你认错人了
听起来有人深深地伤害了你
秘密是武器
是洞察力之刀 可为你所用
也可与你为敌
但使用武器不仅会改变受害者 也会改变使用者
我们知道一个事实 前市长候选人安德鲁芬尼遭到杀害
好 都听着 芬尼的案子优先办理
按他同事们的话说 芬尼是奥克兰的拥护者
但他有一个阴暗的秘密
他曾是性贩卖者
我们知道他曾向执法机构付钱以掩盖罪行
但有人在敲诈他
(三号摄像头)
而且很显然 在发现他可能会招供后 便想伤害他
通常 和你最亲近的人 是你最不可告人的秘密保管者
令人害怕的是早晚有一天
(死亡时间 下午3点47分)
当这个人悄悄溜出后门
就会把这些宝贵的真相当成武器来对付你
(已故 安德鲁芬尼)
我想知道芬尼 把其他哪些秘密一起带进了坟墓
(比尔奥乔亚)
无论那些秘密是什么 还有杀死他的凶手是谁
这些都是阻止这个人贩圈幕后黑手的关键
彻底阻止
我就把这次误判归咎于你又开始喝酒了
喂
抱歉 宝贝 你说什么来着?
你怎么了?
你魂不守舍两天了
就是压力大 我最近睡不好觉
打起精神来 喝咖啡 不管你怎么做 今天是重要的日子
是的
- 早 亲爱的 - 嗨
准备好上学了?
是 我觉得好了
好
我真为你自豪
我觉得恢复正常生活对你有好处
对我们这个家有好处
首先 我们再说一遍规矩
这样大家的步调一致
每个小时发短信报平安
位置跟踪打开
不得离开校园 拼车参加集体活动
这是不是有点太过分了?
不 还远远不够呢
- 不能让她在家接受教育 - 为什么?
他们在学校教的东西我们都能教
我赞同要保障安全
但如何保障值得讨论
是 改天可以讨论 今天不行
她需要独立 宝贝
当然 听着 集体活动什么时候结束? 因为我会去接你
- 并确保你回家... - 不要
- 特里妮 - 听着 我会拼车回家
好 行吧 我只是...想上学
我准备好了
如果太早 那就是太早
你们说这是我的选择 你们到底信不信任我?
当然信
但你知道 如果需要 你可以和我们聊
我们一家人沟通得越多越好 对吗?
我们知道 奥克兰市长候选人安德鲁芬尼的尸体
是一位办公室员工在停车场发现的
好吧 怎么回事?
芬尼在竞选办公室遇害 凶手未...
听着 有件事我得告诉你们俩
我觉得我们得查查伊娃
什么?为什么?
因为安德鲁芬尼曾在她十几岁时贩卖过她
天啊
我们不知道是不是她杀了他 但她显然有动机
是 那天我和她跟踪芬尼 我就觉得有些不对劲
你话不多啊 埃姆斯
我认为伊娃 是看见安德鲁芬尼还活着的最后一个人
她有作案时机
我找到了她在 芬尼办公室停车场的监控视频
是他死前13分钟
好 等等 等一下
恕我直言 埃姆斯 这意味着还是有个窗口期
最后一个看见芬尼还活着的人
是那辆车的司机
对 有可能就是伊娃
或者比尔奥乔亚也可能在窗口期作案
如果他怕芬尼出卖他
这完全可以是杀人动机 对吧?
同意 对 我们得查出那辆车是谁开的
听着 我得回警局了
那伊娃怎么办?
我们得查清她离开芬尼办公室后做了什么
你别去找她 波比 我知道她经历了很多痛苦
但她现在有嫌疑了
嘿 波比
能和你谈一谈吗?
不 现在不行 马库斯
(奥克兰 警察)
我想赞扬你们在米尔斯案发生后 这么快就挺身而出
我知道大家很累 我也累
简单提醒一句 避开外面所有的记者
警局目前对案情无可奉告
我们找到了
突袭的性爱派对上监控视频的备份服务器
摄像头的所有者、操控人 是嫖客之一 比尔奥乔亚
在他的服务器上 我们找到了 很多男子和未成年少女性交的视频
是几年来这类性爱派对上录的
其中一个视频上是芬尼和一位未成年少女
我已经派警官去逮捕奥乔亚了
因为他涉嫌敲诈和勒索
同时
大家继续收集芬尼的电邮
联系人、通话记录、银行对账单、证人
杀死芬尼的凶手仍未落网
地方检察官要我们立刻抓到嫌犯
我们去把此事搞定
- 他的同事那边有什么线索吗? - 没有 长官
再去查他们一次
让我去逮捕奥乔亚吧
- 为什么? - 因为我能找到他
我们有私人恩怨 长官
好吧 但我们拿到了 撞倒芬尼的汽车车牌号码的一部分
你问完奥乔亚就去查查
我们已经查出汽车来自东湾区一家车行 经营者是尼可泽布卡
去调查一下 把结果告诉我
安德鲁芬尼被谋杀已经过了48小时
大部分湾区人依然处于震惊之中
有些人称这次事件为刺杀
警方尚不清楚凶手是谁、动机是什么
已有数位嫌疑人被拘留
- 但此条新闻播出时 还没有起诉... - 姐妹 你吓死我了
我在看新闻
我很高兴你来了
我...你知道 我一直在想其他嫖客的事
我觉得我们应该亲手去抓他们
别管奥克兰警察局了
对 也许吧
但是听我说 我刚刚看到 停车场上有几个可疑人士
- 我试图把他们赶走 但... - 总有这种事
- 稍等 - 好
(下午1点:和文斯吃午饭 下午4点:汽车保养)
(早10点:马伽术 下午1点:赋权实践)
对 把预算会议推到4点吧
你在找什么吗?
找笔
谢谢 看到那些人了吗?
我在努力回忆车牌号码
没看见他们
我们什么时候着手去抓其他的嫖客?
我来就好 我觉得你应该专心疗伤
但这就是在帮助我疗伤
现在怎么办?
我打算再看看奥乔亚那里的视频
好 我和你一起
我想要你技术部门的完整名单
警探 这是在排除异己吗?
不 是寻找凶手
是这样 我想查清 为什么一个市长候选人被杀
以及为什么一家比尔拥有的公司 会有男人和未成年少女的视频
其中包括年轻时的安德鲁芬尼
比尔 怎么回事?
芬尼当选市长 他会照顾你的公司
但关于你贩卖人口的真相即将曝光
于是你就让他闭嘴了
你不必回答这个问题
我是投资人 我有很多联系人
我和此事完全无关
不 你是个强奸犯 比尔
你可能还是人贩子 甚至可能是个杀人犯
我会查明真相的 无论你是否配合
听着 我的客户会在起诉中胜出的
因为控告人是一位不可靠的证人
她离家出走 体内检测出了毒品
关于儿童色情片的指控是可笑的
我的客户对这些视频不知情
你有其他证人吗?
没有人会作证 说我强奸了任何人 因为我没有
我不需要其他证人 因为我已经有一位了
等她出来作证时 你就死定了
够了
开始令我难受了
“AF” 是芬尼的视频吗?
是
播放看看
- 伊娃 - 播出来 波比
稍等 我去一下洗手间
不急
天啊
- 怎么了? - 是纳蒂亚
你在采访时跟我说的那个女孩?
- 对 - 老天
她知道那里有摄像头 是她陷害了芬尼?
我们得找到她
她可能很关键 有助于我们查出 录像如何落入比尔奥乔亚之手
以及还有谁看过
也许能让我们查到敲诈芬尼的人
好了 等一下好吗?慢一点
你为什么要让我慢点?
我没想让你慢下来 伊娃
事情很严重 我只是想谨慎一些
为了谁?我还是你?
- 伊娃 - 这样吧 我就直说了
我知道纳蒂亚的姓
你想找她 就需要我的帮助
对
猎物拿起猎枪 情况就不好玩了吧?
我得去学校了 但我找到她就会打给你
- 嗨 - 嗨
回到学校的感觉真不可思议
我从未想过我会怀念 餐厅通心粉和奶酪的气味
但好久没吃过 感觉都不同了
我在历史课上认识了一个女生 她说等下一起玩 你来吗?
不了 我有很多功课要补
学业落后 我压力挺大的
- 好吧 - 嗨 特里妮 怎么样?
- 挺好的 - 好啊
奥伯瑞什么时候能出少管所? 我听说他惹了一大堆麻烦
等等 你怎么没惹上麻烦?
还有梅兰妮 真心问题
你不是应该也有麻烦吗?
因为你是个真正的妓女吧?
真是个贱人
你知道
凯蒂 如果我像你这么丑陋 我也会说几句蠢话
你们俩都去死吧
我不需要你替我出头 好吗?
- 嗨 老爸 - 嗨
你怎么来了?
我们见过小虫后还没谈过
我还没有整理好心情 对妈妈的事
不知作何感想
我不知道她的牺牲是崇高还是自私
我们对她的了解是零星的
我一直以为她背着我出轨
我对自己感到厌恶 因为我认为自己还不够好
我完全不知道她在经历着什么
因为如果我知道 那天我就会杀了亚历山大
我很难接受自己不了解她的这一面
让我想知道 我对女儿们有什么不了解的地方
- 你在说什么? - 我当时不了解你和雪莉的事
也许黛丝和赛迪也在默默地承受痛苦
我...
我只想知道当我不在的时候 你们都会好好的
老爸 你知道我不喜欢你说这种话
我不会永远在这里保护家人
这个责任会有一天落在你肩上
你会把小虫的话告诉妹妹们吗?
无论你如何决定
千万别让外力把这个家庭弄得四分五裂
尼可车行客服中心 二号线
嘿 谢谢你打给我 这有助于我分散注意力
听着 马库斯
我打给你是因为我有求于你
这算什么?你耍我?
我只是想跟你开门见山
好 那来吧 说
我需要特里妮在预审中 作出对比尔奥乔亚不利的证言
最初的指证不够
我们等得越久 奥乔亚的律师 就会让她的说法越站不住脚
有了特里妮的帮助
我认为我们能以强奸罪起诉他 有可能还包括芬尼的谋杀
我会问她的
如果这意味着终于能把他送进监狱
我相信她会答应的 希望如此吧
好 随时 告诉我消息
好
是 我觉得我帮不上忙
是吗?因为来自你车行的车
在安德鲁芬尼谋杀案中被使用了
这让你变成了从犯
更不用说密谋谋杀了
我没想到这个罪 对 你很有洞察力
- 这只是我们掌握的情况 对吧? - 对 没错
等等 我不知道那辆车被用来做什么
但你知道有人用车
常常有人要求我把车送出去用于活动
什么样的活动?
不知道 我又没有收到邀请
我收到要求就会照办
我发誓 我的朋友凯文桑给我拉的生意
看 我每一个都有截图
(使命家 未知用户)
这是使命家 但我从没见过这款应用的这个界面
- 这些是从哪来的? - 不知道 我收到不少呢
11日有一个请求
就是性爱派对那晚
这些消息是谁发给你的?
都是匿名的 我...得到信息就照办
而你不回复?
没法回复 这是单向的沟通
据了解 该应用不是这样用的
我需要复制这些截图
你确定埃姆斯认为 这是指控奥乔亚的最佳方式?
不仅是最佳方式 也许是整件事的关键
- 嗨 - 嗨
学校怎么样?
怎么了?
宝贝 埃姆斯认为 比尔奥乔亚可能是杀害芬尼的凶手
他们想对他进行多重指控 包括强奸
但他需要你来作证
就是说要谈发生了什么 指认他
这是你们希望的?
只有你答应了才行
好 行
我有作业 晚安
伊娃?
(使命家 @攻受能量)
我就知道
我就知道你那天在偷看我的东西
波比 你想要什么?
真相 就这一次也好
真相?
不如你告诉我 你认为发生了什么吧
你们得出了什么结论?
你骗了我 伊娃
你利用我来接近芬尼
而当你认为你无法得到公正的时候
你就去见了他
我们在监控上看到你了
你认为我杀了芬尼?
- 我没杀他 - 那你为什么去那里?
天啊 我会跟你说我对警察说的那番话
他们问过你了?
是的 波比 幸亏他们问了
我会重复一次 因为显然 只有这样才能让你相信我
我只是去找他谈
你为什么不告诉我?
因为你会叫我别去 说我会破坏查案
相信我
我真希望当时开车的人是我
我真希望我能相信你
你信过吗?
(敲敲门酒吧)
我能看出来 你吃这些沙拉什么的 确实瘦了一点
- 你的脖子很好看 - 我在努力 脖子好看?
对 这个部分真的...
减肥的时候都是脖子先减
对 因为有...
嘿 姑娘们 过来一下
他叫我们?
是的 你闯祸了?
才没有
- 波比 - 波比 老天
嗨 老爸 怎么了?
- 要帮忙吗? - 不 我很好 坐吧
我一直想问你们俩
你们这辈子打算怎么过?
你是认真的?
是 老爸 怎么回事?
听着 我只是想...
我只是...
我曾作出塑造你们人生的决定
对 本来就该这样啊
我最近想了很多我们会留下些什么
摩托俱乐部、敲敲门酒吧
你们是我最珍贵的遗产
看医生的时候出了什么事吗?
- 他们是不是告诉你... - 黛丝
不 这和慢性创伤性脑病变无关
我只想对你们说
如果你们这辈子有想做而没做的事
就因为你们怕我反对
或你们觉得必须瞒着我的事
我不想阻止你们做那些事、说那些话
我决不希望...
我决不希望敲敲门酒吧成为你们的负担
好
你确定尼克说 客户要求的交车地点是这里?
确定 我没看见有监控
听着 我想问你来着
你离开的时候怀念奥克兰警察局吗?
你打算不干了?
艾米莉米尔斯这个案子 他们对待德莉亚、特里妮的方式...
我觉得我好像不属于那里
私人安保也不错
显然退休金没那么好
但工作方面可能会好些
找对人就行
我也这么想
嘿 打扰一下 我是奥克兰警察局的
不知道你过去几天 是否看到过一辆黑色的雪弗兰羚羊
停在这附近?
是这个样子的
看到过 这辆车 前一阵子停过这里 就在那边
你看到把它开走的人了吗?
看到了 是个小美人
女人?
黑人女子 很年轻
- 是她吗? - 不是 比她年轻
那这些呢?
也不是她
把车开走的女孩不在这些照片里
听着 我会叫个人来 你可以向她描述那个女孩的样子
- 我有钱拿吗? - 有 我们好商量
谢谢
(要不起眼的车 晚9点 需要一辆车 晚8点)
使命家上的用户要求尼可去某地交车?
对
使命家里有隐藏的单方面短消息功能?
没错 但尼可说
信息是加密的 不可能查到是谁发的
怎么了?
我觉得我们可能都错了
那你可得说得具体一点
我说的是伊娃和比尔奥乔亚
- 此话怎讲? - 听着
埃姆斯让素描画师去配合一个人画像
那个人也许能指认出开车的人
他说是一位年轻女性 但排除了伊娃
- 他可能错了 - 也许吧
但这意味着比尔奥乔亚也没有杀芬尼
但不意味着他就不是性贩卖圈的首领
但确实 他不是凶手
你觉得会不会是他做的短消息功能?
不会 但他有钱 可以请别人做
那这个功能可能只有应用作者能够接触到
对 但如果不是比尔 那是谁呢?
我得和李哈克曼谈谈
(使命家)
波比
- 西比尔 - 是
- 很高兴再次见到你 - 彼此彼此
那天我和你父亲吃了顿很愉快的午餐
是吗?
- 你怎么来了? - 我其实是来找李的
一切可好?
说实话 我不知道 但这是急事 关于你们公司的
我觉得李没有对我说实话
我很遗憾
他喜欢按自己的方式做事
而且他的这个男孩俱乐部应该追上潮流了
来
电网会完全断开 但...
- 西比尔 我正在开会 - 我知道
正在敲定下周重大奠基仪式的计划
- 那先不急 - 好
(斯坦福大学)
让我们单独聊聊
- 好 - 谢谢
那么...
好了 我专心听你说
你的使命家应用有可疑之处
我们在里面找到了一个隐藏的短消息功能
(需要一辆车 晚8点)
- 你怎么发现的? - 李
不 不是我干的 我之前从没见过
不管是谁做的 此人一直在用它发送匿名信息
我认为这些信息被用来经营一个性贩卖圈
我这里有成百上千的工程师
任何人都有可能植入这个功能 对吗?
根据我的调查
这一短消息功能也可能 被用来策划芬尼的谋杀案
我跟性贩卖和谋杀都无关 这太疯狂了
如果你想坚持这种荒谬的说法 尽情浪费你的时间吧
我还有事要忙
埃兹拉
你删掉了一个幸存者证词的播客?
什么?
我接到电话说你故意破坏报道
被芬尼迫害过的幸存者之一站出来了
我没有破坏报道
- 那你做了什么? - 我下了决定
我觉得那段采访没必要播出
很明显 这可能对案子有重大影响
因为它就发生在他被杀之前 波比
你不能因此惩罚我 我不能预知未来
那这都是事实了?
听着 冷静点 听我说 我们好好谈谈
不 你一直在骗我 波比
我不跟骗子合作
什么意思?
就是我可能会对你采取法律手段
让你把整个合同的钱都付给喧腾传媒
- 什么... - 就是这个意思
- 等等 什么?埃兹拉 - 不了
- 听着 我们可以谈的 埃兹... - 不 结束了
- 喂? - 你开玩笑吗?
怎么了?你不喜欢别人用真相对付你?
- 你在砸我的饭碗 - 你搞砸了我的人生
你本来不必跟我合作的 你随时都可以退出
胡扯 你会追我
到天涯海角 就为了弄到你要的报道
是你找上我家来求助的
听着 我很抱歉指责你杀了芬尼
我只是想帮你 帮助那些女孩
你知道你的问题在哪吗?你不喜欢当坏人
就算你真是坏人
伊娃 喧腾传媒威胁说 要我归还我全部合同款
我可能失去我的房子 我可能会失去一切
我说出了真相
该... “真相”
画师画出驾车的嫌疑人了
- 这是罗谢尔 - 谁?
罗谢尔约翰逊
我们去抓她
好
我有个礼物送你
- 该你了 - 不
不
妈妈、爸爸
等等 请等等
哟 她在怕什么?
抱歉
- 你没事吧? - 我没事
到我办公室来
你不必假装没事
有必要
为什么?
因为如果我不完美 一切都会崩溃
- 你怎么会这么想? - 因为已经崩溃了
我爸...
这里很安全
你在这里说的一切都会保密
我好起来 我父母就会好起来
所以我必须没事 我必须再次回到好好的状态
所以我必须专心上学 出庭作证来...
你父母知道你的感受吗?
我知道你现在有多难过
你不知道
看着我
我像你这么大的时候 也和你现在的处境一样
一模一样
我犯过错
有些是怪我 但有些不是
我只是不敢告诉他们我的感受
尤其是我爸 他...
他不太好
我跟你说
我们做个约定怎么样?
如果你做你害怕的事 我...
会为我的错误负责
如果你能指证袭击你的人
我会全程陪在你身边
我保证
你竟然来了
你竟然打了电话
我很抱歉我那样做
你和喧腾传媒之间会和解吗?
还不知道
我会弄清楚的
听着
我从没想让你觉得我不相信你
或者我在试图控制你
我没有
我只是...
我需要保护那些女孩 因为我本可能成为她们中的一员
驾车撞芬尼的人是罗谢尔
你现在信我了?
埃姆斯在找她
但是...
但我还是不明白为什么偏偏是罗谢尔
去取了那辆车
也许她没什么可失去的
但这对她有什么好处?
她不可能是性贩卖圈的主使
我想我知道谁能帮我们
我找到纳蒂亚了
其实我拿到她的地址有一段时间了
但我不敢面对她
很有意思 我从特里妮身上找到了勇气
特里妮 她很勇敢
在她的帮助下 我们也许能 为了你们所有人讨回公道
亲爱的 今天在学校怎么样?
- 工作顺利吗? - 就那样吧
好吧 你们俩怎么了?
没什么 宝贝 就是累了而已
我不累吗?听着 你好几天都心不在焉
我不知道你是怎么回事 宝贝 但...
因为他在喝酒
我看到他在办公室里喝酒了
听着 我...
- 我知道 好吗?我知道 听我说 - 不
- 你不能这样对我 马库斯 - 最近很不顺
- 不能这样对我们 - 我有在努力 好吗?
- 是吗? - 我知道
- 我以为这事已经过去 - 我说几句?
现在?你现在要这样?
- 让我说几句 - 你怎么能这样对我...
停 请别吵了
想知道我在学校怎么样?糟透了
因为你们完美的女儿垮掉了
明白吗?我垮了
没事 亲爱的 没事的
不 有事的
- 他因为我才喝酒的 - 不 好了 宝贝 不是这样的
这不是你的错
从来都不是 而且以后也永远不是
我必须为自己的行为负责
我知道我给了你压力
但我对你的爱 不是以你取得好成绩为条件的
没有任何类似的条件 从来没有
我很抱歉让你有这种感觉
宝贝 我们都很爱你
我从没想过要把这个负担加在你身上
- 好吗? - 好
你确定要这么做?
嗨 我叫波比斯高威尔
我认识你 有何贵干?
嗨
我很抱歉这样登门造访
见到你很高兴
纳蒂亚 发生的一切让我很羞愧
但我想让你知道 我在努力
努力补偿...
我之前的行为
你不必原谅我 但我想告诉你 我非常抱歉
你就是我被贩卖的原因
我被文身烙印的原因
我的人生彻底改变的原因
但我已经不是当年的我了
之后接受了很多治疗
我原谅你
谢谢你
如果你们知道罗谢尔杀了芬尼
你们需要我做什么?
我认为不是罗谢尔在运营人贩圈
敲诈芬尼的另有其人
- 不是我 - 不...我们不是这个意思
但有一个老视频 里面是你和他
拍那个视频的时候 他知道你在录像吗?
不知道
他派我去见他的一个朋友 但他那朋友不感兴趣
几天后 我收到了来自那朋友的匿名信息
- 匿名的? - 是
他一定和芬尼有不和
因为他发消息给我 要我设置摄像头来报复他
你有什么好处?
我只想赚够大学学费 开始新生活
我要他承诺 找关系让我进斯坦福
那个朋友是谁?
是李哈克曼吗?
你怎么知道?
看来李哈克曼一直在对我们说谎
- 你认为是他找人杀了芬尼? - 不知道
但我觉得他可能是这个人贩圈的首领
(奥克兰顶石帮)
- 嗨 老爸 - 嗨
谢谢
我这辈子都希望妈妈必须是完美的
因为我一生都在为她悲伤
她为了不让我们 感受到她的痛苦而牺牲的一切 这...
让我无法承受 老爸
我懂 宝贝 我懂的
我觉得妈妈保守秘密的痛苦 才是让我们伤心的原因
让我们一家人伤心了这么久
你可能是对的 小波波
我今天看到两个人 在经历了一辈子的秘密之后冰释前嫌
看到这给她们带来的疗愈
我不要再对黛丝和赛迪 保守秘密了 我受够了
你的妹妹们很坚强 她们会理解的
我们是一家人
永远都是
关于秘密 最难应对的部分是之后的浩劫
秘密将你与你珍惜的一切隔离开来
还有所有能定义你的东西 直到你失去自我
而恰恰在那个时候
你最容易受到利用
这个人贩圈成为可能
因为有太多人愿意保密
许多人愿意把年轻女性隔离起来 直到她们被毁掉
(伊娃 你还好吗?要不要见面?)
(嗨 文斯 我好极了)
(太好了 我很快到)
一个深陷卖淫生活的年轻女子 她名叫罗谢尔
已被认定为杀害安德鲁芬尼的凶手
目前她还未落网
我们只能认为她的行为 是另一种不顾一切地
掩盖秘密的尝试
但说实话 我已经受够秘密了
我受够了那些利用秘密来伤害别人的人
所以我要向听众们许下承诺
不管是过去还是现在 这个人贩圈的头目还在逍遥法外
我一定会将其找出来
我保证永远不会对大家隐瞒真相
我叫波比斯高威尔
我希望你重新考虑
真不敢相信妈妈和这个男人的事
很明显这就是为什么 爸爸那天表现得那么奇怪
我早就想告诉你们了
但我害怕
你们会恨我
恨...为什么?
恨我破坏大家的关系
不
不 绝对不会
你是我们的姐姐 波比
但这个亚历山大让我想到梅兰妮
如果她离开我去找自己的亲生父母 这会令我伤心欲绝
没有什么能改变她对你的感觉
血缘关系不是唯一让人成为父母的原因
明白吗?
说“我爱你”是不是太老土了?
我爱这个奇怪的家
确实
但我允许你说
我爱你们
我们的姐姐怎么了?
- 我都不认识她了 - 嘿
这个家真是完蛋了
怎么回事?今天是我们的生日吗?
- 再说一次 - 是海枯石烂了吗?
你爱我们
嗨 大家好
- 嗨 - 嗨
特里妮 你好吗?
好多了 谢谢
- 埃姆斯正赶过来 - 好
有人想吃点街头食品吗?
- 宝贝? - 我不用了
- 我不吃 - 确定?
- 确定 谢谢 - 我去买点吃的
好
- 嗨 你好吗? - 嗨 我很好
嗨 皮埃尔校长
- 嗨 你好吗? - 谢谢你来
她们知道我喝酒的事了
特里妮看见了 昨晚告诉了她妈
但这是好事 虽然很糟糕
但这仿佛是第一次 我们感觉又像一个家了
相信我 我懂你
嘿 听着
我对那个吻感到非常抱歉
抱歉令你感到不适
- 我们还是买点吃的吧 - 好
请给我来两杯咖啡
两杯咖啡马上就来
他来了
- 嗨 - 嗨
你去哪了?
我以为有罗谢尔的线索 结果没有收获
也许管事的人给了她钱 叫她消失
你会没事的 我会全程陪着你
记住律师的话 奥乔亚不会出席
所以你可以自由地回答问题
- 宝贝 明白吗? - 明白 好
我在出汗 有谁有头绳吗?
- 或者类似的东西 - 没有 抱歉
- 我找找 - 谢谢
天啊
找找这里
- 不 好像没有 - 没有?
趴下
有人开枪 阿拉米达最高法院
- 需要立刻支援 - 扎丽娜
- 我们没事 - 没事吧?
我们没事 对
- 你确定?好 - 天啊
- 该死 - 宝贝 按住
皮埃尔校长
天啊 伊娃
- 伊娃 能听见吗? - 天啊
有人看见枪手吗?
- 埃姆斯 她中枪了 - 按住...
- 别放手 用力按 - 好
- 伊娃 - 宝贝 坚持
伊娃
字幕翻译:吴梦熊
(如果你或你认识的某人需要帮助)
(请前往apple.com/heretohelp)