UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ya viene, Dion.
Está en alguna parte y ya viene...
...y no sé cómo impedirlo.
Sabía que eras especial.
Claro que todos los padres piensan lo mismo,
pero...
...yo tengo razón.
Mi cielito,
¿por qué eres tú...
...quien tiene que salvar el mundo?
Así es como nos quiero recordar,
solos tú y yo,
antes de que todo cambiara para siempre.
¿Dion?
¡Has picado!
No tiene gracia.
Claro que sí.
Buenos días, son las 7:15. Bienvenidos a Good Day Atlanta.
Tenemos novedades sobre el tráfico de esta mañana.
El principal problema es...
Dion, no puedo seguir llegando tarde al trabajo.
¿Has visto mis llaves?
Vale, tienes el inhalador en la mesita, ¿de acuerdo?
Tenemos que salir...
...en tres minutos.
- Hoy no puedo llegar tarde, ¿me oyes? - Ajá.
Lo digo en serio, campeón.
Como no esté a las ocho, se me cae el pelo,
y tú ni has tocado los cereales.
¿Te has vuelto a dejar las llaves en la puerta?
Es la hora. Deja los platos en la pila.
No quiero más hormigas.
Ya, Dion.
¿Estás, bichín?
¡Qué susto!
Dion, tenías que...
Da igual, coge la mochila.
Vamos, póntela ya.
Venga, por favor.
- No te dejes el inhalador. - Vale.
Ponte los zapatos. Más rápido.
Mamá, hago magia.
Anda, ¿no me digas?
Pues lo tendremos en cuenta si el cole no es lo tuyo.
¡Mi cubilete!
Son las 7:34 y estáis escuchando la radio del pueblo...
Vamos, hombre...
¿Tenía que desaparecer?
Tenía que flotar.
- ¿Cómo? - No lo sé, pero antes ha funcionado.
Ya casi hemos llegado. Vamos, sigue.
Mira lo que te saco con bebé y todo.
Ya, pero ¿quién lo tuvo?
¿No lo tuvimos los dos?
La que lo ha parido soy yo.
Guárdalo en la mochila. Ya seguirás esta noche.
Se lo quiero enseñar.
Seguro que no deberías hacer magia en el cole.
Por fin.
¿Cuándo volveré a tener amigos?
Si ya tienes una. ¿Cómo se llama?
Esperanza, pero ella no cuenta.
- ¿Cómo que no? - Tampoco tiene amigos.
Venga, pero si...
...tenías muchos amigos.
Estos niños son diferentes: van en monopatín,
Chris tiene un canal de YouTube que les gusta a todos
y soy el más pequeño.
Porque tu cumple caía entre cursos.
Podría haberte cambiado, pero eres muy listo.
No quiero ser listo. Quiero tener amigos.
Todo irá bien. Solo tienes que darle tiempo, bichín.
Ya verás.
Son las 7:47. Si estáis al volante...
Te recojo a las seis, ¿vale?
Vale, pero no llegues la última.
Haré lo que pueda.
Te quiero. Ven aquí.
¡Eh! Ni se te ocurra.
Venga, te dejo.
¡Chris!
¿Quieres ver un truco de magia? Mira.
- Sé hacer magia... - Vaya tela. Vámonos, Chris.
...con una pelota. ¡Esperad!
Disculpe.
Llego tarde.
¿Me estás contando que te ha despedido por teléfono?
Me ha llamado a las 8:05 para decirme que no hacía falta que fuera.
¿Qué hago?
Ya encontrarás otro trabajo.
Siempre puedes hablar con Kwame, a ver si tiene algo.
¿De chacha? Gracias, pero paso.
También hay oficina, una escuela de baile...
- Mira, Liz. - ¡Hola!
- Hola. - ¿Dónde está mi café?
Willa, te he escrito.
No estoy pendiente del móvil. Estoy hablando con ella.
Esa era mi intención, pero con un café en la mesa.
- ¿Cómo está mi chica? - En el paro.
Hazte comercial. Se gana mucho dinero.
No puede viajar con Dion.
¿Cómo está el peque?
¿Le gusta ser el único negrito del cole?
Y dale. Que no es el único.
Ah, que hay otro.
Dos pasas en un vaso de leche.
A ver cómo encontráis vosotras un buen cole a mitad de curso.
Cierto. Ni me lo imagino.
Ya estás, cielo.
Vale, trato hecho.
¡Ey! ¿Qué tal, Chris?
- Buenas. ¿Te quieres sentar? - ¡Sí!
Pues todo tuyo.
Tienes que decirle que se relaje.
- ¿Por qué? - Trae aquí.
No veas.
Es que no me interesa.
- ¿Ese tío? - Ningún tío.
¿Y a mí no me lo presentas?
Culo veo, culo quiero. Nicole necesita salir de casa.
- Venga ya. - Para eso me he mudado.
A un barrio que no me gusta.
Necesito parar con todo.
- Oye, Nic. - Para las señoritas.
Justo a tiempo.
Ya está el pastel. Anímate.
Para las tres.
Como en los viejos tiempos.
- ¿Me pasas uno? - Toma.
- Gracias. - No te lo mereces, tardona.
¡Dion! ¡Eh, Dion!
¡Eh! Aquí.
Hola, Esperanza.
Si quieres hacerte amigo suyo,
siempre van a patinar después de clase.
¿Cómo lo sabes?
Una de las ventajas de ser invisible
es que oyes cosas.
Tengo que esperar a que mi madre me venga a buscar.
¿No llega siempre tarde?
¡Hala, si estáis aquí!
- ¿Qué pasa? - Nada.
- Ya me iba a casa. - ¿Traes monopatín?
No, me...
- No. - ¡No!
¡Ay!
- Coge ese. - ¡Oye!
A ver qué hace.
¿Te tiras o qué?
¡Se me va!
PEDOCÍA
Se ha caído cinco veces ya. Vaya tela.
- Eres un paquete. - De paquete nada.
No tiene nada que hacer.
Ya verás la hostia que se mete.
¡Venga ya!
¡Qué pasada!
- Pero ¿qué...? - ¡Tío!
¡Dion!
Uy, uy, uy...
- Estabas aquí. - ¡No te enfades!
Te daba por secuestrado. Me ha avisado Esperanza.
- ¡Dion tiene novia! - ¿Esa?
Quítate eso, bájate de ahí, coge tus cosas y andando.
Pringado.
¡Espabila!
No me habrá visto, pero vengo cada semana.
Solo veo que merodeas por mi portal.
No piso ni la escalera. No sé qué dice.
¡Pat!
¡Hombre! ¡Mira quién es!
¿Qué tal, campeón?
¿Es tu novio?
¿Qué? No.
No me gusta que merodeen. Lo dejan todo hecho un estropicio.
¿Y esos pelos?
Perdona, George.
¿Te esperaba?
Dion me invitó a cenar,
pero no tienes que darme de comer.
Vamos a por una pizza.
- No, Dion está castigado. - ¡Mamá!
- Te has ido del cole. - ¿Cómo?
A tu habitación. Sin videojuegos hasta que se me pase.
- Pero... - Tira.
Y sin hacer ruido por el pasillo.
Hay un mapache que vive en el contenedor.
- ¿Subimos? - Sí.
TE QUIERO, MAMÁ
Disculpa el...
No esperaba visita.
Bueno,
no tengo por qué quedarme.
Solo quería pasarme y saber qué tal...
Oye, tengo una idea.
Son casi las seis...
...y el crío tiene que comer.
Y sé que se ha escapado y, como padrino,
hablaré con él muy seriamente mientras nos comemos una pizza.
Oye, Nicole.
He encontrado unos cómics alucinantes en la Comic Con
y tengo que presumir de ellos.
Te los podría enseñar, pero no creo que...
Mira este.
Tiene una trama muy chula, te sentirías identificada,
pero es más el rollo de Dion.
Y no me he escapado. No me castigues a mí.
Déjame que te lo quite de encima una hora.
Ni refresco ni postre.
Está bien.
Sí, tienes razón.
¡Dion! Tenemos una hora. Vámonos antes de que cambie de opinión.
Gracias, mamá. Adiós.
No tiene gracia.
Ya. ¿Y por qué la pliegas?
Así es más fácil de llevar,
y, cuando la necesito, es en plan...
Voilà.
Más o menos.
No, espera. Es que...
- No estaba lista. - La cojo por aquí.
Vale, gracias.
Vale, cariño. ¿Para qué quieres una jaula gigante?
Viene a ser una jaula de Faraday. Si colocas metal de cierta forma...
Puedes redirigir la corriente eléctrica.
Ya lo sé.
Un año de física.
Por eso me casé contigo. Tu padre estará orgulloso.
Ya...
Sabes que no es el caso.
Siempre he soñado con sentarme a jugar en medio de una tormenta.
Con los rayos.
Esta nueva aleación es ligera, inoxidable...
Es el material casi perfecto.
Ya, claro.
Pero la pregunta de verdad es: ¿funciona?
¿Que si funciona? Más o menos.
No estoy seguro al cien por cien,
pero habrá que esperar a que le caiga un rayo.
No.
¿Puedes confiar en mí?
¿Es como eso de dejarse caer?
Así es como nosotros...
...nos dejamos caer.
- ¿Qué? - No, nada.
A veces sé lo que me hago.
Mira qué maravilla.
Flipas, ¿eh?
¿Adónde vas con esas manos?
Pero ¿vale algo?
Tres pavos, pero es mío y no lo quiero lleno de queso.
Gracias por limpiarte.
Ahora sí que te lo dejo.
¿Este de aquí qué superpoder tiene?
Pues es un asesino...
...que hace trucos de cartas.
- ¿Puede mover cosas con la mente? - No, pero...
Vas a ver.
Este sí que puede. Se llama "telequinesia".
Es de los poderes más básicos.
Los mejores siempre lo tienen: Luke Skywalker, Neo...
Mary Poppins.
¡Me da miedo!
- ¿Mary Poppins? - Sí.
Hombre, pues sí.
Parece sacada de una pesadilla. ¿Sabes qué te digo?
Que yo creo que es mala.
Yo no quiero ser malo.
Pues usa tus poderes para el bien.
No sé ni cómo usarlos.
- Ah, ¿que eres un superhéroe? - Hago magia.
Muy buena.
¿Tienes nombre?
Dion.
No, un nombre de superhéroe.
Sí, hombre, algo en plan...
Pedoman.
- Menudo cachondeo. - Yo soy tu padre.
Ni caso. Estamos combatiendo el crimen.
Yo soy tu padre.
No, creo que es mejor...
...que tengamos cuidado, porque,
si el Gobierno te descubre, te encerrarán para hacer experimentos.
Mamá no les dejaría.
Bueno, a lo mejor no depende de ella.
Piensa en los padres de Batman, el tío de Spiderman
o el planeta de Superman.
Perdona, campeón. Lo decía en broma.
No le va a pasar nada a tu madre.
Pues a papá sí le pasó.
Ya...
¿Te he contado cómo nos conocimos?
En el insti.
En un concurso de robótica estatal.
- ¿Quién ganó? - ¿Tú qué crees?
¿Papá?
Pues claro,
porque era mejor que yo en todo.
Luego me convenció para que entrara en BIONA.
Entonces ya cazaba tormentas y yo le llevaba las estadísticas.
El dúo dinámico.
¿Estabas con él cuando pasó?
Ni siquiera sabía que iba a ir, así que...
Poco pude hacer.
Mamá no me lo quiere contar.
Solo que fue una tormenta.
Bueno, esa es la pega...
...de cazar tormentas, que a veces lo consigues.
No lo encontraron. Se lo oí a mi tía.
Nadie sabe dónde está.
Lo que más recuerdo de tu padre es...
...que le encantaba pescar.
Su padre le enseñó de pequeño.
De hecho, fue él el que construyó la cabaña del lago.
Íbamos a pescar siempre que podíamos.
Solo comíamos lo que pescábamos,
así que, si los peces no picaban, no comíamos.
¿Y pescabais mucho?
Tu padre sí. Un montón.
El tío era un fiera.
Recuerdo una vez que...
Siento haberme ido del cole.
- ¿Qué tienes ahí? - Menta y chocolate.
Ve a lavarte los dientes.
En mi defensa...
...él quería helado y yo quería caerle bien, pero...
Gracias.
Me ha preguntado cómo murió Mark.
¿Y qué le has dicho?
No le he... He cambiado de tema.
Pero...
...yo en su lugar lo querría saber.
Prefiero ahorrarle las pesadillas.
Ya, pero a lo mejor estaría orgulloso de...
Es mi hijo, Pat.
Vale, me callo.
Buenas noches.
La próxima vez, avísame antes de invitar a nadie.
Si es Pat.
Ya, pues Pat es alguien.
Y ese no era el plan de esta noche.
Te has ido del cole.
Pero lo invité antes.
- ¿Cuándo? - Ayer.
Le escribí por Reptile Repo.
¿Se puede? ¿Cómo es que no lo sabía?
Porque siempre estás trabajando.
No es justo. Hay que pagar el alquiler.
Me gustaba más la otra casa.
Ya, a mí también.
Deberíamos volver. Si vuelve papá, no nos encontrará.
Lo siento.
Lo siento, mamá.
Recoge tus juguetes, ¿vale?
Mamá...
Que no pasa nada. Lávate los dientes.
Los he cogido.
¿Cómo...?
Tranquila, están jugando.
¿A que mola?
¿Qué... es esto?
Es magia.
Para que no estés triste.
Vale, suficiente.
No.
Dion, ven aquí.
Para. Eso no ayuda.
¡Lo intento, pero no hace caso!
¡Para!
- ¡Páralo! - ¡No puedo!
No quería hacerte daño. Lo siento.
No has sido tú, cariño.
Es que últimamente hago magia.
Claro, con el kit de magia que te compramos.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Nunca había visto nada parecido. - Yo sí.
Tengo un boli que viene cuando lo necesito.
Hola, soy Kat. Deja tu mensaje.
Kat, coge el teléfono. Es por Dion, que...
Necesito...
¿Me puedes llamar?
¡LLÁMAME CUANTO ANTES!
LE PASA ALGO A DION
TENGO UNA CIRUGÍA AHORA. LLÉVALO A URGENCIAS.
- Mamá... - Sé que tienes sueño.
Aquí está la tía Kat.
Hola, campeón.
¿No te encuentras bien?
No tienes fiebre, eso es bueno. ¿Te duele algo?
Está bien.
Voy a hablar con mamá.
Ahí tienes a mi amiga Anna si necesitas cualquier cosa.
¿Vale?
- ¿Qué te he dicho? - Quiero que lo veas tú.
Estaba a punto de entrar. Yo lo veo normal.
Puede mover cosas con la mente.
¿A qué viene esto?
Pues a eso iba, ¿vale?
Ha hecho un ciclón, o un huracán, con legos y no sé qué más...
- Vale. - Y estaba aterrorizada.
Ya está, tranquila.
Vamos a salir tú y yo.
¿Te has tomado algo?
El Lorazepam era para emergencias.
Te lo estoy diciendo.
Le pasa algo raro a Dion. Es que...
Me ha hecho sangre. Mírame el hombro.
- ¿Se ha puesto violento? - Te digo que tiene poderes.
Muy raros, dan mucho miedo.
- Tienes mucha presión... - No le quites importancia.
No es eso. Intento entender lo que pasa,
porque ya te digo que Dion no tiene poderes.
- Ven, que te lo enseño. - ¡No! Para.
Esto es de locos.
Ya no puedes hacer esto, Nicole.
Por Dios, que eres madre.
¿Te crees que no lo sé?
Tienes que ponerte las pilas.
- Hoy me han echado del trabajo. - No me digas.
Oye.
Tranquila.
Doctora Neese, acuda al quirófano.
Tengo una operación.
Pero te prometo que todo lo que has visto tiene explicación.
Esta semana estoy de guardia,
pero, en cuando salga, te iré a ver.
¿Vale?
Pero ahora mismo...
Lo siento mucho, pero...
...me tengo que ir.
Oye.
Mamá.
Hola, cielo.
No puedo dormir.
¿Estás llorando?
No pasa nada. Ven aquí.
Ven aquí.
- ¿Mejor? - Sí.
Pat dijo que le preguntaste por papá.
Nunca hablas de él.
- Porque te pusiste muy triste. - Y tú más aún.
Salvó a una desconocida...
...y...
...estaba metido en un huracán en Nueva Orleans...
...y vio que había una mujer atrapada en la corriente del río...
...así que saltó para salvarla.
¿Y la salvó?
Pues sí.
Pero el río se lo llevó a él.
No tendría que haber saltado.
Eso es lo que hacen los héroes, ¿no?
Una mujer llamada Charlotte Tuck...
...volvió a casa con su familia...
...porque tu padre fue un héroe.
Se me olvida.
- ¿Qué? - A veces.
Espera.
Ven aquí.
- ¡Papá! - Hola, cariño.
¿Qué tal tu día?
Ha sido raro.
Había cosas volando por el salón y...
...Pat se ha llevado a Dion a comer una pizza.
Qué bien, me alegro.
Tu padre viajaba tanto ese año que me hizo este vídeo.
¿Cómo está Dion?
Echo de menos al peque.
Está estupendamente.
Es un sol.
Te digo lo yo, Nicole.
Tiene algo especial.
Un día se comerá el mundo.
Ojalá estuviera allí, pero sé que puedes con todo.
Cuando vuelva, nos iremos los tres a la cabaña.
¿Te parece? Te lo prometo.
Te echo de menos.
Y te quiero.
Nos vemos pronto.
Mañana mejor no vas al cole.
Te quiero ver bailar.
No lo entiendes, pero bueno.
Mami, ¿puedo bajar al lago?
- Sí. - ¡Bien!
Gracias.
¡Mamá, ayuda! ¡Rápido!
¡Ayuda, mamá!
¡Ayuda!
- ¡Ayúdame! - ¡Oye!
Dion, esa barca es tan vieja que no creo ni que flote.
¡Mira!
No podemos ir a pescar.
- ¿Por qué no? - Porque no sabemos.
Hay que meter la caña en el agua. Vamos.
No es tan fácil. Necesitas un cebo y...
Oye, no quiero que vayas solo.
¿Quieres dejar de hacer eso, por favor?
Pat me dijo que papá pescaba aquí, pero no veo peces.
A lo mejor es que no hay.
Los habrás asustado.
- No hay peces en este lago. - Ya, para.
Déjala en el agua, ¿vale?
Déjala un segundo, a ver si funciona.
¿Me dejas el móvil?
Quiero buscar el canal de Chris.
No me lo he traído.
Es para darle "me gusta" a su cuenta.
- Que sepas que no tiene fin. - ¿El qué?
Lo de intentar encajar.
Nunca tienes claro qué hacer, decir, llevar, comprar...
¿Qué te gusta?
Los cómics y los legos.
- A Chris no le gustan. - Pero a ti sí, ¿no?
Si les enseñas cómo eres de verdad,
no solo harás amigos, sino amigos que te convienen.
¿Te apetecen macarrones con queso?
Solo comemos lo que pescamos. Hay que seguir.
Ya te puedes olvidar. Suelta.
No me pienso rendir.
No. Para, Di.
No, para. Eso es trampa.
¿Qué?
Ay, no.
No. Dion, así no pueden respirar. Necesitan agua.
Vale, no me refería a eso.
Está bien.
Bájalos, ¿quieres?
Bien. Buen trabajo, campeón.
Dion, ¿qué les haces a los árboles?
No lo hago aposta.
No, cariño, suelta los árboles.
Los vas a arrancar.
¿Di?
No, eso es peor.
¡Intenta calmarte, cariño!
¡No me gusta! ¡Tengo miedo!
¡Ya lo sé! ¡Yo también tengo miedo!
¡Intenta concentrarte!
- ¡No puedo! - ¿Lo estás intentando?
¿Di?
¿Dion?
¡Dion!
Salvó a una desconocida...
...atrapada en la corriente del río...
Una mujer llamada Charlotte Tuck.
¡Mamá!
¿Qué haces levantado?
¡Miro a la gente de la lluvia!
¿Qué dices?
Cariño, volvamos dentro.
No lo saben, pero tenemos que hacerlo.
¡Nicole! No deberías estar aquí.
Vete.
Coge a Dion y marchaos.
No lo entiendes. No tenemos tiempo.
Es peligroso.
¿Papá?
Tenéis que...
¿Ese era papá?
¿Adónde ha ido?
Subtítulos: Guillermo Parra