Opowiesz nam o chwili,
gdy zrozumiałaś, że możesz nie wrócić do domu?
To było...
Straszne.
Proszę, przestań. Zostaw to.
Do tamtej chwili moje życie było normalne.
To było straszne, jak szybko się zmieniło.
Lubisz się umartwiać? Wyrzuć to gówno.
Ten pokój nie wydaje ci się dziwny?
Dlaczego?
Nie wiem. Jest zbyt idealny.
Bogaci starzy i gosposia.
Emily jest w domu,
więc skup się na tym, by porywacz się przyznał.
Cały naród patrzył i czekał,
gdy poszukiwania ciebie nie przynosiły skutku.
Gdy byłaś zamknięta, co robiłaś, by nie stracić wiary?
Uratowała mnie miłość ludzi.
Jakbym to czuła, mimo że nie miałam telefonu.
Dziękuję wam wszystkim.
Byliście moją drużyną.
Hej.
Czemu Finney miałby płacić bezużytecznemu gnojowi
takiemu jak Bill Ochoa?
Moi ludzie pogrzebali głęboko w finansach Billa.
Okazuje się, że jest inwestorem w różnych firmach.
INWESTYCJE
- Tak. - Zadaj sobie pytanie,
której potrzebowałby Finny na jedną ze swoich imprez?
Policja znalazła ukryte kamery w całym domu...
- Bum. - ...ale nie wiedzą,
dokąd szły nagrania.
Ponoć nigdy nie widzieli takiego systemu.
Musimy znaleźć te nagrania, czyli zlokalizować serwer.
Mam pewien kontakt. Może przybliży nas do tego.
To chodźmy.
Nie. Czekaj, Poppy. Mój gość, Frankie...
Żyje poza systemem. Muszę iść sam.
- Markusie. - Wiem, okej?
Wszystko już widziałaś.
I jesteś córką Shreve’a, więc wiesz wszystko
- o ulicach... - Nie jest moim biologicznym ojcem.
Co?
Moja mama była ze mną w ciąży, gdy się poznali.
Jasna cholera.
A co gorsza,
wróciła do tego mężczyzny na jakiś czas, gdy byłam mała.
Zostawiła mnie, Shreve’a i małą Desiree.
I męczysz się z tą wiedzą sama, co?
Tylko tobie powiedziałam.
Chcę powiedzieć Cydie i Desiree, ale gdy to zrobię, mam wrażenie...
że zaczną mnie traktować inaczej.
Wspieram cię...
zawsze.
Jesteś jedną z moich najlepszych przyjaciółek i to się nie zmieni.
Nigdy.
Nawzajem.
Lepiej już idź
na spotkanie ze swoim kontaktem,
a ja spróbuję znaleźć Evę.
Choć nie jest z tych najlepszych.
Czuję, że coś jest nie tak.
Dobra. Zadzwonię później.
Okej.
Rozmawialiśmy ze Shreve’em,
jak zapewnić więcej miejsc pracy w sąsiedztwie.
Sybil pracuje z nastolatkami w tej społeczności,
więc bez obaw, pojawią się stażyści i pracownicy z różnych mniejszości.
Zdrowie Sybil.
Za Sybil.
- Proszę, moja droga. - Dziękuję.
Chciałem cię zapytać o twoją rolę w Questeur.
Wiem, że założyliście firmę razem.
Tak, ale to jego dziecko.
Ja się pojawiam w różnych miejscach, promuję filantropię,
interesuję się inwestorami, ale technologia to jego konik.
Przyznam, że wątpiłem w twoje zaangażowanie w społeczność,
ale Lee dowiódł swojej wartości, gdy odblokował dla nas te konta.
Co zrobił?
Jeden z handlarzy ludźmi używał Questeur
do Bóg wie czego.
Sprawdzenie jego aktywności bardzo pomogło.
Słyszałam o tej sprawie, ale o tym nie miałam pojęcia.
- Chyba się zagalopowałem. - Wcale nie.
Lee i ja żyjemy osobno.
