Wanneer besefte je dat je misschien nooit meer thuis zou komen?
Dat was...
Dat was afschuwelijk.
Hé, stop. Laat maar hangen.
Mijn leven was altijd zo normaal geweest.
En in één keer veranderde alles.
Straf jezelf toch niet zo. Gooi die zooi weg.
- Zie je niks geks aan die kamer? - Zoals?
- Ik weet het niet. Is hij te perfect? - Rijke ouders en een huishoudhulp.
Emily is weer thuis. Ontfutsel de ontvoerder maar een bekentenis.
Emily, het hele land keek gespannen toe...
...hoe de zoektocht naar jou steeds op niets uitliep.
Hoe lukte het je hoop te houden terwijl je daar in die kooi zat?
Dankzij alle liefde van anderen.
Die kon ik voelen, ook al had ik geen telefoon.
Dus bedankt, allemaal. Jullie hebben me gered.
Waarom zou Finney zo'n zakkenwasser als Bill Ochoa betalen?
Ik heb mijn team op de financiën van Bill gezet.
Die kerel is een durfkapitalist met allerlei investeringen.
Dus je moet je afvragen welke Finney nodig zou hebben voor zo'n seksfeest.
Ze hebben door dat hele huis verborgen camera's gevonden...
...maar konden de beelden niet achterhalen. Het systeem was blijkbaar erg complex.
Wij moeten die beelden vinden, en dus de server.
Ik ken wel iemand die me op weg zou kunnen helpen.
Kom op dan.
Nee. Wacht even, Poppy. M'n maat Frankie is...
Hij is nogal op zichzelf. Ik moet alleen gaan.
- Markus. - Ik weet het. Niets is jou vreemd.
- En je bent Shreve's dochter, dus je weet... - Hij is niet mijn biologische vader.
Wat?
Mijn moeder was zwanger van mij toen ze hem leerde kennen.
Dat meen je.
En erger nog, ze is even naar die man teruggegaan toen ik nog klein was.
Ze heeft mij, Shreve en baby Desiree gewoon achtergelaten.
En dit heb je al die tijd voor jezelf gehouden?
Alleen jij weet dit.
Ik wil het Cydie en Desiree wel vertellen, maar ik heb het idee dat ze me dan...
...anders gaan behandelen.
Ik ben er voor je...
...wat er ook gebeurt.
Je bent een van mijn oudste vrienden en dat zal nooit veranderen.
- Nooit. - Dat geldt ook voor mij.
Ga jij nou maar naar je geheime contact.
Dan zoek ik Eva op. Ik ken haar nog niet zo lang.
Maar er is duidelijk iets loos.
Oké, Pop. Ik bel je straks.
Shreve en ik hebben het gehad over meer werkgelegenheid in de buurt.
Sybil werkt veel met tieners in de gemeenschap...
...en er zullen stagiaires en werknemers van kleur op de loonlijst staan.
Op Sybil dan maar.
- Kijk eens aan. - Dank je wel.
Wat is jouw rol bij Questeur precies? Jullie zijn het bedrijf samen begonnen.
Ja, maar het is vooral zijn ding.
Ik ga naar evenementen, promoot onze filantropische instelling...
...en verdiep me in investeerders, maar het stukje technologie doet hij.
Ik betwijfelde hoe goed jullie bedoelingen met de gemeenschap waren...
...maar Lee heeft zich wel bewezen door dat account vrij te geven.
Wat heeft hij gedaan?
Iemand binnen die handelsbende gebruikte Questeur voor louche praktijkjes.
Inzicht in dat account hielp ons enorm.
Ik heb over die bende gehoord, maar hier wist ik niks van.
- Misschien heb ik te veel gezegd. - Nee, hoor.
Lee en ik gaan elk onze eigen weg. Geen idee waar hij zich mee bezighoudt.
Maar wat hij heeft gedaan, moet onder ons blijven.
Investeerders zouden hier niet blij mee zijn.
- Privacy is ons hoogste goed. - Natuurlijk.
Wat is dit?
- Peter, leg eens uit. - Ik weet het niet.
- Waar kijken we naar? - Dat ben jij.
Met Marv Lanelle, Emily's ontvoerder.
- Je cokedealer, die ik gesproken heb. - Daar zou je mee stoppen.
Deed ik ook.
Toen we Marv's adres hadden, konden we camerabeelden uit de omgeving opvragen.
Dat ben jij, Emily, net na je ontvoering.
Volgens jouw getuigenis was je geblinddoekt en vastgebonden, toch?
- Wat is hier aan de hand? - Ze hebben je erin geluisd.
Met z'n tweetjes.
Door zijn drugsverslaving had Peter schulden bij z'n dealer, Marv.
- Je had ook gokschulden. Toch, Peter? - Dat stelde weinig voor.
100.000? Weinig? Marv heeft het verhaal voor ons afgemaakt.
Peter moest die schulden afbetalen, maar had het geld niet.
Hij had jouw familiekapitaal nodig, maar dat stond op jouw rekening.
Dus hij liet Victor geld van jouw rekening halen.
Emily is erachter gekomen.
Ze nam contact op met Marv met een plan waarbij iedereen baat had.
- Je liet me schrikken. - Dit is een stom idee.
- We worden gepakt. - Nee, hoor. Hier hangen geen camera's.
Door 't bloed lijkt 't of er gevochten is. Ze denken nooit dat ik ben weggelopen.
Oké, dus als ik je 'vind', krijg ik een beloning.
Je stiefvader krijgt een deel.
Wat haal jij eruit?
Bekendheid, gast.
Dat heb ik nooit gezegd. Die dealer liegt. Hij probeert z'n hachje te redden.
Ja, dat dacht ik ook. Maar toen...
...heb ik je Instagram-feed bekeken en zag ik deze beer in je slaapkamer.
Die was weg nadat je verdween.
Er klopte iets niet aan hoe haar kamer was achtergelaten.
En ineens wist ik het.
Er was niks te vinden dat was afgeleefd of kapot geknuffeld.
Geen pop of dekentje of beer.
Emily, als kinderen worden ontvoerd, hebben ze geen tijd om in te pakken.
Je hebt hem meegenomen, hè?
Nee, ik heb die beer weken geleden weggegeven.
Ik ben teruggegaan naar Marv's huis en ik vond deze...
...verstopt tussen het matras en de boxspring. Je weggegeven beer.
Ik wilde dat mensen mijn naam kenden.
Weet je, Emily, met die poppenkast van je...
...heb je waardevolle politiemiddelen weggenomen van echte slachtoffers.
Begrijp je dat?
Emily zal haar verantwoordelijkheid hiervoor nemen.
En hij dan?
Nee, ik ontdekte pas wat er gaande was toen Marv naar me toe kwam...
...voor die beloning.
- Schat, ik zou Emily nooit zo gebruiken. - Je hebt me bestolen.
En toen je erachter kwam dat Emily niet vermist was, heb je niks gezegd.
Ik weet het.
Wat kan ik doen? Ik ga naar een ontwenningskliniek.
Een kliniek? Nee. Peter, dat dacht ik niet.
Maar waar je wel heen gaat, heb je tijd zat om af te kicken.
- Frankie. - Killebrew, dat is even geleden.
- Frankie, hoe is het ermee? - Alles gaat z'n gangetje.
Helder.
- Zo te zien heb je uitgebreid. - Je moet met de tijd mee, hè.
Nou, het zijn zware tijden en ik heb je hulp nodig.
Ik heb de beelden van een camerabewakingsbedrijf nodig.
- Hier zit je goed. - Mooi zo.
Je hebt vrij vandaag. Laten we gaan wandelen.
Man. Ik heb gisteren een date afgezegd en in de file gestaan...
...om pizza voor je te halen en je hebt niks op.
Hoi, Vince.
Ik kom kijken hoe het met Eva gaat. Ze belt me maar niet terug.
Je hebt geen idee hoe moeilijk dit voor haar is...
...en ze zit vast niet op gezelschap te wachten.
Ben je haar bewaker, of zo? Pardon.
Wat is er?
Zeg jij het maar.
Nou...
Aames en ik hebben betalingen van Finney gevonden op Questeur.
We denken dat hij Ochoa voor de camera's betaalde.
We kunnen misschien bij de beelden komen.
Dit...
Dit zou het bewijs kunnen zijn waarmee we die klanten én Finney kunnen pakken.
Ik dacht dat mijn interview dat zou zijn.
'Jouw verhaal zorgt misschien wel dat er een onderzoek wordt ingesteld.'
Dat heb jij gezegd.
Nou? Je podcast zou er inmiddels moeten zijn.
Hé, neem even een adempauze. Ik warm wat pizza op.
Bedankt.
We hebben je interview misschien niet nodig nu we Sun hebben.
- En nu hebben we een... - Ik heb mijn interview nodig.
Mensen moeten weten wat hij heeft gedaan. Ik heb mijn ziel blootgelegd.
Mijn moeilijkste periode. Had het op z'n minst uitgezonden.
Oké, ik zeg het gewoon.
Als je leerlingen en hun ouders horen dat je meisjes hebt geronseld...
Wat dan? Wat als ze dat zouden horen?
Wat zouden ze denken?
Eva, we kunnen Finney op een andere manier pakken.
Zodat je jezelf niet hoeft op te offeren.
Dus ik zend dat interview niet uit, omdat ik je wil beschermen.
O, mijn god. Hou alsjeblieft op met dat zielige gedoe.
Jij weet wat ik heb gedaan.
Ik zei al dat ik geen perfect slachtoffer ben, dus ik snap het niet.
Je geniet hiervan.
- Wat? - Je aast op mensen zoals ik, zoals Warren.
- Wat? - Je liet een onschuldige jongen opsluiten...
...en maakte een hele podcast over hoe je hem redde.
- Wat laag. - Het is zo.
Je pretendeert de waarheid te vertellen, maar weigert eerlijk te zijn.
- Dat is niet zo. - Jawel.
Zeg dan wat mijn leerlingen en hun ouders van me zouden denken.
- Weet ik niet. - Dat weet je wel...
...want jij denkt precies hetzelfde.
Hé, laten we een stap terug doen en even kalmeren. Kom nou.
Ik durf niet te beweren dat ik begrijp...
...wat deze hele beproeving bij jou naar boven brengt...
...maar jij bent niet de enige die weet wat pijn is.
ZET 'M OP, TRINI!
Maakte Aubrey deze voor elke wedstrijd?
Dat is nog 's echte liefde.
Ik vond die zo spannend...
...maar hij wist altijd precies wanneer ik te veel in mijn hoofd zat.
Wat bijzonder.
TRINI - JE BENT DE BESTE
Maar nu voelt hij zo ver weg.
Ik heb de laatste jaren zo vaak gedacht dat zo'n jongen me echt begreep...
...maar uiteindelijk werd hij me toch zat...
...of mijn pooier gaf me aan een ander.
De meeste mannen denken alleen aan zichzelf...
...maar zo is Aubrey niet.
Nee, zo is Aubrey niet.
Kom binnen.
- Alles goed, dames? - Ja hoor, Mrs Killebrew.
Mogen we een ijsje gaan halen?
Ik weet 't niet, hoor.
Alsjeblieft, mam?
Je wilde dat alles weer normaal werd.
- Neem jullie telefoons mee. - Doen we. Bedankt. Hou van je.
Is het gelukt of had ik toch mee moeten gaan?
De bestanden komen nu binnen.
ALLE BESTANDEN
- Nou... - Wat een hoop.
Ja, maar dit is niet de hele opname. Dit zijn losse video's.
Kijk. Deze is uit 2019, dus die seksfeesten zijn niks nieuws.
Dit bestand ziet er anders uit.
Wat is...
Dat lijkt wel een jonge Finney met een nog jonger meisje.
- Wordt Finney ook gechanteerd? - Ja, maar door wie? En waarvoor?
- Dat ga ik uitzoeken. - Ho even.
Ik mocht er niet heen en nu wals jij daar gewoon binnen?
Nou, nu hebben we munitie.
Dan ga ik mee.
Dit moet ik alleen doen. Tot straks.
Pardon.
- Sorry, ik probeerde haar tegen te houden. - Geeft niet, Alicia.
- Wat een verrassing, Miss Scoville. - Dat zal wel.
Neem plaats.
Bedankt.
- Zeg 't eens. - Zoals je misschien wel weet...
...doe ik onderzoek naar die vrouwenhandelszaak.
Wat een teleurstelling om te horen dat er 'n rechercheur bij betrokken was.
- Zo zijn zeker niet alle wetshandhavers. - Nee. Er zitten goede tussen.
Maar dat geldt niet voor rechercheur Sun.
En ik heb ook ontdekt dat hij door iemand werd aangestuurd.
Nou, dit klinkt als mooi materiaal voor een van je afleveringen...
...maar als je wilt horen wat ik van de criminaliteit in Oakland vind...
...moet je een afspraak maken. Ik heb het momenteel erg druk.
KAN NIET PRATEN JACK'S LANDING 20.00 UUR?
Prima.
Ik maak wel een afspraak bij je campagneleider...
...hoewel ik graag je eerste reactie over deze zaak zou horen.
- Het is een vloek voor de stad. - Dat is het zeker.
En mij is verteld...
...dat handelaars misbruik maken van zwaktes en kwetsbaarheden.
Ze gebruiken geheimen om je dingen te laten doen die je niet wilt doen.
Dat klopt.
Dat heb ik ook gehoord.
Vraag Alicia maar om een afspraak.
Goed je weer te zien.
JEUGDGEVANGENIS
- Ik had je niet meer verwacht. - Wat?
Aubrey, ik hou van je.
Hoe is het hier?
Geloof 't of niet, de aardappelkroketjes zijn top.
Maar even serieus, hoe gaat het met je?
Ik weet het niet.
Ik heb veel nagedacht.
- Waarover? - Over wat er is gebeurd.
Ik voel me vreselijk.
Wist je wat er in dat huis zou gebeuren?
Ik wist van 't feest.
Ik wist niet alles, maar wel dat je mannen zou ontmoeten.
Als je iets niet zou willen, kon je dat gewoon zeggen, dacht ik.
Zoals ik al niet naar dat feest wilde, bedoel je?
In die sletterige jurk? Werd er naar mij geluisterd?
- Het spijt me. - Je hield toch van me?
Dat is ook zo.
- Hoe kon je me dit dan aandoen? - Weet ik niet.
Ik liet me meeslepen.
Je overtuigde me ervan dat ik al die dingen voor jou moest doen.
En Trey flikte dat kunstje op zijn beurt bij mij.
- Ik ben zo in de war. - Het was verknipt. Echt totaal verknipt.
Jij wint.
Dat zou mooi zijn. Maar de verkiezingen komen nog.
Naar de hel daarmee.
Sorry, wat...
Wacht, ken ik jou niet ergens van? Jij bent...
...het schoolhoofd van Oak Creek. Jullie hebben me zo warm onthaald.
Ik herinner me wat anders.
Heb je meer materialen of boeken nodig? Bel mijn kantoor maar. Dan regelen we dat.
- De jeugd van Oakland staat voorop. - Daar weet ik alles van.
Dertig jaar geleden heette ik Tamara.
Klinkt dat bekend?
Dat is lang geleden.
- Hebben we gefeest? - Dat kun je wel zeggen.
Jij studeerde rechten...
...ik zat op de middelbare. Die eerste avond stalen we de show in de Kennel Club.
Nooit verwacht dat een witte jongen zo kon dansen.
Alle keren daarop nam je me mee naar het Claremont en het Mark...
...om me voor te stellen aan klasgenoten, rechters, advocaten, griffiers.
Ik was je meisje. Ik zorgde voor hen zodat ze bij jou kwamen slijmen.
Maar ik was niet genoeg.
Je liet me Nadia, China en Tuesday binnenhalen.
Ik deed alles voor je.
Je hebt Lola aan iemand in Seattle verkocht.
Zo zou m'n moeder haar verblijfsvergunning krijgen.
Zij is op 21 juni 1994 uitgezet.
In mei is ze overleden.
Dat klinkt vreselijk...
...maar waar heb je 't over?
Je bent bang dat ik je opneem.
Dat is niet zo...
...maar je herkent me nu wel, of niet?
- Je ziet me voor iemand anders aan. - Je hebt me alles afgenomen.
Mijn moeder, mijn trots, mijn waardigheid.
Iemand heeft jou enorm pijn gedaan.
Val dood.
Miss Pierre. Ik vind het heel naar voor je...
...dat je zo boos bent...
...maar misschien kun je dat ooit omzetten...
...in iets productievers.
Melanie en ik hebben geen ijsjes gehaald.
Ik moest Aubrey spreken, dus we zijn naar hem toe gegaan.
Ik heb het uitgemaakt.
Sorry dat ik heb gelogen.
Niet alleen nu, maar ook over de video...
...en over dat ik bij Aubreys zogenaamde neven ben ingestapt.
- Alles. - Natuurlijk vergeef ik je alles.
Ik heb het gevoel dat ik geen controle heb...
...over mijn lichaam, mijn geest, alles.
Je hebt iets vreselijk moeilijks en traumatisch meegemaakt.
- Maar je vader en ik zijn er voor je. - Waarom is het zo moeilijk met hem?
Ik snap best dat hij wil helpen. Maar steeds als ik hem zie, heb ik...
Ik weet het niet, schat. Misschien kan Chheng ons daarbij helpen.
Finney leek bang.
Die seksvideo's, z'n kantoor wordt afgeluisterd...
- Hij wordt niet zomaar gechanteerd. - Zou er iemand boven hem staan?
Ik heb 'n hoger plafond nodig.
- Wie staat er dan bovenaan? - Ik zou inzetten op Ochoa.
Hij heeft dat bewakingsbedrijf. Hij zou Finney zo kunnen afluisteren.
Hé, het is Aames.
Aames, dit geloof je nooit.
Finney is dood. Hij is overreden in een parkeergarage.
Het lijkt persoonlijk. Hij is een paar keer geraakt.
Mijn god.
Lang verhaal, maar ik heb hem gesproken...
...en hij was duidelijk bang voor iemand.
Sun ook al. Ik dacht dat Sun bang was voor Finney, maar...
Zijn ze bang voor dezelfde persoon?
Ja, ik moet gaan. Vertel me alles later maar.
Zij hebben geen Frankie, maar ze vinden die opnames wel.
Al zouden ze die vinden, dit loopt toch op niks uit.
Weet je waarom niet? Omdat niks verdomme ooit goed uitpakt.
Finney is dood, oké?
Een lijk geeft geen antwoord meer. Trey is doodgeschoten.
Mijn meisje...
Mijn meisje werd voor mijn neus geronseld en waar was ik mee bezig?
Bewakertje spelen nadat de politie me neerschoot.
Nee. Mijn leven bestaat uit de ene mislukking na de andere.
Geef de moed niet op.
Je hebt het vaker zwaar gehad.
Je hebt je door Santa Cruz heen geworsteld...
...en bent agent geworden in een mooie buurt.
Je begon in je eentje een beveiligingsbedrijf vanuit je garage...
...en hebt nu 25 goede, hardwerkende mensen in dienst.
Je bent geen mislukkeling, Markus.
Je hebt een groot hart...
...en een gezin dat van je houdt.
Net als ik.
Alles ging mis toen ik het bij jou verknalde, Pop.
Wees eerlijk. Dat weet je best.
Ik wijt deze misstap aan het feit dat je weer drinkt.
Ik vermoedde het al, maar wilde het niet geloven.
Je gooit tien jaar van nuchter zijn weg.
Je weet wel beter.
Blijkbaar niet.
Ik weiger jouw huwelijk kapot te maken.
Ik ben mijn moeder niet.
Verrassing.
Wat? Ik ben niet jarig en het is geen kerst.
- Gelukkig nieuwjaar. - Fijne Halloween.
Je hebt al die jaren geen enkele verjaardag of feestdag gevierd.
Dat halen we nu in.
Jullie sporen niet. Maar op een goede manier.
- De Scovilles houden wel van een feestje. - Hebben we van mama. Die kon er wat van.
Geniet er maar van.
Wat hebben we hier?
Al een nieuw idee? We willen z.s.m. een nieuwe aflevering.
Dank je.
Je moeder had dit geweldig gevonden.
Heb je je ooit afgevraagd of mama zulke overdadige feesten organiseerde...
...omdat ze zich schuldig voelde?
Ik denk dat ze dat wilde doen voor haar dierbaren.
Toe nou, lieverd. Hoe kan ik 't goedmaken?
Volgens mij...
- Volgens mij weet je meer over Alexander. - Ik heb je alles al verteld.
Ik snap gewoon niet hoe iedereen hem zo graag mocht, terwijl mama hem haatte.
Kijk eens aan.
Gefeliciteerd, Melanie.
Goed zo.
We houden van je, schat.
Oké. Dit nummer is... inmiddels een klassieker.
Ik haalde hier als tiener inspiratie uit en hoop dat jij er ook wat aan hebt.
Je zult een held zien
Als je naar binnen kijkt
Je hoeft niet bang te zijn Voor wie je bent
Je zult een antwoord vinden
Als je naar binnen reikt
En het verdriet dat je voelt
Zal wegsmelten
En dan komt er een held voorbij
Met de kracht om door te gaan
En je schuift je angsten aan de kant
En weet dat je het aankunt
Dus als je het gevoel hebt Dat er geen hoop meer is
Kijk dan naar binnen en wees sterk
En dan zul je eindelijk de waarheid zien
Dat er een held in jou schuilt
OVERLEDEN
Ken je iemand ooit echt?
Die vraag valt niet te beantwoorden.
