Så vart ska hon ta vägen?
Det blir en nödplacering.
Med hennes ålder och historia av trafficking blir det inte lätt.
Vi har stor brist på hem just nu.
Dina lyssnarsiffror är otroliga. Alltså, en direktsänd podd.
Jag var tvungen att avbryta min racketbollmatch och lyssna.
Tack.
En svår resa återstår för de här flickorna.
Så det är inte över förrän jag avslöjar ledaren för traffickingringen.
Din skicklighet i att undersöka är imponerande.
Fast det är en sak.
Hennes föräldrar hörde av sig till mig.
De har visst kontaktat dig om din källa.
Den som hävdade att Emily fanns i huset?
Men du har inte återkopplat.
Ezra, jag kan inte avslöja mina källor,
ens för oroliga föräldrar.
Om du var kvar på New York Times,
skulle du avslöja dina källor för din redaktör.
Med all respekt, New York Times har 132 Pulitzerpris.
Hur många har Boisterous?
Jag tar hand om Emilys föräldrar.
Men i fortsättningen
har Boisterous redaktionellt överinseende över Reconsidered,
och det inkluderar faktakoll.
Så var inte vårt kontrakt.
Vårt kontrakt innehåller en moralklausul,
som du har godkänt med din signatur.
Hej, raring.
Kom in, bara.
Älskling, du är hemma.
- Vännen. - Du är hemma.
Hon har genomgått ett svårt trauma, mr Killebrew.
- Ni behöver vara varsamma. - Okej.
Läkarundersökningen visade tecken på sexuella övergrepp.
Hon blev även tatuerad.
Troligen hennes trafficker som märkte henne.
Sa hon vem som våldtog henne?
Hon identifierade förövaren som Bill Ochoa.
Han är gripen.
Den jäveln kommer att bli åtalad, den saken är säker.
Kan du berätta nåt mer?
Beklagar, det är allt jag vet.
Jag har 19 ytterligare fall idag, så jag måste fortsätta.
Var medvetna om att anpassningen för Trini att vara fri från sexhandeln tar tid.
Trini kidnappades och våldtogs. Hon var inte i sexhandel.
Sexhandeln började för Trini redan när de började manipulera henne.
Och ni behöver båda förstå en sak.
Mentalt är hon kvar i den.
Ring mig om ni har frågor.
Tack.
Hej, jag fick just höra om en presskonferens.
Vad pågår?
Aames.
Du ljög.
Jag litade på dig, och du ljög.
Jag trodde bättre om dig.
Jag ansåg det nödvändigt för att kunna rädda dem.
Du ansåg?
Den lögnen fick konsekvenser.
Jag måste se Joana Reynolds i ögonen
och berätta att hennes saknade dotter inte var där.
Ska jag säga till henne att Emily bara var en spelpjäs
i din viktigare sociala kamp?
Jag vill ogärna säga det,
men jag skulle göra det igen för att rädda Trini.
Utan att tveka.
Jag är glad att Trini är hemma.
Men nu är vårt samarbete slut.
Jag lägger alla resurser på att hitta Emily.
Aames. Aames.
Ursäkta mig.
God dag.
Jag vill börja med att gratulera och tacka de poliser som var delaktiga
i räddningen av 15 minderåriga offer
från vad som verkade vara ett sexparty.
Tyvärr saknas ännu en ung flicka.
Hon fanns inte på platsen,
och vi har inga bevis för att hon var där.
Den flickan är Emily Mills.
Dessutom, på grund av olagligheter
från ett kriminellt gäng, Capstones, försvåras vår utredning.
Men våra utredare ska jobba outtröttligt
för att skaffa rättvisa åt de flickor som räddades.
Till dess,
har personerna som greps i samband med sexpartyt
släppts fria mot borgen.
Vi tar inga frågor just nu. Tack.
Alla har advokater.
Utan ett vittnesmål från en sexköpare kan åklagaren knappast väcka åtal.
Och bevismaterial från huset?
Polisen sa nåt om att de hittat en dold säkerhetskamera,
men de har inte kunnat spåra vart bilderna gick.
