Pode falar-nos do momento
em que se apercebeu de que podia não voltar para casa?
Foi...
Foi aterrador.
Para, por favor. Deixa isso.
A minha vida fora tão normal, até aí.
Foi assustadora, a rapidez com que tudo mudou.
Gostas de te recriminar? Deita essa merda fora.
Vê algo estranho naquele quarto?
O quê?
Não sei. Não é demasiado perfeito?
Chama-se pais ricos e uma governanta.
A Emily já está em casa,
portanto, trata de obter uma confissão do raptor. Está bem?
Emily, toda a nação ficou em expetativa
quando as buscas pareciam não dar em nada.
Enquanto estava trancada naquela jaula. Como conseguiu não perder a fé?
Todo o amor que recebi das pessoas salvou-me, na verdade.
Eu conseguia senti-lo, mesmo não tendo o meu telemóvel.
Por isso, obrigada, a todos.
Foram a minha equipa.
Então?
Porque é que o Finney teria de pagar a um inútil de merda
como o Bill Ochoa?
Pedi à minha equipa uma análise a fundo das finanças do Bill.
O nosso rapaz tem investimentos em todo o tipo de empresas.
INVESTIMENTOS
- Sim. - Então, a questão é
de qual delas é que o Finney precisa para uma daquelas festas.
A OPD encontrou câmaras ocultas por toda a casa...
- Pumba. - ... mas não descobriram
para onde era transmitido o sinal.
Disseram que nunca viram um sistema tão complexo.
Então, temos de encontrar o sinal, o que significa localizar o servidor.
Olha, posso ter um contacto. Pode ajudar-me com esta merda.
Vamos lá.
Não. Espera lá, Poppy. O tipo, o Frankie, ele é...
Está fora da rede, sabes? Tenho de fazer isto sozinho.
- Markus! - Eu sei, está bem?
Já viste de tudo.
E és filha do Shreve, por isso, sabes tudo
- sobre as ruas e... - O Shreve não é o meu pai biológico.
Quê?
A minha mãe estava grávida de mim quando se conheceram.
Cum caraças.
E o que é pior,
ela até reatou com o tal homem por uns tempos, quando eu era pequena.
Simplesmente abandonou-me a mim, ao Shreve e à bebé Desiree.
E tens estado a lidar com isto tudo sozinha, não é?
És a única pessoa a quem contei.
Eu quero contar à Cydie e à Desiree, mas assim que o fizer, sinto que...
... me vão tratar de forma diferente.
Bem, eu apoio-te...
... venha o que vier.
És das poucas que estão lá desde o início e isso não vai mudar.
Nunca.
Eu também te apoio.
É melhor ires lá embora,
ter com o teu contacto secreto,
e eu vou procurar a Eva.
Embora ela não esteja lá desde o início,
consigo ver que algo se passa.
Muito bem, Pop. Ligo-te depois.
Certo.
Para que saiba, o Shreve e eu temos falado
sobre como trazer mais empregos para o bairro.
E a Sybil tem trabalhado com adolescentes da comunidade,
por isso, garanto que haverá estagiários e funcionários de cor nos quadros.
Um brinde à Sybil.
À Sybil.
- Aqui tem, querida. - Obrigada.
Queria perguntar-lhe qual o seu papel na Questeur.
Sei que fundou a empresa em conjunto com o Lee.
Sim, mas é mais dele, na verdade.
Eu dou a cara, promovo a nossa filantropia,
lido com os investidores... Mas a tecnologia é com ele.
Bem, admito, duvidei do vosso compromisso para com a comunidade,
mas o Lee realmente deu provas ao dar-nos acesso àquela conta.
Ele fez o quê?
Um dos membros da rede de tráfico usava o Questeur
sabe Deus para quê.
Poder ver a atividade dele foi uma grande ajuda.
Ouvi falar da rede de tráfico, mas não sabia de nada disto.
- Espero não ter cometido... - Não, de modo algum.
O Lee e eu levamos vidas muito separadas.
Não sei o que ele anda a fazer, metade do tempo,
mas o que ele fez tem de ser mantido em segredo.
Se os investidores descobrirem, não ficarão nada contentes.
A privacidade é tudo para a nossa empresa.
Claro.
Que é isto?
- Peter, explica. - Não sei o que isso é.
- Para onde devo olhar? - É o Peter.
É o Peter com o Marv Lanelle, o raptor da Emily,
- o seu traficante, com quem falei há pouco. - Pensei que tinhas parado.
E parei.
Com a morada do Marv, recolhemos imagens de câmaras de segurança da zona.
És tu, Emily, horas depois de desapareceres.
De acordo com o teu testemunho,
estavas de olhos vendados e atada, neste momento, certo?
Alguém me pode explicar o que raio se passa?
Estavam a vigarizá-la.
Ambos.
Por causa do vício, o Peter devia dinheiro ao traficante, o Marv.
Além das dívidas de jogo.
- Certo, Peter? - Não era muito.
Cem mil? Não é muito?
Finalmente consegui que o Marv ligasse os pontos.
O Peter tinha de pagar tudo, mas não tinha dinheiro.
Precisava do seu. É quem herdou dinheiro da família,
mas têm contas separadas.
Então, ele pediu ao Victor para tirar fundos da sua conta.
A Emily descobriu.
Contactou o Marv e propôs um plano mutuamente benéfico.
- Emily. - Merda!
Assustaste-me, idiota.
Este plano é péssimo.
Vamos ser apanhados.
Não. Eu verifiquei. Não há câmaras de segurança.
O meu carro e o sangue farão parecer que houve uma luta.
Assim, não podem sugerir que eu fugi.
Então, quando eu "te encontrar", há uma recompensa para mim.
O teu padrasto fica com uma parte, certo?
E o que ganhas tu?
Fama, meu.
Nunca disse isso. Esse traficante está a mentir.
Obviamente, só está a tentar safar-se.
Sim, eu considerei isso. E depois eu...
... fui ver o teu feed do Instagram e vi este...
... este urso no teu quarto,
que não estava lá depois de desapareceres.
Sabem, algo me incomodava no quarto dela, a forma como foi deixado.
E depois percebi o que era.
Não havia nada naquele quarto que fosse muito usado ou amado.
Nenhuma boneca, nenhum cobertor, nenhum... urso.
Emily, miúdos que desaparecem
não têm tempo de fazer as malas para a viagem.
Levaste-o contigo, não foi?
Não.
Não, eu doei esse urso há semanas.
Voltei a casa do Marv e encontrei isto...
... escondido entre o colchão e o estrado.
O urso que doaste.
Emily...
Só queria que soubessem quem eu era.
Sabes, Emily, esta tua fantochada
retirou valiosos recursos policiais a vítimas reais.
Compreendes?
A Emily vai assumir a responsabilidade pelas suas ações.
E ele?
Não, eu só soube o que se passava quando o Marv falou comigo
sobre aumentar a recompensa.
Querida, eu nunca usaria a Emily assim.
Estavas a roubar-me.
E quando descobriste que a Emily não estava mesmo desaparecida,
não disseste uma palavra.
Peter.
Eu sei.
Que posso fazer?
Vou para a reabilitação, está bem? Prometo. Eu...
Reabilitação? Não. Peter, não, não me parece.
Mas no sítio para onde vai
terá tempo de sobra para ficar sóbrio.
- Frankie. - Killebrew, há quanto tempo.
Frankie. Que contas, meu?
Olha, o mesmo de sempre.
Somos dois.
Parece que tens mais coisas, desde a última vez que cá vim.
Há que acompanhar os tempos.
Bem, os tempos são de desespero e preciso das tuas competências.
Preciso que rastreies o sinal de uma empresa de câmaras de vigilância.
- Conta comigo. - Ótimo.
Vá lá, é um dia sem alunos. Vamos dar uma caminhada.
Meu...
Ontem à noite, cancelei um encontro e enfrentei a hora de ponta
para te trazer uma piza do Zachary's, e nem uma fatia comeste.
Olá, Vince.
Vim saber da Eva. Não respondeu às minhas chamadas.
Não fazes ideia do quão difícil isto tem sido para ela,
e de certeza que não está com disposição para visitas agora.
Mas tu és o guardião dela?
Com licença.
Eva...
Que se passa?
Diz-me tu.
Bem...
O Aames e eu encontrámos pagamentos que incriminam o Finney no Questeur.
Achamos que pagava ao Ochoa pelas câmaras de segurança ocultas.
Pode ser que consigamos acesso às imagens.
Isto...
Isto pode ser a prova necessária para incriminar os clientes
e o Finney também.
Pensei que a minha entrevista ia ajudar a derrubar o Finney.
"Contares a tua história pode ajudar a abrir uma investigação oficial."
Foi o que me disseste.
Então? O podcast já devia ter saído.
Que tal fazermos uma pausa? Posso aquecer um pouco de piza.
Obrigada.
Eva...
... eu disse-te que apanhando o Sun podíamos não precisar da tua entrevista,
e agora temos todo um outro...
Eu preciso da minha entrevista.
Preciso que as pessoas saibam o que o Finney me fez.
Mostrei-te a minha alma.
Os piores momentos da minha vida. No mínimo, podias ter publicado.
Certo, vou dizê-lo de uma vez.
Muito bem.
Se os teus alunos
ou os pais deles soubessem que recrutavas raparigas...
O quê? Se ouvissem, o que aconteceria?
O que pensariam de mim?
Eva, temos um novo caminho para apanhar o Finney.
No qual não tens de te sacrificar.
Portanto, não vou publicar a tua entrevista para te proteger.
Meu Deus! Poupa-me com a treta de te armares em mártir.
Tu sabes o que eu fiz. Tu sabes.
Avisei-te que não era uma vítima perfeita,
por isso, não compreendo.
Tu tens prazer nisto.
Quê?
Tu aproveitas-te de pessoas como eu, como o Warren.
- Quê? - Mandaste um rapaz inocente para a prisão
e depois criaste todo um programa sobre como o salvaste.
- Isso é tão baixo. - Mas é verdade.
Tens tanto orgulho em ser o grande arauto da verdade,
mas recusas-te a ser sincera.
- Não é verdade. - É verdade!
- Não é verdade! - É verdade.
Diz-me o que os alunos e os pais pensariam de mim se soubessem.
- Não sei, Não sei! - Podes dizer-me.
Diz lá, é a mesma merda que tu pensas!
Então? Vamos dar um passo atrás
e acalmar-nos, porra.
Por favor.
Não vou fingir que compreendo
o que toda esta provação está a trazer ao de cima para ti...
... mas tu não tens o monopólio do sofrimento.
Vai-te A Eles, Trini!
O Aubrey fazia um destes sempre que ias remar?
Rema, Trini! Tu Consegues!
Essa merda é amor verdadeiro.
As regatas punham-me stressada,
mas ele conseguia perceber quando eu estava a pensar demasiado
sem que eu lhe dissesse.
Assim é que é.
MELHOR DE SEMPRE
Mas agora ele está tão longe.
Quando estava na vida, houve um par de vezes em que pensei:
"Este tipo é o tal, tipo... ele realmente percebe-me."
Mas ele aborrecia-se
ou o meu chulo passava-me a outro.
Percebi que a maioria só olha por si, sabes?
Mas o Aubrey, não, nem pensar.
Não. Não, o Aubrey, não.
Entra.
- Está tudo bem, meninas? - Tudo bem, Sra. Killebrew.
Podemos ir comer gelado?
Trini, querida, não sei.
Por favor, mãe?
Querias que eu voltasse ao normal.
Levem os telemóveis ligados.
Claro. Obrigada.
- Adoro-te. - Adoro-te.
Então?
O tipo cumpriu ou desejaste ter-me levado para o intimidar?
Bem, os ficheiros estão a chegar.
TODOS OS FICHEIROS
Bom...
São muitos ficheiros.
Sim, mas não é o sinal das câmaras.
São vídeos individuais.
Olha. Este é de 2019,
então, claramente, já fazem estas festas naquela casa há bastante tempo.
Este ficheiro é diferente dos outros.
Mas que...
Parece um jovem Finney com uma miúda ainda mais jovem.
O Finney também está a ser chantageado?
Sim, mas por quem?
E para fazer o quê?
- É o que vou descobrir. - Espera lá.
Não me deixaste falar com ele, mas tu vais ter com ele na boa?
Bem, agora temos munições.
- Então, vou contigo. - Não.
É a minha vez de ir sozinha.
Até logo.
Com licença...
Peço desculpa. Tentei impedi-la.
Não, tudo bem, Alicia.
Mas que surpresa, Mna. Scoville.
Sim, aposto que é.
Sente-se, por favor.
Obrigada.
- Então, que a traz cá? - Como deve saber,
estou a investigar a rede de tráfico sexual recentemente exposta.
Fiquei dececionado ao saber pelos meus contactos na OPD
que um detetive estava envolvido.
Ele certamente não representa todas as forças da lei.
Não. Há bons polícias.
O detetive Sun, no entanto, não é um deles.
E também descobri que ele agia a mando de alguém.
Bem, parece que tem muito material para um dos seus episódios,
mas se quiser ouvir a minha opinião sobre a proliferação do crime em Oakland...
... terá de marcar uma entrevista.
Estou assoberbado, agora.
NÃO POSSO FALAR AQUI JACK'S LANDING ÀS 20 HORAS?
Está bem.
Vou marcar uma hora com a sua gestora de campanha,
embora eu adorasse ouvir uma breve opinião sobre esta rede.
É um flagelo para a cidade.
Sem dúvida.
E pelo que vim a saber,
os traficantes aproveitam-se de fraquezas, vulnerabilidades.
Usam segredos do passado para levar alguém a fazer coisas que talvez não queira.
Isso é verdade.
Também ouvi isso.
Por favor, peça à Alicia que a ponha na agenda.
É bom vê-la novamente.
CENTRO DE DETENÇÃO DE MENORES
Pensei que nunca mais me quisesses ver.
Quê?
Aubrey, eu amo-te.
Como é estar aqui?
Acredites ou não, as batatas fritas são do melhor!
Mas a sério, como estás?
Não sei.
Tenho pensado muito.
Sobre o quê?
Sobre o que aconteceu.
Sinto-me muito mal.
Sabias o que ia acontecer na mansão?
Sabia da festa.
Não sabia tudo,
mas sabia que irias conhecer homens.
Acho que só achava
que, se não quisesses fazer nada, bastava dizeres.
Como quando eu disse que não queria ir àquela festa?
Ou usar aquele vestido reles?
Quero dizer, de que me valeu isso?
- Desculpa, Trini. - Disseste que me amavas.
E amo!
Então, como me pudeste fazer isto?
Não sei. Eu só...
Deixei-me levar.
Fizeste-me pensar que eu tinha... Que eu tinha de fazer aquilo por ti.
O Trey fez-me pensar que eu tinha de te obrigar a fazê-lo por ele.
Estou tão confusa.
Foi marado.
Tudo aquilo foi marado.
Venceste.
Oxalá.
A eleição é só daqui a uns dias, por isso...
Que se foda a eleição.
Peço desculpa, mas eu...
Espere, não a conheço?
É a...
A diretora de Oak Creek.
A sua escola recebeu-me muito bem.
Não é a memória que eu tenho.
Precisam de mais materiais? Mais livros?
Contacte o meu gabinete. Trataremos do que precisar.
A juventude de Oakland tem prioridade total.
Eu bem sei.
Há 30 anos, o meu nome era Tamara...
Diz-te alguma coisa?
Isso foi há muito tempo...
Nós curtimos?
Curtimos...
Andavas na faculdade de Direito...
... e eu na secundária.
Arrasámos na pista, no Kennel Club, na primeira noite.
Fiquei impressionada por ver um rapaz branco dançar assim.
Mas nunca mais lá voltámos.
Estavas ocupado a levar-me ao Claremont ou ao Mark.
E a apresentar-me a colegas de turma, juízes, advogados, escriturários...
Eu era a tua miúda e tratava-os bem para que eles te adulassem.
Mas não era suficiente.
Fizeste-me recrutar a Nadia, a China e a Tuesday.
Sangrei por ti.
E tu vendeste a Lola para Seattle,
dizendo que isso ajudaria a minha mãe a obter o visto permanente.
Deportaram-na a 21 de junho de 1994.
Morreu em maio do ano seguinte.
Lamento imenso...
... mas não sei do que está a falar.
Tens medo que eu esteja a gravar.
Não estou.
Mas agora reconheces-me, certo?
Confundiu-me com outra pessoa.
Tiraste-me tudo.
A minha mãe, o meu orgulho, o meu valor.
Parece que alguém a magoou a sério.
Vai para o inferno.
Mna. Pierre,
lamento que tenha...
... tanta raiva dentro de si...
... mas talvez um dia consiga... canalizá-la...
... para algo mais produtivo.
Então?
A Melanie e eu não fomos comer gelado.
Eu tinha de falar com o Aubrey, então ela... levou-me a vê-lo.
Terminei tudo com ele.
Desculpa ter mentido.
Não só desta vez, mas quanto à gravação
e a ter entrado naquele maldito carro com os falsos primos do Aubrey.
Quanto a tudo.
Tens todo o meu perdão.
Eu só...
Sinto que não tenho controlo
sobre o meu corpo, a minha mente, nada.
Tu passaste por algo
tão difícil, tão traumático.
Mas eu e o pai estamos aqui.
Estamos aqui.
Porque é tão difícil com ele?
Eu percebo que ele queira ajudar.
Mas cada vez que o vejo, eu só...
Não sei, querida, mas...
... talvez a Chheng nos possa ajudar a perceber.
Foda-se.
O Finney parecia perturbado.
Vídeos de sexo condenatórios, escutas no gabinete...
Ele não está só a ser chantageado.
Talvez tenha um chefe.
Vou precisar de tetos mais altos.
Mas então, quem está no topo?
Eu apostaria no Ochoa.
Tem aquela empresa de segurança.
Sem dúvida, pode pôr o Finney sob escuta.
Sim.
Olha, é o Aames.
Aames, não vais acreditar, mas...
O Finney está morto. Foi atropelado numa garagem.
Parece ter sido pessoal. O condutor atingiu-o várias vezes.
Meu Deus!
Meu Deus.
Longa história... Eu falei com ele
e ele estava claramente com medo de alguém.
O Sun também.
Pensava que o Sun tinha medo do Finney, mas...
Talvez tenham medo da mesma pessoa.
Pois, tenho de ir. Contas-me tudo depois.
Sim.
Bem, a OPD não tem um Frankie, mas vão encontrar os vídeos.
Mesmo que encontrem, esta merda não vai dar em nada.
Sabes porquê? Porque merda nenhuma dá certo para mim.
Não.
O Finney está morto, está bem?
Não há como obter respostas de um cadáver.
O Trey foi baleado.
A minha meni...
A minha menina foi aliciada na minha própria casa
enquanto eu fazia o quê?
Brincava aos seguranças depois de a OPD me ter baleado.
Não. A minha vida é desastre de merda
atrás de desastre de merda atrás de desastre de merda.
Mantém a fé.
Já estiveste na mó de baixo.
Lutaste para sobreviver em Santa Cruz
e conseguiste ser polícia num bairro que adoravas.
Fundaste uma empresa de segurança sozinho, na tua garagem,
que agora emprega 25 funcionários dedicados.
És tudo menos um desastre, Markus.
Tens um coração enorme...
... e uma família que te adora.
Como eu.
Markus.
Olha, as cenas más começaram todas quando estraguei tudo contigo, Pop.
Sejamos realistas. Tu sabes disso.
Vou atribuir este lapso ao facto de teres voltado a beber.
Tinha as minhas suspeitas, mas não queria acreditar.
Estás a deitar fora dez anos de sobriedade.
És melhor do que isso.
O tanas é que sou.
Não me tornes numa destruidora de lares.
Não sou a minha mãe.
Surpresa!
Quê? Não é o meu aniversário nem é Natal.
Feliz Ano Novo!
Feliz Halloween!
Não tiveste um único aniversário ou feriado festivo
nos anos em que estiveste na vida.
Então, vamos compensar-te.
Vocês são demais, mesmo. Mas eu adoro.
Bem, os Scoville adoram mesmo uma festa.
Bem, isso é por causa da mamã. Ela colocava o X em "excesso".
Descansa, estás connosco.
Que temos aqui?
Tens um novo ângulo?
Tens de publicar um episódio logo que possível.
Obrigada.
Caramba, a tua mãe teria adorado isto.
Já te perguntaste se ela não daria tudo nas festas
devido à culpa de nos ter abandonado?
Eu acho que ela queria celebrar as pessoas que amava.
Vá, fala comigo, querida. Diz-me como resolver isto.
Acho que...
Acho que sabes mais sobre o Alexander que o que contas.
Já te disse tudo o que sei.
Não entendo como um homem podia ser tão amado pelas Parnell
e tão odiado pela mãe.
Muito bem.
Cá vamos nós.
Feliz aniversário, Melanie!
Feliz aniversário, Melanie.
Conseguiste.
Adoramos-te, querida.
Muito bem. Portanto, esta canção é...
Suponho que é antiga, agora.
Costumava inspirar-me quando éramos todos adolescentes
e espero que faça o mesmo por ti.
Há uma heroína
Se procurares no teu coração
Não precisas de ter medo do que tu és
Há uma resposta
Se procurares no fundo da tua alma
E a tristeza que te assola
Desvanecer-se-á
E então surge uma heroína
Com a força para seguir em frente
E deixas de lado os teus medos
E sabes que consegues sobreviver
Então, quando sentires Que a esperança se foi
Procura dentro de ti e sê forte
E finalmente verás a verdade
Que tens uma heroína em ti
Que tens uma heroína
Em ti
FALECIDO
É possível conhecer alguém plenamente?
É uma pergunta irrespondível.
Daquelas com as quais detesto lidar.
E, no entanto, é uma pergunta que me tem atormentado,
tanto pessoal como profissionalmente.
Tantas pessoas mostram apenas fragmentos de si mesmas.
As partes mais fortes, mais generosas, mais tolerantes.
As partes que querem que o mundo veja.
Mas que acontece quando vamos mais fundo, quando olhamos mais de perto?
Por vezes, a imagem resultante é mais nítida, mais rica.
Mas por vezes revela verdades feias.
Reconhecer que alguém não é quem pensávamos ser...
... nunca é fácil.
Especialmente se a sua duplicidade estiver oculta atrás de um distintivo
ou uma promessa de campanha.
"CONSTRUIR PONTES PELA COMUNIDADE."
A verdade nua e crua é que algumas das pessoas em quem confiamos
para proteger e servir usam o seu poder
para enganar e explorar.
Ainda assim, são apenas um fragmento do que receio ser um quadro ainda maior
e mais feio.
Pai?
Olá, querida. Tens um minuto?
- Sim. - Vamos falar com o tio Bug.
Querem mesmo que eu fale sobre a Ellie e o Alexander?
A Leona é muita coisa, mas não é mentirosa.
O Alexander Michael Troy mostrava às pessoas o que ele queria que vissem.
Mas, para a Elinor,
o príncipe dela revelou-se um filho da mãe controlador e abusivo.
Ela podia ter-me dito.
E arriscar-se a perder-te?
A Elinor entendeu que tu matarias qualquer um que a magoasse.
Ela demorou meses a aceitar
que o que ele lhe fazia não estava só na cabeça dela, como ele dizia.
Ela deixou-o.
Eu só soube depois.
E mesmo nessa altura, ela só me contou a mim.
A vergonha assola tantos sobreviventes.
Durante meses, os nossos pais pensavam que ela ainda estava com o Alexander.
Isso terminou quando ela apareceu contigo, Shreve.
De calças de ganga com óleo e casaco de couro...
Não tinhas hipótese.
Especialmente quando descobriram que a Elinor estava grávida.
Mas a mãe amava o papá.
Porque voltaria para um homem que a magoou?
Para te proteger a ti e à Desiree.
O Alexander apareceu junto ao parque infantil da igreja
a jurar que tinha mudado.
Ela não acreditou nele,
mas ela sabia o que significava ele aparecer ali.
Que ele podia chegar às miúdas.
Bug, a comida está pronta.
O Rudy está a chamar-me. Volto já.
Estás bem?
Alguém é quem nós pensamos que é?
Só Deus, Popsicle. Só Deus.
Amanhã, vamos ao parque. Vamos ao parque
o dia todo. Prometo. Está bem?
Isso soa aos bons velhos tempos, não é?
Desculpa. Pensei que tinha a noite de folga.
Não, obviamente, tens coisas mais importantes.
Olha, melhor assim,
porque o Justin quer passar algum tempo com o Max.
Não é? Adeus, Billy.
- Anda lá. - Adeusinho.
Adeus, Maxie.
Sim.
ANDREW FINNEY HOMICÍDIO
O Andrew Finney está morto.
Foi atropelado.
E eu só queria que o soubesses por mim.
Sei que é muito para processar.
Teve o que merecia.
Eu fico bem.
A sério?
Sim.
Tive umas conversas difíceis comigo mesma
e apercebi-me de que estou presa ao passado.
E só me faz mal,
e faz mal aos que me rodeiam.
Desculpa por aquilo.
Ataquei na esperança de que ripostasses e me desses o que mereço.
Obrigada.
E também te devo um pedido de desculpas.
Devia ter-te falado sobre o podcast.
E, sim,
eu julguei-te.
Obrigada pela sinceridade.
Claro.
E, quando estiveres pronta,
vou precisar da tua ajuda outra vez.
O Finney não era o cabecilha da rede de tráfico.
Achamos que ele estava a ser chantageado
para angariar raparigas e clientes para a operação.
Então, só temos de descobrir quem o chantageava
e impedi-lo de traficar mais raparigas.
E encontrar o assassino dele.
Queres um chá?
Tenho camomila, hortelã, gengibre...
Sim. Obrigada.
Legendas: Henrique Moreira