Kan du tale om det øjeblik, hvor du indså, at du måske ikke kom hjem?
Det var...
Det var skræmmende.
Hold op. Lad det hænge.
Mit liv havde været så normalt indtil da.
Alting ændrede sig uhyggelig hurtigt.
Insisterer du på at pine dig selv? Smid det dog ud.
Kan du se noget mærkeligt i det rum?
- Såsom hvad? - Det ved jeg ikke. Er det for perfekt?
Rige forældre og hushjælp. Emily er kommet hjem nu.
Koncentrer dig om at få en tilståelse fra bortføreren.
Emily, hele nationen så med og ventede,
da alt håb om at finde dig syntes at være ude.
Hvordan undgik du at miste troen, da du var låst inde i buret?
Al den kærlighed, folk sendte mig, blev min redning.
Det var, som om jeg kunne mærke den, selvom jeg ikke havde min telefon.
Så tak skal I have, alle sammen.
I var der for mig.
Hej.
Hvorfor skulle Finney betale et usselt nul som Bill Ochoa?
Jeg fik mit team til at dykke ned i Bills økonomi.
Det viser sig, at han investerer i alle mulige slags virksomheder.
BILL OCHOA - INVESTERINGER
- Ja. - Så man må spørge sig selv,
hvem af dem Finney havde brug for til en af sexfesterne.
Politiet fandt skjulte kameraer overalt i huset, men de kunne ikke spore,
hvor optagelserne endte. De havde aldrig set et så avanceret system før.
Vi skal finde optagelserne, hvilket kræver, at vi finder frem til serveren.
Jeg har måske en kontakt, der kan hjælpe mig tættere på.
Så kom.
Nej, nej. Vent lidt, Poppy. Ham Frankie er...
Han holder lav profil. Jeg må besøge ham alene.
- Altså, Markus. - Jeg ved det godt.
Du har set det hele før, og du er Shreves datter, så du ved alt
- om gaden og... - Shreve er ikke min biologiske far.
Hvad?
Min mor var gravid og ventede mig, da de mødte hinanden.
Hold da kæft.
Og det værste er,
at hun endda et stykke tid vendte tilbage til den samme mand, da jeg var lille.
Hun forlod bare mig, Shreve og lillebitte Desiree.
Og det har du bare gået med for dig selv?
Du er den eneste, jeg har sagt det til.
Jeg vil gerne fortælle Cydie og Desiree det, men det føles, som om...
...de vil behandle mig anderledes.
Jeg skal nok støtte dig.
Uanset hvad.
Du er en af mine få gamle venner, og det ændrer sig sgu ikke. Aldrig nogensinde.
I lige måde.
Du må hellere smutte ud
og møde din hemmelige forbindelse,
og så prøver jeg at opspore Eva. Selvom hun ikke er en gammel ven.
Jeg kan mærke, at der er noget galt.
- Godt, Pop. Jeg ringer senere. - Okay.
Shreve og jeg har talt om, hvordan vi kan skabe flere arbejdspladser i kvarteret.
Sybil har arbejdet sammen med mange lokale teenagere,
så der hyres praktikanter og ansatte fra etniske minoritetsgrupper.
Skål for Sybil.
For Sybil.
- Værsgo, min ven. - Tak.
Jeg har villet spørge ind til din rolle hos Questeur.
Du og Lee stiftede virksomheden sammen.
Det gjorde vi, men det er hans hjertebarn.
Jeg bidrager med min tilstedeværelse, promoverer vores velgørenhed
og holder mig ajour med investorer, men det er ham, der brillerer med teknologien.
Jeg må indrømme, at jeg så med skepsis på jeres engagement i vores lokalområde,
men Lee overbeviste mig, da han låste den konto op for os.
Hvad gjorde han?
Et af medlemmerne af menneskehandlerringen brugte Questeur,
til guderne må vide hvad.
Indblikket i hans aktiviteter var en stor hjælp.
Jeg hørte om ringen, men det her anede jeg intet om.
- Jeg håber ikke, jeg gik for vidt. - Nej, slet ikke.
Lee og jeg lever meget adskilt. Halvdelen af tiden ved jeg ikke, hvad han laver,
men det, han gjorde, skal holdes hemmeligt.
Investorerne ville ikke bryde sig om det.
Retten til privatliv er ét og alt i vores branche.
Naturligvis.
Hvad er det her?
- Peter, forklar dig. - Jeg ved ikke, hvad det er.
- Hvad kigger jeg på? - Det er dig, Peter.
Det er dig sammen med Marv Lanelle, Emilys bortfører.
- Din kokainpusher, som jeg talte med. - Jeg troede, du var holdt op.
Det var jeg også.
Da vi fik Marvs adresse, kunne vi se på overvågningen fra området.
Det er dig, Emily, flere timer efter din forsvinden.
Du har sagt, at du havde bind for øjnene og var bundet på det tidspunkt, ikke?
- Gider nogen forklare, hvad der foregår? - De narrede dig.
Begge to.
Peters afhængighed satte ham i gæld til hans pusher, Marv. Oven i spillegælden.
- Ikke, Peter? - Det var ikke meget.
Er 100.000 ikke meget?
Marv fik de sidste brikker til at falde på plads.
Peter skulle betale gælden af, men havde ikke pengene.
Han havde brug for dine. Der er penge i din familie,
men I har separat økonomi, så han fik Victor til at dræne midler fra din konto.
Emily fandt ud af det.
Hun kontaktede Marv med en plan, der gavnede alle parter.
- Emily. - Pis!
- Du gav mig et chok, din nar. - Det er en pissedårlig plan.
- Vi bliver opdaget. - Jeg har tjekket. Der er ingen kameraer.
Blodet i min bil gør, at de ikke kan påstå, at jeg bare er løbet hjemmefra.
Når jeg "finder dig," får jeg altså en belønning.
Din stedfar får en andel, ikke?
Hvad får du ud af det?
Berømmelse sgu da.
Det har jeg aldrig sagt. Ham pusheren lyver.
Han prøver bare at redde sig selv.
Ja, det overvejede jeg også, og så...
Jeg kiggede på din Instagram-profil og så den her bamse på dit værelse.
Den var der ikke, efter at du forsvandt.
Der var noget ved måden, værelset var efterladt på, jeg ikke kunne greje.
Så gik det op for mig.
Der var ingenting, der var slidt eller skattet.
Hverken dukker, hyggetæpper eller bamser.
Emily, når børn forsvinder, når de ikke at pakke inden.
- Du tog den med, ikke? - Nej. Jeg har givet den til velgørenhed.
Jeg tog tilbage til Marvs hus og fandt den her...
...gemt mellem madrasserne.
Det er den bamse, du gav væk.
Emily...
Folk skulle bare vide, hvem jeg var.
Emily, det her cirkusnummer, du har lavet,
har lagt beslag på politiets ressourcer, der kunne være brugt på reelle ofre.
Forstår du det?
Emily tager ansvaret for det, hun har gjort.
Hvad med ham?
Jeg vidste kun, hvad der foregik, efter at Marv kontaktede mig for øge dusøren.
Skat, jeg ville aldrig udnytte Emily.
Du stjal fra mig.
Og da du fandt ud af, at Emily slet ikke var bortført, sagde du ikke noget.
Peter.
Jeg ved det godt.
Hvad kan jeg gøre? Jeg går på afvænning. Jeg lover...
Afvænning? Nej, Peter, det skal du ikke regne med.
Men der, hvor du skal hen, får du rigtig god tid til at blive clean.
- Frankie. - Killebrew, længe siden.
Frankie. Hvad så?
- Alt er ved det gamle. - Klart.
- Du har vist fået flere ting siden sidst. - Man må følge med tiden.
Ja, det er desperate tider, og jeg har brug for din hjælp.
Du skal spore et kamerasignal fra et overvågningsfirma.
- Den klarer jeg. - Godt.
Der er elevfri dag. Lad os tage ud at vandre.
Helt ærligt.
Jeg aflyste en date i går og kæmpede mig gennem myldretidstrafikken
for at hente Zachary's til dig, og så har du ikke rørt den.
Hej, Vince.
Jeg er her for at se til Eva. Hun ringer ikke tilbage.
Du aner ikke, hvor hårdt det har været for hende,
og jeg er ret sikker på, at hun ikke er i humør til gæster.
Er du hendes vogter?
Undskyld.
Eva...
Hvad sker der?
Det spørger jeg dig om.
Jo, altså...
Aames og jeg har fundet betalinger på Questeur, der belaster Finney.
Vi tror, han betalte Ochoa for de skjulte overvågningskameraer.
Vi kan måske få adgang til optagelserne.
Det her...
Det kan være de fornødne beviser mod kunderne, der også kan fælde Finney.
Jeg troede, mit interview skulle fælde Finney.
"Hvis du står frem, kan der blive indledt en officiel efterforskning."
Det sagde du til mig.
Din podcast burde være i luften nu.
Skal vi ikke tage en pause? Jeg kan varme noget pizza.
Tak.
Eva, jeg sagde, at da vi fik ram på Sun, blev der måske ikke brug for interviewet,
og nu har vi en anden...
Jeg har brug for interviewet.
Jeg har brug for, at folk hører, hvad Finney gjorde.
Jeg blottede min sjæl for dig. Mit livs værste øjeblikke.
- Du kunne i det mindste have sendt det. - Nu siger jeg det bare.
Okay.
Hvis dine elever...
Hvis deres forældre hørte, at du rekrutterede piger...
Hvad så? Hvad så, hvis de hørte det? Hvad ville de så tænke om mig?
Eva, vi har en ny vinkel til at få ram på Finney.
Hvor du ikke behøver at ofre dig selv.
Jeg undlader at sende dit interview, fordi jeg prøver at passe på dig.
Vorherre bevares. Spar mig den martyrsnak.
Du ved, hvad jeg gjorde. Jeg sagde jo, at jeg ikke var et perfekt offer.
Jeg forstår det ikke.
Du nyder det her.
Hvad?
Du udnytter folk som mig. Som Warren.
- Hvad? - Du sendte en uskyldig dreng i fængsel
og gjorde så et stort nummer ud af at have reddet ham.
- Hvor er det ledt sagt. - Det passer.
Du slår dig selv op som det store sandhedsvidne, men nægter at være ærlig.
- Det passer ikke. - Jo, det gør!
- Det passer ikke! - Jo, det gør.
Fortæl mig, hvad eleverne og forældrene ville tænke om mig, hvis de vidste det.
- Det ved jeg ikke! - Sig det bare.
For det er sgu da det samme, du tænker om mig!
Nu skruer vi fandeme ned og falder lidt til ro.
Gider I lige?
Jeg vil ikke foregive at kunne forstå,
hvad hele den her sag river op i for dig...
...men du har ikke monopol på smerten.
KOM SÅ TRINI!
Lavede Aubrey sådan en, hver gang du roede?
RO TRINI! DU VINDER!
Det er sgu ægte kærlighed.
Jeg stresser altid over rostævner,
men han kunne mærke på mig, når jeg tænkte for meget over tingene.
Det er fedt.
TRINI VERDENS BEDSTE
Men nu er han så langt væk.
Da jeg var i branchen, var der et par gange, hvor jeg tænkte:
"Han er den eneste ene. Vi forstår virkelig hinanden."
Men så endte han med at kede sig,
eller også sendte min alfons mig videre til en anden.
De fleste fyre tænker nok kun på sig selv.
Men slet ikke Aubrey.
Nej, ikke Aubrey.
Kom ind.
- Er alt i orden, piger? - Helt fint, ms. Killebrew.
Må vi gå ud og købe is?
Det ved jeg ikke helt, Trini.
Må vi ikke nok?
Jeg skulle jo tilbage til normalen.
Hold telefonerne tændte.
Selvfølgelig. Tak.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Hej.
Leverede din ven varen, eller skulle du have haft mig med?
Filerne er ved at blive behandlet.
ALLE FILER - ARBORETUM
Tja...
Der er mange filer.
Det er ikke hele overvågningen. Det er enkelte videoer.
Se. Den her er fra 2019.
De har tydeligvis holdt sexfester i huset i lang tid.
Den her fil er ikke som de andre.
Hvad...
Det ligner en ung Finney med en endnu yngre pige.
Bliver Finney også afpresset?
Ja, men af hvem? Og til at gøre hvad?
- Det vil jeg finde ud af. - Vent lidt.
Jeg måtte ikke tale med ham, men nu vil du bare vade derind?
Nu har vi noget at fyre løs med.
- Så tager jeg med. - Nej.
Nu er det min tur til at tage alene af sted. Vi ses senere.
Undskyld.
- Beklager. Jeg prøvede at stoppe hende. - Det er okay, Alicia.
- Det var en overraskelse, ms. Scoville. - Ja, sikkert.
- Sid ned. - Tak.
- Hvad bringer Dem hid? - Som De måske ved,
efterforsker jeg den menneskehandlerring, der for nylig blev afsløret.
Jeg var skuffet over at høre, at en politibetjent var indblandet.
Han repræsenterer bestemt ikke ordensmagten som sådan.
Nej, der er også gode betjente.
Kriminalassistent Sun er bare ikke en af dem.
Jeg opdagede også, at han tog imod ordrer fra en anden.
Det lyder alt sammen som glimrende materiale til et af Deres afsnit,
men hvis De vil høre min holdning til den omsiggribende kriminalitet i Oakland...
...må De træffe aftale om et interview. Jeg har meget travlt lige nu.
KAN IKKE TALE HER JACK'S LANDING KL. 20?
Fint.
Jeg får aftalt noget med Deres kampagneleder.
Men jeg vil da gerne høre Deres umiddelbare reaktion på den her ring.
- Den er en plage for byen. - Det er den.
Jeg har erfaret...
...at menneskehandlere går efter svagheder og sårbarheder.
De udnytter hemmeligheder fra fortiden og får folk til at gøre ting, de ikke ønsker.
Det er rigtigt.
Det har jeg også hørt.
Sørg for, at Alicia får lagt et interview ind.
Godt at se Dem igen.
UNGDOMSFÆNGSEL
Jeg troede ikke, du ville se mig igen.
Hvad? Aubrey, jeg elsker dig.
Hvordan er der herinde?
Utroligt nok er kartoffelkroketterne superlækre.
Men helt seriøst... Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke.
Jeg tænker meget.
Over hvad?
Om det, der skete. Jeg har dårlig samvittighed.
- Vidste du, hvad der ville ske i huset? - Jeg vidste, at det var en sexfest.
Ikke det hele,
men jeg vidste, at du skulle møde mænd der.
Jeg troede nok,
at du bare kunne sige nej.
Som da jeg sagde nej til overhovedet at tage med?
Og at tage luderskjolen på? Hvordan var det lige, det gik med det?
- Undskyld, Trini. - Du sagde, du elskede mig.
Det gør jeg!
- Hvordan kunne du så gøre det mod mig? - Det ved jeg ikke. Jeg...
Jeg sad fast i det.
Du fik mig til at tro på, at jeg skulle gøre de ting for dig.
Trey fik mig til at tro, at jeg skulle få dig til det for ham.
Jeg er så forvirret.
Det var langt ude. Det hele var så langt ude.
Du vinder.
Jeg krydser fingre. Der er stadig nogle dage til valget, så...
Fuck valget.
Hvabehar?
Vent. Kender jeg ikke dig? Du...
Du er rektor på Oak Creek. Der blev taget så godt imod mig på din skole.
Sådan husker jeg det ikke.
Har I brug for materialer? Flere bøger?
Kontakt mit kontor. Så skal vi nok hjælpe jer.
- Oaklands unge betyder alt for mig. - Det kan jeg skrive under på.
For 30 år siden hed jeg Tamara.
Siger det dig noget?
Det er længe siden.
Festede vi?
Vi festede igennem.
Du læste jura.
Jeg gik i gymnasiet. Vi gav den gas på Kennel Club den første aften.
Jeg var imponeret over, at en hvid fyr kunne danse sådan.
Men vi kom aldrig tilbage. I stedet tog du mig med på Claremont eller Mark
og præsenterede mig for dine medstuderende og dommere, advokater, jurister.
Jeg var din pige. Jeg tog mig af dem, så de dansede efter din pibe.
Men jeg var ikke nok.
Du fik mig til at trække Nadia, China og Tuesday ind i det.
Jeg gjorde alt for dig.
Og du solgte Lola til en i Seattle
og sagde, at min mor så kunne få opholdstilladelse.
Hun blev deporteret den 21. juni 1994.
Hun døde i maj året efter.
Det gør mig ondt.
Men jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du er bange for, at jeg optager det her.
Det gør jeg ikke.
Men nu kan du godt kende mig, ikke?
Du forveksler mig med en anden.
Du tog alt fra mig.
Min mor, min stolthed, mit selvværd.
Nogen har gjort dig meget ondt.
Skrid ad helvede til.
Ms. Pierre.
Jeg er ked af, at du...
...har så stor vrede i dig.
Men måske vil du en dag kunne udnytte den...
...til noget mere konstruktivt.
Hej.
Melanie og jeg købte ikke is.
Jeg havde brug for at tale med Aubrey, så hun tog mig med derhen.
Jeg slog op med ham.
Undskyld, at jeg løj.