- Spår av våldtäkt, då? - Inte nog med DNA.
Torskarna måste ha använt kondom.
Så Finney vinner.
Du vet,
de här spåren till Finney
fokuserar bara på förövarna.
Men inget...
...är så starkt som ett offers röst.
Men att få flickorna att vittna återuppväcker traumat,
- så vi kan inte göra... - Nej. Jag instämmer.
De behöver tid att läka.
Därför hoppas jag att du vill berätta din historia i podden.
- Jag? - Ja.
Du är stark. Smart.
En beundrad kraft för det goda i Oakland.
Att träda fram kan bidra till en officiell polisutredning.
Nej, Poppy. Jag hoppades att det inte skulle gå så långt.
Jag bearbetar det än. Det smärtar än. Jag är avtrubbad.
Det är fortfarande mycket som jag inte förstår.
Har du skrivit om det som hände dig?
Att fästa det på papper kan ge klarhet.
Tänk på saken.
Hej. Jag fick ditt meddelande. Hur är det?
Hur fan kunde Bill Ochoa friges?
Jag vill veta vad den sjuka fan gjorde mot min dotter.
Jag vill se utskriften från hans förhör.
Det finns inget att se. Han förnekar allt.
Ge mig hans arresteringsakt, då.
- För vad? - Han är en jävla predator, ett monster.
Han måste tas om hand. Och det nu.
Markus, gå hem. Var med din familj, snälla...
Om du inte har problem med att de här jävlarna
våldtar barn och släpps mot borgen,
så är OPD verkligen rätt ställe för dig.
Jag vet inte ens var jag ska börja.
Vad ska jag säga?
"Det var en gång en blåst tjej som gav de bästa avsugningarna i trakten."
Det här funkar bara om du tar det på allvar.
Jag tror inte att svaret är att teckna ned mitt röriga liv.
Okej, börja med en framgångshistoria.
Har jag nån från den tiden?
Debattklubben.
Jag såg dig pulvrisera
en mager vit killes argument för dödsstraff.
Spencer Loeb.
Hans argument saknade grund. Dödsstraff avskräcker inte från brott.
Poängen är att du nedgjorde honom och alla andra självbelåtna killar i området.
Jösses. Det var så länge sen.
Du är fortfarande samma starka flicka som jag träffade då.
Men vi vet båda att vissa minnen
och vissa misstag helst bör lämnas därhän.
- Men Finney är... - Jag säger bara
att om du ska göra det här, måste det handla om dig, Eva.
Ingen annan.
Byrån försöker nå din mamma.
Men till dess ska du ha det bra här, hoppas jag.
Varsågod. Jag vill att du känner dig som hemma, Melanie.
Det här är inte mitt hem.
- Du har rätt. - Ja. Jag...
Jag vill ha mina grejor i väskan, ifall min mamma kommer.
Självklart.
Jag älskar och saknar min mamma med.
Hon dog när jag var yngre än du.
Och om jag sitter still och blundar länge nog,
känner jag lukten av hennes parfym.
Det ger mig tröst.
Det finns inget som kärleken mellan en mor och en dotter.
Får jag gå och lägga mig?
Visst. Säg till om du behöver nåt.
AUBREY... LÅT MIG VETA OM DU FÅR DET HÄR.
JAG SAKNAR DIG. JAG ÄLSKAR DIG
JAG HAR INGEN ATT PRATA MED.
KAN VI PRATA?
TREY BLEV SKJUTEN. JAG ÄR FÖRVIRRAD.
JAG KOM NYSS HEM. VAR ÄR DU?
Gud!
Trini. Vännen, vännen.
- Nej. Du! - Nej!
Vännen.
Det är jag. Det är pappa. Jag är här.
Snälla, låt mig... Låt mig hjälpa dig. Snälla.
Lennon, jag har inte tid med det här.
Så ta dig tid.
Din vicerektor har klagat hos mig
på grund av din frånvaro.
Kan du klandra henne?
Hon får göra ditt jobb varje gång du sticker från skolan.
Jag sticker inte. Jag försöker hjälpa våra elever.
Så du sticker inte iväg med Poppy Scoville, då?
Hennes podd ställer skolan i dåligt ljus.
Vad vill du, Lennon? Varför är du här?
Distansera dig från Poppy.
Annars kanske jag inte kan skydda ditt jobb.
Raring, det är pappa.
Du behöver inte släppa in mig eller så.
Jag vill bara tala om hur mycket jag älskar dig.
Och jag gör vad som helst för dig.
Vad som helst.
Jag vill bara att du ska må bra.
Okej.
Kom hit.
Kom hit. Jag vet.
Jag kan inte göra det. Jag är ledsen.
Jag har jobbat så hårt för att komma dit jag är.
Nej. Jag måste slå vakt om det.
Om jag pratar med poliser, advokater
eller nån annan om Finney, kan jag mista allt.
Skolchefen hotar redan att avskeda mig.
Du behöver inte förklara dig.
Mina elever.
Jösses, min fakultet.
Världen kommer bara att se en smutsig hora.
Eva, oroa dig inte.
Se på allt vi har gjort.
Om det finns ett annat sätt att komma åt Finney, hittar vi det.
Han är liksom alltid steget före.
Jag kommer från en släkt av kämpar. Jag har det i blodet.
Vi är långtifrån färdiga.
Långt därifrån.
Så hur mår Trini?
Sanningen är att jag inte har en aning. Förstår du?
Hon har inte sagt ett ord till nån av oss.
Det är som om hon fortfarande är fast i det där huset,
och jag kan inte nå henne.
Jag är så ledsen.
Här...
Det här är Chheng Sok.
Hon är socialarbetare
och specialist på traffickingoffer som överlevt.
Hon kanske kan hjälpa.
- Tack, Pop. Verkligen. - Ingen orsak.
Självklart.
Får jag fråga dig en sak?
Andrew Finney?
Hur kunde han driva en hel traffickingring
utan ens en antydan till åtal mot sig?
Det är korruption.
De där höjdarna skapar stiftelser
och kanaliserar pengar till polismyndigheten.
Och i gengäld?
De får göra precis vad de vill.
Vissa poliser manipulerar bevismaterial.
De manipulerar vittnen.
Det är nästan omöjligt att driva ett fall
om polisen motarbetar en.
Vi måste hitta nån med ingång i Oaklandspolisen.
Nån tillförlitlig,
men nån de underskattar.
Det är en grå tröja med en stor blomma på höger axel.
Den är min dotters.
Jag skulle få hämta den nu när hennes fall är avslutat.
Jaha. Drea Spivey. Fall nummer 0071721.
Skriv under här.
BEVISRAPPORT DREA SPIVEY - MORD
SYNÅL TANDTRÅD
Usch, har du rödbetor på salladen?
Alltså, det är nyttigt.
Okej. Bara du inte tvingar Melanie att äta det också.
Det kanske jag gör.
Hur mår hon? Efter det där, du vet.
Jag vet inte än.
Det är svårt, men jag tror att hon kollar in mig.
Och jag kunde inte sova alls i natt.
Jag smög dit och tittade till henne hela tiden.
- Är det knäppt? - Nej.
Jag vill bara att hon ska gilla mig.
Okej. Men rödbetor lär inte göra det lättare.
- Du, Mel. Ta vad du vill ha. - Vad jag vill?
Undvik vingarna. Du kommer att tacka mig.
- Förresten, Lillian ringde. - Ja.
- Jaha. - Pappa tar inte sin medicin, sa hon.
Han tar den om han måste.
Ingen fara med honom.
Han gör på sitt sätt. Det är därför han är en ledare.
Ja, och därför blir hans hjärnsjukdom värre.
Lita på mig. Jag har koll på honom.
Oroa dig för ditt nya barn istället.
Jag vet.
Har du mitt nummer än?
Vad i helvete?
- Är... - Herregud.
- Ursäkta? Hallå! Bort från henne! - Jag...
- Hon är bara barnet, ditt jävla pervo. - Vänta...
- Är du okej? - På serveringen?
