Olen pahoillani.
Miten se tapahtui?
Laitoin poliisin tutkimaan alueen turvavideoita.
Sinun pitää löytää tämän tekijä. Ole kiltti.
Onko Rochelle ampuja?
Kaikki on mahdollista.
Sijoitin yksikköjä Treyn vanhalle talolle -
ja äänitysstudiolle. Kumpikin tyhjiä.
Pidämme myös ilotyttöjä silmällä, mutta toistaiseksi ei mitään.
Jos saamme Rochellen tunnustamaan Finneyn murhan,
hän voi paljastaa myös siihen käskeneen.
Se henkilö on mahdollisesti tämänkin takana.
Entä jos Eva ei ollut kohde?
Trini.
- Hän olisi pian todistanut Ochoaa vastaan. - Ehkä ampuja ampui ohi.
Tai Eva suojeli Triniä.
- Onko tämä minun syytäni? - Ei, kultaseni. Ei se ole.
- Oletko nähnyt Rochellea? - Hän ei ole ollut täällä aikoihin.
- Hei. - Hei.
Kuulitko mitään?
En. Rochelle ei ole mestoilla.
Se on outoa, koska hän hakee aina rahat.
Se on tärkeää.
Jotain on tekeillä. Hän varmaankin piilottelee.
Trey teki samoin, kun kytät aiheuttivat ongelmia.
- Onko Rochelle käyttäytynyt oudosti? - Ei oikeastaan.
Puhui vain lisävastuun ottamisesta.
- Millä tavalla? - Värväämällä.
En halunnut tehdä sitä.
Kiitti, Devon.
Pidän yhteyttä.
Miten pärjäilet?
- No, en ole juonut. - Hyvä.
- Kerron Zarinalle välillämme tapahtuneesta. - Huono idea.
- Hän on raskaana. Tilanne hankaloituu. - Olet eri mieltä.
- Hänestä tulee epävarma. - Haluan olla rehellinen...
Keskeytinkö jotain?
- Et. - Et suinkaan.
Onko uutisia?
Ballistiikan mukaan FN 5-7 on todennäköinen murha-ase.
Löytyessä se varmistuu. Rochelle on yhä mahdollinen ampuja.
Entä Ochoa?
Tiedän, että hänellä on metsästyslupa. Ja ampumakerhon jäsenyys.
Komisario tuo hänet kuulusteltavaksi.
Kunnes löydämme Rochellen, pitäisi alkaa keskittyä Hackmaniin.
Tiedämme yhdensuuntaisista viesteistä.
Jep. Ja että Ochoan valvontayhtiö tarjosi syötteen kiristämiseen.
Mikä syy Hackmanilla olisi kiristää näitä miehiä?
Katso heitä. He ovat menestyviä gryndereitä.
Bay Arean voimatekijöitä.
Ehkä Hackman halusi heiltä palveluksia Questeurille.
Hackman saa palveluksia, ja pokat saavat toteuttaa laittomia fantasioitaan -
suojellussa ympäristössä.
Aivan.
Mutta Hackman ja Finney tunsivat jo collegessa.
He olivat ystäviä.
Jos siis Hackman on syyllinen, miksi hän kiristäisi Finneyä nyt?
Leen mielestä Andrew oli nuorukainen, jolla on hieno tulevaisuus.
Tietenkin ennen kuin hän kuuli tämän rikoksista.
Tiesitkö Finneyn järjestäneen Stanfordissä juhlia, joissa oli alaikäisiä tyttöjä?
Kuulin huhuja mutten koskaan uskonut niihin.
Finney oli vuosikurssinsa paras ja aina seurueen karismaattisin mies.
Kävikö miehesi Finneyn juhlissa?
Välillä.
Katsos, uskon Leen kiristäneen Finneyä.
Kiristänytkö? He olivat ystäviä.
Ehkä Lee tarvitsi keinon pakottaa Finney -
käyttämään vaikutusvaltaansa kaupunginvaltuustossa Questeurin eduksi.
Finney muutti mieltään kampuksen kaavasta,
mutta se ei tarkoita, että Lee kiristi hänet tekemään siten.
Teoriani mukaan hän johtaa seksuaalista ihmiskaupparinkiä.
Tämä yhtiö on hänen elämäntyönsä. Miksi hän vaarantaisi sen?
Olen huomannut,
että välillä läheiset tekevät yllättäviä asioita.
Kenen idea oli, että sinä hoidat enimmäkseen hyväntekeväisyyttä?
Hänen.
Hän saa johtaa yhtiötä.
Tiedän, mihin tähtäät, ja olet väärässä.
Vaikka Lee johtaa yhtiötä,
tiedän silti hänen toimistaan.
Auta sitten minua.
Anna minulle pääsy Questeurin kirjanpitoon,
veroilmoituksiin, työntekijöihin...
Pyydät minulta tietoja käyttääksesi niitä miestäni vastaan.
Olemme olleet aviossa 30 vuotta.
Jos ei ole salattavaa,
ei pitäisi olla ongelmaa auttaa meitä.
Hei. Toin lemppariasi.
Mansikkajäätelöä ja kermavaahtoa.
Äiti, olen...
Olen katsellut uutisia.
Niissä kerrottiin, että jopa poliisi kuului rinkiin.
Hän ei suostu todistamaan heitä vastaan.
Se on totta.
Hän siis pelkää heitä.
Miltä sinusta tuntuu?
Minä...
En halua tehdä sitä. En halua todistaa.
Hyvä on.
Jos et todista, Ochoa voi päästä pälkähästä.
Tiedän, mutta minä...
Olen ajatellut sitä paljon ja...
Tunnistin hänet poliisille juhlien jälkeen.
Hänet pidätettiin ja vapautettiin takuita vastaan. Kuten heidät kaikki.
Sitten he löysivät huumeita elimistöstäni.
Hänen juristinsa sanoivat, ettei tunnistukseni kelpaisi.
Tuomari ottaa tunnistuksesi huomioon oikeudessa.
Mutta Melanie kertoi,
että poliisi löysi videon hänestä pokansa kanssa.
Se tarkoittaa, että mies todetaan syylliseksi oikeudessa.
Pitää paikkansa.
Meille ei ole soitettu minun videostani...
Se tarkoittaa, ettei sitä ole.
Enpä tiedä. Minusta tuntuu...
Minua pelottaa tehdä tätä, eikä hän välttämättä joudu vankilaan.
Trini ei tee alustavaa kuulustelua taas.
- Liian vaarallista. - Zarina.
On oltava toinen keino napata Ochoa.
On pakko olla.
Hyvä on.
Haluan toimia oikein nti Pierreä kohtaan.
Mutta, isi, minut yritettiin tappaa.
- Selvä. Hyvä on. Selvä. - En voi.
Ei hätää, kultaseni.
- Ezra. - Tiedän, että on myöhä.
Kuulin juuri Eva Pierrestä.
- Kovin traagista. - Niin on.
Hän otti yhteyttä minuun pari päivää sitten.
Aneli, etten ryhdy oikeustoimiin sinua vastaan.
Niinkö?
Hän sanoi, että hyllyttämällä haastattelun yritit suojella häntä -
julkisen mielipiteen tuomiolta.
- Luulin tekeväni oikein. - Kuuntele.
Boisterous on yhä kumppanisi.
En olisi saanut vetää nopeita johtopäätöksiä.
No, kiitos.
Hän todella uskoi tehtävään. Hyvää yötä.
Rikostutkija Billy Aames tässä.
Kyydissäni on ampumisen uhri. Saavun noin neljän minuutin päästä.
- Muistatko, kun tapasimme? - Et saisi puhua.
Ajattelin:
"Hitto, ämmä on minua kovaäänisempi."
"Miten tämä toimii?"
No, löysimme kuitenkin keinon.
Kukaan ei puhunut näistä tytöistä ennen sinua.
Teimme sen yhdessä.
Saanko kertoa jotain?
Älä.
Ystävien kesken?
Kävin Finneyn hautajaisissa.
En kunnioituksesta.
- Saadaksesi asian päätökseen. Ymmärrän. - Tiesin, että ymmärtäisit.
Tiesin, että ymmärtäisit.
NELJÄNNESVUOSITTAINEN TILINPÄÄTÖS
Ainakin tällä kertaa etsin rikokseen liittyviä todisteita.
Vaikkei häntä siepattu,
Emily Mills teki rikoksen.
- Mikä rangaistus oli? - Yhdyskuntapalvelua.
- Sellainen järjestelmä on. - Lisää hyviä uutisia.
Pidätimme Ochoan. Hän vannoo olleensa kotona vaimonsa kanssa.
- Heidän tarinansa täsmäävät. - Tietenkin.
Hänen kännykästään tilattiin kiinalaista ruokaa taloon.
Eikä ole murha-asetta.
Hänen ampumakerholle viemänsä ase ei ole se.
Tarkistin AFISin. Siellä ei ole mitään.
Kuka tahansa voi saada aseen laittomasti. Se ei näkyisi tietokannoissa.
Oikeustalon kameroissakaan ei ole mitään hyödyllistä.
- Jumalauta. - Olen pahoillani.
Hei.
Kiitos.
Pitää etsiä kaksi tappajaa ja napata ihmiskaupparinki.
Herbie, keitä lisää kahvia.
- Selvä. - Kiitti.
Tämä on -
Questeurin alun katetuotto. Se on miinuksella.
Yhtiöllä meni huonosti, kun he perustivat sen.
Se on yleistä startup-yhtiöille.
Odottakaa. Katsokaa tätä. Näettekö? Ei yhtään sijoittajaa.
Sitten puoli vuotta myöhemmin on suuri täyskäännös. Katsokaa tätä kaikkea.
Ehkä Hackman alkoi tyttöjen ihmiskaupan -
tuodakseen varakkaita sijoittajia Questeuriin.
- Ehkä. - Kiristysvideot ovat siltä vuodelta.
Devon soittaa.
- Hei. - Hei, Poppy. Rochelle on täällä.
Selvä, ymmärrän.
Rochelle on bordellissa.
- Menkää te. Hoidan tämän. - Soitamme sinulle.
Hetkinen.
Et kuuntele. Yritän kertoa jotain.
- Mitä höpiset? - Yritän kertoa näistä tytöistä.
Voi pas...
- Hei! - Seis!
- Seis! Poliisi! - Rochelle!
- Pysähdy! Poliisi! - Rochelle, pysähdy!
Hei!
Älä juokse!
Pysähdy, jumalauta!
Pysähdy!
- Menen tätä tietä. - Hyvä on.
Hei! Rochelle!
Hei! Pysähdy! Jumalauta!
Älä juokse!
Rauhallisesti.
Hei, Rochelle. Pysähdy.
- Seis! Poliisi! - Se on ohi.
Lopeta! Rauhoitu!
- Se on ohi. - Rauhoitu!
Anna kätesi.
Kuulin, että johdat nyt asioita. Yritätkö olla kuin Trey?
Rakastin Treytä, mutta hän oli pikkutekijä.
- Olen häntä paljon tärkeämpi. - Niinkö? Mihin pyrit?
- Minulle luvattiin asioita. - No, niiden lupaaja jää kiinni.
Mihin sinä sitten päädyt? Mennään.
Rochelle Johnson, sinut on pidätetty Andrew Finneyn murhasta.
Sinulla on oikeus pysyä hiljaa.
- Hei. - Poppy.
- Niin? - Sybil tässä.
Mistä on kyse?
Lee taivuttelee johtokuntaa sulkemaan apin,
jotta hän voi poistaa viestitoiminnon.
Selvä. Kiitos.
OAKLANDIN KAUPUNKI
Tästä on tulossa rutiini, nti Johnson.
Turvakamerat näyttävät hänet hississä pesutupaan ja takaisin -
Eva Pierren murhan aikaan.
Minähän sanoin.
No, sinulla on alibi Evaan, ei Finneyyn.
Ei auton hakeminen tarkoita, että tapoin jonkun.
Totta, mutta Finney antoi lausunnon kuollessaan.
Tiedätkö, mikä se on?
Hän oli yliajon jälkeen elossa.
Hän kertoi poliiseille nähneensä kuskin.
Hän nimesi sinut.
Rochelle, jos teet yhteistyötä, piirisyyttäjä ei ole niin ankara sinulle.
Vittu.
Se oli kosto.
Kun pääsin putkasta, menin studiolle.
Näin Sunin ampuvan Treyn ja laittavan aseen tälle.
Hän puhui myöhemmin puhelimessa asian hoitamisesta.
Kuulitko, kenelle hän puhui?
En. Mutta hän sanoi: "Kuulin, että istutat hiton puun."
Finney.
Myöhemmin näin uutisissa,
kun Finney istutti puun.
Jäljitin siis hänet.
Kostaaksesi?
En siinä vaiheessa. Oli työ tarjolla.
Kerroin olevani Treyn tyttö ja tietäväni, mitä hän teki.
Kerroin haluavani ylennyksen vaikenemistani vastaan.
Annoin numeroni.
Ottiko hän yhteyttä?
Sain viestin Q-apissa. Tuntematon numero.
Se käski odottaa lisäohjeita.
Mikä salasanasi on?
2513.
Viestit katoavat.
Hyvä on. Puhu sitten. Milloin kuulit hänestä taas?
Viestin saaminen kesti pari viikkoa.
"Nouda auto ja tapa Finney."
Silloin ymmärsin, ettei Finney päätä asioista.
Kuka sitten?
En ikinä tavannut pomoa.
Mutta minulle luvattiin uusi elämä murhasta.
Ajoit siis hänen ylitseen kolmesti.
Minä en pelleile.
Hän kertoi kaiken.
Yksi hoidettu.
Devon kertoi, että Rochelle oli piilotellut asunnossa keskustassa.
Se oli kai maksu Finneyn murhasta.
UUSI VIESTI
Candlewick Ave. 5407. Ylin taso. Tänään. 1 tunti.
Et voi vastata, vai?
En.
Menemme Rochellen tapaamiseen.
Näemme katon.
Kuittaan.
Musta katumaasturi tulee tänne.
Selvä.
Se ei ole Hackman. Ehkä hänen kuljettajansa.
Hän puhuu kännykkäänsä.
Olen täällä. Olen parkkipaikalla.
Ketään ei näy.
@TUNTEMATON
Vaadimme asioiden tapahtuvan ajallaan. Pidä tätä varoituksena.
Hyvä on. Tulen sinne.
Pitää selvittää, kenelle hän raportoi.
Hän palaa alas. Seuraa häntä.
Hän ajaa Telegraphia pohjoiseen.
Taidan tietää, minne. Olemme tulossa.
Hyvä on.
Kadotin hänet, mutta kirjekuori on yhä autossa.
Selvä, mutta meidän pitää nähdä, kun hän raportoi Hackmanille.
- Tehdään se. - Selvä. Menen keskeltä.
Menen oikealta.
Hra Hackman, katsokaa tänne.
Hyvää päivää, Oakland!
Tämä on uusi päivä Questeurille.
MARKUS En löydä kuskia. Olen lavan takana.
Liitymme virallisesti yhteisöön täällä Oaklandissä.
- Tuomme työpaikkoja, teollisuutta... - Näetkö mitään?
...ja tilaisuuksia East Bayhin!
Voimme tehdä tämän yhdessä ja teemmekin.
Oaklandiläiset, sen johtajat...
@TUNTEMATON - Odota uusia ohjeita.
...ja me täällä Questeurissa näemme mielessämme paremman maailman.
Hän ei voinut lähettää sitä. Se ei ole hän.
Kukapa ei haluaisi parempaa maailmaa?
Sille olisi käyttöä.
Näytetään San Franciscolle ja Piilaaksolle. Mitä sanotte, Oakland?
- Ehdottomasti! - Joo!
Enemmittä puheitta -
esittelen teille tulevan pormestarinne Everett Hoaglandin.
Kiitos, Lee.
- Teille äänestäneille... - Pysyn Hackmanin luona.
Hyvä.
...jotka käytitte valtaanne asukkaina äänestämään sitä, mihin uskotte.
Olemme kärsivä kaupunki. Kaksi päivää sitten...
Sybil.
Poppy.
- En tiedä, miten en huomannut sitä. - Anteeksi kuinka?
Otit yhteyttä Nadia Jimeneziin kaikki ne vuodet sitten.
Sinä pidit sen videon.
Ja kun Questeurilla oli aloittamisvaikeuksia,
kiristit Finneyä sillä.
Hän vaihtoi äänensä siirtääkseen Questeurin Oaklandiin.
Vau. Menet hämmästyttävän pitkälle tarinan vuoksi. Se on vaikuttavaa.
Finney kertoi sinulle Rochellen toiveesta edetä.
Kun Finneystä tuli rasite, lähetit Rochellen tappamaan hänet.
Miksi kauppaisin naisia?
Arvaan, että jollakin kieroutuneella tavalla teit sen rakkaudesta.
Lee yritti pelastaa Questeurin. Halusit auttaa, mutta se kiellettiin.
Sitten muistit Finneyn menestyneet juhlat.
Tiesit siis jo, miten jotkut miehet tekisivät valtavia palveluksia -
seksistä alaikäisten tyttöjen kanssa.
He antoivat sinulle rahoitusta, kaavoitusta ja pääsyn.
Sait Questeurin menestymään.
Loit yksisuuntaisen viestinnän. Johdit rinkiä.
Odota. Sinulla on podcast, ei virkamerkkiä.
- Erehdyit henkilöstä. - Täsmälleen.
Sybil ei voinut mitenkään luoda sitä toimintoa.
Oikeastiko? Eikö hän ollut aikoinaan tuottelias koodari?
Siitä on hyvin kauan aikaa.
Hän on johtanut monta vuotta hyväntekeväisyysjärjestöä.
Teen enemmänkin.
Sinun kanssasi hän joutui tukirooliin.
Ihmiskaupparingin johdossa hän hallitsee kaikkea.
Naurettavaa. Se vaarantaisi kaiken rakentamani.
Kaiken sinun rakentamasi?
Kun tarvitsimme sijoittajia, lähettelit meilejä riskirahoittajille.
Sitten murjotit.
En halunnut menettää yhtiötä, jonka autoin perustamaan,
joten etsin keinon rahoittaa sitä,
laajentaa sitä -
ja hallita sitä.
Tekemällä tämän? Rikkomalla lakia?
Missä tekopyhä vihasi oli, kun Finney teki samoin?
Tein sinusta rikkaan. Yhden teknologian kunnioitetuimmista miehistä.
Entä tytöt?
Mitä heistä?
Pelisi nappuloita eivät olleet vain miehet.
Siinä oli lapsiakin.
Eikä sinua ennen kukaan etsinyt heitä.
Kuka uskoo, että nainen johti ihmiskaupparinkiä?
Sinulla ei ole mitään.
Tein sinusta rikkaan. Yhden teknologian kunnioitetuimmista miehistä.
Entä tytöt?
- Mitä tämä on? - Mitä heistä?
Sybil Hackman, teidät on pidätetty RICO-lain rikkomisesta -
ja salaliitosta murhaan.
Otan kännykän. Laittakaa kätenne selän taakse.
Mennään.
Niin. Hyvä on. Kiitos.
Se oli piirisyyttäjä.
Pystyimme vahvistamaan, että Sybil lähetti salatut Questeurin viestit.
Hän voi saada yli 20 vuotta ihmiskaupasta ja palkkamurhasta.
Onnistuiko Ochoan yhdistäminen Sybiliin viesteillä?
Ei.
Ochoa saanee vuoden piirikunnan vankilassa -
kiristysvideoiden säilyttämisestä. Hänet kai vapautetaan töihin.
- Mutta... - Hei.
Trini muistaa nähneensä Ochoan oikeustalolla.
- Näkikö? - Onko meillä todistaja?
Odottakaa. Trini ei nähnyt kasvoja.
Trinin mukaan hän tekee jutun niskallaan. Trini näki sen juhlatalossa.
Hän tietää, että Ochoa oli ampuja!
Tiedät, ettei se riitä.
Haluan yhä oikeutta tyttärelleni. Eikö Sybil voi vahvistaa Ochoan raiskanneen?
Me yritimme, eikä Sybil puhu.
Trini ansaitsee parempaa. Eva myös.
Jos ratkaiset Y:n, sitten pitää...
Lisätä miinus 8 molemmille puolille.
Juuri niin.
- Pystyt tähän. - Hei, te kaksi.
- Joko Cydie tuli? - Ei. Hän ei tiedä mitään.
No, miten Alexanderin suhteen menee?
Osa minusta toivoo, ettei Markus löydä osoitetta.
Ja toinen osa...
- Tässä hän on. - Cydie-rouva.
Mistä on kyse?
- Eikä! Isi! - Ostin sinulle uuden pyörän.
Capstones siunasi sen. Haluan, että partioit kanssani.
Se on ihana, isi.
Jessus.
- Siitä vain. Hyppää selkään. - Hyvä!
Hitto.
Voi luoja. Tunnen olevani minä ensimmäistä kertaa!
Kyllä vain. Lisää kaasua!
Koko päivän joka päivä, ämmät!
Kaikkea ei voi voittaa.
Tiedän.
Markusia perheineen käy sääliksi.
He voivat törmätä Ochoaan milloin vain.
Valehteliko Ochoa vaimoineen hänen kotona olemisestaan,
ja oliko hän todella ampuja?
Trinin näkemän perusteella.
Markusilla lienee avuton olo.
Tiedän, millaista se on miehenä.
Musertavia asioita tapahtuu, kun ei voi suojella rakkaitaan.
En syytä sinua mistään siitä.
Itsensä syyttäminen rasittaa sielua.
Se Markuksen pitää kestää.
Hän ei nuku enää ikinä hyvin.
Alkaako hän ryypätä?
Olen huolissani hänestä. Hän on kuin poika minulle.
Sinun pitäisi yrittää nauttia juhlista.
Lil.
Pidä isiä silmällä.
Joo. Pidän aina.
Täytyy olla rehellinen. Minulla on vaikeaa juuri nyt.
- Tiedän, muru. Minullakin on. - Ei.
Siis minä...
En hoida asioita hyvin.
Siksi aloin ryypätä.
Siksi tulin melkein stalkkeriksi.
Siksi en saanut yhteyttä Triniin.
Kyllä se siitä.
En ole niin varma siitä.
Pari viikkoa sitten olin Poppyn kanssa ja...
- Voi luoja. - Mikä on vialla?
Mikä hätänä?
Lapsiveteni tuli.
- Niin. - Mitä? Selvä.
- Tule. - On aika mennä.
Selvä. On aika mennä.
LASTENSAIRAALA
Hyvänen aika.
Saanko pidellä vauvaa?
- Otan hänet nyt. - Tässä.
Ole hyvä.
Katso häntä.
Katsokaa tätä vauvaa.
Niin.
- Onpa hän pieni. - Vau, hän on kaunis.
Hei. Hei, Skye.
Haluan sinun tietävän, että minusta tulee paras isosisko.
Mikä hätänä, muru?
Taidan haluta toipumisohjelmaan.
Wyomingiinko? Oletko varma?
Minun pitää kehittää itseäni, jos haluan olla hyvä sisko.
- Mutta ettekö ole pettyneitä minuun? - Emme.
Koska en todista. Pidättekö minua heikkona?
Selviytymisesi on voimasi, ei se todistatko vai et.
- Onko selvä? - Juuri niin.
Olen pettynyt itseeni, koska tuotin sinulle ja äidillesi pettymyksen.
Täydellisyys ei ole tavoite. Ei koskaan ollut.
Ole paras versio itsestäsi, mitä se tarkoittaakaan.
Minäpä kerron jotain.
- Tällä pikku tytöllä tässä... - Niin.
- ...on onnea, kun olet hänen siskonsa. - Nämä varpaat.
Hän muistuttaa sinua paljon.
- Hän on tosi pieni. - Tuo pikku nenä.
- Rakastan teitä. - Rakastan sinua.
- Ehdottomasti. - Niin.
Mekin rakastamme sinua.
Jos nti Pierre olisi täällä,
hän toivoisi teidän oppilaitten hoitavan tätä puutarhaa.
Tekemällä siten -
vahvistaisitte oman kasvunne ja kukoistuksenne.
Tänään minulla on siis kunnia aloittaa tämä kaunis puutarha,
jota Boisterous Media sponsoroi,
auttamaan meitä muistamaan menettämämme ihmishenget.
TERVETULOA EVAN PUUTARHAAN
Drea olisi viihtynyt täällä.
Istutamme näitä kaikkialle.
Rosa Andrea.
Se on kaunis.
Kiitos, Poppy. Kiitos kaikesta.
- Hei. - Hei.
Nuorempana miehenä en ajatellut, että työskentelisin lasten kanssa.
- He näyttävät reagoivan sinuun hyvin. - No, olen aika siisti.
- Älä ihmeessä. - Kyllä vain.
Miten Trini voi?
Minusta hän on yhä hieman hermostunut väkijoukoissa.
Ei ihme.
Se kusipää Ochoa saa olla vapaana kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Hän tappoi Evan.
Niin, muttemme voi todistaa sitä.
Se on turhauttavaa.
Yritän saada oikeutta Evalle.
Lupaan sen.
Katson, että pidät sanasi.
- Tee se. - Niin teenkin.
Tämä on todella kaunis.
Niin on.
Toipumisen prosessi on suuri hanke.
KIRJANPITOA ALOITTELIJOILLE
Haavoittuneet tarvitsevat aikaa paranemiseen.
Kuoleman kokeneet -
joutuvat käsittelemään surua.
Oakland menetti rakastetun tyttären tämän tutkinnan aikana,
Oak Creekin lukion rehtorin, Eva Pierre -nimisen dynaamisen naisen.
Haastattelin häntä hiljattain.
Hän kertoi minulle -
oman kokemuksensa ihmiskaupan uhrina.
Tulevina päivinä kuulette Evan tarinan.
Sen kertomalla hän valaisee yhteisömme pimeimpiä nurkkia.
- Mutta... - Yksitoista.
...Evan tarina ei kerro traumasta.
Se kertoo toipumisesta.
Välillä meidän pitää kohdata totuus,
nähdä, keitä olemme ja keitä voimme olla.
Joillekin totuuden kohtaaminen omasta itsestään -
tuo oikeutta muille.
Sybil Hackman, Questeurin perustaja,
rakensi imperiumin, jota tuki kiristäminen,
pakottaminen ja riistäminen.
Hänellä on edessään loppuelämä vankilassa,
koska kenenkään ei pitäisi hyötyä,
kun lapsia riistetään.
Nuoria tyttöjä kauppaamalla Sybil kadotti -
oikeudenmukaisuuden lisäksi oman inhimillisyytensä.
OAKLANDIN POLIISI
Mutta todellisuus on,
että joidenkin oikeus ei tarkoita oikeutta kaikille.
Luuletko voivasi palata normaaliin elämään?
- Kuka olet? - Pitäisi ampua sinua päähän.
Lähde lopullisesti kaupungista.
- En tiedä, mitä luulet... - Sinä tiedät, mitä teit!
Hitto.
Et olisi saanut seurata minua.
Mutta seurasin.
Jatkan taistelua ihmiskaupan poistamiseksi Oaklandistä.
Lähdetään.
Oaklandin lasten ja itseni vuoksi.
Liitytkö seuraani?
Nimeni on Poppy Scoville,
ja haluaisin, että harkitset uudelleen.
Alexander Michael Troy. Yarborough Ave. 3211, Walnut Creek.
Tekstitys: Jari Vikström
JOS SINÄ TAI TUTTUSI TARVITSEE APUA, MENE OSOITTEESEEN APPLE.COM/HERETOHELP