¿Nos cuentas cómo fue
llegar a la conclusión de que tal vez no volverías a casa?
Estaba...
...muerta de miedo.
Espera, espera. Déjalo.
Mi vida había sido muy normal hasta entonces.
Lo que asusta es lo rápido que cambió todo.
¿Es que eres masoquista? Deshazte de todo eso.
¿No te llama la atención su cuarto?
¿Qué le pasa?
No lo sé. Es demasiado perfecto.
Tiene padres ricos y una criada.
Emily ya está en casa,
ahora céntrate en conseguir la confesión del secuestrador.
Emily, el país entero estaba en vilo
y vio cómo tu búsqueda empezaba a enfriarse.
Mientras estabas encerrada en esa jaula, ¿cómo evitaste perder la esperanza?
Lo que me salvó de verdad fue el cariño de la gente.
No sé, podía sentirlo, aunque claro, no tenía el móvil.
Pero gracias a todo el mundo.
Por todo su apoyo.
¿Por qué Finney pagaba a un pedazo de cretino como Bill Ochoa?
Le he pedido a mi equipo que investigue las finanzas de Bill.
Resulta que el pájaro es inversor de riesgo de toda clase de empresas.
INVERSIONES
- Sí. - Y me he puesto a pensar,
¿qué empresa necesitaba Finney para esas famosas fiestas?
La policía encontró cámaras ocultas por toda la casa,...
- Pam. - ...pero no pudieron localizar
el origen del sistema.
No habían visto nunca un montaje tan complejo.
Pues hay que encontrar el origen, lo que implica localizar el servidor.
Oye, tengo un contacto que podría ayudarme con esto.
Pues vamos.
No, no. Espera, Poppy. Mi colega, Frankie, es...
Está fuera del sistema. Mejor que vaya yo solo.
- Markus. - Ya lo sé, lo sé, ¿vale?
Tú has visto de todo.
Además, eres hija de Shreve, te conoces las calles
- y sabes lo que pasa... - Shreve no es mi padre biológico.
¿Qué?
Mi madre ya estaba embarazada cuando se conocieron.
No jodas.
Y la cosa empeora.
Ella volvió con ese hombre una temporada, cuando era una niña.
Nos abandonó a mí, a Shreve y a la pequeña Desiree.
Y te lo has estado guardando dentro todo este tiempo.
Eres el único al que se lo he dicho.
No sé, quiero contárselo a Cydie y a Desiree,
pero cuando lo haga, creo que...
...me tratarán de otra forma.
Pues yo te apoyo
pase lo que pase.
Eres una de mis pocas amigas, y eso no va a cambiar.
Nunca.
Lo mismo digo.
Más vale que te vayas a buscar a tu contacto secreto,
y yo voy a buscar a Eva.
Aunque no sea mi amiga,
sé que le pasa algo malo.
Vale, Poppy. Te llamo luego.
Vale.
¿Sabes? Shreve y yo estamos buscando
la forma de atraer más empleo al barrio.
Sybil trabaja con muchos adolescentes de la comunidad,
y os garantizo que habrá muchos becarios y empleados de color en nómina.
Brindo por Sybil.
Por Sybil.
- Aquí tienes, Sybil. - Gracias.
Quería preguntarte por tu papel en Questeur.
Sé que Lee y tú la fundasteis juntos.
Pues sí, pero en realidad es su bebé.
Yo hago apariciones, promuevo la filantropía,
me ocupo de los inversores, pero la tecnología es su fuerte.
Bueno, yo dudaba de su compromiso con la comunidad,
pero Lee demostró mucho desbloqueándonos aquella cuenta.
¿Qué cuenta?
Uno de los miembros de la red de tráfico usaba Questeur
para Dios sabe qué.
Poder rastrear su actividad dio un empujón al caso.
He oído lo de la red, pero no tenía ni idea de todo esto.
- Espero no haber metido la pata. - No, para nada.
Lee y yo llevamos vidas separadas.
No sé lo que hace la mitad del tiempo,
pero lo que hizo debe mantenerse en secreto.
Si los inversores se enteraran, no se alegrarían
La privacidad es la base de nuestro negocio.
Por supuesto.
¿Qué...? ¿Qué es esto?
- Peter, explícamelo. - No sé lo que es.
- ¿Qué estoy viendo? - Es usted, Peter.
Está con Marv Lanelle, el secuestrador de Emily,
- su camello, con quien acabo de hablar. - ¿No lo habías dejado?
Sí lo dejé.
Cuando fuimos a casa de Marv, recogimos imágenes de seguridad de la zona.
Eres tú, Emily, horas después de que desaparecieras.
Según tu testimonio,
ya te habían atado y vendado en este punto, ¿no?
¿Alguien me puede explicar lo que está pasando?
La estaban timando.
Los dos juntos.
El vicio de Peter lo endeudó con su camello, Marv.
Y añádale la deuda del juego.
- ¿No, Peter? - No era mucho.
¿100 000? ¿No es mucho?
Al final, Marv arrojó algo de luz.
Peter buscaba la forma de pagar, pero no tenía dinero.
Necesitaba el suyo. Usted tiene dinero,
pero tienen cuentas separadas.
Y le pidió a Victor que retirara fondos de su cuenta.
Emily lo descubrió.
Y contactó a Marv con un plan que los beneficiaba a los dos.
- Emily. - ¡Joder!
Me has asustado, capullo.
Este plan es una puta mierda.
¡Nos van a pillar fijo!
¡Que no! Lo he comprobado. No hay cámaras de seguridad.
Mi coche y la sangre harán que parezca un forcejeo.
Así, descartarán que me haya escapado.
Vale, y cuando yo "te encuentre", me quedo la recompensa,
tu padrastro se lleva una parte, ¿no?
¿Y tú qué sacas?
La puta fama, tío.
Yo no dije eso. Ese camello está mintiendo.
Está claro que quiere salvarse.
Sí, yo también lo he pensado. Pero luego
he visto tu cuenta de Instagram y he visto el oso de tu cuarto,
que no estaba después de que desaparecieras.
Había algo que no encajaba en tu cuarto, cómo lo dejaron.
Y luego caí en la cuenta.
No había nada en él que estuviera gastado de tanto uso.
Ni una muñeca ni una manta ni un oso.
Emily, cuando secuestran a alguien,
no tienen oportunidad de hacer la maleta.
Te lo llevaste, ¿verdad?
No.
No, doné el osito hace semanas.
Fui a casa de Marv y encontré esto
metido entre el colchón y el somier.
Tu osito donado.
Emily...
Quería que la gente supiera quién soy.
Oye, Emily, esta pantomima
nos ha mantenido alejados de otros casos con víctimas que sufren de verdad.
¿Lo comprendes?
Emily se responsabilizará de sus actos.
¿Y él qué?
No, solo supe lo que pasaba cuando Marv me abordó
pidiendo el dinero de la recompensa.
Yo no habría usado nunca a Emily de esa forma.
Me estabas robando.
Y luego, cuando supiste que Emily no estaba secuestrada,
no dijiste una palabra.
Peter.
Ya lo sé, ya lo sé.
¿Qué puedo hacer?
Entraré en desintoxicación, te lo prometo...
¿Desintoxicación? No, no, Peter, no, no. Creo que no.
Pero sí que irás a un sitio
donde tendrás tiempo de desintoxicarte.
- Frankie. - Killebrew, cuánto tiempo.
Frankie. ¿Qué tal, tío?
Sí. Lo de siempre, ya sabes.
Ya lo sé.
Tienes más trastos desde la última vez que vine.
Hay que mantenerse al día.
Ya, pues estoy desesperado y me tienes que ayudar.
Quiero que localices el servidor de una empresa de cámaras de vigilancia.
- Cuenta conmigo. - Bien.
Vamos, hoy es tu día libre. Ven de excursión.
Venga ya,
cancelé mi cita de anoche y crucé la ciudad en hora punta
para traerte una pizza y ni siquiera la has probado.
Hola, Vince.
He venido a ver a Eva. No me devuelve las llamadas.
No te imaginas lo duro que ha sido esto,
me parece que no está de humor para recibir visitas.
¿Y tú quién eres, su guardián?
Disculpa.
Eva.
¿Qué te pasa?
Dímelo tú.
Bueno...
Aames y yo hemos encontrado pagos que implican a Finney en Questeur.
Creemos que pagaba a Ochoa por unas cámaras ocultas.
Podríamos conseguir las grabaciones.
Y esa...
...podría ser la prueba definitiva contra los clientes
y para acabar con Finney también.
Creía que mi entrevista ayudaría a acabar con Finney.
"Hablar podría servir para abrir una investigación oficial".
Es lo que me dijiste.
¿Y bien? Ya deberías haber colgado el pódcast.
Eh, ¿hacemos una pausa? Puedo calentar la pizza.
Gracias.
Eva...
Te dije que cuando cogimos a Sun, tal vez no necesitaríamos tu entrevista,
y ahora hay otra vía de...
Yo sí la necesito.
Quiero que la gente sepa lo que Finney me hizo.
Me desnudé ante el micrófono.
Fue lo peor de mi vida.
Lo mínimo era emitirlo.
Está bien, pues lo diré.
Adelante.
Si tus alumnos...
Si sus padres se enteran de que reclutabas a chicas...
¿Qué pasa? Si se enteran, ¿qué pasa?
¿Qué pensarían de mí?
Eva, tenemos otra forma de llegar a Finney.
Una en la que no tengas que sacrificarte.
Por eso no quiero emitir tu entrevista, porque quiero protegerte.
Por Dios. No me vengas con el rollo de la mártir.
Sabes lo que hice. Lo sabes.
Te advertí de que no era la víctima perfecta,
y... no lo entiendo.
Te divierte.
¿Qué?
Te cebas con gente como yo, como Warren.
- ¿Qué? - Mandas a un chico inocente a la cárcel
y luego montas todo un espectáculo sobre cómo lo rescataste.
- Es un golpe bajo. - No, es verdad.
Te jactas de ser la que cuenta las verdades,
pero te niegas a ser honesta.
- Eso no es verdad. - ¡Es verdad!
- ¡No es verdad! - Lo es, lo es.
Dime lo que pensarían mis alumnos y sus padres de mí si lo supieran.
- No lo sé. ¡No lo sé! - Sí lo sabes.
¡Sí lo sabes porque es lo mismo que piensas tú, joder!
Vamos todos a respirar hondo
y a bajar un poquito el tono.
Por favor.
Yo no pretendo comprender
lo terrible que te resulta haber sacado esto a luz,
pero tú no tienes la exclusiva del dolor.
¡A POR ELLOS, TRINI!
¿Aubrey te hacía uno cada vez que remabas?
¡REMA, TRINI, REMA! ¡YA LO TIENES!
Eso es amor verdadero.
A mí las regatas me estresan,
pero él sabía cuándo me estaba comiendo el tarro
sin que yo se lo dijera.
Eso mola.
TRINI MOLA
Y ahora está tan lejos de mí.
Cuando estaba en la calle, hubo un par de veces en las que...
...conecté con un tío, como si me entendiera,
pero entonces se aburría
o mi chulo me pasaba con otro cliente.
Llegué a la conclusión de que la mayoría va a por lo suyo,
pero está claro que Aubrey no.
No. No, Aubrey no.
Pasa.
- ¿Va todo bien, chicas? - Todo bien, señora Killebrew.
¿Podemos ir a tomar un helado?
Trini, cariño, no sé.
Porfa, mamá.
Querías que recuperara la rutina.
Llevaos los móviles. No los apaguéis.
Claro. Gracias.
- Te quiero. - Te quiero.
Hola.
¿Tu contacto va a hacerlo o tendría que haberte acompañado para asustarlo?
Me está mandando la información.
TODOS LOS ARCHIVOS - ARBORETUM
No sé...
Son un montón archivos.
Sí, pero no son todos los archivos.
Estos son vídeos sueltos.
Mira. Este es de 2019,
está claro que organizan estas fiestas en esa casa desde hace tiempo.
Este archivo parece diferente.
No me...
Parece Finney de jovencito con una chica aún más joven.
¿A Finney también lo chantajean?
Sí, pero ¿quién?
¿Y para que haga qué?
- Eso es lo que voy a descubrir. - Espera, espera.
No me dejaste hablar con él,
¿y ahora vas a ir a verlo sin más?
Bueno, ahora tengo munición.
- Entonces, te acompaño. - No.
Ahora me toca a mí ir sola.
Hasta luego.
- Disculpe. - ¿Qué...?
Lo siento mucho. He intentado pararla.
No pasa nada, Alicia.
Vaya, qué sorpresa, señora Scoville.
Seguro que sí.
Siéntese.
Gracias.
- ¿Qué le preocupa? - Como ya sabrá,
estoy investigando una red de tráfico sexual que se ha destapado hace poco.
Lamenté enterarme por un contacto de la Policía
de que un inspector estaba implicado.
No es representativo del departamento.
No, no. Hay policías buenos.
El inspector Sun, sin embargo, no es uno de ellos.
También he descubierto que respondía a alguien más.
Pues veo que tiene mucha información para otro de sus episodios,
pero si quiere que declare sobre el aumento del crimen en Oakland,
tendrá que solicitar una entrevista.
Ahora mismo estoy muy liado.
NO PUEDO HABLAR AQUÍ, ¿EN JACK'S LANDING A LAS 8?
Está bien.
Le pediré cita a su directora de campaña,
aunque me gustaría alguna declaración sobre esta red de tráfico.
Es una lacra para la ciudad.
Desde luego.
Y por lo que sé,
los traficantes aprovechan las debilidades y vulnerabilidades.
Utilizan secretos del pasado para que hagas cosas que tal vez no querrías hacer.
Es cierto.
Yo también lo he oído.
Por favor, dígale a Alicia que le busque una cita.
Me alegro de volver a verla.
CORRECCIONAL
Creía que no querrías volver a verme.
¿Qué?
Aubrey, yo te quiero.
¿Cómo es estar aquí?
Aunque no te lo creas, las croquetas son la bomba.
Ahora en serio, ¿cómo estás?
No lo sé.
He pensado mucho.
¿Sobre qué?
Sobre lo que pasó.
Me siento muy mal.
¿Sabías lo que iba a pasar en la mansión?
Sabía lo de la fiesta.
No lo sabía todo,
pero sabía que conocerías a hombres.
Creo que pensaba
que si no querías hacer nada, podrías decir que no.
Pero si ya dije que no quería ir a la fiesta desde el principio.
Ni ponerme ese vestido de putón.
Y ya viste el caso que me hicieron.
- Lo siento mucho, Trini. - Me dijiste que me querías.
¡Te quiero!
¿Y cómo pudiste hacerme algo así?
No lo sé. Es que...
...estaba atrapado.
Me hiciste creer que tenía que hacer esas cosas por ti.
Trey me hizo creer que tenía que obligarte por él.
No entiendo nada.
Fue una putada.
Todo fue una gran putada.
Tú ganas.
Cruzo los dedos.
Aunque faltan unos días para las elecciones. No sé.
A la mierda las elecciones.
¿Cómo dice?
Espere, ¿no la conozco?
Es...
...la directora de Oat Creek.
Su instituto me dio una cálida bienvenida.
Yo no lo recuerdo así.
¿Quieren más material? ¿Más libros?
Puede llamar a mi oficina. Les conseguiremos lo que quieran.
La juventud de Oakland es mi prioridad número uno.
Eso ya lo sé.
Hace 30 años, me llamaba Tamara...
¿Te suena de algo?
Ha llovido mucho.
¿Salíamos de fiesta?
Mucha fiesta...
Tú estabas en Derecho,
yo, en el instituto.
La primera vez lo petamos en el Club Kennel.
Me impresionó un chico blanco que bailara tan bien.
Pero no volvimos más.
Estabas ocupado llevándome al Claremont o al Mark,
presentándome a tus compañeros, a jueces, a abogados, a funcionarios.
Yo era tu chica, y me ocupaba de ellos para que ellos cuidaran de ti.
Pero no era suficiente.
Así que te conseguí a Nadia, China y Tuesday.
Sangré por ti.
Y tú vendiste a Lola a Seattle,
diciendo que ayudaría a mi madre a conseguir la residencia.
La deportaron el 21 de junio de 1994.
Y murió un año después.
Lo siento mucho,
pero no sé a qué se refiere.
Te da miedo que te esté grabando,
pero no...
Aunque ahora me reconoces, ¿a que sí?
Me habrá confundido con otra persona.
Me lo arrebataste todo.
A mi madre, mi honor, mi dignidad.
Ese hombre debió de hacerle mucho daño.
Que te den.
Señora Pierre,
siento mucho...
...que sienta tanta rabia,
pero tal vez algún día consiga canalizarlo
hacia algo más productivo.
Hola.
Melanie y yo no hemos ido a por helado.
Quería hablar con Aubrey, así que me ha acompañado a verlo.
He roto con él.
Siento haberte mentido.
No solo esta vez, sino sobre la grabación
y sobre subirme al coche con los primos falsos de Aubrey.
Ya estás perdonada de todo.
Es que...
...siento que he perdido el control
de mi cuerpo, mi mente y de todo.
Has pasado por algo
muy duro y muy traumático.
Pero tu padre y yo estamos aquí, contigo.
¿Por qué con él me cuesta tanto?
Sé que intenta ayudarme.
Pero cada vez que lo veo, no sé...
No lo sé, cariño,
espero que la señora Chheng nos ayude con eso.
Mierda.
Finney parecía alterado.
Maldiciendo los vídeos sexuales, las oficinas con escuchas.
No solo le hacen chantaje.
Puede que tenga un jefe.
Voy a necesitar techos más altos.
Y luego, ¿quién habrá arriba?
Yo apuesto por Ochoa.
Tiene la empresa de seguridad, ¿no?
Seguro que es capaz de chantajear a Finney.
Sí.
Es Aames.
Aames, no te lo vas a creer, pero...
Finney ha muerto. Lo han atropellado en el parking.
Parece algo personal. Lo han atropellado varias veces.
¿En serio?
Madre mía.
Escúchame, he hablado con él
y estaba claro que tenía miedo de alguien.
Igual que Sun.
Yo creía que Sun tenía miedo de Finney, pero...
A lo mejor temían a la misma persona.
Sí, tengo que colgar. Ya me contarás luego.
Sí.
Caray.
Oye, la policía no tiene a tu Frankie, pero encontrarán los vídeos.
Aunque lo hagan, esto no tirará adelante.
¿Sabes por qué? Porque a mí nada me sale bien, joder.
No, no.
Finney ha muerto, ¿vale?
Un cadáver no puede dar respuestas.
Trey ha muerto.
Mi pequeñ...
A mi pequeña me la arrebataron ante mis narices
mientras yo hacía qué.
¿Jugar a los seguratas tras recibir un tiro de la poli?
No. Mi vida es un fracaso
tras fracaso tras fracaso.
No pierdas la fe.
Ya te has hundido otras veces.
Conseguiste salir de Santa Cruz
para poder proteger el barrio que amabas.
Empezaste una empresa de seguridad de una persona en tu casa
y ahora tienes 25 empleados, todos buenos trabajadores.
Eres de todo menos un fracasado, Markus.
Tienes un corazón enorme
y una familia que te adora.
Y yo también.
Markus.
Oye, todo lo malo empezó cuando jodí las cosas contigo.
Lo digo en serio. Y tú lo sabes.
Voy a achacar este lapso de juicio a que has vuelto a beber.
Tenía mis sospechas, pero no quería creerlo.
Vas a tirar por la borda diez años de sobriedad.
Tú vales más que eso.
Y una mierda.
No me conviertas en una destroza-hogares.
Yo no soy mi madre.
¡Sorpresa!
¿Qué? No es ni mi cumpleaños ni Navidad.
¡Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Halloween!
No has celebrado ni un cumpleaños ni una fiesta
cuando estabas en la calle.
Y ahora te lo vamos a compensar.
Vosotros sois de lo más excesivo. Pero me encanta.
Bueno, a las Scoville nos van las fiestas.
Lo heredamos de mamá. Ella era la reina del exceso.
Sorpresa. Te hemos pillado.
¿Qué tenemos aquí? Vamos.
¿TIENES ALGO NUEVO?
TIENES QUE ENTREGAR UN EPISODIO NUEVO CUANTO ANTES
Gracias.
A tu madre le habría encantado.
¿Crees que mamá se pasaba siempre con las fiestas
porque se sentía culpable?
Le gustaba celebrar con sus seres queridos.
Vamos. Qué piensas, cariño. Dime cómo vamos a arreglarlo.
Creo...
Creo que sabes más sobre Alexander de lo que me cuentas.
Te he contado todo lo que sé.
No comprendo por qué un hombre tan querido por los Parnell
era tan odiado por mamá.
Bueno, bueno.
Aquí está.
¡Feliz cumpleaños, Melanie
Feliz cumpleaños, Melanie.
Te queremos.
Bueno... Esta canción es...
Creo que es un clásico.
Cuando éramos niñas me inspiraba
y espero que a ti también.
Hay una heroína
Si miras en tu interior
No debes tener miedo de lo que eres
Hay una respuesta
Si buscas en tu alma
Y la tristeza que sientes
Desaparecerá
Y entonces es cuando sale la heroína
Con la fuerza para seguir adelante
Y dejar atrás los miedos
Para poder sobrevivir
Cuando te sientas desesperada
Busca tu fuerza interior
Y por fin te darás cuenta
De que hay una heroína en ti
Hay una heroína en ti
FALLECIDO
¿Se puede llegar a conocer a alguien del todo?
Es una pregunta sin respuesta.
De la clase que no me gusta.
Pero es una pregunta que me persigue
en lo personal y lo profesional.
Muchas personas solo muestran fragmentos de sí mismos.
Los más fuertes, amables, los más aceptados,
las partes que quieren mostrar al mundo.
¿Pero qué pasa cuando profundizas y miras de cerca?
A veces la imagen que obtienes es mejor, más rica.
Pero otras veces te revela la cruda realidad.
Reconocer que alguien no es quien tú creías...
...nunca es fácil.
Sobre todo, si su duplicidad se esconde tras una placa
o una promesa de campaña.
"CONSTRUYENDO PUENTES PARA LA COMUNIDAD"
La cruda realidad es que alguien en quien la gente confiaba
para que protegiera y sirviera, usaba su poder
para engañar y explotar.
Aun así, eso comprende solo un fragmento
de lo que me temo es una imagen mucho mayor
y más cruda.
Papá.
Hola, cariño. ¿Tienes un minuto?
- Sí. - Vamos a ver al tío Bug.
¿De verdad queréis saber la historia de Ellie y Alexander?
Leona es muchas cosas, pero no una mentirosa.
Alexander Michael Troy mostraba a la gente lo que a él le interesaba.
Pero para Elinor,
su príncipe pasó a ser un hijo de puta controlador y maltratador.
Me lo podría haber dicho.
¿Y arriesgarse a perderte?
Elinor sabía que matarías a cualquiera que le hiciera daño.
Tardó meses en aceptar
que lo que él le hacía no eran invenciones suyas, como él decía.
Así que le dejó.
Yo me enteré de todo a toro pasado.
E incluso entonces, solo me lo contó a mí.
La vergüenza acompaña a muchas supervivientes.
Durante meses, nuestros padres creyeron que seguía con Alexander.
Eso se acabó en cuanto se presentó en casa contigo, Shreve.
Pantalones vaqueros y chaqueta de cuero.
No tenías nada que hacer.
Sobre todo cuando descubrieron que Elinor estaba embarazada.
Pero mamá quería a papá.
¿Por qué volvió con un hombre que le hacía daño?
Para protegeros a ti y a Desiree.
Alexander se presentó en el patio de la iglesia
y juró que había cambiado.
Ella no le creyó,
pero sabía lo que significa su presencia.
Que podía llegar a las niñas.
¡Bug, está la comida!
Rudy me llama. Ahora vuelvo.
¿Estás bien?
¿Hay alguien que sea tal como creemos?
Solo Dios, Poppy. Solo Dios.
Mañana iremos al parque, pasaremos allí
todo el día, lo prometo. ¿Vale?
Habla como los buenos tiempos, ¿no?
Lo siento... Creía que tenía la noche libre.
No, veo que tienes cosas más importantes.
Tranquilo, es mejor así,
porque Justin quiere pasar un tiempo con Max.
¿Verdad? Adiós, Billy.
- Vamos. - Adiós.
¡Adiós, Maxie!
Sí.
HOMICIDIO
Andrew Finney ha muerto.
Le han atropellado.
Y quería que lo supieras por mí.
Se que cuesta procesarlo.
Es lo que se merecía.
Lo superaré.
¿En serio?
Sí.
He dialogado conmigo misma
y sé que aferrarme al pasado
me perjudica a mí
y a los que me rodean.
Siento lo que te dije.
Te ataqué esperando que te defendieras y me dieras mi merecido.
Gracias,
y yo también te debo una disculpa.
Debí contarte lo del pódcast.
Y, sí,
te he juzgado.
Gracias por tu sinceridad.
De nada.
Y... cuando estés lista,
te volveré a pedir ayuda.
Finney no era el jefe de la red de tráfico.
Creemos que le chantajeaban
para conseguir las chicas y los clientes a la operación.
Pues hay que descubrir quién le chantajeaba
e impedirle seguir traficando con chicas.
Y encontrar a su asesino.
¿Quieres una infusión?
Tengo manzanilla, menta, jengibre...
Sí, gracias.
Traducido por Gloria Drudis
SI CONOCES A ALGUIEN QUE NECESITE AYUDA,
ENTRA EN APPLE.COM/HERETOHELP