- Var är säkerhetsvakten? - Jag är så ledsen, Melanie.
Jag tar ögonen från dig och den där typen kommer...
Han tänkte betala dubbelt. Fattar ni vad det betyder?
Lyssna på mig. Den där typen bestämmer inte vad du är värd.
Just det. Du har så mycket mer att erbjuda.
Okej, sluta. Du är inte min mamma.
Nålen och tandtråden från motellet skrevs in som bevismaterial,
togs ut två timmar senare, men lämnades aldrig in igen.
OPD har en köpt snut. Kanske fler än en.
Drea sa jämt att hon inte litade på polisen.
Nu vet jag varför.
Är allt som det ska?
Jag kanske måste göra nåt jag inte vill göra.
Jag måste prata med en av flickorna från sexpartyt.
Se vad han har gjort med henne!
Du måste sluta hänga upp dig på honom!
Han måste sona vad han har gjort!
Raring.
Hej, raring.
- Förlåt att jag gormade så där. - Jag har din favoritmat här.
- Lite längre i ugnen bara. - Ja.
Vad säger du? Är du hungrig?
Jag vet inte vad du hörde nyss.
Jag vill inte att du ska vara rädd.
Och jag vill att du ska lita på mig.
Vi ska sätta fast den som gjorde så mot dig,
och bura in honom.
- Raring. Vännen. - Du.
Du borde inte ha sagt det där.
- Hon vill inte höra om den mannen. - Z,
vår bästa chans att kunna gå vidare
börjar med Bill bakom galler, så är det bara.
Nu är du där igen. Du vill handla.
Socialarbetaren sa ju att vi måste ta det varsamt med Trini.
Så att hon får kontakt med sina känslor.
Men hur får hon kontakt med oss?
Jag är rådlös. Hon svarar inte i telefon.
Lugna ner dig. Vad hände?
Vi gick och la oss, och sen vaknade jag.
Jag skulle se till Melanie. Hon var borta.
- Så hon smög ut? - Cy,
tänk om hon är med den där typen från serveringen?
Vi ska inte anta nånting just nu.
Hon kanske gick för att hänga med vänner.
Men du hörde henne ju.
Hon var typ stolt över hur mycket han erbjöd henne!
Ja, jag vet.
Det tar tid innan hon slutar se sig själv på det sättet.
Jag menar, tid och terapi.
Jag kunde inte hålla henne säker i en enda dag.
Herregud! Var har du varit?
Lugn, Des. Ge henne lite tid.
Jag var inte med honom om ni trodde det.
Hon trodde det. Jag trodde att du var med vänner.
Jag sa ju att jag bodde med min mamma och hennes pojkvän före familjehemmet.
Så jag gick hem till vår adress, men det var ingen där.
Det var igenbommat.
Jag är så ledsen, Melanie.
Vart har hon tagit vägen? Var är min mamma?
Jag vet inte.
Men du behöver inte oroa dig för det nu.
Okej? Vi ska ta reda på det.
Vet ni, ingen har nånsin ställt upp för mig som ni.
Det var mammas pojkvän som drog in mig i prostitution.
När jag berättade för henne...
...trodde hon mig inte ens.
Min mamma kommer inte att hämta mig, eller hur?
Jag har inte svaret på det.
Jag har tamejfan ingen alls.
Jo. Du har mig.
Och jag går ingenstans. Okej? Jag lovar.
Du har mig med. Jag är en jädra bra moster.
Jag har sett fantastiska resultat med återhämtning
för traffickingöverlevare genom slutenvård.
Vänta. Då måste hon lämna oss igen?
Hur länge måste hon stanna där?
Det beror på Trini.
Men jag kan säga att den största fördelen
är att överlevaren förflyttas från utlösande faktorer.
Sociala medier, hennes trafficker.
Att komma bort från allt det ger henne avstånd och tid att läka.
Var skulle det äga rum?
Jag tror personligen att det bästa behandlingscentret
för Trini är i Jackson, Wyoming.
- Finns det en hemsida vi kan se? - Jadå.
Pop, jag vill inte att du frågar ut henne.
