Fortell om da du skjønte at du kanskje aldri ville komme hjem.
Det var...
Det var forferdelig.
Stopp. La det henge.
Livet mitt hadde vært så normalt helt til da.
Det var skummelt hvor fort alt forandret seg.
Liker du å pines? Kast den dritten.
Er det noe som virker rart med det rommet?
- Hvordan da? - Jeg vet ikke. Er det for perfekt?
Det kalles rike foreldre og hushjelp.
Emily er hjemme nå, så fokuser på å få en tilståelse fra kidnapperen.
Hele landet fulgte med og ventet
mens det virket som letingen etter deg stoppet opp.
Da du var innesperret i buret, hvordan unngikk du å miste troen?
Kjærligheten jeg fikk fra folk reddet meg.
Jeg kunne liksom føle det selv om jeg ikke hadde telefonen min.
Så takk, alle sammen.
Dere var laget mitt.
Hei.
Hvorfor måtte Finney betale en unyttig drittsekk som Bill Ochoa?
Jeg ba teamet mitt ta et dypdykk i Bills økonomi.
Det viser seg at han er investor i alle mulige selskaper.
INVESTERINGER
- Ja. - Så spør deg selv
om hvilket av disse Finney trengte til en av minglefestene?
Ah. Politiet fant skjulte kameraer over hele huset.
- Pang. - Men de fant ikke hvor feeden gikk.
De sa at de aldri hadde sett et så komplisert system.
Så vi må finne feeden, noe som betyr å lokalisere serveren.
Jeg har kanskje en kontakt som kan hjelpe meg.
Da drar vi.
Nei. Vent, Poppy. Denne Frankie, han er...
Han lever litt i det skjulte. Jeg må gjøre det alene.
- Markus, da. - Jeg vet det. Du har sett alt før.
- Og som Shreves datter vet du alt om... - Shreve er ikke min biologiske far.
Hva?
Moren min var gravid med meg da de møttes.
Fy fader.
Og det som verre er,
er at hun gikk tilbake til ham en periode da jeg var liten.
Hun dro bare fra meg, Shreve og lille Desiree.
- Har du båret på dette helt alene? - Du er den eneste jeg har fortalt det til.
Jeg vil fortelle det til Cydie og Desiree, men når jeg gjør det...
...vil de behandle meg annerledes.
Du har meg.
Uansett hva.
Du er en av mine få gamle venner, og det forandrer seg ikke.
Noensinne.
Samme her.
Du får komme deg av gårde
til den hemmelige kontakten din.
Og jeg skal finne Eva. Selv om hun ikke er en gammel venn.
Jeg merker at noe er galt.
Ok, Pop. Jeg ringer senere.
Ok.
Shreve og jeg har diskutert hvordan vi får flere arbeidsplasser til strøket.
Sybil har jobbet med tenåringsmiljøet,
så du kan være sikker på at det blir fargede lærlinger og ansatte.
Skål for Sybil.
For Sybil.
- Vær så god, kjære. - Takk.
Jeg vil spørre om rollen din i Questeur.
Jeg vet at du og Lee startet selskapet sammen.
Ja, men det er egentlig hans baby.
Jeg stiller opp for å promotere veldedighetsarbeidet,
og holder kontakten med investorene. Og han briljerer innen teknologien.
Jeg må innrømme at jeg betvilte engasjementet deres i miljøet vårt,
men Lee viste hva han er laget av da han åpnet kontoen for oss.
Han gjorde hva?
Et av medlemmene av prostitusjonsringen brukte Questeur til gud vet hva.
Å kunne se aktiviteten hans hjalp saken.
Jeg har hørt om ringen, men jeg visste ikke om dette.
- Jeg håper ikke jeg sa for mye. - Nei da.
Lee og jeg lever hvert vårt liv.
Jeg vet ikke hva han gjør halve tiden, men det han gjorde, må holdes skjult.
Hvis investorer finner det ut, blir de ikke glade.
Personvern betyr alt i bransjen vår.
Selvsagt.
Hva er dette?
- Forklar, Peter. - Jeg vet ikke hva det er.
- Hva ser jeg her? - Det er deg, Peter.
Sammen med Marv Lanelle, Emilys kidnapper,
- din kokainlanger. - Jeg trodde du hadde sluttet med det.
Det gjorde jeg.
Etter at vi fikk Marvs adresse, kunne vi samle overvåkningsfilm fra området.
Det er deg, Emily, flere timer etter at du forsvant.
Ifølge forklaringen din var du bundet og med bind for øynene da.
Kan noen forklare hva som foregår?
De lurte deg.
Begge to.
Peter skyldte penger til langeren Marv. Det var i tillegg til gamblinggjelden.
- Ikke sant, Peter? - Det var ikke mye.
Hundre tusen? Ikke mye? Jeg fikk omsider Marv til å fylle ut resten.
Peter måtte finne en måte å betale på, men han hadde ikke penger.
Han trengte dine. Du har familiepenger, men dere har hver deres kontoer.
Så han fikk Victor til å hente midler fra kontoene dine.
Emily fant det ut.
Hun kontaktet Marv med en plan som ville tjene begge.
- Emily. - Faen!
- Du skremte meg, din dritt. - Dette er en dårlig plan.
Vi kommer til å bli tatt.
Jeg har sjekket. Ingen overvåkningskameraer.
Bilen min og blodet antyder at det har vært kamp.
Da kan de ikke påstå at jeg har rømt.
Så når jeg "finner deg", får jeg betalt. Og stefaren din får en andel, ikke sant?
Hva får du ut av det?
Berømmelse, for faen.
Det har jeg aldri sagt. Den langeren lyver.
Han prøver bare å redde seg selv.
Jeg vurderte det. Men så...
Jeg sjekket Instagram-feeden din, og jeg så denne bamsen på rommet ditt.
Den var ikke der etter at du forsvant.
Det var noe som plaget meg med hvordan rommet ble forlatt.
Og så skjønte jeg hva det var. Ingenting der var utslitt eller elsket.
Ingen dokke eller teppe eller bamse.
Når unge forsvinner,
får de ikke anledning til å pakke til reisen.
Du tok den med, ikke sant?
Nei. Jeg donerte bort bamsen for flere uker siden.
Jeg dro tilbake til Marvs hus, og jeg fant denne...
...dyttet mellom madrassen og sengen.
Det er din donerte bamse.
Emily...
Jeg ville bare at folk skulle vite hvem jeg var.
Vet du, Emily, dette spillet ditt
tok verdifulle politiressurser fra folk som virkelig er ofre.
Forstår du det?
Emily skal ta ansvar for handlingene sine.
Hva med ham?
Jeg fikk vite om det som foregikk etter at Marv kom til meg
for å øke belønningen.
Jeg ville aldri utnyttet Emily sånn.
Du stjal fra meg.
Og da du fant ut at Emily egentlig ikke var forsvunnet, sa du ikke ett ord.
Peter.
Jeg vet det. Hva kan jeg gjøre? Jeg skal dra på rehab. Jeg lover...
Rehab? Nei, du. Jeg tror ikke det, Peter.
Men der du skal får du mer enn nok tid til å bli edru.
- Frankie. - Killebrew. Lenge siden.
Frankie. Hva skjer?
Samme gamle.
Skjønner.
Ser ut som du har flere greier enn sist jeg var her.
Man må følge med i tiden.
Det er desperate tider, og jeg trenger ferdighetene dine.
Du må finne feeden fra et kameraovervåkningsselskap.
- Det fikser jeg. - Bra.
Det er en elevfri dag. La oss gå en tur.
Å nei.
Jeg avlyste en date i går og kjempet meg gjennom rushtrafikken
for å gi deg en pizza, og du har ikke rørt den.
Hei, Vince.
Jeg ville se til Eva. Hun har ikke ringt meg tilbake.
Du aner ikke hvor vanskelig dette har vært for henne,
og hun er neppe i humør for selskap nå.
Er du vokteren hennes?
Unnskyld meg.
Eva...
- Hva er det som foregår? - Si det, du.
Vel...
Aames og jeg fant innbetalinger som impliserer Finney på Questeur.
Vi tror han betalte Ochoa for de skjulte overvåkningskameraene.
Vi kan klare å få tilgang til filmen.
Dette kan være beviset vi trenger mot kundene
og for å få has på Finney også.
Jeg trodde intervjuet mitt skulle få has på Finney.
"Å gå ut offentlig kan starte en offisiell etterforskning."
Det var det du sa.
Så? Podcasten din er vel ute nå.
Skal vi ta en pause? Jeg kan varme pizza.
Takk.
Eva...
Jeg sa at etter at vi tok Sun, ville vi kanskje ikke trenge intervjuet,
og nå har vi alt det andre...
Jeg trenger intervjuet.
Folk må få vite hva Finney gjorde mot meg.
Jeg blottla sjelen for deg. De verste øyeblikkene i mitt liv.
Du kunne i det minste sende det.
Jeg sier det rett ut.
Ok.
Hvis elevene dine...
Hvis foreldrene deres hadde hørt at du rekrutterte jenter...
Så hva? Hvis de hørte det, så hva? Hva ville de ha tenkt om meg?
Vi har en ny måte å ta Finney på.
En der du ikke trenger å ofre deg.
Så jeg sender ikke intervjuet, for jeg prøver å beskytte deg.
Spar meg for hele martyr-greia.
Du vet hva jeg gjorde. Jeg advarte deg om at jeg ikke var det perfekte offer.
Så jeg forstår ikke.
Du nyter dette.
Hva?
Du utnytter folk som meg, som Warren.
- Hva? - Du sendte en uskyldig gutt i fengsel,
og så laget du dette showet om å redde ham.
- Det er lavmål. - Det er sant.
Du setter din ære i å være denne sannhetsfortelleren,
men du nekter å være ærlig.
- Det er ikke sant. - Det er sant!
- Det er ikke sant! - Det er sant!
Fortell meg hva elevene og foreldrene ville syntes om meg om de visste det.
- Jeg vet ikke! - Du kan si det,
for det er det samme som du synes!
Hei, hei, hei. La oss ta et steg tilbake og roe ned.
Vær så snill.
Jeg skal ikke late som jeg forstår
hva denne ildprøven vekker til live for deg...
Men du har ikke monopol på smerte.
TA DEM, TRINI!
Laget Aubrey et sånt hver gang du rodde?
- Det er ekte kjærlighet. - Regattaer stresset meg alltid,
men han skjønte når hodet mitt spant, uten at jeg fortalte ham det.
Det er bra.
Men nå er han så langt borte.
Da jeg var i det livet, var det et par ganger jeg tenkte:
"Dette er den rette. Han skjønner meg."
Men så kjedet han seg,
eller halliken min sendte meg til en annen.
Jeg tenkte at de fleste menn tenker bare på seg selv.
Men ikke Aubrey.
Nei, ikke Aubrey.
Kom inn.
- Er alt i orden, jenter? - Alt er bra, Ms. Killebrew.
Kan vi gå og kjøpe iskrem?
Jeg vet ikke, Trini.
Vær så snill, mamma. Du ville at jeg skulle tilbake til det normale.
Ta med telefonene. Ha dem på.
Selvsagt. Takk.
- Glad i deg. - Glad i deg.
Hei.
Sa kontakten ja, eller skulle du tatt meg med som muskler?
Det kommer masse filer nå.
Vel...
Det er mange filer.
Dette er ikke bare overvåkningsfeeden. Dette er individuelle videoer.
Se. Denne er fra 2019.
Så de har åpenbart holdt minglinger i det huset lenge nå.
Denne filen ser annerledes ut enn de andre.
Hva i...
Det ser ut som en ung Finney med en enda yngre jente.
Blir Finney også presset?
Ja, men av hvem?
Og til å gjøre hva?
- Det skal jeg finne ut. - Vent.
Du ville ikke la meg snakke med ham, men nå vil du bare valse inn?
Nå har vi ammunisjon.
- Da blir jeg med. - Nei.
Det er min tur til å dra alene. Ses senere.
Unnskyld meg.
Beklager. Jeg prøvde å stoppe henne.
Det er i orden, Alicia.
- Dette er en overraskelse, Ms. Scoville. - Det er det sikkert.
Sitt ned.
Takk.
- Hva gjelder det? - Som du nok vet,
undersøker jeg prostitusjonsringen som nylig ble avslørt.
Jeg ble skuffet over å høre at en etterforsker var involvert.
Han representerer så visst ikke hele politiet.
Nei. Det fins gode politifolk.
Men etterforsker Sun er ikke en av dem.
Jeg fant også ut at han rapporterte til noen.
Dette høres ut som god informasjon til en av episodene dine,
men hvis du vil høre mine meninger om den økte kriminaliteten,
må du avtale tid til et intervju. Jeg er veldig opptatt nå.
KAN IKKE SNAKKE HER JACK'S LANDING KL. 20?
Greit.
Jeg avtaler tid med valgkamplederen.
Men jeg gjerne vil høre hva du mener om denne ringen.
- Den er en skamplett for byen. - Ja visst.
Og etter det jeg har funnet ut,
utnytter menneskehandlere svakhet og sårbarhet.
De bruker hemmeligheter fra fortiden for å få en til å gjøre ting en ikke vil.
Det er sant.
Jeg har også hørt det.
Be Alicia avtale et tidspunkt.
Hyggelig å se deg igjen.
UNGDOMSFENGSEL
- Jeg trodde ikke du ville se meg. - Hva?
Aubrey, jeg elsker deg.
Hvordan er det her?
Tro det eller ei, Tater Tots-potetene er nydelige.
Virkelig, hvordan har du det?
Jeg vet ikke.
Jeg har tenkt mye.
På hva?
På det som skjedde. Jeg er bare veldig lei for det.
- Visste du hva som ville skje i villaen? - Jeg visste om minglefesten.
Ikke alt.
Men jeg visste at du skulle møte menn.
Jeg tenkte vel bare
at hvis du ikke ville gjøre noe, kunne du bare si det.
Som da jeg sa nei til å dra på festen? Eller til å ta på den ludderkjolen?
Hvordan endte det for meg?
- Jeg er lei for det. - Du sa at du elsket meg.
Det gjør jeg!
- Hvordan kunne du gjøre dette mot meg da? - Jeg vet ikke. Jeg bare...
Jeg ble rotet inn i det.
Du fikk meg til å tro at jeg måtte gjøre de tingene for deg.
Trey fikk meg til å tro at jeg måtte tvinge deg for ham.
Jeg er så forvirret.
Det var forferdelig.
Alt sammen var forferdelig.
Du vinner.
Krysser fingrene.
Det er noen dager til valget, da. Så...
Drit i valget.
Hva behager...
Kjenner jeg deg ikke?
Du er...
Du er rektor ved Oak Creek.
Skolen din tok så godt imot meg.
Det er ikke sånn jeg husker det.
Trenger dere mer utstyr? Flere bøker?
Ta kontakt, så skaffer kontoret mitt det dere trenger.
Oaklands ungdom er min høyeste prioritet.
Gjett om jeg vet det.
For 30 år siden het jeg Tamara... Ringer det noen bjeller?
Det er lenge siden.
Festet vi?
Ja, vi festet.
Du studerte juss.
Jeg gikk på high school.
Vi danset på Kennel Club den første kvelden.
Jeg var så imponert over at en hvit gutt kunne danse sånn.
Dro aldri tilbake dit, da.
Du tok meg heller med til Claremont eller Mark
og presenterte meg for medstudenter, dommere, advokater og kontorister.
Jeg var jenta di. Tok meg av dem så de skulle smiske for deg.
Men jeg var ikke nok.
Du fikk meg til å hente inn Nadia, China og Tuesday.
Jeg gjorde alt for deg.
Du solgte Lola i Seattle,
og sa at det ville hjelpe moren min å få arbeidstillatelse.
De deporterte henne 21. juni 1994.
Hun døde i mai året etter.
Jeg beklager så mye...
...men jeg aner ikke hva du snakker om.
Du er redd jeg gjør opptak.
Det gjør jeg ikke.
- Men du kjenner meg igjen nå, ikke sant? - Du blander meg med noen andre.
Du tok fra meg alt.
Moren min, stoltheten min, egenverdet mitt.
Høres ut som noen virkelig såret deg.
Dra til helvete.
Ms. Pierre,
jeg beklager at du er så full av raseri.
Men kanskje du en dag kan bruke det...
...til noe mer produktivt.
Hei.
Melanie og jeg dro ikke for å kjøpe is.
Jeg trengte å snakke med Aubrey, så hun tok meg med dit.
Jeg slo opp med ham.
Jeg er lei for at jeg løy.
Ikke bare denne gangen, men med opptaket
og å sette meg i den dumme bilen med Aubreys falske fettere.
Alt sammen.
Du har all min tilgivelse.
Jeg bare...
Jeg føler at jeg ikke har kontroll
over kroppen min, hodet, noe som helst.
Du har vært gjennom noe som var så hardt, så traumatisk.
Men faren din og jeg er her.
Hvorfor er det så vanskelig med ham?
Jeg skjønner at han prøver å hjelpe.
Men hver gang jeg ser ham...
Jeg vet ikke, vennen min.
Kanskje det er noe Chheng kan hjelpe oss å finne ut av.
Faen.
Finney virket redd.
Avslørende sexfilmer og avlyttede kontorer.
- Han blir ikke bare presset. - Kanskje han har en sjef.
Jeg trenger høyere tak.
Men hvem er på toppen, da?
Jeg vedder på Ochoa. Han har det sikkerhetsbyrået, vet du.
Han er definitivt i stand til å avlytte Finney.
Ja.
Hei, det er Aames.
Du ville ikke tro dette.
Finney er død. Han ble kjørt ned i et parkeringshus.
Det ser personlig ut. Han ble kjørt over et par ganger.
Herregud.
Lang historie... Jeg snakket med ham,
og det var tydelig at han fryktet noen.
Det gjorde Sun også.
Jeg trodde Sun fryktet Finney, men...
Kanskje de fryktet den samme.
Jeg må legge på. Fortell resten senere.
Ja.
Oakland-politiet har ingen Frankie, men de kommer til å finne videoene.
Selv om de gjør det, kommer ikke dette til å ende bra.
Vet du hvorfor? Ingenting ender bra for meg.
Nei, nei.
Finney er død.
Kan ikke få svar fra et lik.
Trey ble skutt.
Den lille...
Den lille jenta mi ble solgt under mitt eget tak mens jeg gjorde hva?
Lekte sikkerhetsvakt etter at politiet skjøt meg.
Nei. Livet mitt er å kødde det til
og kødde det til og kødde det til.
Behold troen.
Du har hatt det vanskelig før.
Du kjempet deg gjennom Santa Cruz
og til å bevokte et nabolag du elsket.
Du startet et enmanns-vaktselskap fra garasjen din,
som nå har 25 gode, hardtarbeidende ansatte.
Du er alt annet enn en kødd, Markus.
Du har et godt hjerte
og en familie som forguder deg.
Det gjør jeg også.
Markus.
Alt det negative startet da jeg ødela med deg, Pop.
Det vet du.
Jeg skal avskrive denne tabben med at du drikker igjen.
Jeg hadde mistanker, men jeg ville ikke tro det.
Du kaster bort ti år som edru.
Du er bedre enn dette.
Det er ikke sant.
Ikke gjør så jeg ødelegger en familie.
Jeg er ikke moren min.
Overraskelse!
Hva? Det er ikke bursdagen min eller jul.
Godt nyttår!
Gledelig halloween.
Du fikk ikke en eneste bursdag eller julefeiring
alle de årene du var på kjøret.
Så nå tar vi det igjen.
Dere er litt overdrevne. Men jeg elsker det.
Scoville-familien elsker en fest nå.
Det er på grunn av mamma. Hun kunne det med å overdrive.
Du har oss.
Hva har vi?
EZRA PYKEN HAR DU EN NY VINKLING?
DU MÅ KOMME MED EN EPISODE SNART
Takk.
Moren din ville elsket dette.
Har du lurt på om mamma slo så på stortromma med fester
fordi hun klandret seg selv for å dra fra oss?
Jeg tror hun ville feire de hun var glad i.
Fortell meg hvordan vi gjør det godt igjen.
Jeg tror...
Jeg tror du vet mer om Alexander enn du forteller.
Jeg har fortalt alt jeg vet.
Jeg forstår ikke hvordan han kunne være så elsket av Parnell-familien
og så hatet av mamma.
Ok.
Da starter vi.
Gratulerer med dagen, Melanie!
Gratulerer med dagen, Melanie.
Du klarer det.
Vi er glad i deg.
Ok. Så denne sangen...
Den er nok en gammel slager nå.
Den inspirerte meg da vi var tenåringer,
og jeg håper den gjør det samme for deg.
DØD
Kan man noensinne kjenne noen fullt ut?
Det er et umulig spørsmål.
Den typen jeg hater.
Likevel er det et spørsmål som har plaget meg
både personlig og profesjonelt.
Så mange viser bare fragmenter av seg selv.
De sterkeste, snilleste, mest aksepterende,
de delene som de vil at verden skal se.
Men hva skjer når du graver dypere, ser nærmere etter?
Noen ganger blir bildet bedre, fyldigere.
Men noen ganger avslører det stygge sannheter.
Å innse at noen ikke er den du trodde, er...
...aldri lett.
Særlig hvis dobbeltheten skjuler seg bak et politiskilt
eller et valgkampløfte.
"BYGGE BRO FOR LOKALSAMFUNNET."
Den stygge sannheten er at noen av de vi har gitt i oppgave
å beskytte og tjene oss, bruker makten
til å bedra og utnytte.
Likevel er de bare et fragment av det jeg frykter vil bli et enda større,
enda styggere bilde.
Pappa?
Hei, vennen min. Har du tid?
- Ja. - La oss hilse på onkel Bug.
Vil dere virkelig høre om Ellie og Alexander?
Leona er mye rart, men hun er ingen løgner.
Alexander Michael Troy viste folk det han ville at de skulle se.
Men for Elinor
viste prinsen seg å være en kontrollerende mishandler.
- Det kunne hun ha fortalt meg. - Og risikert å miste deg?
Elinor forsto at du ville drepe enhver som gjorde henne vondt.
Det tok flere måneder før hun akseptere
at det han gjorde mot henne ikke var innbilning, som han sa.
Hun dro fra ham.
Jeg fikk vite det først etterpå. Og selv da fortalte hun det bare til meg.
Skam plager så mange voldsofre.
I flere måneder trodde foreldrene våre at hun var sammen med Alexander.
Det tok slutt da hun kom inn døren med deg, Shreve.
Oljete jeans og skinnjakke.
Du var sjanseløs.
Særlig da de fant ut at Elinor var gravid.
Mamma elsket pappa. Hvorfor gikk hun tilbake til en som skadet henne?
For å beskytte deg og Desiree.
Alexander dukket opp utenfor kirkens lekeplass
og sverget at han hadde forandret seg.
Hun trodde ham ikke, men hun visste hva det betydde at han dukket opp.
At han kunne ramme jentene.
Bug, maten er ferdig.
Rudy roper på meg. Straks tilbake.
Går det bra?
Er det noen som er den vi tror de er?
Bare Gud, Popsicle. Bare Gud.
I morgen skal vi gå til parken.
Og være der hele dagen. Ok?
Det høres ut som gode, gamle dager.
Beklager. Jeg trodde jeg hadde fri i kveld.
Du har tydeligvis viktigere ting å gjøre.
Det er bedre sånn,
for Justin vil tilbringe litt tid med Max.
Ikke sant? Ha det, Billy.
- Kom igjen. - Ha det.
Ha det, Maxie.
Ja.
ANDREW FINNEY DRAP
Andrew Finney er død.
Han ble overkjørt.
Og jeg ville at du skulle høre det fra meg.
Det er mye å ta inn over seg.
Han fikk som fortjent.
Det går bra med meg.
Mener du det?
Ja. Jeg har hatt noen tøffe samtaler med meg selv,
og innser at å henge fast ved fortiden skader meg,
og det skader de rundt meg. Jeg beklager det som skjedde sist.
Jeg langet ut i håp om at du skulle ta igjen og gi meg det jeg fortjener.
Takk.
Og jeg skylder deg en unnskyldning også.
Jeg skulle ha fortalt om podcasten.
Og, ja,
jeg dømte deg.
Takk for at du er ærlig.
Selvsagt.
Og når du er klar,
trenger jeg hjelp igjen.
Finney var ikke lederen for prostitusjonsringen.
Vi tror han ble presset
til å bringe jenter og kunder inn i operasjonen.
Så vi må bare finne ut hvem som presset ham
og hindre dem i å selge flere jenter.
Og finne den som drepte ham.
Har du lyst på te?
Jeg har kamille, mynte og ingefær.
Ja. Takk.
Tekst: Evy Hvidsten