Ikke bare denne gang, men også om båndet
og at sætte mig ind i den dumme bil med Aubreys falske fætre.
Det hele.
Jeg tilgiver dig fuldt og helt.
Jeg er bare...
Det føles, som om jeg ikke har kontrol over noget.
Hverken min krop, mine tanker eller noget som helst andet.
Du har været igennem noget,
der var så svært og så traumatisk.
Men far og jeg er her.
Vi er her.
Hvorfor er det så svært med ham?
Jeg er med på, at han prøver at hjælpe. Men hver gang jeg ser ham, er jeg bare...
Jeg ved det ikke, skat. Det kan Chheng måske hjælpe os med at finde ud af.
Fuck.
Finney virkede rystet.
Belastende sexoptagelser. Aflyttede kontorer.
- Han bliver ikke bare afpresset. - Måske har han en chef.
Jeg må have højere til loftet.
- Men hvem er så øverst? - Jeg vil gætte på Ochoa.
Han har sit sikkerhedsfirma.
Han er helt klart i stand til at aflytte Finney.
Ja.
Det er Aames.
Aames, du vil ikke tro det...
Finney er død. Han blev påkørt i et parkeringshus.
Det virker personligt. Han blev kørt over flere gange.
Du milde.
Åh nej.
Lang historie... Jeg talte med ham,
og han var tydeligvis bange for nogen.
Det var Sun også.
Jeg troede, Sun var bange for Finney, men...
Måske frygtede de den samme.
Ja. Jeg må smutte, men lad mig høre detaljerne senere.
Ja.
Wow.
Politiet har ikke Frankie, men de skal nok finde videoerne.
Selv hvis de gør, løser det her lort sig ikke.
Ved du hvorfor? Fordi der ikke er en skid, der går min vej.
Nej.
Finney er jo død, ikke?
Man kan ikke få svar ud af et lig. Trey blev skudt.
Min lille...
Min lille pige blev tvunget til at være sexarbejder, mens jeg lavede hvad?
Jeg legede sikkerhedsvagt, efter at politiet havde skudt mig.
Nej, mit liv er kraftedeme katastrofe
på katastrofe på katastrofe.
Tro på noget bedre.
Du har været nede før.
Du kæmpede dig gennem Santa Cruz og blev betjent i et kvarter, du elskede.
I din garage startede du et enmandssikkerhedsfirma,
som nu har 25 gode, hårdtarbejdende mennesker ansat.
Du er ikke en katastrofe, Markus.
Du har et godt hjerte.
Og en familie, der forguder dig.
Og det gør jeg også.
Markus.
Alt begyndte at gå skævt, da jeg forkludrede vores forhold, Pop.
Det ved du også godt.
Jeg vælger at tro, at din svigtende dømmekraft skyldes druk.
Jeg havde en mistanke, men ønskede ikke at tro på det.
Du sætter ti års ædruelighed over styr.
Du er bedre end det.
Gu er jeg ej.
Brug mig ikke til at ødelægge et ægteskab.
Jeg er ikke min mor.
Surprise!
Det er hverken min fødselsdag eller juleaften.
Godt nytår!
Glædelig halloween!
Du har hverken holdt fødselsdag eller jul i dine mange år i branchen.
Det retter vi op på nu.
I altså er bare for meget. Men jeg er vild med det.
Familien Scoville elsker at feste.
Det er på grund af mor. Hun var overdrivelsens mester.
Der fik vi dig.
Hvad har vi så?
EZRA PYKEN HAR DU EN NY VINKEL?
DU SKAL HAVE ET AFSNIT UD NU
Tak.
Din mor ville have elsket det her.
Gjorde mor så meget ud af festerne,
fordi hun havde dårlig samvittighed?
Jeg tror, hun ville hylde sine kære.
Sig nu, hvordan vi bliver gode venner igen, min skat.
Jeg tror...
Jeg tror, du ved mere om Alexander, end du siger.
Jeg har sagt, hvad jeg ved.
Jeg forstår ikke, hvordan en mand kunne være så elsket af Parnell
og så foragtet af mor.
Okay.
Se så her.
Tillykke med dagen, Melanie.
Tillykke med fødselsdagen.
Du klarede det.
Vi elsker dig, skat.
Okay. Den her sang er...
Det er vel en klassiker nu.
Den inspirerede mig, da vi var teenagere.
Jeg håber, den også kan inspirere dig.
AFDØD
Kan man nogensinde for alvor kende nogen?