Jag försöker skapa en trygg plats för Mel här.
Jag pratar gärna.
Jag ångrar att jag inte gjorde det förut.
Efter razzian ställde polisen frågor.
Jag sa att jag inte visste. Men jag vet.
Jag var rädd att om jag sa nåt, skulle de
berätta för sina vänner.
Sina vänner? Du menar andra poliser?
Hur vet du att poliser var inblandade i sexpartyna?
Jag hörde min kille... min hallick,
prata i telefon med nån om sexpartyna.
Han sa att han var polis.
Hörde du nåt namn?
De kallade honom Cubo.
En gång frågade jag varför han kallades det,
och han sa att det var en köpt snut.
Jag tyckte att uttrycket lät bekant.
"Conduct Unbecoming of an Officer." Det är var CUBO betyder.
Kan du berätta nåt mer?
Tåg.
Tåg? Vad menar du, vännen?
Cubo bodde nära en BART-station.
Jag hörde den ibland i högtalartelefonen.
Fast det är nog ingen hjälp. Så...
Jo, absolut, Melanie. Tack.
- Du är så modig. Verkligen. - Hon har rätt.
Jag har intervjuat brandmän, marinsoldater och andra,
och de var inte hälften så modiga som du.
Jag försöker.
Det har varit jättesvårt.
Men Desiree har hjälpt mig.
Jag är så trött på att vara rädd.
Hej. Munkar?
Försöker du muta mig med munkar?
Kalla friterade munkar?
Jag vet att du avskyr mig nu, men jag måste berätta en sak.
Snälla.
Jag tror att Oaklandspolisen kan vara inblandade i traffickingen.
Otroligt.
Bevismaterial försvann. Från Dreas fall.
Nålen och tandtråden vi fann på motellet försvann.
Det finns säkert en enkel förklaring
som inte innebär konspirationsteorier på hög nivå.
Melanie sa att poliser...
Melanie sa att poliser kände till sexpartyna.
Åtminstone en. Du vet vad CUBO betyder?
"Conduct Unbecoming of an Officer."
Det var hennes hallicks öknamn på en kille han brukade prata med.
Han kan bo nära en BART-station?
Mår du bra?
Nej. Jag har en hemsk känsla i maggropen.
Samma som jag hade i SFPD.
Jösses, jag är ledsen.
Verkligen. Jag ska gottgöra dig.
Och Emilys familj. Jag lovar.
Är det grönt mellan oss?
Tja, de här är en bra början.
Tack för att ni kom allihop.
Golden State Originals
och PCH Riders känner alla av
den här antigängkampanjen som Finney driver
och ger OPD skäl att gripa oss.
Hans grepp lär bli ännu hårdare om han vinner.
Vad kan vi göra?
Ni måste alla gräva djupt i fickorna.
Vi måste betala borgen för våra bröder som är i häkte.
Polisen kvarhåller dem på några påhittade anklagelser.
- Kan vi hjälpa dig? - Jag är från byggnadsnämnden.
- Vad är det här? - Det är ett vitesföreläggande
gällande er ramp och handräcken.
Om byggnaden inte är certifierad inom 45 dagar,
- stänger vi den. - Är det ett skämt?
Så kan ni inte göra!
Det har stått en polisbil utanför hela dagen.
Ni trakasserar oss.
Ta ditt jävla föreläggande och försvinn från vår bar!
Hej då.
Girig fan.
Pappa?
Ja.
Ni ser? Finney försöker stänga The Knock.
Vår rörelse. Capstones motor.
Han tänker ge sig på oss alla. Så gräv djupt i fickorna!
Din pappa och jag har kontaktat
behandlingscentret som ms Sok rekommenderade.
Vi har biljetter för att flyga dit imorgon.
Det heter Bloom House. Det är ett tioveckorsprogram.
Vi får hälsa på två helger. Och så snart vi får,
tar vi första bästa flyg till dig i Wyoming.
Det kommer att bli bra.
Jag tittade på nätet, och fotona... tjusiga.
Precis vid en sjö.