Ik stel 'm niet graag.
En toch houdt deze vraag me al even bezig...
...op persoonlijk en professioneel vlak.
Mensen laten alleen stukjes van zichzelf zien.
De sterkste, vriendelijkste, meest tolerante stukjes...
...de stukjes die ze willen laten zien.
Maar wat gebeurt er als je eens dieper graaft, beter kijkt?
Wat je dan ziet, is soms mooier, veelzijdiger.
Maar soms krijg je juist een akelige waarheid te zien.
Erkennen dat iemand niet is wie je dacht, is...
...nooit makkelijk.
Vooral als die dubbelhartigheid verborgen zit achter een penning...
...of een verkiezingsbelofte.
'WIJ SLAAN EEN BRUG VOOR DE GEMEENSCHAP.'
De akelige waarheid is dat sommige mensen in wie wij ons vertrouwen stellen...
...om ons te beschermen en om te dienen, hun macht misbruiken...
...om anderen te misleiden en uit te buiten.
En zij vormen pas een klein stukje van iets wat helaas nog groter...
...en akeliger zal zijn.
Papa?
Hoi, lieverd. Heb je even?
- Ja. - We gaan even langs je oom Bug.
Willen jullie echt over Ellie en Alexander horen?
Leona was niet perfect, maar liegen deed ze niet.
Alexander Michael Troy toonde mensen alleen wat hij wilde dat ze zagen.
Maar voor Elinor...
...bleek haar prins een dominante, gewelddadige smeerlap te zijn.
- Had ze 't maar verteld. - Dan was ze je kwijtgeraakt.
Elinor wist dat je dit nooit van hem had geaccepteerd.
Pas na maanden besefte ze...
...dat wat hij haar aandeed niet tussen 'r oren zat, zoals hij zei.
Ze is bij 'm weggegaan.
Ik kwam er pas later achter. En ook toen... heeft ze het alleen aan mij verteld.
Zoveel slachtoffers kampen met schaamte.
Onze ouders dachten maandenlang dat ze nog met hem was.
Tot ze met jou thuiskwam, Shreve.
Een spijkerbroek vol vetvlekken, een leren jas.
Je had geen schijn van kans.
Vooral toen ze ontdekten dat Elinor zwanger was.
Maar ze hield van papa. Waarom is ze dan weer teruggegaan?
Om jou en Desiree te beschermen.
Op een dag dook Alexander op bij de speelplaats naast de kerk...
...en beweerde dat hij veranderd was. Ze geloofde hem niet...
- ...maar wist heel goed wat dat betekende. - Dat hij bij de meisjes kon komen.
Bug, het eten is klaar.
Rudy roept me. Ik ben zo terug.
Gaat het?
Niemand is wie hij lijkt.
Alleen God, Popsicle.
Morgen gaan we naar het park. De hele dag. Beloofd.
Net als vroeger.
Sorry, ik dacht dat ik vrij zou hebben vanavond.
Dit is duidelijk belangrijker.
En gelukkig maar, want Justin wilde wat tijd doorbrengen met Max.
- Ja, hè? Doei, Billy. Kom. - Dag, dag. Dag, Maxie.
ANDREW FINNEY MOORD
Finney is dood.
Hij is overreden.
En ik wilde dat je het van mij hoorde.
Het is veel om te verwerken.
Het is zijn verdiende loon.
Ik red me wel.
Zeker weten?
Ik ben bij mezelf te rade gegaan...
...en besefte dat ik door me vast te klampen aan het verleden...
...mezelf pijn doe, en de mensen om me heen.
Sorry van daarstraks.
Ik viel uit in de hoop dat je mij m'n verdiende loon zou geven.
Excuses aanvaard.
En... ik wil jou ook m'n excuses aanbieden.
Ik had je over de podcast moeten vertellen.
En, ja...
...ik heb je veroordeeld.
Fijn dat je eerlijk bent.
Natuurlijk.
En zodra je er klaar voor bent, heb ik je hulp weer nodig.
Finney stond niet aan het hoofd.
We vermoeden dat hij werd gechanteerd...
...om meisjes en klanten aan te dragen.
Dus we moeten uitzoeken wie hem chanteerde...
...en zorgen dat ze geen meisjes meer verhandelen.
En z'n moordenaar vinden.
Wil je thee, of zo? Ik heb kamille, munt, gember.
Ja, lekker. Dank je.
Vertaling: Nikki van Leeuwen