Bisakah kau menceritakan saat itu,
ketika kau menyadari mungkin kau tak pulang?
Itu...
Itu menakutkan.
Hentikanlah. Biarkan itu.
Kehidupanku sangat normal hingga saat itu.
Menakutkan betapa cepat semuanya berubah.
Kau suka menyiksa diri? Buang ini.
Ada yang aneh tentang ruangan itu bagimu?
Misalnya apa?
Entahlah. Apa ini terlalu sempurna?
Disebut orang tua kaya dan pelayan rumah.
Kini Emily pulang,
jadi berfokuslah untuk mendapat pengakuan dari penculiknya. Ya?
Emily, seluruh negeri menonton dan menunggu
ketika pencarianmu tampak tanpa harapan.
Selagi kau dikurung di kerangkeng itu, bagaimana kau tetap menjaga keyakinan?
Semua cinta yang kudapatkan dari orang-orang sungguh menyelamatkanku.
Seperti aku bisa merasakannya, walau aku tak punya teleponku.
Jadi, terima kasih, kalian semua.
Kalian memberiku dukungan.
Hei.
Kenapa Finney perlu menyogok bajingan tak berguna
seperti Bill Ochoa?
Begini, aku minta timku menggali keuangan Bill.
Ternyata dia kapitalis ventura dengan investasi dalam berbagai perusahaan.
BILL OCHOA - INVESTASI
- Ya. - Jadi kita harus bertanya-tanya,
yang mana dari mereka yang dibutuhkan Finney untuk pesta seks?
OPD menemukan kamera tersembunyi di seluruh rumah itu...
- Itu dia. - ...tetapi mereka tak bisa melacak
ke mana umpan siaran kameranya.
Katanya mereka belum pernah melihat sistem yang begitu rumit.
Jadi kita harus menemukan umpannya, berarti menemukan peladennya.
Aku mungkin punya kontak. Bisa membuatku lebih mendekati hal ini.
Ayo pergi.
Tidak. Tunggu, Poppy. Kontakku, Frankie, dia...
Dia tak mau menonjol, ya? Aku harus pergi sendirian.
- Markus. - Aku tahu, ya?
Kau sudah melihat semuanya.
Juga, kau putri Shreve, jadi kau tahu segalanya
- tentang dunia jalanan... - Shreve bukan ayah kandungku.
Apa?
Ibuku mengandungku saat mereka bertemu.
Astaga.
Lalu yang lebih buruk,
dia bahkan kembali kepada pria itu sementara waktu, saat aku masih kecil.
Hanya pergi meninggalkanku, Shreve, dan Desiree kecil.
Dan kau menyimpan rahasia ini sendirian?
Hanya kau yang kuberi tahu.
Aku ingin beri tahu Cydie dan Desiree, tetapi saat kulakukan, aku merasa...
mereka akan memperlakukanku berbeda.
Aku mendukungmu...
apa pun yang terjadi.
Kau salah satu sahabat lamaku, dan itu tak akan berubah.
Sama sekali.
Aku juga.
Sebaiknya kau pergi
temui kontak rahasiamu,
dan aku akan melacak Eva.
Walau dia bukan sahabat lama.
Aku bisa tahu ada yang tak beres.
Baik, Pop. Kuhubungi nanti.
Baiklah.
Asal tahu saja, Shreve dan aku membahas
cara menciptakan lapangan kerja lagi di lingkungan ini.
Sybil bekerja dengan banyak remaja di komunitas,
jadi akan ada pekerja magang dan pegawai berkulit berwarna yang digaji.
Bersulang untuk Sybil.
Untuk Sybil.
- Ini, Sayang. - Terima kasih.
Aku berniat menanyakan peranmu di Questeur.
Aku tahu kau dan Lee memulai perusahaan bersama.
Benar, tetapi dia sangat menjunjung perusahaan ini.
Aku muncul untuk mempromosikan filantropi kami,
memberi informasi kepada investor, tetapi dia terkenal untuk teknologinya.
Kuakui aku meragukan komitmen kalian bagi komunitas kami,
tetapi Lee sungguh membuktikan dirinya saat membuka rekening itu untuk kami.
Dia melakukan apa?
Salah satu anggota jaringan perdagangan menggunakan Questeur
entah untuk apa.
Bisa melihat kegiatannya sungguh membantu kasus ini.
Aku mendengar jaringan itu, tetapi tak tahu apa-apa soal ini.
- Semoga aku tak keterlaluan. - Tidak sama sekali.
Lee dan aku menjalani kehidupan yang amat berbeda.
Aku tak tahu kegiatannya separuh waktunya,
tetapi perbuatannya tak boleh diketahui orang.
Jika investor tahu, mereka tak akan senang.
Privasi itu inti bisnis kami.
Tentu.
Apa ini?
- Peter, jelaskan. - Aku tak tahu apa ini.
- Aku melihat apa? - Itu kau, Peter.
Itu kau dengan Marv Lanelle, penculik Emily,
- pengedarmu, yang bicara denganku tadi. - Kupikir kau sudah berhenti.
Memang.
Setelah dapat alamat Marv, kami bisa mendapat rekaman CCTV dari area itu.
Itu kau, Emily, berjam-jam setelah kau hilang.
Menurut kesaksianmu,
matamu ditutup dan diikat pada saat ini, bukan?
Apa ada yang bisa menjelaskan ada apa ini?
Mereka menipumu.
Mereka berdua.
Kecanduan Peter membuatnya berutang dengan pengedarnya, Marv.
Itu ditambah dengan utang judinya.
- Benar, Peter? - Tak banyak.
Seratus ribu? Tak banyak?
Akhirnya Marv merampungkan teka-tekiku.
Peter perlu cara untuk melunasi semua, tetapi dia tak punya uang.
Dia perlu uangmu. Kaulah yang punya uang keluarga,
tetapi rekening kalian terpisah.
Jadi dia minta Victor menguras dana dari rekeningmu.
Emily tahu.
Dia menghubungi Marv dengan rencana yang sama-sama menguntungkan.
- Emily. - Sial!
Kau mengejutkanku, Bajingan.
Ini rencana yang sangat buruk.
Kita akan ketahuan.
Tidak akan. Aku sudah periksa. Tak ada kamera keamanan.
Mobilku dan darah itu menjadikannya tampak ada perlawanan.
Dengan begitu, aku tak bisa dikira kabur.
Baik, jadi saat aku "menemukanmu", ya, ada imbalan untukku.
Ayah tirimu dapat bagian, ya?
Apa untungnya bagimu?
Ketenaran.
Aku tak pernah katakan itu. Pengedar narkoba itu berbohong.
Tentu saja, dia berusaha menyelamatkan dirinya.
Ya, aku mempertimbangkan itu. Lalu aku...
Aku memeriksa umpan Instagram-mu dan kutemukan ini...
beruang ini di kamarmu,
yang tak ada saat kau hilang.
Ada yang menggangguku tentang kamarnya, caranya ditata.
Lalu kusadari apa itu.
Tak ada satu pun di kamar itu yang usang atau disayangi.
Tak ada boneka, atau selimut, atau beruang.
Emily, saat anak menghilang,
mereka tak sempat berkemas untuk bepergian.
Kau membawanya bersamamu, bukan?
Tidak.
Tidak, kusumbangkan beruang itu berpekan-pekan lalu.
Aku kembali ke rumah Marv, dan kutemukan ini...
disembunyikan di antara kasur dan alas kasur pegas.
Itu beruangmu yang disumbangkan.
Emily...
Aku cuma ingin orang tahu siapa aku.
Emily, sandiwaramu ini,
mengerahkan sumber daya polisi berharga dari orang yang memang menjadi korban.
Kau paham?
Emily akan bertanggung jawab untuk tindakannya.
Dia bagaimana?
Tidak, aku hanya tahu kejadiannya setelah Marv mendekatiku
tentang meningkatkan imbalan.
Sayang, aku tak akan memanfaatkan Emily seperti ini.
Kau mencuri dariku.
Lalu, saat kau tahu Emily memang hilang,
kau tak katakan apa-apa.
Peter.
Aku tahu.
Aku bisa apa lagi?
Aku akan masuk rehabilitasi, ya? Aku berjanji...
Rehabilitasi? Tidak. Peter, tidak, kurasa tak begitu.
Tetapi tempat tujuanmu,
di sana kau akan dapat banyak waktu untuk tak teler lagi.
- Frankie. - Killebrew, sudah lama.
Frankie. Apa kabar?
Ya. Sama saja.
Aku paham.
Tampaknya barangmu lebih banyak sejak terakhir aku ke sini.
Kita harus ikuti zaman.
Ya, zaman sedang putus asa, dan aku perlu keahlianmu.
Aku perlu kau melacak umpan dari perusahaan pengawasan kamera.
- Aku bisa melakukannya. - Bagus.
Ayolah, ini hari libur. Mari kita mendaki.
Astaga.
Kubatalkan kencan semalam dan berkutat melawan macet
untuk membelikanmu piza Zachary, dan kau masih belum mau makan.
Hai, Vince.
Aku ingin memeriksa Eva. Dia tak menjawab teleponku.
Kau tak tahu betapa sulitnya ini baginya,
dan aku yakin dia sedang tak ingin ditemani.
Memang kau siapa, penjaganya?
Permisi.
Eva...
Ada apa?
Kau yang katakan.
Begini...
Aames dan aku menemukan pembayaran yang melibatkan Finney di Questeur.
Kami pikir dia menyogok Ochoa untuk kamera keamanan yang disembunyikan.
Mungkin kami bisa mengakses rekamannya.
Ini...
Ini mungkin bukti yang diperlukan terhadap para klien,
dan juga menangkap Finney.
Kupikir wawancaraku seharusnya membuat Finney ditangkap.
"Bersaksi mungkin membantu meluncurkan penyelidikan resmi."
Itulah ucapanmu.
Jadi? Podcast-mu seharusnya sudah disiarkan saat ini.
Hei, bagaimana jika kita beristirahat? Aku bisa panaskan piza.
Terima kasih.
Eva...
sudah kukatakan, setelah Sun ditangkap, mungkin kita tak perlu wawancaramu,
dan kini ada seluruh...
Aku perlu wawancaraku.
Orang harus tahu perbuatan Finney terhadapku.
Aku memaparkan diriku kepadamu.
Masa terburuk dalam hidupku.
Setidaknya kau harus menyiarkannya.
Baik, aku hanya akan mengatakannya.
Baiklah.
Jika para siswamu...
Jika orang tua mereka mendengar kau merekrut para gadis...
Lalu apa? Jika mereka tahu, lalu apa?
Apa anggapan mereka tentangku?
Eva, ada cara baru untuk menangkap Finney.
Cara yang tak perlu pengorbananmu.
Jadi, aku tak mau menyiarkan wawancaramu karena aku mau melindungimu.
Astaga. Tak perlu katakan bualan martir itu.
Kau tahu perbuatanku. Kau tahu.
Aku memperingatkanmu bahwa aku bukan korban sempurna,
jadi aku tak paham.
Kau menikmati ini.
Apa?
Kau mengincar orang sepertiku, seperti Warren.
- Apa? - Kau memenjarakan anak tak berdosa,
lalu menciptakan seluruh pertunjukan tentang menyelamatkannya.
- Itu menghina sekali. - Itu benar.
Kau bangga menjadi pencerita hebat ini,
tetapi kau menolak untuk jujur.
- Itu tak benar. - Itu benar!
- Itu tak benar! - Itu benar.
Katakan apa anggapan para siswaku dan orang tua mereka jika mereka tahu.
- Aku tak tahu! - Kau bisa katakan.
Kau bisa katakan karena itu sama dengan pemikiranmu!
Hei, ayo berhenti sejenak
dan redakan situasi.
Kumohon.
Aku tak mau pura-pura memahami
apa yang tergali dari dirimu karena seluruh masalah ini...
tetapi bukan kau saja yang menderita.
KALAHKAN MEREKA TRINI!
Aubrey membuatkanmu ini tiap kali kau mendayung?
DAYUNG TRINI DAYUNG! KAU BISA!
Itu sungguh cinta sejati.
Regatta selalu membuatku stres,
tetapi dia bisa tahu saat aku terlalu memikirkannya
tanpa kukatakan.
Begitulah hebatnya.
TRINI TERHEBAT SEPANJANG MASA
Kini dia sangat jauh.
Di dunia pelacuran, ada beberapa kali ketika aku...
Pria ini belahan hatiku... Dia sungguh memahamiku,
tetapi dia akan bosan,
atau germoku menyodorkanku kepada orang lain.
Kupikir sebagian besar pria hanya egois,
tetapi jelas Aubrey tak begitu.
Tidak. Aubrey tak begitu.
Masuklah.
- Semua beres? - Semua beres, Nn. Killebrew.
Apa kami bisa beli es krim?
Trini, Sayang, entahlah.
Kumohon, Bu?
Kau ingin aku kembali normal.
Bawa teleponmu. Tetap nyalakan.
Tentu. Terima kasih.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Hei.
Apa kontakmu berhasil, atau kau ingin membawaku jadi tukang pukul?
Berkasnya sedang dimuat.
SEMUA BERKAS - ARBORETUM
Nah...
Berkasnya banyak.
Ya, tetapi ini bukan seluruh umpan kamera keamanan.
Ini video perorangan.
Lihat. Yang ini dari 2019,
jadi jelas, mereka mengadakan pesta seks di rumah itu sejak lama.
Berkas ini tampak berbeda dari yang lain.
Apa...
Itu seperti Finney muda dengan gadis yang lebih muda.
Apa Finney juga diperas?
Ya, tetapi oleh siapa?
Dan untuk melakukan apa?
- Itu yang akan kucari tahu. - Tunggu.
Kau tak izinkan aku bicara dengannya,
tetapi kini kau akan berlenggang ke sana?
Kini kita punya bukti.
- Maka aku ikut kau. - Tidak.
Kini giliranku untuk pergi sendiri.
Sampai nanti.
Permisi.
Maafkan aku. Aku coba menghentikannya.
Tidak, tak apa, Alicia.
Ini kejutan, Nn. Scoville.
Aku yakin begitu.
Silakan duduk.
Terima kasih.
- Jadi, ada apa? - Seperti yang kauketahui,
aku memeriksa jaringan perdagangan seks yang baru-baru ini terpapar.
Aku kecewa mendengar dari kontakku di OPD
bahwa ada detektif yang terlibat.
Dia jelas tak mewakili seluruh penegak hukum.
Tidak. Ada polisi yang baik.
Namun, Detektif Sun, bukan salah satunya.
Dan aku juga mendapati dia melapor kepada seseorang.
Sepertinya ini informasi hebat untuk salah satu episodemu,
tetapi jika kau ingin mendengar pendapatku soal berkembangnya kejahatan di Oakland,
kau harus menjadwalkan wawancara.
Aku terlalu sibuk saat ini.
TAK BISA BICARA DI SINI JACK'S LANDING PUKUL 20.00?
Baiklah.
Akan kujadwalkan sesuatu dengan manajer kampanyemu,
walau aku ingin mendapat opini awalmu tentang jaringan ini.
Ini momok kota.
Benar.
Dan dari yang kudengar,
para pedagang mengincar kelemahan, kerentanan.
Mereka gunakan rahasia masa lalu agar kau melakukan tindakan yang tak kauinginkan.
Itu benar.
Aku juga pernah mendengarnya.
Tolong pastikan Alicia mengaturmu dalam jadwalku.
Aku senang melihatmu lagi.
AULA PENJARA ANAK
Aku tak mengira kau mau melihatku lagi.
Apa?
Aubrey, aku mencintaimu.
Bagaimana situasi di sini?
Percaya atau tidak, Tater Tots lezat.
Serius, bagaimana keadaanmu?
Aku tak tahu.
Aku banyak berpikir.
Tentang apa?
Tentang kejadian itu.
Aku merasa sangat buruk.
Apa kau tahu apa yang akan terjadi di rumah besar itu?
Aku tahu tentang pesta seks itu.
Tak semuanya,
tetapi aku tahu kau akan bertemu para pria.
Kurasa kupikir
jika kau tak mau melakukan apa-apa, kau bisa katakan saja.
Seperti saat aku menolak pergi ke pesta itu sejak awalnya?
Atau memakai gaun seksi itu?
Maksudku, bagaimana itu bisa berhasil bagiku?
- Aku menyesal soal itu, Trini. - Katamu kau mencintaiku.
Aku mencintaimu!
Jadi, bagaimana kau tega melakukan ini padaku?
Entahlah. Aku...
Aku terjebak situasi.
Kau membuatku berpikir aku harus melakukan hal itu untukmu.
Trey membuatku berpikir aku harus memaksamu melakukannya untuknya.
Aku sangat bingung.
Itu buruk sekali.
Seluruh situasi ini buruk.
Kau menang.
Semoga begitu.
Pemilu masih beberapa hari lagi. Jadi...
Persetan pemilu.
Maaf, aku...
Tunggu, bukankah aku mengenalmu?
Kau...
Kau kepala sekolah di Oak Creek.
Sekolahmu menyambutku dengan amat hangat.
Bukan begitu yang kuingat.
Apa kau perlu persediaan lagi? Buku lagi?
Hubungi saja kantorku. Kami akan memberi apa pun kebutuhanmu.
Anak muda Oakland adalah prioritas utamaku.
Aku sangat tahu itu.
Tiga puluh tahun yang lalu, namaku Tamara...
Kau ingat?
Itu sudah lama sekali...
Apa kita berpesta?
Kita berpesta...
Kau mahasiswa hukum...
Aku anak SMA.
Kita berdansa di Kelab Kennel pada malam pertama itu.
Aku sangat terkesan pemuda kulit putih bisa berdansa begitu.
Tetapi kita tak pernah kembali ke sana.
Kau terlalu sibuk mengajakku ke Claremont atau Mark,
mengenalkanku kepada teman sekelasmu, hakim, pengacara, pegawai.
Aku gadismu, mengurus mereka agar mereka menurutimu.
Tetapi aku tak cukup...
Kau menyuruhku mengajak Nadia, China, dan Tuesday.
Aku bersusah payah untukmu.
Dan kau menjual Lola ke Seattle,
katanya akan membantu ibuku mendapat kartu hijaunya.
Dia dideportasi tanggal 21 Juni 1994.
Dia wafat bulan Mei berikutnya.
Aku sungguh prihatin,
tetapi aku tak tahu apa maksudmu.
Kau takut aku merekammu...
Aku tak merekammu...
tetapi kau mengenaliku sekarang, bukan?
Kau keliru aku dengan orang lain.
Kau merenggut segalanya dariku.
Ibuku, martabatku, nilaiku.
Sepertinya seseorang sungguh menyakitimu.
Persetan kau.
Nn. Pierre.
Aku prihatin kau...
dipenuhi kemarahan seperti itu...
tetapi mungkin kelak, kau akan bisa menyalurkannya...
menjadi sesuatu yang lebih produktif.
Hei.
Melanie dan aku tak beli es krim.
Aku hanya perlu bicara dengan Aubrey, jadi dia mengajakku menemuinya.
Aku putus dengannya.
Maaf aku berbohong.
Tak hanya kali ini, tetapi soal rekaman
dan masuk mobil bodoh itu dengan sepupu palsu Aubrey.
Semuanya.
Kau kumaafkan untuk segalanya.
Aku hanya...
Aku merasa tak punya kendali
atas tubuhku, pikiranku, apa saja.
Kau sudah mengalami sesuatu
yang sangat sulit, sangat traumatis.
Tetapi ayahmu dan aku mendukungmu.
Kami mendukungmu.
Kenapa sangat sulit dengannya?
Aku paham dia mencoba membantu.
Tetapi tiap kali aku melihatnya, aku...
Entahlah, Sayang,
mungkin Chheng bisa membantu kita untuk memahami itu.
Sial.
Finney tampak takut.
Mengumpat soal rekaman seks, kantor disadap.
Dia tak hanya diperas.
Mungkin dia punya bos.
Aku perlu langit-langit lebih tinggi.
Tetapi lalu, siapa bosnya?
Menurutku itu Ochoa.
Dia punya perusahaan keamanan.
Dia jelas mampu menyadap Finney.
Ya.
Hei, ini Aames.
Aames, kau tak akan percaya ini.
Finney tewas. Dia dilindas di garasi parkir.
Juga tampak bersifat pribadi. Sopir melindasnya beberapa kali.
Astaga.
Ya ampun.
Kisahnya panjang, aku bicara dengannya
dan jelas dia takut akan seseorang.
Sun juga.
Kukira Sun takut dengan Finney, tetapi...
Mungkin mereka takut akan orang yang sama.
Ya, aku harus tutup telepon. Kabari aku nanti.
Ya.
Wah.
OPD tak punya Frankie, tetapi mereka akan temukan videonya.
Walau mereka dapat, ini tak akan berhasil.
Tahukah sebabnya? Karena tak ada yang berhasil bagiku.
Tidak.
Finney tewas, ya?
Tak bisa dapat jawaban dari mayat.
Trey ditembak.
Putriku...
Putriku dijadikan pelacur tepat dari rumahku
saat aku melakukan apa?
Jadi petugas keamanan setelah OPD menembakku.
Tidak. Kehidupanku
penuh kekacauan.
Tetaplah percaya.
Kau pernah terpuruk.
Kau berjuang hingga Santa Cruz
dan menjadi polisi di lingkungan yang kausayangi.
Kau memulai firma keamanan satu orang di garasimu
yang kini mempekerjakan 25 pekerja keras yang baik.
Kau sama sekali tak kacau, Markus.
Kau sangat baik hati,
dan kau punya keluarga yang menyayangimu.
Aku juga.
Markus.
Semua yang buruk dimulai saat aku merusak hubunganku denganmu, Pop.
Jujur saja. Kau tahu itu.
Aku akan menganggap kesalahan ini karena kau minum-minum lagi.
Aku curiga, tetapi aku tak mau percaya.
Kau menyia-nyiakan sepuluh tahun tak mabuk.
Kau lebih baik dari itu.
Aku tak setuju.
Jangan jadikan aku perusak rumah tangga.
Aku bukan ibuku.
Kejutan!
Apa? Ini bukan ulang tahunku atau Natal.
Selamat Tahun Baru!
Selamat Halloween!
Kau tak pernah merayakan ulang tahun atau hari raya
selama bertahun-tahun kau di dunia pelacuran.
Jadi, kini kami menebusnya.
Kalian memang luar biasa. Tetapi aku menyukainya.
Keluarga Scoville memang suka pesta.
Itu karena Ibu. Dia sangat berlebihan.
Tak apa. Kami membuatmu terkejut.
Ada apa?
EZRA PYKEN DAPAT SUDUT PANDANG BARU?
KAU HARUS MENYIARKAN PODCAST SEGERA
Terima kasih.
Astaga, ibumu akan menyukai ini.
Apa kau pernah penasaran jika Ibu sangat berlebihan mengadakan pesta
karena dia merasa bersalah meninggalkan kita?
Kurasa dia ingin merayakan orang-orang yang dia sayangi.
Ayolah. Beri tahu aku cara memperbaiki hubungan kita.
Kurasa...
Kurasa kau lebih tahu tentang Alexander daripada kisahmu kepadaku.
Sudah kukatakan semua yang kuketahui.
Aku tak paham bagaimana satu pria bisa sangat disayang keluarga Parnell
dan sangat dibenci Ibu.
Baik.
Kita mulai.
Selamat ulang tahun, Melanie!
Selamat ulang tahun, Melanie.
Kau bisa.
Kami menyayangimu, Sayang.
Baik. Jadi, lagu ini...
Kurasa ini lagu lama.
Dahulu mengilhamiku saat kami remaja,
dan semoga bisa sama untukmu.
Ada pahlawan
Jika kau melihat dalam hatimu
Kau tak harus takut Akan dirimu
Ada jawaban
Jika kau menggapai jiwamu
Dan kesedihan yang kauketahui
Akan meleleh
Lalu pahlawan datang
Dengan kekuatan untuk melanjutkan
Dan kau mengusir rasa takutmu
Dan kau tahu kau bisa bertahan hidup
Jadi bila kau merasa asa tiada
Lihatlah dalam dirimu dan tegarlah
Dan akhirnya kau melihat kebenaran
Bahwa pahlawan ada dalam dirimu
Bahwa pahlawan ada
Dalam dirimu
WAFAT
Apa kita bisa sungguh mengenal siapa pun?
Pertanyaan ini tak bisa dijawab.
Pertanyaan yang tak suka kuatasi.
Namun pertanyaan ini terus menggangguku
secara pribadi maupun profesional.
Begitu banyak orang hanya menunjukkan sebagian diri mereka.
Yang terkuat, yang terbaik, yang paling bisa diterima,
bagian yang ingin dilihat orang.
Tetapi apa yang terjadi bila kita menggali lebih dalam, melihat lebih dekat?
Kadang gambaran yang berkembang lebih baik, lebih kaya.
Tetapi kadang mengungkapkan kebenaran buruk.
Mengenali bahwa seseorang bukan sesuai perkiraan kita...
itu tak pernah mudah.
Khususnya jika dualitas mereka tersembunyi di balik lencana
atau janji kampanye.
"MEMBANGUN JEMBATAN UNTUK KOMUNITAS."
Kebenaran buruknya adalah beberapa orang yang kita percayai
untuk melindungi dan melayani menggunakan kuasa mereka
untuk menipu dan memanfaatkan.
Tetap saja, mereka hanya berupa bagian dari yang sayangnya berupa gambaran
yang lebih besar dan lebih buruk.
Ayah?
Hei, Sayang. Bisa bicara sebentar?
- Ya. - Ayo temui Paman Bug.
Kalian sungguh ingin tahu tentang Ellie dan Alexander?
Leona memang sulit, tetapi dia bukan pembohong.
Alexander Michael Troy menunjukkan orang yang dia ingin mereka lihat.
Tetapi untuk Elinor,
pangerannya berubah menjadi bajingan tukang kendali, penganiaya.
Dia bisa saja memberi tahu aku.
Dan berisiko kehilanganmu?
Elinor paham kau akan membunuh siapa pun yang menyakitinya.
Perlu berbulan-bulan hingga dia menerima
bahwa tindakan Alexander padanya bukan khayalan, seperti ucapan Alexander.
Elinor meninggalkannya.
Aku baru tahu setelah kejadiannya.
Bahkan saat itu, dia hanya memberi tahu aku.
Rasa malu menghantui banyak penyintas.
Selama berbulan-bulan, orang tua kami mengira dia masih bersama Alexander.
Itu berakhir pada saat dia masuk lewat pintu itu denganmu, Shreve.
Hanya celana jin, jaket kulit.
Kau tak berpeluang.
Khususnya saat mereka tahu Elinor hamil.
Tetapi Ibu sayang Ayah.
Kenapa dia kembali kepada pria yang menyakitinya?
Untuk melindungimu dan Desiree.
Alexander muncul di luar taman bermain gereja
dan bersumpah akan berubah.
Elinor tak percaya,
tetapi dia tahu apa artinya bila Alexander muncul.
Bahwa dia bisa menyakiti para putrinya.
Bug, hidangan siap.
Rudy memanggilku. Segera kembali.
Kau baik-baik saja?
Apa ada siapa pun yang sesuai perkiraan kita?
Hanya Tuhan, Es Lilin. Hanya Tuhan.
Besok kita akan pergi ke taman. Kita akan pergi ke taman...
seharian, aku berjanji. Ya?
Itu seperti masa lalu yang indah, bukan?
Maaf. Kukira malam ini aku libur.
Tidak, jelas kau ada hal yang lebih penting.
Ini lebih baik,
karena Justin ingin meluangkan waktu dengan Max.
Benarkah begitu? Sampai jumpa, Billy.
- Ayolah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Maxie.
Ya.
ANDREW FINNEY PEMBUNUHAN
Andrew Finney tewas.
Dia dilindas.
Dan aku hanya ingin kau mendengarnya dariku.
Aku tahu ini sulit diterima.
Dia layak mendapatkannya.
Aku akan baik-baik saja.
Sungguh?
Ya.
Aku merenungkan tentang hal-hal
dan menyadari bahwa terus bertahan pada masa lalu,
itu menyakitiku,
dan menyakiti orang-orang di sekitarku.
Maaf tentang tadi.
Aku mengamuk, berharap kau menanggapi dan memberi yang layak bagiku.
Terima kasih.
Dan aku pun harus minta maaf.
Seharusnya kuberi tahu tentang podcast itu.
Dan, ya,
aku menghakimimu.
Terima kasih atas kejujuranmu.
Tentu.
Dan bila kau siap,
aku perlu bantuanmu lagi.
Finney bukan ketua jaringan perdagangan.
Kami pikir dia diperas
untuk membawa para gadis dan klien dalam operasi.
Jadi, kita harus mencari tahu siapa yang memerasnya
dan mencegah mereka memperdagangkan lebih banyak gadis.
Dan menemukan pembunuhnya.
Kau mau teh?
Aku punya, kamomil, min, jahe.
Ya. Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto