Voitko kertoa hetkestä, kun tajusit, ettet ehkä pääse kotiin?
Se oli...
Se oli hirvittävää.
Lopeta. Anna sen olla.
Elämäni oli ollut kovin normaalia siihen asti.
Kaikki muuttui pelottavan nopeasti.
Oletko masokisti? Heitä ne pois.
Onko sinusta huoneessa jotain outoa?
Kuten mitä?
Enpä tiedä. Onko se liian täydellinen?
Rikkaat vanhemmat ja siivooja.
Emily on kotona.
Keskity saamaan tunnustus sieppaajalta.
Emily, koko kansa katsoi ja odotti,
kun sinun etsimisesi ei näyttänyt edistyvän.
Miten säilytit uskosi, kun olit lukittuna siihen häkkiin?
Ihmisiltä saamani rakkaus pelasti minut.
Tunsin sen, vaikkei minulla ollut kännykkääni.
Kiitos siis teille kaikille.
Olitte tiimini.
Hei.
Miksi Finneyn pitäisi maksaa hyödyttömälle paskiaiselle,
kuten Bill Ochoalle?
Kuule, tiimini tutki Billin taloustiedot perin pohjin.
Hän onkin riskirahoittaja kaikenlaisissa yhtiöissä.
SIJOITUKSET
- Niin. - Kysy siis itseltäsi,
kenet näistä Finney tarvitsisi illanviettoonsa?
Poliisi löysi piilotettuja kameroita ympäri taloa...
- Pum. - ...muttei löytänyt -
syötteen vastaanottajaa.
Järjestelmä on ennenäkemättömän monimutkainen.
Meidän pitää etsiä syöte eli paikallistaa reititin.
Minun kontaktini voisi saada minut lähemmäksi.
Lähdetään sitten.
Ei. Odota hetki. Tyyppini Frankie on -
syrjässä kaikesta. Teen tämän yksin.
- Voi, Markus. - Tiedän.
Se on sinulle tuttua.
Shreven tyttärenä tiedät kaiken -
- kaduista ja... - Hän ei ole biologinen isäni.
Mitä?
Äiti odotti minua, kun he tapasivat.
Hittolainen.
Mikä pahempaa,
äiti palasi hetkeksi sen miehen luo, kun olin nuori.
Jätti tuosta vain minut, Shreven ja Desiree-vauvan.
Etkä olet kertonut tästä kenellekään, vai?
Vain sinulle.
Haluan kertoa Cydielle ja Desireelle, mutta kun kerron, luulen, että he -
kohtelevat minua eri tavoin.
Minä tuen sinua,
vaikka mikä olisi.
Olet yksi harvoista vanhoista, hyvistä ystäväni, eikä se muutu.
Ikinä.
Samat sanat.
On parasta, että lähdet tapaamaan salaista kontaktiasi,
niin minä jäljitän Evan. Vaikkei hän ole vanha ystävä.
Huomaan, että jokin on vialla.
- Selvä, Pop. Soitan myöhemmin. - Selvä.
Shreve ja minä olemme puhuneet -
keinoista tuoda lisää työpaikkoja naapurustoon.
Sybil on toiminut monien yhteisön teinien kanssa.
Palkkalistoille tulee siis värillisiä työntekijöitä ja harjoittelijoita.
Kippis Sybilille.
Sybilille.
- Ole hyvä, kulta. - Kiitos.
On ollut tarkoitus kysyä roolistasi Questeurissa.
Sinä ja Lee perustitte yhtiön yhdessä.
Totta, mutta se on hänen silmäteränsä.
Minä esiinnyn, mainostan hyväntekeväisyyttämme -
ja pysyn ajan tasalla sijoittajista, mutta hän loistaa teknologiassa.
Myönnän epäilleeni sitoutumistanne yhteisöömme,
mutta Lee osoitti arvonsa, kun hän avasi sen tilin meille.
Mitä hän teki?
Yksi ihmiskaupparingin jäsenistä käytti Questeuria -
luoja ties mihin.
Aktiviteetin näkeminen auttoi tapauksessa.
