Ci parleresti del momento
in cui hai capito che non saresti tornata a casa?
È stato...
è stato terrificante.
Per favore, fermo. Lasciala.
La mia vita è stata normale fino a quel momento.
È spaventoso quanto in fretta possano cambiare le cose.
Sei un masochista? Getta via quella merda.
Non nota qualcosa di insolito in quella stanza?
In che senso?
Non so. È troppo perfetta?
Merito dei genitori ricchi e della domestica.
Emily è a casa adesso,
quindi cerca di avere la confessione del rapitore. Ok?
Emily, tutta la Nazione è rimasta a osservare e aspettare
mentre le speranze di ritrovarti sembravano svanire.
Quando eri chiusa in quella gabbia, come hai fatto a non perdere la fiducia?
L'affetto che la gente mi ha dimostrato mi ha salvata.
Riuscivo a sentirlo, anche se non avevo il telefono.
Quindi, grazie, a tutti voi.
Siete stati la mia squadra.
Perché Finney dovrebbe pagare un inutile pezzo di merda
come Bill Ochoa, eh?
La mia squadra sta facendo un controllo approfondito sulle finanze di Bill.
Pare che sia un venture capitalist che investe in aziende di ogni tipo.
- Già. - Quindi dovresti chiederti:
quali di queste servirebbero a Finney per i festini?
La polizia ha trovato telecamere nascoste in tutta la villa.
Ma non sono riusciti a rintracciare
i video di sorveglianza.
Dicono di non aver mai visto un sistema così complesso.
Quindi dobbiamo trovare i video, cioè localizzare il server.
Ho un contatto. Potrebbe aiutarmi a trovare questa roba.
Allora andiamo.
No. Aspetta, Poppy. La mia risorsa, Frankie, è...
È un po' fuori dagli schemi, capisci? Devo andarci da solo.
- Oh, Markus. - Lo so, ok?
Sai come funziona.
Poi, sei la figlia di Shreve, quindi sai tutto
- della strada e... - Shreve non è il mio padre biologico.
Che cosa?
Mia madre era incinta di me quando si sono conosciuti.
Porca miseria.
E c'è di peggio,
è anche ritornata da quell'uomo per un po', quando ero piccola.
Ha abbandonato me, Shreve e la piccola Desiree.
E ti sei tenuta questa cosa tutta per te?
Sei l'unico a cui l'ho detto.
Voglio dirlo a Cydie e Desiree, ma quando lo farò, sento che...
mi tratterranno in modo diverso.
Beh, io ci sono.
Qualunque cosa accada.
Sei una delle mie amiche più care e questo non cambierà mai.
Mai.
Anche per me.
È meglio che tu vada
a trovare il tuo contatto segreto,
io vado a rintracciare Eva.
Anche se non è una mia cara amica.
E so che c'è qualcosa che non va.
Va bene, Pop. Ti chiamo dopo.
Ok.
Per quel che vale, io e Shreve stiamo discutendo
su come aumentare i posti di lavoro nel quartiere.
Sybil sta lavorando con molti adolescenti della comunità,
quindi sappi che ci saranno stagisti e impiegati di colore sul libro paga.
Brindiamo a Sybil.
A Sybil.
Ecco qui, cara.
Grazie.
Mi piacerebbe sapere qual è il tuo ruolo alla Questeur.
Tu e Lee avete avviato l'azienda insieme.
È così, ma è soprattutto la sua bambina.
Io vado agli incontri pubblici, promuovo le attività filantropiche,
aggiorno gli investitori, ma la tecnologia è la sua specialità.
Beh, ammetto di aver dubitato del vostro impegno verso la comunità,
ma Lee ha dato prova di sé quando ha sbloccato quell'account per noi.
Che cosa ha fatto?
Una delle persone coinvolte nel traffico sessuale usava Questeur
per Dio sa cosa.
Riuscire a vedere le sue attività ha aiutato molto.
Ho saputo del traffico sessuale, ma non sapevo niente di questo.
- Spero di non aver parlato troppo. - No, nient'affatto.
Io e Lee conduciamo vite separate.
Non so cosa combina la metà del tempo,
ma quello che ha fatto non deve trapelare.
Se gli investitori lo scoprissero, non sarebbero affatto contenti.
La privacy è tutto nel nostro settore.
Certamente.
Questa...
questa cos'è?
Peter, spiegami.
Non so cosa sia.
- Che cos'è? - Quello è lei, Peter.
È lei con Marv Lanelle, il rapitore di Emily,
- il suo spacciatore con cui ho parlato. - Credevo avessi smesso.
Infatti è così.
Abbiamo controllato i filmati delle telecamere vicino a casa di Marv.
Questa sei tu, Emily, ore dopo la tua scomparsa.
Secondo la tua testimonianza,
eri bendata e legata in quel momento, giusto?
Qualcuno mi spiega che cavolo succede?
Volevano truffarla.
Tutti e due.
Peter era in debito col suo spacciatore, Marv.
Oltre al suo debito di gioco.
- Dico bene, Peter? - Non era tanto.
Centomila? Non è tanto?
Marv mi ha raccontato l'intera storia.
Peter doveva saldare il debito, ma non aveva i soldi.
Gli servivano i suoi. È lei quella ricca di famiglia.
Ma avete i conti separati.
Quindi ha fatto sottrarre a Victor dei fondi dal suo conto.
Emily l'ha scoperto.
Ha contattato Marv proponendo un piano vantaggioso per tutti.
- Emily. - Oh, cazzo!
Mi hai spaventata, coglione.
È un piano di merda.
Ci scopriranno.
No. Ho controllato. Non ci sono telecamere.
Il sangue nella mia auto farà pensare a una colluttazione.
Così non crederanno che sia scappata.
Ok, quindi quando ti "troverò", io verrò pagato.
Una parte andrà al tuo patrigno, giusto?
E tu cosa ci guadagni?
Diventerò famosa, cazzo.
Non l'ho mai detto. Lo spacciatore ha mentito.
Ovviamente cerca solo di salvarsi.
Sì, ci ho pensato. E poi...
Sono andato sul tuo profilo Instagram e ho visto questo...
questo orsetto in camera tua,
non c'era quando sei scomparsa.
C'era qualcosa che non mi convinceva della tua camera, come l'avevi lasciata.
E poi ho capito cos'era.
Non c'era niente di usato o a cui tenevi.
Nessuna bambola, copertina o orsetto.
Emily, quando i bambini spariscono,
non hanno la possibilità di farsi la valigia per il viaggio.
L'hai portato con te, vero?
No.
No, ho donato quell'orsetto settimane fa.
Sono tornato a casa di Marv e ho trovato questo...
nascosto tra il materasso e la rete del letto.
Ecco l'orsetto che hai dato in beneficenza.
Emily...
Volevo solo che la gente sapesse chi ero.
Sai, Emily, questa farsa che hai inscenato
ha sottratto agenti preziosi a persone che erano davvero delle vittime.
Lo capisci?
Emily si assumerà le responsabilità delle sue azioni.
E lui?
No, ho saputo quello che succedeva solo quando Marv mi ha contattato
per avere la ricompensa.
Tesoro... non avrei mai usato Emily.
Mi stavi derubando.
E poi, quando hai scoperto che Emily era davvero scomparsa,
non hai detto niente.
Peter.
Lo so. Lo so.
Che posso fare?
Vado in riabilitazione, ok? Lo giuro, io...
Riabilitazione? Oh, no, no. Peter, no, non credo proprio.
Ma nel posto in cui andrà,
avrà un sacco di tempo per disintossicarsi.
Killebrew, ne è passato di tempo.
Frankie. Come stai, amico mio?
Insomma. Si tira avanti.
Capisco.
L'attrezzatura è aumentata dalla mia ultima visita.
Devo stare al passo coi tempi.
Già, i tempi sono difficili e mi serve il tuo talento.
Dovresti rintracciare dei video di una società di videosorveglianza.
- Ci sto. - Bene.
Dai, è il tuo giorno libero. Andiamo a fare una passeggiata.
Oh, ma dai.
Ieri ho annullato un appuntamento e mi sono fatto un'ora di traffico
per portarti la pizza di Zachary e non l'hai manco mangiata.
Ciao, Vince.
Sono qui per vedere Eva. Non mi risponde al telefono.
Non sai quanto sia stato difficile per lei,
non credo che sia dell'umore giusto per avere compagnia.
Chi sei, il suo tutore?
Con permesso.
Eva.
Che succede?
Dimmelo tu.
Beh...
Io e Aames abbiamo scoperto che Finney ha fatto dei pagamenti su Questeur.
Crediamo che abbia pagato Ochoa per le telecamere nascoste.
Forse riusciamo a recuperare i filmati.
Beh, questa...
questa potrebbe essere la prova che ci serviva contro i clienti
e anche per incastrare Finney.
Credevo che la mia intervista servisse a incastrare Finney.
"Farsi avanti potrebbe essere d'aiuto per aprire un'indagine ufficiale."
Così mi hai detto.
Beh? Il podcast doveva già essere in onda.
Ehi, che dite se ci distraiamo un po'? Riscaldo un po' di pizza.
Grazie.
Eva.
Ti avevo detto che dopo l'arresto di Sun, la tua intervista poteva non servire più
e adesso che abbiamo anche altro...
Serve a me quell'intervista.
Le persone devono sapere cosa mi ha fatto Finney.
Ti ho messo a nudo la mia anima.
Ti ho rivelato i momenti peggiori.
Il minimo che potevi fare era pubblicarla.
Ok, te lo dico.
Ok.
Se i tuoi studenti...
Se i loro genitori sentissero che tu reclutavi le ragazze...
Allora cosa? Se lo sentono, che succede?
Cosa penserebbero di me?
Eva, abbiamo una nuova pista per incastrare Finney.
Una con cui non devi sacrificarti.
Non pubblico l'intervista perché voglio proteggerti.
Oddio. Risparmiami la stronzata della martire.
Tu sai cosa ho fatto. Lo sai.
Ti avevo avvertita che non ero la vittima perfetta,
perciò... non capisco.
Tu ti diverti.
Come?
Tu sfrutti le persone come me, come Warren.
- Cosa? - Hai spedito un innocente in prigione
e poi hai messo in scena la stronzata del suo salvataggio.
- Questo è un colpo basso. - È la verità.
Ti vanti tanto di essere la voce della verità,
ma ti rifiuti di essere sincera.
- Non è vero. - Sì, invece.
- Non è vero. - È vero.
Dimmi cosa penserebbero i miei studenti e i genitori se lo venissero a sapere.
- Non lo so! - Lo sai eccome.
Lo sai perché è la stessa cosa che pensi tu, cazzo!
Ehi, facciamo un bel respiro
e moderiamo i toni.
Per favore.
Non fingerò di capire
cosa ti faccia rivivere questa storia...
ma tu non hai il monopolio sul dolore.
Forza, Trini!
Aubrey te ne faceva uno a ogni gara?
È roba da vero amore.
Le regate mi agitavano molto,
ma in qualche modo capiva quando ero nevosa
senza che glielo dicessi.
È davvero fico.
Trini La migliore di sempre
Ora è... così lontano, però.
Quando ero in strada, ci sono state delle volte in cui
ho creduto di aver trovato quello giusto, uno che mi capisse,
ma... poi alla fine si annoiava,
o il mio protettore mi scaricava a qualcun altro.
Ho capito che molti ragazzi pensano solo a se stessi...
ma di sicuro non Audrey.
No, non Aubrey.
Avanti.
- Tutto bene, ragazze? - Sì, sig.ra Killebrew.
Possiamo andare a prendere un gelato?
Trini, tesoro, non lo so.
Ti prego, mamma?
Volevi che tornassi alla normalità.
Tenete i cellulari accesi.
Certo. Grazie.
- Ti voglio bene. - Anche io.
Il tuo contatto ci è riuscito o dovevo venire per intimidirlo?
I file si stanno caricando.
Beh...
Ne sono un sacco.
Già, ma non sono solo filmati di sorveglianza.
Questi sono video personali.
Guarda. Questo è del 2019,
quindi fanno questi festini in quella villa da tempo.
Questo è diverso dagli altri.
Ma che...
Sembra Finney da giovane con una ragazza ancora più giovane.
Finney viene ricattato?
Sì, ma da chi?
E per fare cosa?
- Lo scoprirò. - Aspetta.
Non mi fai parlare con lui e ora ci vai tu?
Ora abbiamo una munizione da usare.
- Allora vengo con te. - No.
Ora tocca a me andare da sola.
Ci vediamo dopo.
- Permesso. - Cosa...
Mi dispiace. Ho cercato di fermarla.
No, tranquilla, Alicia.
Che sorpresa, signora Scoville.
Ne sono certa.
Prego, si accomodi.
La ringrazio.
- Allora, cosa la porta qui? - Come lei sa,
sto indagando sul traffico di ragazze scoperto di recente.
Mi ha deluso sapere dai miei contatti della polizia
che un detective era coinvolto.
Sicuramente non rappresenta tutte le forze dell'ordine.
No. Ci sono anche bravi poliziotti.
Il detective Sun, tuttavia, non è uno di loro.
E ho scoperto che faceva rapporto a qualcun altro.
Beh, sembra un'ottima informazione per uno dei suoi episodi,
ma se vuole sapere la mia sull'aumento del crimine a Oakland...
deve fissare un'intervista.
Sono sommerso di lavoro.
Non posso parlare qui Jack's Landing alle 20:00?
D'accordo.
Mi metterò d'accordo con la sua vicedirettrice,
anche se vorrei sapere la sua prima impressione su questo traffico.
È un flagello per la città.
Decisamente.
E da quello che ho capito,
i trafficanti sfruttano le debolezze, le vulnerabilità.
Usano segreti del passato per far fare cose che non si vuole.
È vero.
L'ho sentito anche io.
Si assicuri che Alicia le fissi un appuntamento.
È stato un piacere rivederla.
Non credevo che volessi vedermi.
Che dici?
Aubrey, io ti amo.
Come te la passi qui?
Non ci crederai, ma le crocchette di patate sono una bomba.
Davvero, come stai?
Non lo so.
Ho pensato molto.
A cosa?
A quello che è successo.
Mi sento in colpa.
Sapevi cosa sarebbe successo in quella villa?
Sapevo del festino.
Senti... non tutto,
ma sapevo che avresti incontrato degli uomini.
Immaginavo che...
se non avessi voluto fare qualcosa, avresti potuto dirlo.
Come quando ho detto di non voler andare a quella festa fin dall'inizio?
O di non voler mettere quel vestito da puttana?
Come poteva andarmi bene?
- Mi dispiace, Trini. - Hai detto che mi amavi.
È così!
Allora come hai potuto farmi questo?
Non lo so. Solo...
Mi hanno incastrato.
Mi hai fatto credere che dovevo fare quelle cose per te.
Trey mi ha fatto credere che dovevo fartele fare per lui.
Sono confusa.
È stato un casino.
Si è incasinato tutto.
Vinci tu.
Incrociamo le dita.
Le elezioni non sono ancora finite, perciò...
'Fanculo le elezioni.
Chiedo scusa?
Aspetti, ci conosciamo?
Lei è...
Lei è la preside della Oak Creek.
La sua scuola mi ha dato un caloroso benvenuto.
Non è così che me lo ricordo.
Le serve altro materiale? Più libri?
Contatti il mio ufficio. Le farò avere quello che le serve.
I giovani di Oakland sono la mia priorità.
Lo so bene.
Trent'anni fa, mi chiamavo Tamara.
Ti ricorda qualcosa?
È passato molto tempo...
Ci siamo divertiti?
Eccome.
Tu frequentavi Legge...
Io andavo alle superiori.
La prima sera siamo andati a ballare al Kennel Club.
Non pensavo che un bianco sapesse ballare così.
Non ci siamo più tornati, però.
Eri troppo impegnato a portarmi al Claremont o al Mark,
a presentarmi ai tuoi compagni di corso,
ai giudici, agli avvocati e ai cancellieri.
Dovevo prendermi cura di loro così ti avrebbero leccato il culo.
Ma non bastavo.
Mi hai fatto portare Nadia, China e Tuesday.
Ti ho dato tutta me stessa.
E hai venduto Lola a Seattle,
dicendo che così mia madre avrebbe ottenuto la green card.
L'hanno espulsa il 21 giugno 1994.
È morta l'anno dopo.
Mi dispiace...
ma non so di che parla.
Temi che ti stia registrando.
Non è così.
Ma ora mi hai riconosciuta, non è vero?
Mi ha confuso con qualcun altro.
Mi hai portato via tutto.
Mia madre, il mio orgoglio, il mio valore.
Sembra che qualcuno l'abbia fatta soffrire.
Va' all'inferno.
Signora Pierre,
mi dispiace... che lei provi tutta questa rabbia...
ma un giorno riuscirà a incanalarla...
verso qualcosa di più produttivo.
Io e Melanie non abbiamo preso un gelato.
Dovevo parlare con Aubrey, perciò mi ha portato da lui.
L'ho lasciato.
Mi dispiace di averti mentito.
Non solo stavolta, ma riguardo al filmino
e di essere salita su quell'auto con i finti cugini di Aubrey.
Per tutto.
Io ti perdono.
Solo...
mi sento di non avere il controllo
sul mio corpo, sulla mia mente, su niente.
Hai vissuto un'esperienza difficile, molto traumatica.
Ma io e tuo padre siamo qui.
Ci siamo.
Perché è così difficile per lui?
Capisco che cerca di aiutare.
Ma ogni volta che lo vedo, io...
Non lo so, tesoro,
forse Chheng può aiutarci a capirlo.
Cazzo.
Finney sembrava spaventato.
Video porno incriminanti, uffici sorvegliati.
Non è solo un ricatto.
Forse ha un capo.
Mi servirà un soffitto più alto.
Ma allora, chi è in cima?
Io punto su Ochoa.
Ha la società di sicurezza.
È sicuramente in grado di intercettare Finney.
Già.
Ehi, è Aames.
Aames, non ci crederai.
Finney è morto. È stato investito in un parcheggio.
Sembra un fatto personale. Il conducente l'ha colpito due volte.
Oddio.
Oh, mio Dio.
Lunga storia... ho parlato con lui
ed era evidente che aveva paura di qualcuno.
Come Sun.
Credevo che Sun avesse paura di Finney, ma...
Forse avevano paura della stessa persona.
Già, devo andare. Aggiornami più tardi.
Sì.
La polizia non ha un Frankie, ma troverà i filmati.
Anche se ci riescono... non servirà a niente.
Sai perché? Perché non me ne va mai bene una, cazzo.
No.
Finney è morto, ok?
Un cadavere non può darti risposte.
Hanno sparato a Trey.
La mia piccola...
La mia bambina si è prostituita sotto il mio naso,
e intanto io che facevo?
Giocavo a fare la guardia di sicurezza dopo che mi hanno sparato.
No. La mia vita è un casino dopo l'altro.
Devi avere fiducia.
Hai già avuto dei periodi difficili.
Ti sei fatto strada per uscire da Santa Cruz
e fare il poliziotto in un quartiere che amavi.
Hai fondato da solo un'agenzia di sicurezza nel tuo garage
che adesso conta 25 impiegati fidati e operosi.
Sei tutto tranne che un casino, Markus.
Hai un cuore grande...
e una famiglia che ti adora.
Come me.
Markus.
Tutto ha iniziato a girare storto quando ho incasinato le cose con te, Pop.
Diciamoci la verità. Tu lo sai.
Attribuirò questo momento di smarrimento al fatto che hai ripreso a bere.
Avevo i miei sospetti, ma non volevo crederci.
Stai buttando via dieci anni di sobrietà.
Sei migliore di così.
Col cazzo.
Non farmi diventare una sfasciafamiglie.
Non sono come mia madre.
- Cosa fai? - Sorpresa!
Cos'è? Non è né il mio compleanno né Natale.
Buon anno!
Buon Halloween!
Non hai festeggiato neanche un compleanno o una festa
in tutti questi anni che eri per strada.
Perciò, adesso recuperiamo.
Voi siete davvero stravaganti. Ma lo adoro.
Beh, gli Scoville adorano festeggiare.
Beh, è colpa di mamma. Era la personificazione dell'eccesso.
Sorpresa. Ci siamo riusciti.
Che cosa c'è?
EZRA PYKEN Hai una nuova pista?
Serve un nuovo episodio il prima possibile.
Accidenti, tua madre l'avrebbe adorato.
Ti chiedi mai se esagerasse con le feste
perché si sentiva in colpa per averci abbandonato?
Credo che volesse festeggiare le persone che amava.
Dai, parlami, tesoro. Dimmi come posso sistemare le cose.
Io credo...
Credo tu sappia di Alexander più di quanto mi dici.
Ti ho detto tutto quello che so.
Non capisco come un uomo potesse piacere tanto ai Parnell
e essere così odiato dalla mamma.
Ok.
Ci siamo.
Buon compleanno, Melanie!
Buon compleanno, Melanie.
Brava.
Ti vogliamo bene, tesoro.
Ok. Allora, questa canzone...
è un classico ormai.
È stata una fonte di ispirazione quando ero un'adolescente
e spero lo sia anche per te.
C'è un eroe
Se guardi nel tuo cuore
Non devi avere paura di quello che sei
C'è una risposta
Se cerchi nella tua anima
E il dolore che conosci
Si scioglierà
E poi arriverà un eroe
Ti darà la forza di andare avanti
E metterai da parte le tue paure
E capirai che puoi sopravvivere
Perciò quando ti senti senza speranza
Guarda dentro di te e sii forte
E alla fine troverai la verità
Che c'è un eroe dentro te
Deceduto
Si riesce mai a conoscere a fondo una persona?
È una domanda senza risposta.
Una di quelle che odio affrontare.
Eppure è una domanda che mi tormenta,
sia personalmente che professionalmente.
Molte persone mostrano solo dei frammenti di loro stesse.
Quelli più forti, più gentili, più accettabili.
I lati che vogliono che tutti vedano.
Ma cosa succede quando scavi più a fondo e guardi più da vicino?
A volte il quadro che emerge è migliore, più ricco.
Ma altre volte rivela terribili verità.
Riconoscere che una persona non è quella che credevi che fosse...
non è mai facile.
Soprattutto quando questa falsità si nasconde dietro un distintivo
o una promessa elettorale.
"COSTRUIRE UN PONTE PER LA COMUNITÀ".
La verità scomoda è che alcune delle persone a cui ci siamo affidati
per proteggere e servire, usano il loro potere
per ingannare e sfruttare.
Eppure, questo è solo un frammento di quello che temo sarà un quadro
più grande e più spiacevole.
Papà?
Ciao, tesoro. Hai un minuto?
- Sì. - Andiamo da zio Bug.
Volete davvero sapere di Ellie e Alexander?
Leona è molte cose, ma non è una bugiarda.
Alexander Michael Troy mostrava alle persone quello che voleva far vedere.
Ma per Elinor,
il suo principe si rivelò un uomo violento e oppressivo.
Avrebbe potuto dirmelo.
E rischiare di perderti?
Elinor sapeva che avresti ucciso chiunque l'avesse fatta soffrire.
Le ci sono voluti due mesi prima di accettare
che quello che le faceva non era nella sua testa, come diceva lui.
Lo lasciò.
Lo scoprii solo a cose fatte.
E, anche allora, lo disse solo a me.
La vergogna tormenta così tanti sopravvissuti.
Per mesi, i nostri genitori credevano che stesse ancora con Alexander.
Smisero nell'istante in cui entrò dalla porta con te, Shreve.
Jeans trasandati, giacca di pelle.
Non avevi speranze.
Soprattutto quando scoprirono che Elinor era incinta.
Ma la mamma amava papà.
Perché è tornata da un uomo che la feriva?
Per proteggere te e Desiree.
Alexander si presentò nel cortile della chiesa
e giurò di essere cambiato.
Lei non gli credette,
ma sapeva cosa significava la sua comparsa.
Che poteva arrivare alle bambine.
Bug, la zuppa è pronta.
Rudy mi chiama. Arrivo.
Stai bene?
Esiste qualcuno che è chi pensiamo che sia?
Solo Dio, Popsicle. Solo Dio.
Domani andiamo al parco...
tutto il giorno, promesso. Ok?
Sì. Come i vecchi tempi, vero?
Mi dispiace. Credevo di avere la serata libera.
No, ovviamente hai cose più importanti da fare.
Senti, è meglio così...
perché Justin vuole passare un po' di tempo con Max.
Non è vero? Ciao, Billy.
- Andiamo. - Ciao.
Ciao, Maxie.
Sì.
ANDREW FINNEY OMICIDIO
Andrew Finney è morto.
È stato investito.
Volevo che lo sapessi da me.
So che è molto da elaborare.
Ha avuto quel che meritava.
Mi riprenderò.
Sicura?
Sì.
Ci ho riflettuto molto
e ho capito che aggrapparsi al passato ferisce me
e le persone che mi stanno vicine.
Mi dispiace per prima.
Ho esagerato, speravo che mi avresti zittito e detto quel che meritavo.
Grazie.
Ti devo anche io delle scuse.
Ti dovevo parlare del podcast.
E, sì, ti ho giudicata.
Grazie per la sincerità.
Figurati.
E, quando te la sentirai,
mi servirà di nuovo il tuo aiuto.
Non c'era Finney a capo del traffico sessuale.
Pensiamo che lo stessero ricattando
per fargli portare le ragazze e i clienti nell'operazione.
Quindi, dobbiamo capire chi lo ricattava
e impedirgli di continuare a sfruttare altre ragazze.
E trovare il suo assassino.
Vuoi del tè? Ho anche della camomilla, tè alla menta e allo zenzero.
Sì. Grazie.
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS