1
00:00:05,424 --> 00:00:06,734
[GUARD] Open two.

2
00:00:10,211 --> 00:00:11,656
Move forward.

3
00:00:13,726 --> 00:00:15,227
[GUARD 2] You want him to come this way?

4
00:00:15,251 --> 00:00:16,937
Yeah. Right there.

5
00:00:17,966 --> 00:00:20,802
[RADIO CHATTER, FAINT]

6
00:00:22,254 --> 00:00:23,547
I got this one.

7
00:00:23,572 --> 00:00:24,914
Yes, sir.

8
00:00:28,288 --> 00:00:30,750
I got a thing for celebrities.

9
00:00:33,922 --> 00:00:38,635
[PATTING DOWN]

10
00:00:49,156 --> 00:00:51,533
Kuvney will tell you who this is for.

11
00:00:54,697 --> 00:00:56,234
He's good to go.

12
00:01:19,378 --> 00:01:21,117
[SIGHS]

13
00:01:24,368 --> 00:01:26,070
You okay?

14
00:01:27,647 --> 00:01:29,351
The code worked.

15
00:01:29,738 --> 00:01:32,171
I translated the diary.

16
00:01:34,875 --> 00:01:39,109
It's, uh, not easy to hear.

17
00:01:39,134 --> 00:01:40,135
Why?

18
00:01:42,503 --> 00:01:44,921
Chuck was molesting Lanie.

19
00:01:47,107 --> 00:01:48,192
What?

20
00:01:49,487 --> 00:01:50,843
No.

21
00:01:50,868 --> 00:01:52,398
She never told you?

22
00:01:52,423 --> 00:01:53,424
No.

23
00:01:54,070 --> 00:01:57,414
Did you ever suspect anything like that?

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,097
Wait, so you...

25
00:02:04,492 --> 00:02:08,179
think that she killed
Chuck because of it?

26
00:02:10,130 --> 00:02:14,367
I think that Erin did
to protect her daughter.

27
00:02:15,904 --> 00:02:22,132
And I think that she coached
Lanie into identifying you.

28
00:02:24,965 --> 00:02:26,830
[SIGHS]

29
00:02:26,855 --> 00:02:28,857
Erin always hated me.

30
00:02:29,876 --> 00:02:31,711
I never knew why.

31
00:02:33,836 --> 00:02:35,339
[INHALES]

32
00:02:35,364 --> 00:02:37,699
Rivalry with my mother.

33
00:02:39,576 --> 00:02:43,593
Did she act suspiciously
before the party...

34
00:02:43,618 --> 00:02:45,945
in the weeks leading up?

35
00:02:48,906 --> 00:02:51,609
She wasn't really around.

36
00:02:52,792 --> 00:02:54,742
She was gone for, like, a month

37
00:02:54,767 --> 00:02:56,968
that September before Halloween.

38
00:02:59,408 --> 00:03:00,836
A month?

39
00:03:04,244 --> 00:03:05,461
Yeah.

40
00:03:44,600 --> 00:03:48,228
[INMATES CLAMORING]

41
00:04:09,632 --> 00:04:13,617
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

42
00:04:33,224 --> 00:04:36,578
<i>[LANIE] Warren, I know you hate my guts.</i>

43
00:04:36,603 --> 00:04:38,757
<i>Maybe you didn't even open this letter.</i>

44
00:04:39,618 --> 00:04:42,705
<i>You probably chucked it as
soon as you saw it was from me.</i>

45
00:04:44,898 --> 00:04:46,432
<i>I wouldn't blame you.</i>

46
00:04:47,035 --> 00:04:50,695
<i>Did you see my return address?
You know what that means?</i>

47
00:04:51,371 --> 00:04:53,977
<i>I'm locked up just like you.</i>

48
00:04:54,125 --> 00:04:57,289
<i>Sometimes knowing that is the
only thing that keeps me going.</i>

49
00:04:57,676 --> 00:04:59,789
<i>It makes me feel a little better.</i>

50
00:05:03,162 --> 00:05:05,750
<i>I'm not asking you to be my pen pal.</i>

51
00:05:05,775 --> 00:05:07,991
<i>I just want you to know that I'm scared.</i>

52
00:05:08,016 --> 00:05:09,937
<i>That I'm all alone too.</i>

53
00:05:10,476 --> 00:05:14,679
<i>Sometimes I wish I could be locked
away until I die just like you.</i>

54
00:05:15,231 --> 00:05:17,484
<i>I don't wanna go back
to the real world now.</i>

55
00:05:17,509 --> 00:05:19,595
<i>There's nothing left for me there.</i>

56
00:05:19,620 --> 00:05:21,656
Now you'll never forget me.

57
00:05:21,681 --> 00:05:23,433
<i>I wonder if you feel the same.</i>

58
00:05:25,351 --> 00:05:28,303
<i>I love you. Don't write back.</i>

59
00:05:28,328 --> 00:05:29,955
<i>Love, Lanie.</i>

60
00:05:51,226 --> 00:05:53,145
[BREATHES DEEPLY]

61
00:05:55,629 --> 00:05:57,859
[JOSIE] Don't worry, almost there.

62
00:06:01,787 --> 00:06:03,539
Okay, take it off.

63
00:06:12,674 --> 00:06:14,183
Ta-da!

64
00:06:14,208 --> 00:06:15,542
It's our old place.

65
00:06:15,567 --> 00:06:16,985
Remember?

66
00:06:17,682 --> 00:06:21,351
Oh, man, I used to dream about
this spot when I was in New York.

67
00:06:21,756 --> 00:06:23,515
Which, I guess, is a little weird

68
00:06:23,540 --> 00:06:25,422
'cause we haven't been
here since I was, like, nine.

69
00:06:25,446 --> 00:06:28,375
But... come on! Sit.

70
00:06:34,102 --> 00:06:35,103
Wow.

71
00:06:36,806 --> 00:06:40,059
Well, you have been so supportive

72
00:06:40,084 --> 00:06:43,338
through whatever this is with Caleb,

73
00:06:43,363 --> 00:06:46,547
so I've decided to
stay for a bit longer.

74
00:06:46,572 --> 00:06:48,054
You can stay with us.

75
00:06:48,079 --> 00:06:50,882
Really. For as long as you want.
We would love to have you.

76
00:06:50,907 --> 00:06:52,079
Thanks.

77
00:06:52,104 --> 00:06:53,397
[CHUCKLES]

78
00:06:55,194 --> 00:06:56,403
I'll get it.

79
00:07:27,489 --> 00:07:29,554
[YOUNG LANIE] Go away, Josie.

80
00:07:36,248 --> 00:07:39,289
- [CRYING]
- Josie!

81
00:07:39,314 --> 00:07:41,023
[LANIE] Josie, are you okay?

82
00:07:42,585 --> 00:07:44,125
Are you okay?

83
00:07:47,738 --> 00:07:51,450
- Hey, hey.
- Hey. What's up, my ladies of mayhem?

84
00:07:51,475 --> 00:07:53,810
- [CHUCKLES]
- I come bearing gifts.

85
00:07:53,835 --> 00:07:56,671
And the best kind too:
the gift of knowledge.

86
00:07:56,696 --> 00:07:58,871
Erin Buhrman was arrested
for drunk driving.

87
00:07:58,896 --> 00:07:59,980
Hardly a surprise.

88
00:08:00,005 --> 00:08:01,507
But this is the interesting part.

89
00:08:01,532 --> 00:08:04,376
Went to court-ordered
rehab in August of 1999.

90
00:08:04,401 --> 00:08:05,695
She got out in September

91
00:08:05,720 --> 00:08:08,151
and was home a month
before Chuck was murdered.

92
00:08:08,176 --> 00:08:10,570
Her alibi was that she was
drunk and passed out,

93
00:08:10,595 --> 00:08:11,632
slept through the whole thing.

94
00:08:11,656 --> 00:08:13,744
But if she was fresh outta rehab,

95
00:08:13,769 --> 00:08:16,647
she might've been sober that
night and lying to the police.

96
00:08:16,672 --> 00:08:18,049
That's a big "if."

97
00:08:18,074 --> 00:08:21,143
I know a lot of alcoholics that,
as soon as they get out of rehab,

98
00:08:21,168 --> 00:08:23,147
the first thing they do is head
straight to the liquor store.

99
00:08:23,171 --> 00:08:26,468
So, we visit the rehab to
see if that sobriety stuck.

100
00:08:28,053 --> 00:08:31,653
They found you guilty in absentia,
which triggered the arrest warrant,

101
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
but we took care of it.

102
00:08:33,121 --> 00:08:35,046
- That's it?
- That's it.

103
00:08:35,327 --> 00:08:37,164
Well, I owe you one.

104
00:08:38,307 --> 00:08:41,201
Maybe I'll take you shopping,
spice you up a little bit.

105
00:08:41,226 --> 00:08:45,531
[CHUCKLES] Can I ask you a question
about Poppy in foster care?

106
00:08:45,556 --> 00:08:48,476
- With Miss Shirley?
- Yes, who was she exactly?

107
00:08:48,501 --> 00:08:50,964
Shirley Maxwell.
She's one of those neighborhood aunties.

108
00:08:50,989 --> 00:08:53,509
- Poppy stayed with her.
- The three of you were separated?

109
00:08:53,534 --> 00:08:56,242
Me and Desiree went to Daddy's cousin.

110
00:08:56,267 --> 00:08:57,773
Poppy was there for a year.

111
00:08:57,798 --> 00:09:00,307
But she makes it sound like
she was breaking rocks for ten.

112
00:09:00,332 --> 00:09:01,914
- A year?
- Mm-hmm.

113
00:09:02,227 --> 00:09:03,478
Thank you.

114
00:09:10,010 --> 00:09:12,132
- Need anything?
- [DOOR CLOSES]

115
00:09:12,993 --> 00:09:17,445
Yeah. Get me what you
can on a Shirley Maxwell.

116
00:09:17,470 --> 00:09:20,598
Oakland resident. Around 1979, 1980.

117
00:09:20,623 --> 00:09:21,765
No problem.

118
00:09:27,946 --> 00:09:30,337
<i>[POPPY] Trying to figure
out clues to a crime</i>

119
00:09:30,362 --> 00:09:34,199
<i>that happened 19 years ago isn't easy.</i>

120
00:09:35,396 --> 00:09:39,211
<i>But you know who the
unsung heroes are? You.</i>

121
00:09:39,619 --> 00:09:41,265
<i>The listeners.</i>

122
00:09:41,290 --> 00:09:43,632
<i>The people out there
digging for the answers,</i>

123
00:09:43,657 --> 00:09:45,679
<i>trying to find out the truth.</i>

124
00:09:47,149 --> 00:09:49,253
<i>[ON RECORDING] So how do you
help the people stay sober?</i>

125
00:09:49,277 --> 00:09:53,429
<i>Well, we normally connect them
with a high quality sober coach</i>

126
00:09:53,454 --> 00:09:54,956
and provide outpatient AA meetings.

127
00:09:54,981 --> 00:09:59,486
The New Soul Rehab Center won't
disclose information about past clients.

128
00:09:59,511 --> 00:10:05,300
Say I'm using Erin Buhrman as
an example of a type of patient.

129
00:10:05,325 --> 00:10:10,339
Hmm. Well, for that type of patient,
I'd say JoAnna Diaz.

130
00:10:10,657 --> 00:10:15,511
And that type of patient might
have used JoAnna multiple times

131
00:10:15,536 --> 00:10:16,537
throughout the years.

132
00:10:16,562 --> 00:10:20,714
<i>An anonymous source confirmed
Erin Buhrman stayed at New Soul</i>

133
00:10:20,739 --> 00:10:23,183
<i>and led us to her sober coach.</i>

134
00:10:23,208 --> 00:10:24,937
<i>[POPPY] What can you tell
me about Erin Buhrman?</i>

135
00:10:24,961 --> 00:10:27,487
<i>[WOMAN] She was stone-cold sober
when she called me in a rage</i>

136
00:10:27,512 --> 00:10:30,206
<i>about her husband making eyes
at some neighbor that night,</i>

137
00:10:30,231 --> 00:10:31,964
<i>but she was on Antabuse.</i>

138
00:10:31,989 --> 00:10:33,692
[POPPY] What's Antabuse?

139
00:10:33,717 --> 00:10:36,372
It's a drug that makes you
throw up if you drink alcohol.

140
00:10:36,535 --> 00:10:38,864
- Was she on it the night of the murder?
- Mm-hmm.

141
00:10:38,889 --> 00:10:40,965
<i>If Erin was sober
the night of the murder,</i>

142
00:10:40,990 --> 00:10:43,286
<i>why did she lie to the police?</i>

143
00:10:43,311 --> 00:10:44,747
<i>What is Erin hiding?</i>

144
00:10:44,772 --> 00:10:49,151
<i>And is this the reason
Warren was sent to prison?</i>

145
00:10:49,176 --> 00:10:52,638
[MAN GRUNTING]

146
00:11:04,805 --> 00:11:06,974
[MEN CLAMORING]

147
00:11:16,260 --> 00:11:17,886
[LAUGHING]

148
00:11:22,964 --> 00:11:25,856
[KUVNEY] What the hell
are you doing down here?

149
00:11:26,668 --> 00:11:27,856
Huh?

150
00:11:29,173 --> 00:11:30,383
Hey.

151
00:11:31,692 --> 00:11:32,985
[GRUNTS]

152
00:11:33,932 --> 00:11:36,723
I didn't see anything.
I didn't see anything.

153
00:11:37,343 --> 00:11:40,684
Well, what was there to see?

154
00:11:42,332 --> 00:11:43,595
Nothing.

155
00:11:43,620 --> 00:11:46,114
[GASPING]

156
00:11:49,960 --> 00:11:54,173
Who are you... without me?

157
00:11:58,083 --> 00:11:59,583
Tell me.

158
00:12:00,611 --> 00:12:02,036
Say it.

159
00:12:04,065 --> 00:12:06,728
- Nothing.
- Uh-huh.

160
00:12:06,753 --> 00:12:08,088
I'm nothing.

161
00:12:08,747 --> 00:12:10,634
[GRUNTS]

162
00:12:12,232 --> 00:12:14,443
[GASPING, GRUNTS]

163
00:12:14,867 --> 00:12:16,619
[GASPS]

164
00:12:16,644 --> 00:12:18,479
[GROANING]

165
00:12:18,952 --> 00:12:20,595
You took me.

166
00:12:21,755 --> 00:12:23,798
You "protected me."

167
00:12:24,849 --> 00:12:29,736
Whose face do you think I see
when I go to bed at night?

168
00:12:29,761 --> 00:12:31,845
You motherfucker.

169
00:12:33,587 --> 00:12:37,759
- [GROANS]
- And you call that a "family"?

170
00:12:38,842 --> 00:12:40,010
[GRUNTS]

171
00:12:49,770 --> 00:12:52,231
[BREATHING RAGGEDLY]

172
00:12:55,768 --> 00:12:57,520
[MEN CHATTERING]

173
00:13:02,324 --> 00:13:03,867
[CHATTERING CONTINUES]

174
00:13:11,250 --> 00:13:13,669
[CHATTERING GROWS LOUDER]

175
00:13:16,797 --> 00:13:19,675
[BREATHING SHAKILY]

176
00:13:22,052 --> 00:13:25,013
[CHATTERING CONTINUES]

177
00:13:29,243 --> 00:13:30,494
[KNOCKING]

178
00:13:30,519 --> 00:13:36,595
Ella, honey, why am I the one
in here putting your toys away?

179
00:13:37,031 --> 00:13:39,048
'Cause you're the daddy.

180
00:13:39,073 --> 00:13:42,165
That's right. I'm the daddy. Yeah.

181
00:13:44,923 --> 00:13:47,344
No. Lanie's not here.

182
00:13:47,369 --> 00:13:49,431
This is about your
mother-in-law, not Lanie.

183
00:13:49,456 --> 00:13:51,775
I think she's the key to Chuck's murder.

184
00:13:53,592 --> 00:13:55,165
You're an outsider.

185
00:13:55,190 --> 00:13:56,845
You've probably noticed some things.

186
00:13:56,870 --> 00:13:58,246
I can't help you.

187
00:13:58,271 --> 00:14:00,204
You want Erin out of your life?

188
00:14:00,229 --> 00:14:01,947
Your life back with Lanie?

189
00:14:01,972 --> 00:14:05,290
Then help me fill in the gaps,
get closer to Erin.

190
00:14:09,534 --> 00:14:10,892
Okay.

191
00:14:14,013 --> 00:14:18,181
We, uh, had to bail her out of
jail the week she came home.

192
00:14:18,206 --> 00:14:20,834
- What?
- She broke into their old house.

193
00:14:20,859 --> 00:14:22,444
The house they grew up in.

194
00:14:22,469 --> 00:14:25,368
And, well, the new owners,
they called the police.

195
00:14:27,951 --> 00:14:29,453
[KEY CLATTERING]

196
00:14:29,478 --> 00:14:31,313
[DOOR SQUEAKS]

197
00:14:35,834 --> 00:14:37,436
- Hey.
- [MAN] Yeah?

198
00:14:37,461 --> 00:14:39,361
- Kuvney?
- Ain't see him.

199
00:14:39,987 --> 00:14:41,626
Where's Kuvney?

200
00:14:47,864 --> 00:14:49,486
Cave.

201
00:14:54,061 --> 00:14:55,993
You seen Kuvney around?

202
00:14:57,889 --> 00:14:59,212
No.

203
00:15:00,656 --> 00:15:02,634
When was the last time you saw him?

204
00:15:03,104 --> 00:15:05,556
Uh, yesterday.

205
00:15:06,130 --> 00:15:07,509
Really?

206
00:15:09,326 --> 00:15:10,494
You sure?

207
00:15:11,116 --> 00:15:12,353
Yeah.

208
00:15:14,166 --> 00:15:15,501
Why?

209
00:15:25,741 --> 00:15:27,569
- Here we go.
- What the hell?

210
00:15:27,594 --> 00:15:30,514
- It's the O.J. effect. Human nature.
- [SHOUTING]

211
00:15:30,539 --> 00:15:32,868
All of this because of the podcast.

212
00:15:34,239 --> 00:15:36,912
[SHOUTING CONTINUES]

213
00:15:36,937 --> 00:15:38,703
[MAN] We bought it four years ago.

214
00:15:38,728 --> 00:15:41,567
We knew the history going in.
It was never a problem for us.

215
00:15:41,592 --> 00:15:43,220
[MAN 2] Until your podcast.

216
00:15:47,476 --> 00:15:49,173
Chuck's office.

217
00:15:52,910 --> 00:15:54,923
Just show us where you found Erin.

218
00:15:58,167 --> 00:16:01,103
So, we came home from our
dinner and found her down here.

219
00:16:02,483 --> 00:16:04,689
She'd snuck in through a bathroom window

220
00:16:04,714 --> 00:16:06,972
that wasn't connected
to our alarm system.

221
00:16:08,088 --> 00:16:11,376
Yeah. A lot of houses like that.

222
00:16:12,417 --> 00:16:14,836
This is not the first
one she's broken into.

223
00:16:16,731 --> 00:16:18,078
Where exactly was she?

224
00:16:18,103 --> 00:16:19,396
In here.

225
00:16:19,421 --> 00:16:21,415
So, what did she do when you found her?

226
00:16:21,440 --> 00:16:23,734
She laughed and apologized.

227
00:16:23,759 --> 00:16:27,179
Said that she stopped by because
she was feeling nostalgic.

228
00:16:28,152 --> 00:16:29,631
It was creepy as shit.

229
00:16:29,656 --> 00:16:32,753
- Was there anything missing? Stolen?
- Zero.

230
00:16:32,778 --> 00:16:34,571
Hey, Poppy, check this out.

231
00:16:38,644 --> 00:16:41,283
Hey, was this like that
before she got here?

232
00:16:42,070 --> 00:16:43,812
- I don't think so.
- No.

233
00:16:43,837 --> 00:16:44,838
[MARKUS] Hmm.

234
00:16:46,461 --> 00:16:48,517
She was looking for something.

235
00:16:49,079 --> 00:16:50,470
The murder weapon?

236
00:16:50,495 --> 00:16:51,704
Was never found.

237
00:16:51,729 --> 00:16:53,556
If she was looking for money or jewelry,

238
00:16:53,561 --> 00:16:55,209
she would have come after it years ago.

239
00:16:55,234 --> 00:16:57,611
So she kills Chuck,
hides the knife before the cops come,

240
00:16:57,636 --> 00:16:59,006
goes about her business,

241
00:16:59,031 --> 00:17:00,951
then comes back for it
'cause she's afraid

242
00:17:00,976 --> 00:17:02,140
you're gonna figure out she did it.

243
00:17:02,164 --> 00:17:04,625
[MARKUS] For 20 years
nobody's talked about this.

244
00:17:04,650 --> 00:17:08,278
You mention it on your podcast
and now she has to come back.

245
00:17:08,303 --> 00:17:09,419
Cover her tracks.

246
00:17:09,444 --> 00:17:10,568
Except she never got it.

247
00:17:10,593 --> 00:17:12,413
There was nothing on her
when she was arrested.

248
00:17:12,437 --> 00:17:14,092
This is money, Poppy.

249
00:17:14,117 --> 00:17:15,742
You gotta work her hard.

250
00:17:15,902 --> 00:17:20,467
Mmm. Erin won't give me anything.
She's too smart for that.

251
00:17:20,733 --> 00:17:24,111
But she is nervous and impulsive.

252
00:17:24,136 --> 00:17:26,084
So we get her to make a move.

253
00:17:26,109 --> 00:17:27,110
[NOA] How?

254
00:17:27,982 --> 00:17:29,615
We smoke her out.

255
00:17:31,426 --> 00:17:32,427
Ugh.

256
00:17:34,684 --> 00:17:35,769
[GUARD] Check him.

257
00:17:37,844 --> 00:17:39,471
[ALARM BLARING]

258
00:17:39,496 --> 00:17:42,029
<i>[GUARD ON PA] Lockdown.
All prisoners, lockdown.</i>

259
00:17:42,054 --> 00:17:43,654
On the ground.

260
00:17:46,984 --> 00:17:49,945
[ALARM CONTINUES BLARING]

261
00:17:55,057 --> 00:17:57,845
<i>[MELANIE ON PHONE] Erin suspected,
but she suspected any woman</i>

262
00:17:57,870 --> 00:17:59,705
<i>that came into Chuck's orbit.</i>

263
00:17:59,730 --> 00:18:02,107
- <i>[POPPY] You believed Erin's alibi?</i>
- [MELANIE LAUGHS]

264
00:18:02,132 --> 00:18:04,134
[PHONE RINGING]

265
00:18:14,415 --> 00:18:16,196
Yeah, hello? Hello?

266
00:18:16,221 --> 00:18:17,756
<i>Ms. Buhrman, this is Tim.</i>

267
00:18:17,781 --> 00:18:20,492
<i>I think we found what
you were looking for.</i>

268
00:18:20,517 --> 00:18:22,227
<i>Why don't you come by the house?</i>

269
00:18:24,195 --> 00:18:26,857
[GUARD] Let's go. Yep.

270
00:18:28,154 --> 00:18:29,779
Yo, that's for you, man.

271
00:18:31,640 --> 00:18:34,143
[INMATES CHATTERING]

272
00:19:06,422 --> 00:19:09,162
Hey, it's, uh, Warren.

273
00:19:11,184 --> 00:19:12,990
I need to see you...

274
00:19:15,178 --> 00:19:16,805
before it's too late.

275
00:19:19,023 --> 00:19:20,654
Please come.

276
00:19:37,361 --> 00:19:38,864
Let's hear it.

277
00:19:38,889 --> 00:19:41,473
We found what you were looking
for when you broke in here.

278
00:19:41,655 --> 00:19:43,574
Found it deep in the old furnace.

279
00:19:44,699 --> 00:19:45,700
Yeah?

280
00:19:45,725 --> 00:19:48,404
Five grand and it's yours
or we go to the police.

281
00:19:48,907 --> 00:19:50,287
I'd like to see it first.

282
00:19:50,312 --> 00:19:52,105
[TIM] When we see the cash.

283
00:19:52,130 --> 00:19:54,373
Describe it to me, asshole.

284
00:19:54,999 --> 00:19:56,459
It was a knife.

285
00:19:57,093 --> 00:19:59,732
[LAUGHS] Nice try.

286
00:20:01,378 --> 00:20:04,450
- <i>[TIM ON PHONE] She just walked away.</i>
- You did exactly what Poppy said to?

287
00:20:04,475 --> 00:20:05,497
Yes.

288
00:20:05,522 --> 00:20:07,928
Thank you, guys. You were perfect.

289
00:20:09,678 --> 00:20:11,185
She didn't bite.

290
00:20:11,210 --> 00:20:15,339
I never expected her to.
But the woman is definitely guilty.

291
00:20:15,364 --> 00:20:16,365
Based on what?

292
00:20:16,390 --> 00:20:17,857
She showed up.

293
00:20:18,295 --> 00:20:20,693
And now we know
we're not looking for a knife.

294
00:21:10,213 --> 00:21:11,787
Why'd you call me?

295
00:21:12,191 --> 00:21:14,943
I didn't think you'd actually show.

296
00:21:18,466 --> 00:21:20,389
I needed to see you.

297
00:21:23,119 --> 00:21:24,693
Get rid of it.

298
00:21:25,178 --> 00:21:26,873
Get rid of what?

299
00:21:27,204 --> 00:21:29,014
Hating you.

300
00:21:30,436 --> 00:21:32,959
I'm gonna die in here.

301
00:21:41,308 --> 00:21:42,601
[SIGHS]

302
00:21:42,626 --> 00:21:44,294
Do you remember this?

303
00:21:48,551 --> 00:21:50,279
I didn't think you got it.

304
00:21:50,682 --> 00:21:52,451
I know it by heart.

305
00:21:57,432 --> 00:22:00,226
Only one thing made me keep it.

306
00:22:03,083 --> 00:22:05,029
Is it true?

307
00:22:05,218 --> 00:22:06,678
Is what true?

308
00:22:07,247 --> 00:22:09,928
You told me you loved me.

309
00:22:11,609 --> 00:22:13,576
Was it true?

310
00:22:18,413 --> 00:22:19,606
Warren...

311
00:22:19,631 --> 00:22:23,677
"I don't want to go back
to the real world now.

312
00:22:25,704 --> 00:22:28,545
There's nothing left for me there.

313
00:22:31,315 --> 00:22:33,234
[BREATHES DEEPLY]

314
00:22:33,259 --> 00:22:35,887
I wonder if you feel the same.

315
00:22:37,096 --> 00:22:40,904
I love you. Don't write back.

316
00:22:41,770 --> 00:22:45,615
Love, Lanie."

317
00:22:47,774 --> 00:22:52,537
Just tell me. Please.

318
00:22:54,817 --> 00:22:56,444
Was it true?

319
00:22:57,208 --> 00:22:58,990
Nothing I say...

320
00:23:00,258 --> 00:23:02,334
can help you.

321
00:23:07,319 --> 00:23:08,487
Warren...

322
00:23:09,642 --> 00:23:11,143
Don't.

323
00:23:13,805 --> 00:23:18,670
"If you live through this with me..."

324
00:23:23,739 --> 00:23:26,607
"... I swear that I would die for you."

325
00:23:43,491 --> 00:23:45,451
You should've told me...

326
00:23:47,620 --> 00:23:49,685
about your father.

327
00:23:49,932 --> 00:23:52,412
What he was doing to you.

328
00:23:58,730 --> 00:24:01,350
So you think you...

329
00:24:01,952 --> 00:24:03,952
You think you know everything?

330
00:24:05,109 --> 00:24:08,420
You think you have the missing
piece to the whole mystery now?

331
00:24:08,445 --> 00:24:09,857
Lanie.

332
00:24:14,055 --> 00:24:19,037
If I had known,
I would've killed him myself.

333
00:24:30,721 --> 00:24:32,181
Warren.

334
00:24:33,622 --> 00:24:35,209
You know...

335
00:24:36,636 --> 00:24:42,076
you're still the only
girl I have ever kissed.

336
00:24:49,658 --> 00:24:51,701
You are still...

337
00:24:56,277 --> 00:24:59,756
You are still the only boy I ever loved.

338
00:24:59,781 --> 00:25:03,910
[ROCK BALLAD PLAYING]

339
00:25:03,935 --> 00:25:05,209
Okay.

340
00:25:07,846 --> 00:25:10,537
Then why did you lie about me?

341
00:25:18,870 --> 00:25:21,857
Lanie. Lanie, Lanie. Lanie!

342
00:25:36,161 --> 00:25:38,789
[BALLAD CONTINUES PLAYING]

343
00:25:46,755 --> 00:25:48,850
[KEYS JINGLING]

344
00:26:00,477 --> 00:26:02,938
[BREATHING RAPIDLY]

345
00:26:07,697 --> 00:26:09,866
[SOBBING]

346
00:26:52,417 --> 00:26:54,225
Siri, call Desiree.

347
00:26:54,250 --> 00:26:55,543
<i>[SIRI] Calling Desiree.</i>

348
00:26:56,146 --> 00:26:57,607
<i>[DESIREE] Hey, Poppy.</i>

349
00:26:57,632 --> 00:27:00,927
Hey. Did I leave Mama's
fan after church on Sunday?

350
00:27:00,952 --> 00:27:03,084
<i>Uh, I haven't seen any.</i>

351
00:27:04,124 --> 00:27:06,607
Okay. Thanks.

352
00:27:07,961 --> 00:27:10,047
[FOOTSTEPS]

353
00:27:13,884 --> 00:27:14,885
Don't lecture me.

354
00:27:14,910 --> 00:27:18,581
Honestly, Mom,
I just came to check the mail,

355
00:27:19,277 --> 00:27:21,371
and I find you drunk on the floor.

356
00:27:21,396 --> 00:27:26,188
I do really wanna be kind here,
so just don't make me regret it.

357
00:27:26,213 --> 00:27:27,756
You sound like your sister.

358
00:27:29,989 --> 00:27:34,600
Lanie told me that Caleb left you.
What will you do?

359
00:27:34,625 --> 00:27:36,085
I don't know yet.

360
00:27:36,627 --> 00:27:38,482
I tried to protect you.

361
00:27:41,401 --> 00:27:43,611
[FLAMES CRACKLING]

362
00:28:04,523 --> 00:28:07,109
I think I'm gonna stay in
Menlo Park for a while.

363
00:28:07,683 --> 00:28:09,451
Good.

364
00:28:10,594 --> 00:28:12,638
It'll be good for your sister.

365
00:28:13,135 --> 00:28:15,584
Maybe I could come home for Christmas.

366
00:28:15,609 --> 00:28:16,652
You're leaving?

367
00:28:17,846 --> 00:28:19,181
It's time.

368
00:28:20,310 --> 00:28:22,092
Why don't you stay?

369
00:28:23,196 --> 00:28:27,349
You could take the time to
clean yourself up, you know?

370
00:28:27,374 --> 00:28:29,293
Um, start over.

371
00:28:35,181 --> 00:28:37,529
I left you guys for 17 years 'cause

372
00:28:37,554 --> 00:28:40,850
I thought that that would
make me better.

373
00:28:41,570 --> 00:28:43,584
You know, that I could
escape the wreckage

374
00:28:43,609 --> 00:28:46,295
of what happened to our family, but...

375
00:28:47,814 --> 00:28:50,318
No matter how many
miles I put between us,

376
00:28:50,343 --> 00:28:55,232
I am still just that scared,
stupid teenager.

377
00:28:57,615 --> 00:28:59,451
I'm no different.

378
00:29:03,772 --> 00:29:06,817
None of us ever left that
hallway where Dad died.

379
00:29:09,002 --> 00:29:10,420
Josie.

380
00:29:15,088 --> 00:29:17,341
I've said good-bye to
enough people in my life.

381
00:29:17,366 --> 00:29:19,310
I can't do it anymore.

382
00:29:19,335 --> 00:29:20,878
Neither can you.

383
00:29:21,365 --> 00:29:22,616
Stay.

384
00:29:26,657 --> 00:29:28,159
Please.

385
00:29:30,062 --> 00:29:32,064
[CRYING]

386
00:29:35,914 --> 00:29:38,287
- [KNOCKING]
- Yeah. What's up?

387
00:29:38,312 --> 00:29:41,590
That woman you asked me to look
into, Shirley Maxwell...

388
00:29:41,615 --> 00:29:44,826
- Find anything?
- Yeah. She was a seamstress by trade.

389
00:29:44,851 --> 00:29:47,592
Took in foster kids from the
neighborhood, sort of, unofficially.

390
00:29:47,617 --> 00:29:48,847
Still have a local address?

391
00:29:48,872 --> 00:29:51,667
She died in 1986. Drowned in the bay.

392
00:29:52,018 --> 00:29:53,458
There's a list of children

393
00:29:53,492 --> 00:29:55,286
that were in her care
at the time of her death.

394
00:29:55,310 --> 00:29:58,404
And, um, one of them was...

395
00:29:58,429 --> 00:30:00,029
Poppy Scoville.

396
00:30:01,106 --> 00:30:02,607
[DOORBELL RINGS]

397
00:30:08,206 --> 00:30:10,571
Come in. Come in.

398
00:30:10,596 --> 00:30:11,639
[DOOR CLOSES]

399
00:30:13,138 --> 00:30:15,881
I'd get up to greet you, but...

400
00:30:17,408 --> 00:30:19,678
like I said on the phone, I'm...

401
00:30:22,129 --> 00:30:24,123
I'm dying. [CHUCKLES]

402
00:30:29,772 --> 00:30:31,399
Is that for me?

403
00:30:32,252 --> 00:30:35,201
Of course it is. I know what you like.

404
00:30:50,154 --> 00:30:52,334
I gotta say, I'm surprised you...

405
00:30:52,359 --> 00:30:53,412
called.

406
00:30:53,437 --> 00:31:00,162
Addicts make amends and dying
people clean their slates.

407
00:31:08,821 --> 00:31:11,198
Your stuff looks different in here.

408
00:31:11,223 --> 00:31:13,241
Divorce is great for downsizing.

409
00:31:13,266 --> 00:31:15,381
[CHUCKLING]

410
00:31:15,406 --> 00:31:18,123
We used to be the queens
of the neighborhood.

411
00:31:19,880 --> 00:31:21,615
Look at us now.

412
00:31:21,640 --> 00:31:24,521
Yeah. They used to envy us. [LAUGHS]

413
00:31:25,523 --> 00:31:27,859
Too bad we didn't know
how good we had it.

414
00:31:28,951 --> 00:31:32,935
I did... until you fucked my husband.

415
00:31:38,353 --> 00:31:39,826
Yeah.

416
00:31:43,756 --> 00:31:46,310
Cancer is truly a monster.

417
00:31:46,895 --> 00:31:51,261
Being sick forces you to confront
everything about yourself.

418
00:31:51,286 --> 00:31:52,739
The good, the bad.

419
00:31:52,764 --> 00:31:56,667
Sleeping with Chuck
was definitely the bad.

420
00:31:59,341 --> 00:32:02,014
Doesn't sound like much of an apology.

421
00:32:06,043 --> 00:32:08,462
That's as close as you're gonna get.

422
00:32:12,386 --> 00:32:14,847
I don't know what the
hell I'm doing here.

423
00:32:14,872 --> 00:32:20,044
So, good luck with the rest
of your... amends.

424
00:32:20,069 --> 00:32:23,531
You know, it was very purifying
for me to face my demons.

425
00:32:23,556 --> 00:32:25,587
You might wanna do it too.

426
00:32:25,612 --> 00:32:28,310
Coming clean, baring your soul.

427
00:32:28,335 --> 00:32:30,300
[POPPY] Answering a few questions.

428
00:32:30,325 --> 00:32:31,565
What the hell? What the hell...

429
00:32:31,590 --> 00:32:34,677
I know that you lied about my son.

430
00:32:34,702 --> 00:32:37,209
You are the reason he is in prison.

431
00:32:37,234 --> 00:32:39,771
Just tell the goddamn truth!

432
00:32:42,441 --> 00:32:43,709
That's it.

433
00:32:50,464 --> 00:32:52,623
You knew Chuck was abusing Lanie.

434
00:32:52,648 --> 00:32:54,334
- What?
- That's motive.

435
00:32:54,597 --> 00:32:56,762
- Who in the world told you that?
- Lanie.

436
00:32:56,787 --> 00:32:58,998
She doesn't know what
she's talking about.

437
00:32:59,023 --> 00:33:02,639
She's all turned around from
your fucking harassment.

438
00:33:02,664 --> 00:33:04,101
Plus the Antabuse.

439
00:33:04,126 --> 00:33:05,975
You were sober the night of the murder.

440
00:33:06,000 --> 00:33:07,756
That's your alibi blown.

441
00:33:07,781 --> 00:33:10,135
Add in the fact that you were
hunting for the murder weapon,

442
00:33:10,159 --> 00:33:11,577
which you've wielded yourself.

443
00:33:11,602 --> 00:33:13,185
What murder weapon? You got nothing.

444
00:33:13,210 --> 00:33:14,711
Actually, I do.

445
00:33:14,736 --> 00:33:17,459
I know you were in rehab
a month before the murder.

446
00:33:17,484 --> 00:33:19,778
See, I think it was
tough for you in there.

447
00:33:19,803 --> 00:33:22,144
Alone and sober with the knowledge

448
00:33:22,169 --> 00:33:24,213
of what your husband was
doing to your daughter.

449
00:33:24,238 --> 00:33:27,065
Dying over the fact that it
all happened under your roof

450
00:33:27,090 --> 00:33:28,734
while you were stuck in the bottle.

451
00:33:28,759 --> 00:33:29,817
Fuck you.

452
00:33:29,842 --> 00:33:34,198
I spoke to your sober coach.
I know you tried to do the right thing.

453
00:33:34,223 --> 00:33:36,391
I did not kill my husband...

454
00:33:36,416 --> 00:33:38,209
I know you did it, Erin.

455
00:33:38,234 --> 00:33:40,131
I'm finally putting the pieces together

456
00:33:40,156 --> 00:33:42,038
and the picture looks bad for you.

457
00:33:42,272 --> 00:33:43,440
But I can help.

458
00:33:43,465 --> 00:33:48,350
All those articles I wrote 19 years
ago got him tried as an adult.

459
00:33:48,375 --> 00:33:50,255
My words have power.

460
00:33:50,280 --> 00:33:54,325
Now, do you want that power
wielded against you or to help you?

461
00:33:54,350 --> 00:33:55,511
You're insane.

462
00:33:55,536 --> 00:33:58,163
I'm doing the next episode
with or without you.

463
00:33:58,188 --> 00:33:59,655
But I'm the difference between the world

464
00:33:59,679 --> 00:34:02,451
seeing you as a cold-blooded murderer

465
00:34:02,476 --> 00:34:05,688
or a loving mother who would do
anything to protect her daughter.

466
00:34:10,476 --> 00:34:11,894
All right.

467
00:34:13,600 --> 00:34:15,185
All right.

468
00:34:15,865 --> 00:34:18,076
I'll give you your interview.

469
00:34:18,428 --> 00:34:20,346
But I need some time.

470
00:34:20,452 --> 00:34:23,045
I'll meet you at Susan's
tomorrow morning.

471
00:34:24,752 --> 00:34:26,754
[ENGINE STARTS]

472
00:34:31,514 --> 00:34:32,920
Shit.

473
00:34:49,739 --> 00:34:51,107
Get outta here, man.

474
00:35:02,728 --> 00:35:06,662
CO Hill had some very
interesting information for me.

475
00:35:07,117 --> 00:35:09,232
It seems he gave you a little present.

476
00:35:09,257 --> 00:35:11,967
Told you to wait for orders from Kuvney.

477
00:35:12,945 --> 00:35:16,107
Then Kuvney's the one
found gutted in the corner.

478
00:35:20,057 --> 00:35:22,748
Look, that doesn't prove anything.

479
00:35:22,773 --> 00:35:25,615
I'm not a court. I don't need proof.

480
00:35:27,519 --> 00:35:29,818
[GUARD] Hey. Hey, hey!

481
00:35:30,034 --> 00:35:33,232
Hill, what are you doing?
Get your boys back in.

482
00:35:35,799 --> 00:35:38,193
Hey, horse-fucker.

483
00:35:38,218 --> 00:35:39,459
- What?
- [SPITS]

484
00:35:44,269 --> 00:35:45,479
Come on.

485
00:35:45,504 --> 00:35:48,787
Let's go. Get him in here. Let's go.

486
00:36:07,944 --> 00:36:09,240
Hey, Daddy.

487
00:36:10,262 --> 00:36:11,850
Hey, sweetheart.

488
00:36:14,181 --> 00:36:15,725
Your mother's favorite.

489
00:36:16,541 --> 00:36:19,248
Tulips? I thought daisies
were her favorite.

490
00:36:19,273 --> 00:36:21,592
I used to pick them on
the way home from school.

491
00:36:21,853 --> 00:36:24,303
That's why she told you
they were her favorite.

492
00:36:25,239 --> 00:36:28,217
Did she ever like them at all?

493
00:36:28,242 --> 00:36:30,615
She liked that you picked them for her.

494
00:36:33,399 --> 00:36:35,119
I'm always surprised
how much you remember.

495
00:36:35,144 --> 00:36:36,520
You were so little then.

496
00:36:37,289 --> 00:36:39,499
I guess you were storing it all up.

497
00:36:40,864 --> 00:36:43,158
She's been gone longer
than we were together.

498
00:36:44,407 --> 00:36:46,615
I never thought of it that way.

499
00:36:47,931 --> 00:36:50,601
Every time I think I'm forgetting her,

500
00:36:51,088 --> 00:36:54,133
I hear Desiree laugh,
and there she is...

501
00:36:55,139 --> 00:36:58,521
or your smile, and I see her.

502
00:36:59,693 --> 00:37:02,740
You know, Cydie doesn't remember her,
but she's there too.

503
00:37:06,781 --> 00:37:08,533
That why you asked me up here?

504
00:37:10,866 --> 00:37:12,803
I wanna say no.

505
00:37:15,522 --> 00:37:17,342
Talk to me.

506
00:37:25,133 --> 00:37:27,287
I have CTE.

507
00:37:27,312 --> 00:37:28,646
CTE?

508
00:37:30,662 --> 00:37:32,539
I didn't think the doctors knew.

509
00:37:32,564 --> 00:37:34,149
That's what I told you all.

510
00:37:36,206 --> 00:37:39,902
You knew? When did you find out?
Are they sure, Daddy?

511
00:37:39,927 --> 00:37:42,429
Doctors can't know for
sure until I'm dead.

512
00:37:44,905 --> 00:37:47,482
But with all the boxing,
that's what they think.

513
00:37:47,507 --> 00:37:49,842
I haven't told your
sisters yet or Lillian.

514
00:37:51,381 --> 00:37:54,041
If it's true what they say
is happening in my head,

515
00:37:54,066 --> 00:37:58,487
I don't know what's gonna happen
to me or what I'll be like.

516
00:37:58,926 --> 00:38:00,303
You'll be our father.

517
00:38:06,163 --> 00:38:08,165
When I'm gone and buried
up here with your mother,

518
00:38:08,190 --> 00:38:10,396
- I want you to keep coming back.
- Daddy...

519
00:38:10,421 --> 00:38:12,715
No, not for me or her, but for you.

520
00:38:14,365 --> 00:38:15,639
Come and enjoy this view.

521
00:38:15,664 --> 00:38:21,693
This... big, bad, beautiful
city that made you who you are.

522
00:38:28,561 --> 00:38:31,328
- [ROCK PLAYING ON EARBUDS]
- [KNOCKING]

523
00:38:31,353 --> 00:38:32,354
[ALEX] Hey.

524
00:38:33,376 --> 00:38:35,084
Come watch the game with me.

525
00:38:36,537 --> 00:38:37,865
Lanie.

526
00:38:48,208 --> 00:38:51,279
What, are you time
traveling to the '90s?

527
00:38:53,041 --> 00:38:54,418
[PHONE RINGING]

528
00:38:58,172 --> 00:39:00,149
- Hello, Erin.
- <i>Hi, Alex. Is Lanie there?</i>

529
00:39:00,174 --> 00:39:01,800
Yeah, she's right here.

530
00:39:05,639 --> 00:39:06,807
Yeah, Mom.

531
00:39:06,832 --> 00:39:09,685
Lanie, you told that reporter
that your father was abusing you?

532
00:39:09,710 --> 00:39:12,787
<i>She cornered me at Melanie's.</i>

533
00:39:13,530 --> 00:39:15,342
Wait, why are you at her house?

534
00:39:15,367 --> 00:39:16,660
She set me up.

535
00:39:19,505 --> 00:39:21,482
Okay, listen. Where is it?

536
00:39:21,677 --> 00:39:24,928
<i>It's not in the storage space.
It's not in the old home.</i>

537
00:39:25,422 --> 00:39:27,303
I don't know what you're talking about.

538
00:39:29,828 --> 00:39:31,420
<i>You're not gonna tell me.</i>

539
00:39:31,445 --> 00:39:34,284
All right, listen, Lanie. I am done.

540
00:39:34,309 --> 00:39:36,227
I can't take it anymore.

541
00:39:36,252 --> 00:39:39,646
<i>I can't do this anymore.
And I am gonna talk.</i>

542
00:39:39,671 --> 00:39:42,691
I'm gonna tell the truth. I'm gonna
tell her everything that I know.

543
00:39:42,716 --> 00:39:45,469
And I'm gonna maybe try to fix things,
the right way.

544
00:39:45,494 --> 00:39:48,998
Stay at Aunt Susan's.
I will be right there.

545
00:39:49,023 --> 00:39:50,725
We can talk about this.

546
00:39:50,956 --> 00:39:54,600
<i>[POPPY] Protecting a child is
a parent's most basic role.</i>

547
00:39:54,625 --> 00:39:59,748
It's hard to thrive, hard to
function when we feel threatened.

548
00:40:00,398 --> 00:40:02,686
<i>- When we don't feel safe.
- [CHUCK] Come on. I said smile.</i>

549
00:40:02,710 --> 00:40:06,639
<i>And when you're a parent,
when you're a caretaker</i>

550
00:40:06,664 --> 00:40:08,084
<i>of someone else,</i>

551
00:40:08,109 --> 00:40:11,889
safety is an all-consuming concern.

552
00:40:12,125 --> 00:40:16,517
You were entrusted with
the life of this child.

553
00:40:16,542 --> 00:40:18,304
This loved one.

554
00:40:18,329 --> 00:40:22,231
So, you will do anything and
everything to protect them.

555
00:40:22,256 --> 00:40:25,265
- But how far is too far?
- [LANIE] Let me go!

556
00:40:25,290 --> 00:40:29,203
<i>Is it right to harm another
in defense of your child?</i>

557
00:40:30,034 --> 00:40:34,034
<i>Was Erin Buhrman justified
in killing her husband</i>

558
00:40:34,059 --> 00:40:36,785
<i>if it meant ending the
abuse of her daughter?</i>

559
00:40:36,810 --> 00:40:39,721
Was Chuck Buhrman deserving of death

560
00:40:39,746 --> 00:40:43,958
because he inflicted harm
on his own flesh and blood?

561
00:40:48,047 --> 00:40:50,409
[LANIE] We'll do the interview together.
Get it over with.

562
00:41:05,523 --> 00:41:06,854
Painkillers?

563
00:41:20,150 --> 00:41:21,729
What am I, 12?

564
00:41:46,204 --> 00:41:47,747
[KNOCKING]

565
00:41:48,959 --> 00:41:50,424
Alex.

566
00:41:50,449 --> 00:41:53,042
Not again. Lanie's not here.

567
00:41:53,823 --> 00:41:55,816
- Do you know when she'll be back?
- Don't have a clue.

568
00:41:55,840 --> 00:41:57,629
I really need to talk to her.
It's the last time.

569
00:41:57,653 --> 00:41:59,699
Sweetheart, you're supposed to be
upstairs getting ready for bed.

570
00:41:59,723 --> 00:42:01,471
- What are you doing?
- Daddy!

571
00:42:01,496 --> 00:42:03,331
- Yes, baby.
- Where'd you get that?

572
00:42:06,443 --> 00:42:07,971
From Mommy.

573
00:42:09,238 --> 00:42:10,792
Oh, my God.

574
00:42:13,695 --> 00:42:17,699
[ROCK BALLAD PLAYING]

575
00:43:07,171 --> 00:43:09,798
[BALLAD CONTINUES PLAYING]

576
00:43:21,469 --> 00:43:22,970
[ERIN] What did you give me?

577
00:43:25,379 --> 00:43:27,034
Rest easy.

578
00:43:28,145 --> 00:43:30,354
Everything's fine.

579
00:43:41,663 --> 00:43:44,291
[BALLAD CONTINUES PLAYING]

580
00:44:06,813 --> 00:44:10,178
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com