Nie mam pojęcia, co robi,
ale to, co zrobił, nie może się wydać.
Inwestorzy nie będą zadowoleni, jeśli się dowiedzą.
W naszej branży prywatność jest wszystkim.
Oczywiście.
Co to jest?
- Peter, wyjaśnij. - Nie wiem, co to jest.
- Na co patrzę? - To ty, Peter.
To ty z Marvem Lanelle’em, porywaczem Emily,
- twoim dilerem, z którym rozmawiałem. - Myślałam, że przestałeś.
Przestałem.
Gdy dostaliśmy adres Marva, obejrzeliśmy nagrania monitoringu.
To ty, Emily, wiele godzin po porwaniu.
Według twoich zeznań
byłaś wtedy związana i miałaś zawiązane oczy.
Czy ktoś może mi to wyjaśnić?
Okłamali panią.
Oboje.
Przez ciągłe ćpanie Peter zadłużył się u dilera, Marva.
Do tego doszły długi z hazardu.
- Zgadza się? - To nie było dużo.
Sto tysięcy to niedużo?
Marv dopowiedział to, czego nie wiedziałem.
Peter musiał to jakoś spłacić, ale nie miał pieniędzy.
Potrzebował pani. Pani ma pieniądze,
ale macie osobne konta.
Więc Victor wypłacał środki z pani konta.
Emily się dowiedziała.
Skontaktowała się z Marvem i opracowali korzystny dla obojga plan.
- Emily. - O cholera!
Wystraszyłeś mnie, dupku.
To jest pokurwiony plan.
Złapią nas.
Nie złapią. Sprawdziłam. Tu nie ma kamer.
Dzięki mojej krwi i wozowi wygląda, jakbym walczyła.
Nie uznają tego za ucieczkę z domu.
Gdy „cię znajdę”, wypłacą mi nagrodę.
Twój ojczym dostanie działkę, tak?
A co ty z tego masz?
Sławę, koleś.
Nigdy tak nie mówiłam. Ten diler kłamie.
Próbuje ratować tyłek.
Tak, brałem to pod uwagę. A potem...
Przejrzałem twojego Instagrama i znalazłem to...
tego misia w twojej sypialni.
Nie było go tam, gdy zaginęłaś.
Coś mi nie pasowało w jej pokoju, to, jak wyglądał.
Później zrozumiałem co.
W tym pokoju nie było niczego, co było zniszczone czy kochane.
Żadnej lalki, kocyka, czy... misia.
Emily, gdy dzieci znikają,
nie mają możliwości, by się spakować.
Zabrałaś go ze sobą, prawda?
Nie.
Oddałam tego misia dawno temu.
Wróciłem do domu Marva i znalazłem to...
wciśnięte między materac a sprężyny.
To twój oddany miś.
Emily...
Chciałam, by ludzie wiedzieli, kim jestem.
Emily, ta twoja szarada
odebrała bezcenne środki ludziom, którzy naprawdę są ofiarami.
Rozumiesz?
Emily poniesie konsekwencje swoich działań.
A on?
Nie, dowiedziałam się, co się dzieje, gdy Marv zapytał mnie
o pieniądze z nagrody.
Nigdy bym tak nie wykorzystał Emily.
Okradałeś mnie.
A gdy się dowiedziałeś, że Emily nie zaginęła,
nic nie powiedziałeś.
Peter.
Wiem.
Co mogę zrobić?
Pójdę na odwyk, okej? Obiecuję.
Odwyk? Nie. Nie sądzę.
Ale tam, dokąd idziesz,
będziesz miał dużo czasu na detoks.
- Frankie. - Killebrew, kopę lat.
Frankie. Co słychać?
Wszystko po staremu.
Kumam.
Masz więcej sprzętu od mojej ostatniej wizyty.
Trzeba nadążać za czasami.
Czasy są ciężkie, a ja potrzebuję twoich umiejętności.
Chcę, żebyś sprawdził, dokąd trafiły nagrania z kamer.
- Dobrze trafiłeś. - Świetnie.
Mamy dziś wolne. Chodźmy na wycieczkę.
O rety.
Odwołałem randkę i jechałem w godzinach szczytu,
żeby ci to przywieźć, a ty nic nie zjadłaś.
Cześć, Vince.
Przyszłam sprawdzić, co u Evy. Nie oddzwania.
Nie masz pojęcia, jakie to było dla niej trudne
i jestem pewien, że nie ma ochoty na towarzystwo.
Jesteś jej opiekunem?
Przepraszam.
Eva...
Co się dzieje?
Ty mi powiedz.
Cóż...
Z Aamesem znaleźliśmy płatności, które wskazują, że Finney jest zamieszany.
Myślimy, że płacił Ochoi za ukryte kamery.
Może zdobędziemy dostęp do nagrań.
Cóż, to...
To może być dowód przeciwko klientom
i może pomoże dorwać Finneya.
Myślałam, że mój wywiad ma w tym pomóc.
„Twoja opowieść może pomóc w otwarciu śledztwa”.
To mi powiedziałaś.
Twój podcast powinien już być online.
Hej, może zrobimy sobie przerwę? Mogę podgrzać pizzę.
Dziękuję.
Evo...
Gdy dorwaliśmy Suna, mówiłam ci, że wywiad może nie być potrzebny,
a teraz mamy cały...
Ja go potrzebuję.
Potrzebuję, by ludzie wiedzieli, co Finney mi zrobił.
Obnażyłam przed tobą duszę.
Najgorsze chwile mojego życia.
Mogłaś je przynajmniej opublikować.
Okej, powiem to.
Okej.
Jeśli twoi uczniowie...
Jeśli ich rodzice usłyszeliby, że rekrutowałaś dziewczyny...
To co? Co wtedy?
Co by o mnie pomyśleli?
Evo, mamy nowy sposób, by dopaść Finneya.
Taki, dla którego nie musisz się poświęcać.
Nie opublikowałam wywiadu, bo próbuję cię chronić.
O Boże. Daruj mi te bzdury.
Wiesz, co zrobiłam. Wiesz.
Ostrzegałam cię, że nie jestem idealną ofiarą,
więc nie rozumiem.
Tobie się to podoba.
Co?
Żerujesz na ludziach takich jak ja, jak Warren.
- Co? - Wysłałaś niewinnego chłopca do pierdla,
a potem stworzyłaś cały program o tym, jak go ratujesz.
- Żałosne. - To prawda.
Chwalisz się tym, że zawsze mówisz prawdę,
ale nie chcesz być szczera.
- To nieprawda. - To jest prawda!
- Nieprawda! - Prawda.
Powiedz mi, co moi uczniowie i ich rodzice pomyśleliby o mnie, gdyby się dowiedzieli.
- Nie wiem! - Powiedz mi.
Powiedz, bo to to samo, co ty myślisz!
Hej, zatrzymajmy się
i, kurwa, uspokójmy.
Proszę.
Nie będę udawać, że rozumiem,
co ta cała sprawa w tobie budzi,
ale nie masz monopolu na ból.
POKAŻ IM, TRINI!
Aubrey ci je robił za każdym razem?
WIOSŁUJ, TRINI, WIOSŁUJ!
To prawdziwa miłość.
Regaty zawsze mnie stresują,
ale on jakimś cudem wiedział, kiedy za dużo o tym myślałam,
a nie musiałam mu mówić.
Tak to ma wyglądać.
TRINI NAJLEPSZA
A teraz jest gdzieś daleko.
W tamtym życiu były chwile, kiedy...
Ten gość to ten jedyny, on mnie rozumie,
ale się mną nudził
albo mój alfons przekazywał mnie komuś innemu.
Większość facetów dba tylko o siebie,
ale nie Aubrey.
Nie. Nie Aubrey.
Proszę.
- Wszystko okej? - Tak, pani Killebrew.
Możemy iść na lody?
Sama nie wiem.
Proszę, mamo.
Chciałaś, żebym żyła normalnie.
Weźcie telefony. Włączone.
Jasne. Dziękuję.
Kocham cię.
Hej.
Udało się, czy żałujesz, że mnie nie zabrałeś?
Pliki się kopiują.
WSZYSTKIE PLIKI - ARBORETUM
Cóż...
To sporo plików.
Tak, ale to nie jest cała ścieżka.
To pojedyncze nagrania.
Spójrz. To jest z 2019 roku,
więc organizują te imprezy w tym domu już jakiś czas.
Ten plik jest inny od pozostałych.
Co, do...
To wygląda jak młody Finney z jeszcze młodszą dziewczyną.
Finney też jest szantażowany?
Tak, ale przez kogo?
I po co?
- Tego się dowiem. - Zaczekaj.
Nie pozwoliłaś mi z nim gadać, a teraz sama tam wmaszerujesz?
Teraz mamy amunicję.
- To idę z tobą. - Nie.
Teraz to ja idę sama.
Do zobaczenia.
Przepraszam.
Przepraszam. Próbowałam ją powstrzymać.
Nie szkodzi, Alicio.
A to niespodzianka, pani Scoville.
Nie wątpię.
Proszę usiąść.
Dziękuję.
- Co panią interesuje? - Jak pan wie,
badam sprawę handlarzy ludźmi na cele seksualne.
Byłem zawiedziony, gdy się dowiedziałem,
że zamieszany był detektyw.
Nie reprezentuje całej policji.
Nie. Istnieją dobrzy gliniarze.
Niestety detektyw Sun nim nie jest.
Odkryłam też, że przed kimś odpowiadał.
To brzmi jak świetne informacje do jednego z odcinków podcastu,
ale jeśli chce pani usłyszeć moje zdanie na temat przestępczości w Oakland...
musimy umówić się na wywiad.
Jestem zawalony pracą.
NIE MOGĘ TU ROZMAWIAĆ JACK’S LANDING 20.00?
Dobrze.
Ustalę termin z kierowniczką kampanii,
ale chciałabym usłyszeć pierwszą myśl na ten temat.
To plaga w tym mieście.
To prawda.
I z tego, co się dowiedziałam,
handlarze żerują na słabościach, bezbronności.
Wykorzystują sekrety z przeszłości, by zmuszać do robienia różnych rzeczy.
To prawda.
Też to słyszałem.
Proszę się upewnić, że Alicia znajdzie termin.
Miło było panią widzieć.
ZAKŁAD POPRAWCZY
Nie sądziłem, że chcesz mnie widzieć.
Co?
Aubrey, kocham cię.
Jak się tu masz?
Wierz lub nie, smażone ziemniaki są pyszne.
Poważnie pytam. Jak się masz?
Nie wiem.
Dużo myślałem.
O czym?
O tym, co się stało.
Czuję się z tym źle.
Wiedziałeś, co się stanie w rezydencji?
Wiedziałem o imprezie.
Nie wszystko,
ale wiedziałem, że poznasz tam mężczyzn.
Chyba myślałem, że...
jeśli nie będziesz chciała, to powiesz.
Tak, jak mówiłam, że nie chcę iść na tę imprezę?
Albo wkładać tej zdzirowatej sukienki?
Jak to się dla mnie skończyło?
- Przepraszam. - Mówiłeś, że mnie kochasz.
Kocham!
To jak mogłeś mi to zrobić?
Nie wiem. Ja...
Dałem się w to wciągnąć.
Sprawiłeś, że myślałam, że musiałam to dla ciebie robić.
Przez Treya myślałem, że mam cię do tego nakłonić.
Pogubiłam się.
To było popieprzone.
Popierdolone.
Wygrywasz.
Mam nadzieję.
Do wyborów jeszcze kilka dni, więc...
Pieprzyć wybory.
Słucham?
Chwila, czy ja cię znam?
Jesteś...
Dyrektorką z Oak Creek.
Twoja szkoła gorąco mnie powitała.
Nie tak to pamiętam.
Potrzebujesz przyborów? Książek?
Odezwij się do mojego biura. Załatwimy, co potrzeba.
Młodzież w Oakland to mój priorytet.
Coś o tym wiem.
Trzydzieści lat temu miałam na imię Tamara...
Świta ci coś?
To dawno temu...
Imprezowaliśmy?
Imprezowaliśmy...
Studiowałeś prawo...
a ja byłam w liceum.
Pierwszej nocy tańczyliśmy w Kennel Club.
Byłam pod wrażeniem, że biały facet tak tańczy.
Ale nigdy tam nie wróciliśmy.
Byłeś zbyt zajęty zabieraniem mnie do Claremont lub Mark,
przedstawianiem mnie kolegom, sędziom, prawnikom, urzędnikom.
Byłam twoją dziewczyną, która się nimi zajmowała, by robili, co im każesz.
Ale ja ci nie wystarczałam...
Kazałeś mi wciągnąć w to Nadię, Chinę i Tuesday.
Krwawiłam dla ciebie.
Sprzedałeś Lolę do Seattle,
mówiąc, że dzięki temu jej matka dostanie zieloną kartę.
Deportowali ją 21 czerwca 1994.
Zmarła w maju rok później.
Przykro mi...
ale nie wiem, o czym mówisz.
Boisz się, że cię nagrywam...
Nie nagrywam...
ale teraz mnie poznajesz, co?
Mylisz mnie z kimś innym.
Odebrałeś mi wszystko.
Matkę, dumę, wartość.
Ktoś naprawdę cię skrzywdził.
Idź do diabła.
Pani Pierre,
przykro mi, że...
przepełnia panią gniew...
ale może pewnego dnia przemieni go pani
w coś produktywnego.
Hej.
Nie poszłyśmy z Melanie na lody.
Chciałam porozmawiać z Aubreyem, więc mnie do niego zabrała.
Zerwałam z nim.
Przepraszam, że skłamałam.
Nie tylko za teraz, ale też za taśmę
i to, że wsiadłam do auta z udawanymi kuzynami Aubreya.
Za wszystko.
Wybaczam ci to wszystko.
Po prostu...
Czuję się, jakbym nie miała kontroli
nad ciałem, umysłem, czymkolwiek.
Przeżyłaś coś
bardzo trudnego, traumatycznego.
Ale twój tata i ja tu jesteśmy.
Jesteśmy tu.
Dlaczego z nim jest tak trudno?
Wiem, że stara się pomóc.
Ale za każdym razem, gdy go widzę...
Nie wiem, skarbie.
Może Chheng pomoże nam to zrozumieć.
Kurwa.
Finney był wystraszony.
Obciążające seks taśmy, podsłuchiwane biura.
Jest nie tylko szantażowany.
Może ma szefa.
Potrzebuję wyższego sufitu.
To kto jest na szczycie?
Stawiałbym na Ochoę.
Ma firmę ochroniarską.
Mógłby podsłuchiwać Finneya.
Tak.
Hej, to Aames.
Aames, nie uwierzysz.
Finney nie żyje. Ktoś go potrącił na parkingu.
Wygląda na coś osobistego. Kierowca uderzył go kilka razy.
Boże.
O Boże.
Długa historia... Rozmawiałam z nim
i było jasne, że kogoś się boi.
Tak jak Sun.
Myślałem, że Sun boi się Finneya, ale...
Może bali się tej samej osoby.
Muszę kończyć. Daj mi znać później.
Tak.
Policja nie ma Frankiego, ale znajdą nagrania.
Nawet jeśli je znajdą, to się nie uda.
Wiesz dlaczego? Bo mnie się nic nie udaje.
Nie.
Finney nie żyje, okej?
Nie dostaniemy odpowiedzi od trupa.
Treya zastrzelono.
Moja cór...
Moja córeczka została prostytutką,
gdy ja robiłem co?
Bawiłem się w ochroniarza po tym, jak postrzelił mnie glina.
Nie. Moje życie to porażka
za porażką za kolejną porażką.
Nie poddawaj się.
Miałeś już dołek.
Wyrwałeś się z Santa Cruz
i zostałeś policjantem w ulubionej dzielnicy.
Otworzyłeś w pojedynkę firmę ochroniarską,
a teraz zatrudniasz 25 dobrych, ciężko pracujących osób.
Nie jesteś porażką, Markusie.
Masz wielkie serce...
i rodzinę, która cię uwielbia.
Ja też cię uwielbiam.
Markus.
Wszystko, co złe, zaczęło się, gdy spieprzyłem sprawę z tobą.
Bądźmy szczerzy. Sama to wiesz.
O tę pomyłkę w ocenie sytuacji obwinię fakt, że znowu pijesz.
Podejrzewałam to, ale nie chciałam wierzyć.
Odrzucasz dziesięć lat życia w trzeźwości.
Stać cię na więcej.
Gówno prawda.
Nie rób ze mnie kogoś, kto rozbija rodziny.
Nie jestem moją matką.
Niespodzianka!
Co? To nie moje urodziny ani Święta.
Szczęśliwego Nowego Roku!
Szczęśliwego Halloween!
Nie obchodziłaś urodzin ani świąt
przez te wszystkie lata.
Chcemy to nadrobić.
Przesadziliście. Ale podoba mi się to.
Scoville’owie lubią imprezować.
To wszystko przez mamę. Ona zawsze przesadzała.
Zaskoczyliśmy cię.
Co tu mamy?
Masz coś nowego?
Musisz szybko opublikować nowy odcinek
Dziękuję.
Twojej matce by się to podobało.
Zastanawiasz się czasem, czy mama przesadzała z imprezami,
bo czuła się winna, że nas zostawiła?
Myślę, że chciała uszczęśliwić ludzi, których kochała.
Porozmawiaj ze mną. Powiedz, jak mam to naprawić.
Myślę...
że wiesz więcej o Alexandrze, niż mi mówisz.
Powiedziałem wszystko, co wiem.
Nie rozumiem, jak Parnellowie mogą tak kochać tego człowieka,
a mama go nienawidzić.
Okej.
Zaczynamy.
Sto lat, Melanie!
Sto lat, Melanie.
Tak jest.
Kochamy cię, skarbie.
Okej. Ta piosenka jest...
Teraz jest już chyba stara.
Inspirowała mnie, gdy byliśmy nastolatkami
i mam nadzieję, że zainspiruje też ciebie.
Istnieje bohater
Jeśli zajrzysz głęboko w serce
Nie musisz się bać Tego, kim jesteś
Jest odpowiedź
Jeśli spojrzysz w głąb duszy
A cierpienie, które znasz
Odejdzie w siną dal
A wtedy pojawi się bohater
Który będzie miał siłę iść dalej
I odegna twoje strachy
I będziesz wiedzieć, że przetrwasz
Gdy czujesz, że już nie ma nadziei
Spójrz w głąb siebie i bądź silna
Wtedy wreszcie zobaczysz prawdę
Że ten bohater jest w tobie
Że ten bohater
Jest w tobie
ZMARŁY
Czy kiedykolwiek kogoś dobrze znasz?
Na to pytanie nie ma odpowiedzi.
Nienawidzę takich pytań.
A jednak to pytanie nie daje mi spokoju,
zarówno prywatnie, jak i zawodowo.
Wielu ludzi pokazuje tylko fragmenty siebie.
Te najsilniejsze, najmilsze, najbardziej akceptujące części,
które chcą, by zobaczył świat.
Ale co się dzieje, gdy poszukasz głębiej, przyjrzysz się lepiej?
Czasem obraz staje się lepszy, bogatszy.
Ale czasem oczom ukazują się okropne prawdy.
Zrozumienie, że ktoś nie jest tym, kim wydawało ci się, że jest...
nigdy nie jest łatwe.
Szczególnie gdy swoją dwulicowość ukrywają za odznaką
albo obietnicą wyborczą.
„BUDUJE MOST DLA SPOŁECZNOŚCI”.
Brzydka prawda jest taka, że niektórzy ludzie, którym zawierzyliśmy,
że będą chronić i służyć, wykorzystują władzę,
by oszukiwać i wykorzystywać.
A mimo to składają się tylko na fragment czegoś, co obawiam się, będzie większą,
brzydszą całością.
Tata?
Hej, kochanie. Masz chwilę?
- Tak. - Chodźmy do wujka Buga.
Naprawdę chcecie słuchać o Ellie i Alexandrze?
Wiele można o Leonie powiedzieć, ale nie to, że kłamie.
Alexander Michael Troy pokazywał to, co chciał, by ludzie zobaczyli.
Ale dla Elinor
jej książę okazał się kontrolującym, agresywnym sukinsynem.
Mogła mi powiedzieć.
I ryzykować, że cię straci?
Elinor wiedziała, że zabijesz każdego, kto ją skrzywdzi.
Wiele miesięcy zajęło jej, nim zrozumiała,
że to, co jej robi, nie siedzi tylko w jej głowie, jak jej wmawiał.
Zostawiła go.
Dowiedziałem się po fakcie.
I nawet wtedy powiedziała tylko mnie.
Wstyd prześladuje wielu ocalałych.
Przez wiele miesięcy nasi rodzice myśleli, że wciąż jest z Alexandrem.
To się skończyło, gdy weszła do domu z tobą, Shreve.
Woskowane dżinsy, skórzana kurtka.
Nie miałeś szans.
Zwłaszcza gdy dowiedzieli się, że jest w ciąży.
Ale mama kochała tatę.
Po co wróciła do faceta, który ją krzywdził?
By chronić ciebie i Desiree.
Alexander pojawił się przy kościelnym placu zabaw
i przysięgał, że się zmienił.
Nie uwierzyła mu,
ale wiedziała, co oznacza to, że się zjawił.
Że może skrzywdzić dziewczynki.
Bug, jedzenie gotowe.
Rudy mnie woła. Zaraz wrócę.
W porządku?
Czy ktokolwiek jest tym, za kogo go uważamy?
Tylko Bóg, Pop. Tylko Bóg.
Jutro pójdziemy do parku. Pójdziemy do parku...
na cały dzień. Okej?
Jak za starych dobrych czasów, co?
Przepraszam. Myślałem, że mam wolne.
Masz ważniejsze sprawy na głowie.
Tak będzie lepiej,
bo Justin chce spędzić trochę czasu z Maxem.
Prawda? Pa, Billy.
- Chodź. - Pa, pa.
Pa, Maxie.
Tak.
ZABÓJSTWO
Andrew Finney nie żyje.
Ktoś go potrącił.
Chciałam, byś usłyszała to ode mnie.
Wiem, że to dużo do przetrawienia.
Dostał to, na co zasłużył.
Nic mi nie będzie.
Naprawdę?
Tak.
Wiele przemyślałam
i zrozumiałam, że trzymam się przeszłości,
a to mnie rani
i rani tych, którzy są przy mnie.
Przepraszam za wcześniej.
Wyżyłam się na tobie z nadzieją, że mi odszczekniesz i dostanę nauczkę.
Dziękuję.
Też jestem ci winna przeprosiny.
Powinnam była powiedzieć ci o podcaście.
I, tak,
oceniłam cię.
Dziękuję za szczerość.
Oczywiście.
Gdy będziesz gotowa,
będę znowu potrzebować twojej pomocy.
Finney nie był szefem tej operacji.
Uważamy, że ktoś go szantażował,
by znajdował dziewczyny i klientów.
Musimy się dowiedzieć, kto go szantażował,
i powstrzymać go przed handlem kolejnymi dziewczynami.
I znaleźć jego zabójcę.
Chcesz herbaty?
Mam rumianek, miętę, imbir.
Tak. Dziękuję.
Napisy: Agnieszka Otawska