Kuulin ringistä mutten tiennyt tästä mitään.
- kunpa en ylittänyt rajoja. - Et suinkaan.
Lee ja minä elämme erillistä elämää.
Puolet ajasta en tiedä, mitä hän tekee, mutta hänen tekonsa pitää salata.
Sijoittajat eivät ilahdu, jos saavat tietää.
Yksityisyys on tärkeintä alallamme.
Tietenkin.
Mitä tämä on?
- Peter, selitä. - En tiedä, mitä tämä on.
- Mitä katselen? - Se olet sinä, Peter.
Olet Marv Lannellen kanssa, Emilyn sieppaajan,
- kokaiinidiilerisi, jolle puhuin aiemmin. - Luulin, että lopetit.
Lopetinkin.
Saatuamme Marvin osoitteen keräsimme alueen turvakameravideoita.
Tuossa olet sinä, Emily, pian kadottuasi.
Todistuksesi mukaan -
olit tässä vaiheessa sidottu ja side silmillä.
Mitä helvettiä tapahtuu?
He huijasivat sinua.
He molemmat.
Peterin huumeriippuvuus johti velkaan diilerille, Marville.
Se lisäsi uhkapelivelkaa.
- Eikö niin, Peter? - Ei sitä ollut paljon.
100 000? Ei paljon?
Sain vihdoin Marvin kertomaan loput.
Peter tarvitsi keinon maksaa velka mutta oli rahaton.
Hän tarvitsi rahojasi. Perheen rahat ovat sinulla,
mutta teillä on eri tilit.
Hän laittoi Victorin viemään varoja tililtäsi.
Emily sai tietää.
Hän esitti Marville molempia hyödyttävän suunnitelman.
- Emily. - Voi paska!
Pelästytit, kusipää.
Tämä on kamala suunnitelma.
Jäämme kiinni.
Emme jää. Tarkistin. Ei turvakameroita.
Autoni ja veri viittaavat kamppailuun. Minua ei pidetä karkurina.
Hyvä on. Kun löydän sinut, saan maksun.
Isäpuolesi saa osuuden.
Mitä sinä hyödyt?
Hitto, mainetta.
En sanonut niin. Se huumekauppias valehtelee.
Hän yrittää selvästi pelastaa itsensä.
Harkitsin sitä. Sitten minä -
katsoin Instagram-syötettäsi ja näin tämän -
nallen huoneessasi.
Se ei ollut siellä kadottuasi.
Jokin vaivasi minua siinä, millaiseksi hänen huoneensa oli jätetty.
Sitten tajusin sen.
Huoneessa ei ollut mitään kulunutta eikä rakastettua.
Ei nukkea, huopaa eikä nallea.
Kun lapset katoavat, he eivät saa tilaisuutta pakata matkalle.
- Otit sen mukaasi, eikö niin? - En.
Lahjoitin nallen viikkoja sitten.
Palasin Marvin talolle ja löysin tämän -
piilotettuna patjan alle.
Lahjoitettu nallesi.
Emily.
Halusin ihmisten tietävän, kuka olen.
Emily, tämä teeskentelysi -
vei arvokkaita poliisin resursseja oikeilta uhreilta.
Ymmärrätkö?
Emily ottaa vastuun teoistaan.
Entä hän?
Tiesin asioista vasta, kun Marv otti minuun yhteyttä -
palkkion nostamisesta. Kulta, en käyttäisi ikinä Emilyä näin.
Sinä varastit minulta.
Ja kun sait tietää, ettei Emily kadonnut,
et sanonut sanaakaan.
Peter.
Tiedän.
Mitä voin tehdä? Menen vieroitukseen. Minä lupaan.
Vieroitukseenko? Ehei. Peter, ei, enpä usko.
Siellä, minne menet, on paljon aikaa päästä kuiville.
- Frankie. - Killebrew, siitä on aikaa.
Frankie. Mitä kuuluu?
Samaa vanhaa.
Ymmärrän.
- Näköjään enemmän kamaa kuin viimeksi. - Pitää pysyä ajan tasalla.
Nyt on epätoivoiset ajat, ja tarvitsen taitojasi.
Jäljitä syöte valvontayhtiön kamerasta.
- Se on minun heiniäni. - Hyvä.
On päivä ilman oppilaita. Mennään kävelylle.
Voi hitsi.
Peruutin treffit eilen ja taistelin ruuhkan läpi -
tuodakseni pizzan, etkä syönyt palaakaan.
Hei, Vince.
Tulin katsomaan Evaa. Hän ei ole soittanut takaisin.
Et tiedä, kuinka rankkaa tämä on ollut, ja hän tuskin haluaa seuraa juuri nyt.
Oletko hänen vartijansa? Anteeksi.
Eva.
Mistä on kyse?
Kerro sinä.
No...
Löysin Aamesin kanssa Questeurista Finneyn syylliseksi osoittavia maksuja.
Hän kai maksoi Ochoalle piilotetuista turvakameroista.
Saatamme ehkä nähdä videot.
No, tämä -
voisi olla pokia vastaan tarvittava todiste -
ja Finneyn kaatamiseen myös.
Luulin haastatteluni kaatavan Finneyn.
"Kertominen saattaa auttaa virallisen tutkinnan aloittamisessa."
Niin sanoit minulle.
No? Podcastisi pitäisi olla lähetetty jo.
Hei, pidetäänkö tauko? Voin lämmittää pizzaa.
Kiitos.
Eva.
Sanoin Sunin nappaamisen jälkeen, ettei haastatteluasi ehkä tarvita.
Nyt on aivan toinen...
Tarvitsen haastatteluni.
Ihmisten pitää tietää, mitä Finney teki minulle.
Avauduin sinulle.
Elämäni pahimmat hetket. Voisit edes lähettää sen.
Sanon sen suoraan.
Selvä.
Jos oppilaasi...
Jos heidän vanhempansa kuulevat, että värväsit tyttöjä...
Mitä sitten? Jos he kuulevat, niin mitä?
Mitä minusta ajateltaisiin?
Eva, meillä on uusi keino päästä Finneyyn käsiksi.
Sinun ei tarvitse uhrata itseäsi.
En siis lähetä haastatteluasi, koska yritän suojella sinua.
Voi luoja. Älä puhu marttyyripaskasta.
Sinä tiedät, mitä tein. Sinä tiedät. Varoitin, etten olisi täydellinen uhri.
Siispä en ymmärrä.
Sinä nautit tästä.
Mitä?
Saalistat kaltaisiani ihmisiä, kuten Warrenia.
- Mitä? - Lähetit viattoman pojan vankilaan.
Sitten loit kokonaisen show'n hänen pelastamisestaan.
- Tuo on alhaista. - Se on totta.
Esität ylpeänä suurta totuudenkertojaa muttet ole rehellinen.
- Se ei ole totta. - Onpas!
- Eikä ole! - Se on totta.
Kerro, mitä oppilaani ja vanhempani ajattelisivat minusta, jos tietäisivät.
- En tiedä! - Voit kertoa.
Voit kertoa, koska ajattelet samoin!
Hei, pidetäänpä taukoa -
ja hitto rauhoitutaan.
Olkaa kilttejä.
En teeskentele ymmärtäväni,
mitä muistoja tämä koettelemus tuo mieleesi,
mutta sinulla ei ole yksinoikeutta tuskaan.
Näytä niille, Trini!
Tekikö Aubrey aina tällaisen, kun soudit?
Souda Trini! Pysyt tähän!
Se on tosirakkautta.
Regatat stressasivat aina,
mutta hän tiesi, milloin olin uppoutunut ajatuksiini,
vaikken kertonut hänelle.
Hieno homma.
TRINI - KAIKKIEN AIKOJEN PARAS
Nyt hän on kuitenkin todella kaukana.
Kun olin alalla, ajattelin pari kertaa:
"Tämä on se oikea. Hän ymmärtää minua",
mutta joko hän kyllästyi -
tai parittajani antoi minut jollekulle toiselle.
Ajattelin useimpien kundien ajattelevan vain itseään -
mutta ei todellakaan Aubrey.
Ei. Ei Aubrey.
Sisään.
- Kaikki kunnossa? - Kaikki hyvin, nti Killebrew.
Voimmeko käydä ostamassa jäätelöä?
Trini, kulta, enpä tiedä.
Ole kiltti, äiti.
Halusit minun palaavan normaaliin.
Kännykät mukaan ja päälle.
Tietenkin. Kiitos.
- Olet rakas. - Samoin.
Hei.
Hoitiko kontaktisi, vai olisitko halunnut minut uhaksi?
No, tiedostoja tulee nyt.
KAIKKI TIEDOSTOT
No...
Paljon tiedostoja.
Tämä ei ole koko turvasyöte.
Nämä ovat yksittäisiä videoita.
Katso, tämä on vuodelta 2019,
joten talossa on selvästi isännöity illanviettoja jo pitkään.
Tämä näyttää erilaiselta kuin muut.
Mitä...?
Tuo näyttää nuorelta Finneyltä vielä nuoremman tytön kanssa.
- Kiristetäänkö Finneyäkin? - Kyllä, mutta kuka?
Ja tekemään mitä?
- Siitä otan selvää. - Odota.
En saanut puhua hänelle, mutta nytkö vain painelet sinne?
Nyt meillä on ammuksia.
- Sitten tulen mukaasi. - Ei.
On vuoroni mennä yksin.
Nähdään myöhemmin.
Anteeksi.
Anteeksi. Yritin pysäyttää hänet.
Ei se mitään, Alicia.
Tämä on yllätys, nti Scoville.
Varmasti on.
Istukaa alas.
Kiitos.
- Mitä mielessänne on? - Kuten ehkä tiedätte,
tutkin äskettäin paljastettua ihmiskaupparinkiä.
Oli pettymys kuulla poliisilähteiltäni, että rikostutkija oli osallisena.
Hän ei todellakaan edusta lainvalvojia.
Ei. On hyviä poliiseja.
Rikostutkija Sun ei ole yksi heistä.
Sain myös selville, että hän raportoi jollekulle.
Tämä kaikki kuulostaa hyvältä aineistolta yhteen jaksoistanne,
mutta jos haluatte kuulla kantani rikollisuuden kasvuun Oaklandissä,
varatkaa haastatteluaika.
Juuri nyt en ehdi.
EI VOI PUHUA TÄÄLLÄ JACK'S LANDING KLO 20?
Hyvä on.
Varaan ajan vaalipäälliköltänne,
vaikka haluaisin alustavan kantanne tähän rinkiin.
Se on kaupungin vitsaus.
Todellakin.
Kuulemani mukaan -
ihmiskauppiaat hyödyntävät heikkouksia ja haavoittuvaisuuksia.
Menneisyyden salaisuuksilla he pakottavat tekemään asioita, joita ei ehkä halua.
Totta.
Olen kuullut samaa.
Varmista, että Alicia antaa ajan.
Hyvä nähdä taas.
NUORISOVANKILA
Luulin, ettet halua nähdä minua.
Mitä?
Aubrey, rakastan sinua.
Millaista täällä on?
Usko tai älä, uppopaistoperunat ovat mahtavia.
Ihan oikeasti, miten voit?
En tiedä.
Olen ajatellut paljon.
Mitä asioita?
Sitä, mitä tapahtui.
Minua kaduttaa kovin.
Tiesitkö, mitä kartanolla tapahtuisi?
Tiesin illanvietosta.
En kaikkea -
mutta tiesin, että tapaisit miehiä.
Ajattelin kai,
että voisit sanoa, jos et haluaisi tehdä mitään.
Kuten sanoin alun perin, etten halua niihin juhliin?
Tai pukea sitä etovaa mekkoa?
Siis miten siinä kävi minulle?
- Anteeksi. - Sanoit rakastavasi minua.
Rakastankin!
- Miten saatoit tehdä tämän minulle? - En tiedä. Minä vain...
Jouduin siihen mukaan.
Sait minut luulemaan, että minun piti tehdä sitä vuoksesi.
Trey sai luulemaan, että piti pakottaa sinut hänen vuokseen.
Olen kovin hämmentynyt.
Se oli perseestä.
Koko homma oli perseestä.
Sinä voitat.
Pidän sormet ristissä. Vaaleihin on vielä pari päivää, joten...
Vitut vaaleista.
Anteeksi kuinka?
Hetki, tunnenko teidät?
Te olette...
Olette Oak Creekin rehtori.
Koulunne otti minut lämpimästi vastaan.
Muistan asian toisin.
Tarvitsetteko lisää tarvikkeita tai kirjoja?
Ottakaa yhteyttä toimistooni. Saatte tarvitsemanne.
Oaklandin nuoriso on prioriteettini.
Tiedän sen hyvin.
30 vuotta sitten nimeni oli Tamara.
Kuulostaako tutulta?
Siitä on kauan aikaa.
Biletimmekö?
Me biletimme.
Olit oikeustieteellisessä.
Minä olin lukiossa.
Tanssimme Kennel Clubilla ensimmäisenä iltana.
Olin vaikuttunut valkoisen pojan tanssitaidoista.
Emme koskaan palanneet.
Veit minut Claremontiin tai Markiin -
esitelläksesi minut luokkakavereillesi, tuomareille ja juristeille.
Olin tyttösi. Pidin heistä huolta, jotta he mielistelisivät sinua.
Mutta se ei riittänyt.
Käskit minun tuoda Nadian, Chinan ja Tuesdayn.
Tein kaikkeni eteesi.
Sinä myit Lolan Seattleen.
Sanoit, että se auttaisi äitiäni saamaan oleskeluluvan.
Hänet karkotettiin 21. kesäkuuta 1994.
Hän kuoli toukokuussa.
Olen pahoillani -
mutten tiedä, mistä puhutte.
Pelkäät, että äänitän.
En äänitä,
mutta tunnistathan minut nyt.
Sekoititte minut toiseen.
Sinä veit kaiken minulta.
Minun äitini, kunniani ja arvoni.
Joku todella satutti teitä.
Painu helvettiin.
Nti Pierre,
olen pahoillani, että olette -
niin täynnä vihaa,
mutta ehkä joskus voitte kanavoida sen -
johonkin tuottavampaan.
Hei.
En mennyt jäätelölle Melanien kanssa.
Halusin puhua Aubreylle, joten Melanie vei minut tapaamaan häntä.
Minä jätin hänet.
Anteeksi, että valehtelin.
En vain nyt vaan videosta -
ja tyhmään autoon menosta Aubreyn feikkiserkkujen kanssa.
Kaikesta siitä.
Annan sinulle kaiken anteeksi.
Minä vain...
Minusta tuntuu, etten hallitse -
kehoani, mieltäni enkä mitään.
Olet kokenut jotain -
kovin rankkaa ja traumaattista.
Isäsi ja minä tuemme sinua. Tuemme sinua.
Miksi on niin vaikeaa isän kanssa?
Ymmärrän, että hän yrittää auttaa. Mutta aina kun näen hänet, minä...
En tiedä, kulta. Ehkä Chheng voi auttaa selvittämään sen.
Hitto.
Finney näytti pelästyneeltä.
Tuomitsevat seksivideot, salakuunnellut toimistot.
Häntä ei pelkästään kiristetä.
Ehkä hänellä on pomo.
Tarvitsen korkeamman katon.
Kuka sitten on huipulla?
Veikkaan Ochoaa.
Hänellä on se turvayhtiö.
Hän pystyy salakuuntelemaan Finneyä.
Niin.
Hei, Aames soittaa.
Aames, et usko tätä.
Finney on kuollut. Hänen ylitseen ajettiin parkkihallissa.
Näyttää henkilökohtaiselta. Auto osui pari kertaa.
Luoja.
Voi luoja.
Pitkä tarina... Puhuin hänen kanssaan.
Oli selvää, että hän pelkäsi jotakuta.
Niin Sunkin.
Luulin Sunin pelkäävän Finneyä, mutta...
Ehkä he pelkäävät samaa henkilöä.
Niin, pitää lopettaa. Kerro loput myöhemmin.
Niin.
Vau.
Poliisilla ei ole Frankieä, mutta he löytävät videot.
Vaikka löytävätkin, tämä ei onnistu.
Tiedätkö syyn? Mikään ei hitto onnistu minulle.
Ei.
Finney on kuollut, onko selvä?
Ruumiilta ei saa vastauksia.
Trey on ammuttu.
Minun pikku t...
Pikku tyttöni pakotettiin alalle kattoni alla, kun tein mitä?
Leikin vartijaa, kun Oaklandin poliisi oli ampunut minua.
Ei. Elämäni on tyrimistä -
tyrimisen perään.
Säilytä uskosi.
Olet ollut pohjalla ennenkin.
Taistelit tiesi Santa Cruzin läpi poliisiksi rakastamaasi naapurustoon.
Perustit yhden miehen turvayrityksen autotallissasi.
Sillä on nyt 25 ahkeraa työntekijää.
Olet kaikkea muuta kuin tyrijä.
Olet suurisydäminen,
ja perheesi jumaloi sinua.
Niin minäkin.
Markus.
Kaikki paha alkoi, kun tyrin asiat kanssasi, Pop.
Puhutaan totta. Tiedät sen.
Syytän tästä harkintakyvyn puutteesta sitä, että ryyppäät taas.
Minua epäilytti, mutten halunnut uskoa sitä.
Heität hukkaan kymmenen vuoden raittiuden.
Olet sitä parempi.
Enkä helvetissä ole.
Älä tee minusta kodinrikkojaa.
En ole kuin äitini.
Yllätys!
Mitä? Ei ole syntymäpäiväni eikä joulu.
Hyvää uutta vuotta!
Hyvää halloweenia!
Et saanut yhtään synttäriä etkä juhlapyhää -
kaikkina vuosinasi alalla. Nyt me siis hyvitämme sen.
Tämä on aivan liikaa, mutta se on ihanaa.
Scoville pitävät juhlimisesta.
Se on äidin syytä. Hän meni aina ylettömyyksiin.
Ei hätää. Tuemme sinua.
Mitä meillä on?
Onko uutta näkökulmaa? Sinun pitää julkaista jakso pian.
Kiitos.
Äitisi olisi pitänyt tästä.
Mietitkö koskaan, liioitteliko äiti juhlissa,
koska hän katui jättämistämme?
Hän halusi juhlia rakkaitaan.
Puhu minulle. Kerro, miten korjaan tämän.
Luulen...
Taidat tietää Alexanderista enemmän kuin kerrot.
Kerroin sinulle kaiken.
En voi ymmärtää, miten Parnellit rakastivat niin kovin miestä,
jota äiti vihasi.
No niin.
Tästä lähtee.
Hyvää syntymäpäivää, Melanie!
Hyvää syntymäpäivää, Melanie.
Onnistut.
Rakastamme sinua, kulta.
No niin. Eli tämä kappale on...
Se on kai nyt vanha.
Se innoitti meitä teineinä.
Toivottavasti teitäkin.
KUOLLUT
Voiko koskaan täysin tuntea ketään?
Siihen kysymykseen ei voi vastata.
Inhoan käsitellä sellaisia.
Silti se kysymys on riivannut minua -
sekä henkilökohtaisesti että ammatillisesti.
Monet näyttävät vain pieniä osia itsestään.
Vahvimmat, kilteimmät, hyväksyvimmät osat,
jotka halutaan näyttää muille.
Mutta mitä tapahtuu, kun kaivaa syvemmälle ja katsoo tarkemmin?
Välillä kehittyvä kuva on parempi ja loisteliaampi.
Mutta välillä se paljastaa rumia totuuksia.
Sen tunnistaminen, että joku ei ole sellainen kuin luulee,
ei ole koskaan helppoa.
Varsinkaan, jos tämän kaksinaamaisuus piilottelee virkamerkin -
tai vaalilupauksen takana.
"SILLAN RAKENNUS YHTEISÖLLE."
Ruma totuus on, että jotkut niistä, joiden luotamme -
suojelevan ja palvelevan, käyttävät valtaansa -
huijaamiseen ja riistämiseen.
He muodostavat vain murto-osan siitä, minkä pelkään olevan vielä suurempi -
ja rumempi kuva.
Isi?
Hei, kultaseni. Onko hetki aikaa?
- On. - Mennään tapaamaan Bug-setää.
Haluatteko te todella kuulla Elliestä ja Alexanderista?
Leona on kaikenlaista muttei valehtelija.
Alexander Michael Troy näytti ihmisille sen, mitä halusi heidän näkevän.
Mutta Elinorille -
hänen prinssinsä olikin hallitseva ja pahoinpitelevä paskiainen.
Hän olisi voinut kertoa.
Ja ottanut riskin menettää sinut.
Elinor ymmärsi, että olisit tappanut kaikki häntä satuttavat.
Häneltä vei kuukausia hyväksyä,
ettei hän kuvitellut sitä, mitä Alexander teki hänelle, kuten tämä väitti.
Hän jätti Alexanderin.
Sain tietää vasta myöhemmin. Ja silloinkin hän kertoi vain minulle.
Häpeä riivaa monia selviytyjiä.
Vanhempamme luulivat kuukausia, että hän oli yhä Alexanderin kanssa.
Se päättyi heti, kun hän tuli ovesta sinun kanssasi, Shreve.
Öljyiset farkut, nahkatakki.
Sinulla ei ollut mahdollisuutta.
Varsinkaan, kun he saivat tietää Elinorin raskaudesta.
Mutta äiti rakasti isiä.
Miksi hän palasi häntä satuttavan miehen luo?
Suojellakseen sinua ja Desireetä.
Alexander ilmestyi kirkon leikkikentälle -
ja vannoi muuttuneensa.
Elinor ei uskonut -
mutta tiesi, mitä hänen tulonsa tarkoitti.
Hän voisi satuttaa tyttöjä.
Bug, ruoka on valmista.
Rudy kutsuu minua. Palaan pian.
Oletko kunnossa?
Onko kukaan sellainen kuin luulemme?
Vain Jumala, Popsicle. Vain Jumala.
Huomenna menemme puistoon. Menemme sinne koko päiväksi. Lupaan sen.
Kuulostaa vanhoilta hyviltä ajoilta.
Anteeksi. Luulin, että minulla oli vapaailta.
Sinulla on selvästi tärkeämpää tekemistä. Näin on parempi,
koska Justin haluaa viettää aikaa Maxin kanssa.
Eikö niin? Heippa, Billy.
- Tule. - Hei, hei.
Heippa, Maxie.
Niin.
ANDREW FINNEY - MURHA
Andrew Finney on kuollut.
Hänen ylitseen ajettiin.
Ja minä halusin, että kuulet sen minulta.
Tiedän, että siinä on käsiteltävää.
Hän sai ansaitsemansa.
Minä pärjään.
Oikeastiko?
Niin.
Keskustelin itseni kanssa tiukasti -
ja tajusin, että menneisyydestä kiinni pitäminen -
vain satuttaa minua -
ja muita ympärilläni.
Anteeksi aiempi.
Hyökkäsin toivoen, että antaisit minun kuulla kunniani.
Kiitos.
Ja minäkin olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Olisi pitänyt kertoa podcastista.
Ja kyllä,
arvostelin sinua.
Kiitos rehellisyydestäsi.
Ei kestä.
Ja kun olet valmis,
tarvitsen apuasi taas.
Finney ei johtanut ihmiskaupparinkiä.
Luulemme, että häntä kiristettiin -
tuomaan tyttöjä ja pokia toimintaan.
Pitää vain selvittää, kuka kiristi häntä,
ja estää tätä kauppaamasta enempää tyttöjä.
Ja etsiä hänen tappajansa.
Haluatko teetä?
Minulla on kamomillaa, minttua ja inkivääriä.
Kyllä. Kiitos.
Tekstitys: Jari Vikström