Det spørgsmål er umuligt at besvare.
Jeg hader at tænke over den slags.
Og dog er det et spørgsmål, der har plaget mig.
Både personligt og arbejdsmæssigt.
Virkelig mange mennesker viser kun brudstykker af, hvem de er.
De stærkeste, de venligste, de mest tolerante.
De sider, de vil have, andre ser.
Men hvad sker der, når man graver dybere og ser nærmere efter?
Nogle gange er det billede, der dukker op, bedre og mere fyldestgørende.
Men andre gange afslører det væmmelige sandheder.
At indse, at nogen ikke er dem, man troede...
...er aldrig let.
Især ikke hvis deres dobbelthed skjuler sig bag et politiskilt
eller et valgløfte.
ANDREW FINNEY "BYGGER BRO FOR SAMFUNDET."
Den væmmelige sandhed er, at nogle af de mennesker, vi har betroet
at beskytte og tjene os, bruger deres magt
til at bedrage og udnytte.
Og dog udgør de kun en lille del af det, jeg frygter er et endnu større
og værre billede.
Far?
Hej, skat. Har du et øjeblik?
- Ja. - Lad os besøge onkel Bug.
Ønsker I virkelig at høre om Ellie og Alexander?
Meget kan man sige om Leona, men hun er ikke en løgnhals.
Alexander Michael Troy viste folk det, han ville have, de skulle se.
Men for Elinor...
...viste hendes prins sig at være et kontrollerende, voldeligt møgsvin.
Hun kunne have sagt det.
Og risikeret at miste dig?
Elinor vidste godt, at du ville dræbe enhver, der gjorde hende fortræd.
Hun var måneder om at acceptere,
at hun ikke kun bildte sig ind, at han var ond ved hende, som han påstod.
Hun gik fra ham.
Jeg fandt først ud af det senere, og selv da fortalte hun kun mig det.
Skam plager så mange overlevende ofre.
I månedsvis troede vores forældre, at hun stadig var sammen med Alexander.
Lige indtil det øjeblik, hvor hun kom hjem med dig, Shreve.
Olieplettede jeans, læderfrakke.
Du var chanceløs.
Især da de hørte, at Elinor var gravid.
Men mor elskede jo far. Hvorfor gik hun tilbage til en voldelig mand?
For at beskytte dig og Desiree.
Alexander dukkede op uden for legepladsen ved kirken
og svor, at han havde ændret sig. Hun troede ikke på ham,
men hun vidste godt, hvad det betød, at han var der.
At han kunne ramme pigerne.
Bug, så er der mad.
Nu kalder Rudy. Jeg er tilbage om lidt.
Er du okay?
Er nogen overhovedet dem, vi tror, de er?
Kun Gud, Popsicle. Kun Gud.
I morgen tager vi hen i parken.
- Hele dagen. Det lover jeg. - Det lyder som de gode, gamle dage, ikke?
Jeg beklager. Jeg troede, jeg havde fri i aften.
Du har vigtigere ting at tage dig til.
Det er bedre sådan, for Justin vil gerne være sammen med Max.
Er det ikke rigtigt? Farvel, Billy
- Kom så. - Hej, hej.
Hej, Maxie.
Ja.
ANDREW FINNEY DRAB
Andrew Finney er død.
Han blev kørt over.
Og jeg syntes bare, du skulle høre det fra mig.
Det er meget at skulle fordøje.
Han fik som fortjent.
Jeg klarer mig.
Mener du det?
Ja.
Jeg har tænkt over nogle svære ting og indset, at når jeg holder fast i fortiden,
gør det bare ondt på mig selv. Og på mine nærmeste.
Jeg er ked af det sidst.
Jeg hidsede mig op, i håb om at du ville give mig det, jeg fortjente.
Tak.
Og jeg skylder også dig en undskyldning.
Jeg skulle have fortalt dig om podcasten.
Og ja...
...jeg dømte dig.
Tak for ærligheden.
Selvfølgelig.
Og når du er parat til det, får jeg brug for din hjælp igen.
Finney var ikke leder af menneskehandlerringen.
Vi tror, han blev afpresset til
at finde piger og kunder til operationen.
Så vi skal finde ud af, hvem der afpressede ham,
og forhindre dem i at handle flere piger.
Og finde hans morder.
Vil du have en kop te? Jeg har kamille, mynte, ingefær.
Ja tak.
Tekster af: Eskil Hein