Tiden kommer att flyga fram, ska du se.
Du kommer snart att må bättre.
Skäms ni för mig? Är det därför ni skickar bort mig?
Vadå? Nej. Nej!
Ni litar inte på mig längre.
Ni ser annorlunda på mig. Jag märker det.
Ni tycker att jag är... smutsig.
Du. Det tycker jag inte alls.
Men jag ser annorlunda på dig.
För att du är annorlunda.
När nån går igenom det som hänt dig, blir man förändrad.
Det bara är så.
Men gissa vad som aldrig förändras?
Min kärlek till dig förändras aldrig.
Jaha, men du vet inte vad som hände.
Nej. Det vet jag inte.
Men det här vet jag.
Gud gav dig till mig och din pappa,
och jag är evigt tacksam för det.
Så varför alla lås och sensorer?
Raring, vi vet inte hur vi ska hjälpa dig.
Men jag vill hjälpa. Tala om hur.
Skicka inte bort mig.
Jag vill stanna hemma hos er, snälla.
Okej. Då gör vi så.
Vi ska klara det här tillsammans, som en familj.
Okej? Kom hit.
Kom, raring. Såja.
Du är trygg hos mig.
Du är trygg.
Medge det. Jordnötssmör
och granatäppleglass är skitgott.
Jag saknade verkligen de här djupa samtalen
när du var tjänstledig.
Misstänkt att Peter har tid
att lyfta skrot när hans styvdotter är saknad.
- Peter, vad i helvete? - Vad i helvete?
- Jag vill ha mina pengar. - Du ska få dina pengar.
- Jag menar det. Vänd inte ryggen åt mig. - Ur vägen.
Försök inte lura mig.
Vem fan var det där?
Ingen aning.
Den jäveln.
Såg du bilen?
Silverfärgad Hyundai. Första bokstäverna, 8XW.
Vi kör den genom systemet. Vi kanske har tur.
- Kan vi svänga förbi hos mig först? - Visst. Var är det?
Mandela and Seventh.
- Är det nära en BART-station? - Ja.
Det tutar och rasslar för jämnan.
Men jag har ett bra kontrakt så jag flyttar inte i första taget.
Jävla tåg, va?
Efter stormen. Från mörker till ljus. Efter traumat.
Allt detta kan beskriva perioden efter räddning från sextrafficking.
De flickor som nyligen räddades
från sexhandlare i Claremont Hills är offer.
De är också överlevare.
Men för att läka, behöver de stöd
från familjer, vänner, lärare... från oss alla.
Vi måste göra vår del
för att se till att dessa barn inte bara överlever utan blomstrar.
Det innebär att trösta, uppmuntra, lyssna på och tro på dem.
Nån har sagt: "Sanningen är som ett lejon.
Släpp loss den, så försvarar den sig själv."
Utom när den inte kan det, säger jag.
Som ni har sett på nyheterna räddades 15 unga flickor
från ett sexparty med minderåriga här i Oakland.
Mäktiga män, även ledare, är förövarna.
Och ingen enda av dem är kvar i fängelse just nu.
Pappa!
Det kanske inte finns nåt lejon här.
Bara unga flickor som förutom stöd, förtjänar rättvisa.
Och enda sättet för dem att få det, är att sanningen försvaras.
Frågan kvarstår om det inte är vi alla
som måste försvara sanningen i efterdyningarna
av de hemskheter de unga flickorna har utsatts för?
Aames och jag försöker avslöja vem hos polisen som är köpt av Finney.
Om vi får nån att tala kan vi bygga ett fall.
Jag är redo att tala.
De som gick före gör oss modiga.
Oprah, Michelle Obama, Kamala.
Alla pratar om att stå på sina förfäders axlar.
Jag trodde aldrig att jag skulle stå på barns axlar.
Drea och Melanie.
Så hur kan jag be dem att tala ut...
...om inte jag gör det.
Och skolan? Ditt jobb?
Det är värt det om jag kan hindra honom från att skada
fler flickor som han skadade mig.
Jag måste varna dig, Poppy...
Jag är inget perfekt vittne.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson