Was fühltest du, als du merktest,
du kommst vielleicht nicht mehr nach Hause?
Es war ...
Es war grauenvoll.
Warte mal.
Lass das dran.
Mein Leben war so normal,
bis zu diesem Tag.
Plötzlich änderte sich alles.
Hast du noch immer nicht genug? Wirf den Scheiß weg.
Wirkt das Zimmer irgendwie komisch auf dich?
Inwiefern?
Keine Ahnung. Ist es zu perfekt?
So läuft das mit reichen Eltern und 'nem Hausmädchen.
Emily ist zu Hause.
Konzentrier dich auf das Geständnis des Entführers. Klar?
Emily, die ganze Nation hat mitgefiebert.
Doch die Suche schien immer aussichtsloser.
Während du in diesen Käfig gesperrt warst,
wie gelang es dir, nicht die Hoffnung zu verlieren?
All die Liebe von den Leuten hat mich gerettet.
Ich konnte sie irgendwie spüren, auch wenn ich mein Handy nicht hatte.
Deshalb danke ich euch allen.
Ihr habt mich gerettet.
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
Hey.
Wieso sollte Finney einen nutzlosen Scheißkerl wie Bill Ochoa bezahlen?
Ich hab mein Team gebeten, Bills Finanzen genau zu prüfen.
- Er investiert in alle möglichen Firmen. - Ja.
Also stellt sich doch die Frage,
welche davon Finney für diese Sexpartys braucht.
Das OPD hat versteckte Kameras im Haus entdeckt.
- Na also. - Aber sie wissen nicht,
wohin das Ganze gesendet wurde.
Sie hatten wohl noch nie so ein komplexes System gesehen.
Wir müssen also den Feed finden. Das heißt, den Server lokalisieren.
Ich kenn vielleicht jemanden, der mir weiterhelfen kann.
- Dann los. - Nein. Warte mal, Poppy.
Mein Kumpel Frankie ist ...
Er macht das nicht offiziell. Ich muss da allein hin.
- Ach, Markus. - Ich weiß. Du weißt Bescheid.
Als Shreves Tochter kennst du dich aus auf der Straße ...
Shreve ist nicht mein biologischer Vater.
Was?
Meine Mom war schwanger, als sie sich begegnet sind.
Scheiße.
Was noch schlimmer ist,
sie ging sogar 'ne Weile zurück zu dem Mann, als ich noch klein war.
Sie hat uns einfach zurückgelassen. Mich, Shreve und Baby Desiree.
Und du hast mit niemandem darüber gesprochen?
Du bist der Einzige, dem ich's erzählt hab.
Eigentlich will ich es auch Cydie und Desiree sagen,
aber in dem Moment hab ich immer das Gefühl,
sie werden mich dann anders behandeln.
Ich bin für dich da.
Ganz egal, was passiert.
Du bist eine meiner ältesten Freundinnen,
und das wird sich nie ändern.
Niemals.
Geht mir auch so.
Du solltest jetzt besser deinen geheimen Kontakt treffen.
Und ich werde versuchen, Eva ausfindig zu machen.
Auch wenn ich sie noch nicht so lange kenne,
spüre ich, dass irgendwas nicht stimmt.
- Na gut, Pop. Ich ruf dich an. - Okay.
Shreve und ich haben darüber gesprochen,
wie wir mehr Jobs in die Gegend bringen.
Sybil hat viel mit den Kids hier gearbeitet.
Sie können sicher sein, dass unter den Praktikanten
und Mitarbeitern People of Color sein werden.
Auf Sybil.
- Für Sie. - Danke sehr.
Ich wollte Sie nach Ihrer Funktion bei Questeur fragen.
Sie und Lee haben ja die Firma zusammen gegründet.
Das haben wir, aber sie ist eher sein Baby.
Ich übernehme Auftritte, werbe für unsere karitative Arbeit,
kümmere mich um die Investoren, aber in der Technik glänzt nur er.
Nun ...
Ich geb zu, dass ich Ihr Engagement hier angezweifelt hab.
Aber Lee hat sich wirklich bewiesen, als er uns dieses Konto entsperrt hat.
Er hat was?
Ein Mitglied des Mädchenhändler-Rings benutzte Questeur,
für was auch immer.
Die Daten haben sehr weitergeholfen.
Ich hab von dem Ring gehört, aber ich hatte keine Ahnung von alldem.
- Hab ich was Falsches gesagt? - Nein, gar nicht.
Lee und ich führen unterschiedliche Leben.
Ich weiß oft gar nicht, was er treibt, aber ...
was er getan hat, darf auf keinen Fall ans Licht kommen.
Unsere Investoren wären alles andere als glücklich.
- Privatsphäre ist bei uns das Wichtigste. - Natürlich.
Was ...
Was ist das?
Peter, erklär's mir.
- Ich weiß auch nicht. Was sehe ich? - Das sind Sie, Peter.
Das sind Sie mit Marv Lanelle, Emilys Entführer.
- Ihrem Koks-Dealer. - Ich dachte, du hast aufgehört.
Hab ich auch.
Als wir Marvs Adresse hatten,
konnten wir die Überwachungskameras in seiner Nähe auswerten.
Das sind Sie, Emily, nach Ihrem Verschwinden.
Laut Ihrer Aussage hatten Sie die Augen verbunden und waren gefesselt.
Kann mir jemand erklären, was los ist?
Sie haben Sie betrogen.
Alle beide.
Peter hatte Schulden bei seinem Drogendealer, Marv.
Hinzu kamen noch Spielschulden. Nicht wahr, Peter?
Das war nicht viel.
100.000? Nicht viel?
Dank Marv weiß ich jetzt Bescheid.
Peter musste seine Schulden abzahlen, aber hatte das Geld nicht.
Er brauchte Ihr Geld. Sie haben das Familienvermögen.
Aber Sie haben getrennte Konten.
Also ließ er Victor Geld von Ihrem Konto abzweigen.
Emily hat das rausgefunden.
Sie kontaktierte Marv
und schlug ihm einen Plan vor, der beiden nutzte.
- Emily. - Scheiße!
Du hast mich erschreckt.
Das ist ein Scheißplan.
Die erwischen uns.
Nein. Hab ich gecheckt. Keine Sicherheitskameras.
Das Blut im Auto weist auf 'nen Kampf hin.
So halten sie mich nicht für 'ne Ausreißerin.
Also wenn ich dich finde, gibt's Geld für mich.
Dein Stiefvater kriegt auch 'nen Anteil, richtig?
Was hast du davon?
Ruhm natürlich, Mann.
Das hab ich nie gesagt.
Der Drogendealer lügt.
Offensichtlich versucht er, sich zu retten.
Das dachte ich auch.
Dann hab ich in Ihrem Instagram-Feed
diesen Bären in Ihrem Zimmer gesehen.
Er war nach Ihrem Verschwinden nicht mehr da.
Irgendwas an dem Zimmer hat mich beschäftigt.
Wie es verlassen wurde. Dann wusste ich es.
Es gab dort nichts, was benutzt oder geliebt wurde.
Keine Puppe oder Decke. Keinen Bären.
Emily, wenn Kinder entführt werden,
haben sie keine Zeit zum Packen.
- Sie haben ihn mitgenommen, oder? - Nein.
Nein, ich hab den Bären vor Wochen gespendet.
Ich war noch mal in Marvs Haus
und fand das hier.
Der steckte hinter der Matratze.
Das ist Ihr gespendeter Bär.
Emily ...
Ich wollte einfach, dass die Leute wissen, wer ich bin.
Emily, Ihre Scharade
hat wertvolle Polizeiressourcen vergeudet,
die wir für echte Opfer gebraucht hätten.
Verstehen Sie?
Emily wird die Verantwortung für ihre Taten übernehmen.
Was ist mit ihm?
Ich wusste erst, was los war, als Marv auf mich zukam, um die Belohnung zu kriegen.
Liebling, ich würde Emily nie so benutzen.
Du hast mich bestohlen.
Und als du wusstest, dass Emily nicht verschwunden war,
hast du kein Wort gesagt.
Peter.
Ich weiß.
Was kann ich tun? Ich mach 'nen Entzug. Ich versprech's ...
Entzug? Nein, Peter.
Nein, ich glaube nicht.
Aber dort, wo Sie hingehen, haben Sie genug Zeit, clean zu werden.
- Frankie. - Killebrew, ist 'ne Weile her.
Frankie. Was geht ab, Mann?
Ja, alles beim Alten.
Geht mir auch so.
Da ist ja einiges dazugekommen, seit ich hier war.
- Man muss mit der Zeit gehen. - Tja, die Zeiten sind hart.
Ich brauch deine Fertigkeiten.
Du müsstest den Feed einer Firma für Überwachungskameras zurückverfolgen.
- Kein Problem. - Gut.
Komm, heute ist schulfrei. Lass uns wandern gehen.
Oh Mann.
Ich hab gestern ein Date abgesagt und mich durch den Berufsverkehr gequält,
und du hast die Pizza nicht mal angerührt.
Hi, Vince.
Ich wollte mal nach Eva sehen.
Sie reagiert nicht auf meine Anrufe.
Sie haben keine Ahnung, wie schwer das für sie war.
Ich glaub, sie will gerade keine Gesellschaft.
Sind Sie ihr Aufpasser? Sie entschuldigen.
Eva ...
Was ist los?
Sag du's mir.
Also ...
Aames und ich konnten Zahlungen von Finney auf Questeur einsehen.
Wir denken, er bezahlte Ochoa für die versteckten Sicherheitskameras.
Vielleicht kommen wir an die Aufnahmen ran.
Das ...
Das könnte der Beweis sein, den wir gegen die Freier brauchen.
Und auch, um Finney zu Fall zu bringen.
Ich dachte, mein Interview sollte das tun.
"Ihre Worte könnten helfen, eine offizielle Untersuchung einzuleiten."
Das waren deine Worte. Nicht wahr?
Dein Podcast sollte online sein.
Wie wär's mit 'ner Pause? Ich kann die Pizza aufwärmen.
Danke sehr.
Eva ...
Nachdem wir Sun erwischt hatten, hab ich dir gesagt,
wir brauchen vielleicht dein Interview nicht. Jetzt ...
Ich brauche mein Interview.
Die Leute sollen wissen, was Finney mir angetan hat.
Ich hab dir meine Seele geöffnet, die schlimmsten Momente meines Lebens.
Du hättest es zumindest senden können.
Dann sag ich es einfach.
Wenn deine Schüler und ihre Eltern hören, dass du Mädchen angeworben hast ...
Was dann? Wenn sie es hören, was dann?
Was würden sie von mir denken?
Eva, wir haben diesen neuen Weg gefunden, um Finney zu kriegen,
bei dem du dich nicht opfern musst. Also ...
sende ich dein Interview nicht, weil ich dich beschützen möchte.
Mein Gott, verschon mich mit dieser ganzen Märtyrer-Scheiße.
Du weißt, was ich getan hab. Du weißt es.
Du wusstest, ich bin kein perfektes Opfer.
Deshalb ... versteh ich das nicht.
Dir macht das Spaß.
Was?
Du nutzt Leute wie mich aus, so wie Warren.
- Was? - Du schickst ihn unschuldig in den Knast
und inszenierst dann 'ne Riesen-Show, wie du ihn rausholst.
- Das ist unfair. - Es ist wahr.
Du präsentierst dich als große Wahrheitsverkünderin,
aber du bist nicht ehrlich.
- Das stimmt nicht. - Doch!
- Das ist nicht wahr! - Doch, ist es. Sag mir,
was meine Schüler und die Eltern von mir denken würden, wenn sie es wüssten.
- Ich weiß es nicht! - Du weißt es.
Du weißt es, weil du genau dasselbe denkst.
Hey, jetzt beruhigt euch erst mal und reißt euch zusammen.
Bitte.
Ich maße mir nicht an, zu verstehen,
wie belastend die ganze Sache für dich ist.
Aber du bist nicht die Einzige, die leidet.
Mach sie fertig, Trini!
Aubrey machte immer eins, wenn du rudern warst?
Das ist Wahre-Liebe-Scheiß.
Vor Regatten war ich immer gestresst, aber ...
er wusste immer, was los ist. Ich musste ihm gar nichts sagen.
Das ist toll.
Trini ist die Beste.
Jetzt ist er so weit weg.
Als ich anschaffen ging, dachte ich ein paarmal,
der Typ ist der Richtige, er hat echte Gefühle für mich.
Aber ...
dann wurde ich denen langweilig.
Oder mein Zuhälter hat mich zu jemand anderem geschickt.
Die meisten Typen denken irgendwie nur an sich selbst.
Aber Aubrey überhaupt nicht.
Nein.
Nein, Aubrey nicht.
Herein.
- Alles okay bei euch? - Ja, Ms. Killebrew.
Dürfen wir ein Eis essen gehen?
Trini, ich weiß nicht.
Bitte, Mom?
Ich soll doch zur Normalität zurück.
Lasst aber eure Handys an.
Natürlich. Danke schön.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Hey.
Hat es mit deinem Kontakt geklappt oder hättest du mich doch gebraucht?
Ich kann jetzt auf die Dateien zugreifen.
ALLE DATEIEN - BAUMSCHULE
Also ...
- Das sind sehr viele. - Aber das ist nicht der komplette Feed.
Das sind einzelne Videos. Sieh mal.
Das ist von 2019.
Offensichtlich veranstalten sie diese Partys schon seit 'ner ganzen Weile.
Diese Datei unterscheidet sich vom Rest.
Was zum ...
Sieht aus wie der junge Finney
mit einem noch jüngeren Mädchen.
- Wird Finney auch erpresst? - Ja, aber von wem?
Und zu welchem Zweck?
Das find ich noch raus.
Warte mal. Ich darf nicht mit ihm reden und du marschierst da einfach rein?
Na ja, wir haben jetzt Munition.
Dann komm ich mit.
Nein.
Jetzt bin ich dran, allein zu gehen.
Bis später.
Entschuldigen Sie.
- Tut mir leid, ich wollte sie aufhalten. - Nein, schon gut, Alicia.
Das ist ja eine Überraschung.
Da bin ich mir sicher.
Bitte setzen Sie sich.
Danke sehr.
Was haben Sie auf dem Herzen?
Ich untersuche diesen Mädchenhändler-Ring, der vor Kurzem aufgeflogen ist.
Mit Entsetzen hab ich erfahren, dass ein Detective involviert war.
Er steht sicher nicht für die gesamte Polizei.
Nein. Es gibt auch gute Polizisten.
Detective Sun gehört jedoch nicht zu ihnen.
Außerdem hab ich herausgefunden, dass er einen Boss hatte.
Das klingt nach reichlich Futter
für eine Ihrer Podcast-Folgen.
Aber wenn Sie meine Meinung
zur wachsenden Kriminalität in Oakland hören wollen,
vereinbaren Sie ein Interview.
Im Moment ist viel los.
Kann hier nicht reden. Jack's Landing, 20:00 Uhr?
Also gut.
Ich ...
lass mir einen Termin von Ihrer Wahlkampfmanagerin geben.
Auch wenn ...
ich gern Ihre Perspektive auf diesen Ring gehört hätte.
Eine Geißel für die Stadt.
In der Tat.
Und meiner Erfahrung nach ...
nutzen die Mädchenhändler jede Schwäche aus.
Mit Geheimnissen aus der Vergangenheit
bringen sie einen dazu, Dinge zu tun, die man gar nicht will.
Das ist wahr.
Das hab ich auch gehört.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Alicia.
Es war mir eine Freude.
Hätte nicht gedacht, dass du mich wiedersehen willst.
Was?
Aubrey, ich liebe dich.
Wie läuft es hier so?
Ob du's glaubst oder nicht, die Kroketten hier sind der Hammer.
Im Ernst jetzt.
Wie geht's dir?
Ich weiß es nicht.
Ich denke viel nach.
Worüber?
Über das, was passiert ist.
Ich fühl mich echt mies.
Wusstest du, was in der Villa passieren würde?
Ich wusste von der Party.
Ich wusste nicht alles,
aber dass du Männer treffen würdest.
Ich dachte,
wenn du irgendwas nicht tun willst, kannst du das sagen.
So wie ich gesagt hab, dass ich nicht zu der Party will?
Und nicht das nuttige Kleid anziehen will?
- Wie lief das denn für mich? - Das tut mir so leid.
- Du hast gesagt, du liebst mich. - Das tu ich!
- Wie konntest du mir dann so was antun? - Ich weiß es nicht. Ich ...
Ich saß in der Falle.
Du hast mir eingeredet, dass ich das alles für dich tun müsste.
Trey wollte, dass ich das von dir verlange.
Ich bin total verwirrt.
Es war beschissen.
Das Ganze war beschissen.
Sie gewinnen.
Drücken wir die Daumen. Die Wahl ist erst in ein paar Tagen.
- Also ... - Scheiß auf die Wahl.
Entschuldigen Sie bitte, ich ...
Moment mal.
Kennen wir uns nicht? Sie sind ...
Sie sind die Direktorin der Oak Creek.
Ihre Schule hat mich sehr herzlich empfangen.
Meine Erinnerung ist anders.
Brauchen Sie mehr Material? Mehr Bücher?
Wenden Sie sich an mein Büro, egal, was Sie brauchen.
Die Jugend in Oakland hat für mich höchste Priorität.
Ja, sicher.
Vor 30 Jahren war mein Name Tamara.
Klingelt da was?
Das ist sehr lange her.
Haben wir gefeiert?
Das haben wir.
Du hast Jura studiert.
Ich war auf der Highschool.
Wir haben an unserem ersten Abend im Kennel Club getanzt.
Ich war echt beeindruckt, dass ein Weißer so tanzen konnte.
Wir waren nie wieder da.
Du hast mich stattdessen ins Claremont oder ins Mark mitgenommen
und mich deinen Schulkameraden, Richtern und Anwälten vorgestellt.
Ich war dein Mädchen.
Ich kümmerte mich um sie, um sie dir gefügig zu machen.
Aber ich war nicht genug.
Ich besorgte dir noch Nadia,
China
und Tuesday.
Ich gab alles für dich.
Du hast Lola nach Seattle verkauft.
Du sagtest, das würde meiner Mutter mit ihrer Greencard helfen.
Sie wurde am 21. Juni 1994 abgeschoben.
Sie starb im Mai darauf.
Das tut mir sehr leid.
Aber ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Du hast Angst, dass ich dich aufnehme.
Das tu ich nicht.
Aber du erkennst mich jetzt wieder, oder?
Sie verwechseln mich.
Du hast mir alles genommen.
Meine Mutter,
meinen Stolz, meine Würde.
Anscheinend hat Sie jemand sehr verletzt.
Fahr zur Hölle.
Ms. Pierre, es tut mir leid,
dass Sie ...
so viel Wut in sich tragen.
Aber vielleicht können Sie sie eines Tages für etwas nutzen.
Für etwas Produktiveres.
Hey.
Melanie und ich waren kein Eis essen.
Ich musste mit Aubrey reden, also hat sie mich zu ihm begleitet.
Ich hab mit ihm Schluss gemacht.
Es tut mir leid, dass ich gelogen hab.
Nicht nur dieses Mal, sondern wegen des Videos und ...
dass ich in dieses Auto mit Aubreys Fake-Cousins gestiegen bin. Alles.
Ich hab dir alles verziehen.
Ich ...
Ich fühl mich einfach, als hätte ich die Kontrolle verloren.
Über meinen Körper,
meinen Kopf, alles.
Du hast viel durchgemacht.
Etwas Schreckliches, Traumatisches.
Aber dein Dad und ich sind für dich da. Wir sind hier.
Wieso ist es mit ihm so kompliziert?
Ich weiß, dass er versucht zu helfen.
Aber jedes Mal, wenn ich ihn sehe, dann ...
Ich weiß es nicht, Schatz.
Vielleicht kann uns Doktor Chheng da weiterhelfen.
Scheiße.
Finney wirkte verängstigt.
Belastende Sexvideos, verwanzte Büros.
Er wird nicht nur erpresst.
Vielleicht hat er einen Boss.
Ich brauch bald höhere Decken.
Aber wer ist dann an der Spitze?
Ich würde auf Ochoa wetten.
Er hat diese Sicherheitsfirma.
Er ist definitiv in der Lage, Finney abzuhören.
Ja.
Es ist Aames.
- Aames, es ist unglaublich. - Finney ist tot.
Er wurde in einem Parkhaus überfahren.
Scheinbar was Persönliches. Er wurde mehrfach überrollt.
Meine Güte.
Oh mein Gott.
Lange Geschichte ...
Ich hab mit ihm gesprochen, und er hatte eindeutig Angst vor jemandem.
Genau wie Sun.
Ich dachte, Sun hätte Angst vor Finney, aber ...
Vielleicht fürchten sie dieselbe Person.
Ja, ich muss auflegen. Wir reden später weiter.
Ja.
Wow.
Das OPD hat zwar keinen Frankie, aber sie finden irgendwann die Videos.
Selbst wenn,
wird der Scheiß eh nicht funktionieren.
Weißt du, wieso? Weil gar nichts bei mir funktioniert.
Nein, nein.
Finney ist tot.
Okay?
Eine Leiche beantwortet mir keine Fragen.
Trey wurde erschossen. Mein kleines ...
Mein kleines Mädchen wird unter meinem Dach aufgerissen.
Während ich was mache?
Den Wachmann spielen, nachdem das OPD mich abgeschossen hat.
Nein. Mein Leben ist ein Versagen
nach dem anderen, wieder und wieder.
Verlier nicht die Hoffnung.
Du warst schon mal ganz unten.
Du hast dich aus Santa Cruz rausgekämpft
und wurdest Polizist in einem Viertel, das du liebst.
Du hast ganz allein eine Sicherheitsfirma gegründet, in deiner Garage.
Heute sind dort 25 fleißige Mitarbeiter beschäftigt.
Du bist alles andere als ein Versager, Markus.
Du hast ein großes Herz ...
und eine Familie, die dich über alles liebt.
Und ich tu das auch.
Markus.
Diese ganze Scheiße hat angefangen, als ich es mit dir verkackt hab, Pop.
Seien wir ehrlich. Du weißt das.
Ich schiebe diesen Vorfall jetzt darauf, dass du wieder trinkst.
Ich hatte es vermutet, aber ich wollte es nicht glauben.
Du wirfst gerade zehn Jahre weg, in denen du trocken warst.
Du kannst das besser.
Einen Scheiß kann ich.
Bitte, ich will keine Ehe zerstören.
Ich bin nicht meine Mutter.
Überraschung!
Was? Heute ist doch nicht mein Geburtstag oder Weihnachten.
Frohes neues Jahr!
Fröhliches Halloween!
Du hast nicht einen Geburtstag oder Feiertag gefeiert,
als du auf der Straße warst.
Also holen wir das jetzt nach.
Ihr seid echt alle total übergeschnappt. Aber ich find das super.
Tja, die Scovilles feiern eben gern.
Das haben wir von Mama.
Sie war 'ne Partyqueen.
Da haben wir dich erwischt.
Was gibt's? Auspacken!
EZRA PYKEN Gibt's was Neues?
Senden Sie schnellstmöglich eine neue Folge.
Danke sehr.
Das hätte deiner Mutter gefallen.
Hast du dich je gefragt,
ob es Mama mit den Partys so übertrieben hat,
weil sie uns verließ und sich schuldig fühlte?
Ich denke, sie wollte die Menschen feiern, die sie liebte.
Bitte red mit mir. Wie kriegen wir das wieder hin?
Ich glaube,
du weißt mehr über Alexander, als du mir erzählst.
- Ich hab dir alles gesagt, was ich weiß. - Ich verstehe nicht,
wieso ein Mann von den Parnells so geliebt und von Mom so gehasst wurde.
Okay.
Es geht los.
Alles Gute zum Geburtstag, Melanie!
Alles Gute, Melanie.
Wir lieben dich.
Also, dieser Song ist ...
Ich denke, er ist schon ein Oldie.
Er hat mich inspiriert, als wir alle Teenager waren.
Ich hoffe, er inspiriert euch auch.
Es gibt einen Helden
Wenn du tief in dein Herz schaust
Du brauchst keine Angst zu haben vor dem, was du bist
Es gibt eine Antwort
Wenn du tief in deine Seele schaust
Und die Sorgen, die du kennst
Werden wegschmelzen
Und dann wird ein Held kommen
Mit der Kraft, weiterzumachen
Du wirst deine Ängste besiegen
Und du weißt, dass du es schaffen kannst
Wenn du denkst, es gibt keine Hoffnung mehr
Schau in dich und sei stark
Letztlich wirst du die Wahrheit erkennen
Dass ein Held in dir steckt
Dass ein Held
in dir steckt
Verstorben
Kann man je jemanden wirklich kennen?
Auf diese Frage gibt es keine Antwort.
Und ich stelle sie auch nur ungern.
Trotzdem ist es eine Frage, die mich immer wieder quält,
sowohl persönlich als auch beruflich.
Viele Menschen zeigen uns nur Teile von sich.
Die stärksten,
die freundlichsten, die annehmbarsten Seiten
werden der Welt präsentiert.
Doch was geschieht, wenn man tiefer gräbt und genauer hinsieht?
Manchmal entsteht dabei ein Bild, das besser ist
und komplexer.
Aber manchmal werden so auch hässliche Wahrheiten enthüllt.
Zu erkennen, dass jemand ein anderer Mensch ist, als man dachte,
ist niemals einfach.
Vor allem, wenn sich dieses Doppelleben
hinter einem Abzeichen oder einem Wahlversprechen verbirgt.
"BRÜCKEN BAUEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT"
Die hässliche Wahrheit ist,
dass einige der Menschen, denen wir das Vertrauen gaben,
uns zu beschützen und zu dienen,
ihre Macht missbrauchen, um zu betrügen und auszubeuten.
Doch sie sind nur ein Teil in einem, wie ich befürchte,
noch größeren, hässlicheren Bild.
Daddy?
Hey, Liebes. Hast du 'ne Minute?
- Ja. - Lass uns Onkel Bug besuchen.
Ich soll euch wirklich von Ellie und Alexander erzählen?
Leona ist einiges, aber keine Lügnerin.
Alexander Michael Troy zeigte sich den Leuten so, wie sie ihn sehen sollten.
Aber bei Elinor ...
wurde ihr Prinz zu einem kontrollierenden, gewalttätigen Schwein.
- Sie hätte es mir sagen können. - Und so riskieren, dich zu verlieren?
Elinor wusste, dass du jeden töten würdest, der ihr wehtut.
Es dauerte Monate, bis sie es erkannte:
Sie bildete sich das alles nicht nur ein, so wie er behauptet hatte.
Sie verließ ihn.
Ich hab's erst danach erfahren. Und selbst dann ...
hat sie's nur mir gesagt.
Scham quält so viele Opfer.
Monatelang dachten unsere Eltern, sie wäre noch mit Alexander zusammen.
Aber das war vorbei, als sie mit dir angekommen ist, Shreve.
Ölverschmierte Jeans,
Ledermantel.
Du hattest keine Chance.
Erst recht, als sie rausfanden, dass Elinor schwanger war.
Aber Mama liebte Daddy. Wieso ging sie zu jemandem zurück, der ihr wehtat?
Um dich und Desiree zu schützen.
Alexander tauchte plötzlich auf dem Spielplatz auf
und schwor, er hätte sich geändert.
Sie glaubte ihm nicht.
Aber sie wusste, was er ihr damit sagen wollte.
Er könnte sich die Mädchen schnappen.
Bug, das Essen ist fertig.
Rudy ruft mich.
Bis gleich.
Alles okay?
Ist irgendjemand so, wie wir ihn wahrnehmen?
Nur Gott, Popsicle.
Nur Gott.
Morgen geht's in den Park. Wir gehen in den Park.
Den ganzen Tag lang. Versprochen.
Das hört sich ja an wie die gute alte Zeit, oder?
Es tut mir leid. Ich dachte, ich hätte heute Abend frei.
Nein, offensichtlich hast du Wichtigeres vor.
Es ist sowieso besser so,
denn Justin möchte auch gern Zeit mit Max verbringen.
Oder nicht? Ciao, Billy.
- Komm. - Ciao.
Bye, Maxie.
Ja.
Andrew Finney Mord
Andrew Finney ist tot.
Er wurde überfahren.
Und ich wollte, dass du es von mir erfährst.
Ich weiß, du musst viel verarbeiten.
Er hat bekommen, was er verdient hat.
Ich komm klar.
Wirklich?
Ja.
Es war schmerzhaft,
aber ich hab gemerkt, dass an der Vergangenheit festzuhalten ...
mich nur verletzt.
Und es verletzt alle um mich herum.
Tut mir leid wegen neulich.
Ich bin ausgerastet und hab gehofft, du schlägst zurück
und gibst mir, was ich verdiene.
Danke.
Auch ...
ich muss mich bei dir entschuldigen.
Ich hätte dir das mit dem Podcast sagen müssen.
Und ...
ja ...
Ich hab dich verurteilt.
Danke für deine Ehrlichkeit.
Natürlich.
Und wenn du bereit wärst ... Ich brauch wieder deine Hilfe.
Finney war nicht der Kopf dieses Mädchenhändler-Rings.
Wir glauben, er wurde erpresst,
weitere Mädchen und Freier zu organisieren.
Also müssen wir herausfinden, wer ihn erpresst hat,
und verhindern, dass weitere Mädchen missbraucht werden.
Und seinen Mörder finden.
Möchtest du Tee? Ich hab ...
Kamille, Minze, Ingwer.
Ja. Danke.
Untertitel: Janet Nitsche
FFS-Subtitling GmbH
HILFE FÜR SICH ODER ANDERE ERHALTEN SIE AUF apple.com/heretohelp