UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Papá! ¿Dónde está?
¡Papá!
¡Vuelve, papá!
¿Dónde está?
¿Dónde...?
¿Dónde estás?
¡Vuelve, papá!
¡Por favor, te necesitamos!
Dion, vuelve aquí. Es peligroso.
¡Por favor!
¡Papi!
N.o 102: FORTALEZA DE LA SOLEDAD
TORMENTAS Y FANTASMAS: ¿ESTÁN RELACIONADOS?
Llamaba para hablar con Charlotte Tuck.
No sé si le llegará a nadie,
pero he encontrado su número en la chaqueta de mi marido,
Mark Warren.
Según el informe policial, Mark...
...intentó salvar a una desconocida, cosa que...
...le pega mucho.
Pero tenía su número en la chaqueta,
lo que significa que sí se conocían.
Si cree que hay algo que debería saber sobre mi marido,
pues...
No pretendo acusarla de nada, es que...
...tengo la impresión de que no lo conocía.
Bueno... ¿me puede llamar?
Al 404-555-0119.
Gracias.
- Buenos días. - Hola.
Soy el agente Miller. ¿Y usted es?
Nicole Warren.
- ¿Está sola? - No, con mi hijo.
Está durmiendo.
¿Hay algún problema?
¿Le suena de algo?
No. ¿Quién es?
Se llama Jill Noonan.
Tiene una cabaña al otro lado del lago.
Desapareció anoche en medio de la tormenta.
No duró mucho.
Su novio afirma que salió a echar un vistazo
y luego ya no estaba.
O eso dice él, claro.
¿Vio a alguien que le llamara la atención?
Bueno, si ve algo, llámeme.
Estaré patrullando por la zona.
- Hola. - Te he despertado.
No. ¿Qué pasa? Te noto agobiada.
Un poli me ha dicho que ayer desapareció una mujer en el lago.
- ¿Estás allí ahora? - Sí.
Necesitaba cambiar de aires.
Oye, ¿tú qué sabes de Charlotte Tuck?
Charlotte...
- ¿Te refieres a...? - La mujer que le costó la vida a Mark.
¡Esa! No sé nada de ella. ¿Por qué?
¿No sabías que se fue a Nueva Orleans para verla?
Ni siquiera me dijo que se iba.
¿Recuerdas cómo estaba al final?
No decía gran cosa.
¿A qué viene esto ahora?
He encontrado su número en la chaqueta de Mark,
así que la conocía o fue hasta allí para verla.
¿Por qué?
No, Nicole.
Él no... Él no haría algo así, ¿vale?
Ya, pero es que no parecía Mark.
Hazme caso, es mejor que no llames.
No puede traer nada bueno.
Pues le he dejado un mensaje.
No...
No sé lo que pasaba, pero algo pasaba,
y no me lo puedo sacar de la cabeza...
Siento que he estado viviendo una mentira y tengo que hablar con ella.
A ver, que sepamos, a lo mejor la tía está chalada.
¿Vale? Estás en una situación vulnerable.
Podría aprovecharse de eso para sacarte dinero.
Déjame que investigue un poco,
a ver qué averiguamos antes de hablar con ella.
Prométeme que esperarás.
No te he llamado para que hicieras nada.
Ya, lo sé... pero te lo propongo yo.
Mira.
¿Por qué no...
...me das su número, para que...?
Creo que prefiero hacerlo por mi cuenta.
- Mark me lo agradecería. - No me digas lo que haría Mark.
Perdona.
Perdón por despertarte.
Era un hermano para mí, Nicole.
Ya lo sé.
Hasta luego.
¿Cuándo volveré al cole?
Cuando sepamos cómo controlarte.
Papa estaba aquí.
Lo sé.
Pero no entiendo lo que pasó.
Lo vi, justo aquí.
Está bien.
Vente, anda. Vamos a dar un paseo por el lago.
Ahora tengo poderes. A lo mejor ha vuelto por eso.
¿Crees que lo trajiste tú?
No, quería ayudarme o avisarme...
...o algo así.
- ¿Avisarte de qué? - No lo sé. De cosas de superhéroes.
Pero ¿quiénes eran los otros?
Puede que vinieran a avisar a sus hijos.
Puede.
¿Cómo te encuentras, campeón?
Bien. ¿Por qué?
Quiero ver si puedes volver a tirar de los árboles.
Con cuidado.
- ¿Me puedo bañar? - Ahora no.
- ¿Estás tirando de los árboles? - No quieren.
¿Y los peces? ¿Los puedes volver a sacar?
Acabo de desayunar.
¿Y esto? ¿Puedes hacer que flote?
Qué pesada.
Quiero entender tus poderes para poder volver.
- Quiero volver al cole. - Muy bien. Pues échame un cable.
¡Una mariquita!
Falsa alarma.
Dion, necesito que te centres, de verdad.
Mira, ponte delante de mí.
Te voy a enseñar a ser un árbol.
Centrémonos, ¿vale?
Imita todo lo que yo haga.
Las manos hacia el pecho.
La pierna arriba.
Súbela así.
Y ahora asimila cada...
...instante.
Vale, mejor vamos a empezar por una más fácil.
El perro boca abajo.
¿Vale? Es lo mismo.
Pero tienes que sacar el culo y relajarte.
Dion.
No pienso llevarte a clase de yoga.
¡Una ardilla!
Hola, ardilla. ¡Oye!
¡Espérame, ardilla!
¿Crees que me ganas? Te voy a pillar.
No es justo, tú tienes cola.
¡Vuelve aquí!
No se vale trepar.
¡Mamá!
¡Bájame de aquí!
¡Ay, por Dios!
¿Cómo has subido?
Tú aguanta, ¿vale?
Aguanta, no te muevas. Yo te ayudo.
No te sueltes, por lo que más quieras.
- Ayúdame. - Tranquilo, cielo. Aguanta.
A ver...
¿Estás bien?
¿Y tu inhalador?
Tranquilo, voy a por el inhalador y una escalera.
Vuelvo enseguida.
Me falta la escalera. Voy enseguida.
No tardo nada, cariño.
Como no sea Navidad...
¡Mamá!
¡Ya voy!
Ya está, campeón. Voy a por ti, ¿vale?
Agárrate fuerte.
Vale, te tengo.
Espera que... Agárrate a mí si quieres.
Respira hondo.
- Qué miedo. - Tranquilo, estás conmigo.
Ya pasó.
Oye, ahora estoy muy liada. ¿Te puedo llamar...?
Yo más, así que vamos al grano.
Primero, ¿cómo estás?
- Pues... - ¿Dion está bien?
¿Aparte del ataque de asma de hace nada?
- ¿Pero está bien? - Sí, está descansando.
Estoy esperando a que abra la farmacia.
Están abiertas las 24 horas.
En el lago no.
¿Qué hacéis allí?
Mira, da igual. ¿Cuánto tardas en volver?
Nos falta alguien de comunicación y tienes una entrevista.
Ostras, vale.
Sería para redactar textos, comunicados de prensa,
y a solo dos minutos del cole.
A no ser que te me hayas adelantado.
No, te lo agradezco.
¿Puedo ir en un par de días?
Claro, para conocer al que se quede el trabajo.
Hablamos de un empleo con seguro médico.
Hay cola y te lo he dejado a huevo, así que ya estás tardando.
- Vale. - ¿"Vale"?
O sea, sí, allí estaré.
De acuerdo, te espero a la una. Un beso.
- ¿Cuándo me dejarás ir al cole? - Aún no, cariño.
Lo que nos falta ahora es que te vean hacer ¡puf!
Eso quedaría muy pro.
No te pueden ver, ¿me oyes?
Es muy peligroso, Dion.
No quiero que nadie decida por nosotros. Quiero decidir yo.
Nada de poderes en público.
Está bien.
Gracias. Vamos.
¡Espera! Tengo que hacer una cosa.
¿Qué haces ahora?
Vamos a llegar tarde.
Venga, vamos.
- Vamos, mamá. - Voy.
Vamos allá.
Papá, nos hemos ido a casa. 9821 Clairemont Avenue, Apt. 9.
Un beso, Dion
Tienes más opciones en Tinder.
¿A ti qué te importa?
Anda, hola, Suzanne.
Pat.
El de melocotón, sin duda.
Pero, vamos...
Sí, el de fresa nunca falla.
Ya que estás aquí,
le he echado otro vistazo a los datos del suceso de Islandia
con el nuevo Cray XC40 y...
...he descubierto detalles muy interesantes
desde el punto de vista magnetohidrodinámico.
Y sé que estás hasta arriba, así que tengo una propuesta de investigación que...
Que te acabo de enviar, ¿vale?
Ya te llegará.
Y sé que se espera que los ingenieros vayamos a lo nuestro,
pero es que...
Creo que puedo aportar mucho más
aparte de construir artilugios para científicos,
porque tengo algunas ideas...
En fin, cuando lo veas, me dices.
FARMACIA
Se lo han cancelado.
Si solo llevo dos días sin trabajo.
No.
Debería valer hasta final de mes.
Lo siento mucho.
Si le sirve de algo, entiendo su frustración.
Pues no me sirve.
He dicho que no.
Pues necesita el inhalador, qué remedio.
Sin el seguro, le sale a 65.
- ¿Qué me dice? - Sí.
- Antes pagaba cinco. - Lo lamento.
De acuerdo.
No aceptamos tarjeta de crédito. Pero sí de débito.
Tenga.
Falta su PIN...
Perfecto.
Aceptada. Vuelvo en un periquete.
- Ya vale, ¿me quieres escuchar? - No lo hago...
¿Lo ves?
Aquí tiene.
¿La barrita también?
- Sí. - Pues será un dólar con seis.
Muy bien. Que tenga un buen día.
Gracias.
¡Oiga! ¿Qué hace?
Corre, ya.
¡Oiga, vuelva aquí!
Corre.
- Vuelva, señorita. - Vamos.
Sube al coche.
- Hola, tía Kat. - Hola, campeón.
Muchas gracias por hacerme el favor.
¿Te lo has traído?
- No tenía opción. - ¿Por qué?
- Ya lo sabes. - ¿Otra vez?
¿Aviso a asuntos sociales?
- No tiene gracia. - Claro que no.
No me lo estoy inventando.
- Pues demuéstramelo. - ¿El qué?
Si tiene poderes mágicos, los quiero ver.
- ¿Aquí? Es peligroso. - ¿Te estás oyendo?
No tiene control. Anoche arrancó un árbol de cuajo.
Muy bien. Te digo lo que yo pienso:
no estás lista para la entrevista.
No quiero que la fastidies. Vete a casa, ¿vale?
Luego me paso a veros.
¿Srta. Warren? Rob Michaels, director de RR. HH.
- Hola. - ¿Está lista?
- Sí. - Sí.
Mucha mierda, mamá.
- ¿Es su hijo? - Sí, Dion.
Sí, una historia del cole.
Me quedaré con él mientras conoces a Nicole.
- Estupendo. ¿Vamos allá? - Sí.
Ve.
Espere un momento.
Por favor.
Gracias.
Tú puedes, venga.
- Gracias. - Siéntese.
Bueno...
¿Qué tal van las cosas con mamá?
¿Tiene experiencia en algún hospital?
No, pero me preparé para estudiar medicina en la Universidad Spelman.
¡Toma! Ni un diamante me dejo.
Cielo, tengo que contestar.
Vamos a ese despacho de ahí.
Hábleme de su trabajo en The Atlanta Journal-Constitution.
Dice que informaba sobre la vida y el ocio nocturno.
¿Era muy fiestera?
Bueno, digamos que me documentaba.
- Vuelvo enseguida. - Vale.
Muy bien, ahora vuelvo.
¿Diga?
¡He batido el récord!
¡HAS PERDIDO!
- Venga ya, macho. - ¿En serio? ¿Te pones a jugar?
Ni te va ni te viene.
- La última. - Vale.
- Tengo una pregunta. - Tú dirás.
¿Peter Parker podía ir a clase aunque fuera Spiderman?
Se disfrazaba en las misiones para que no lo reconocieran.
Necesito un disfraz.
¿Tu madre sabe coser?
- Me está enseñando a concentrame. - Anda, como Yoda a Luke Skywalker.
¿Quiere ser tu Yoda? Porque no lo veo.
No puede ser nadie de tu familia.
Yo soy tu Yoda, ¿verdad?
Aunque un poco más agraciado que Yoda,
así que digamos que soy tu mentor.
Te veo más como compañero.
- ¿Qué? - Como papá y tú.
Pat, ¿sigues ahí?
Quería decir que serías un mentor genial.
¿Es una petición?
¿Quieres ser mi mentor?
Sería un honor, señor.
Claro que yo lo sé todo, así que, si tienes alguna pregunta, no te cortes.
Tengo una.
¿Cómo puedes ser tan manta, mentor?
Dion, te has ido.
Vendría de la mañana a la noche
y, puntualmente, los fines de semana.
¿Sería un problema?
¡No queda batería!
Srta. Warren.
En absoluto. Tengo disponibilidad.
¿Habla algún otro idioma?
Tomo nota.
Ha vendido artículos. Muy bien.
La mayoría de sus responsabilidades aquí serían actos promocionales:
carreras, donaciones de sangre y demás.
Sería importante que...
- No. - ¿Srta. Warren?
¡Dion!
¿Te queda mucho?
- Recoge, que nos vamos. - ¡Bien!
Hola. ¿Qué pasa, ya está?
- ¿Qué ha pasado? - Dion...
- Lo siento. - Gracias por su tiempo.
- ¿Qué has hecho? - Gracias.
- Dice que nos vamos. - Vale. Adiós, campeón.
Adiós.
Lo siento.
Espérate al coche, por favor.
¿Otra llamada sin querer?
No, esta vez quería llamarte.
- Anda. - Es por Dion.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Tú lo ves a menudo, ¿no?
Intento pasarme una vez a la semana,
pero Nicole no siempre...
...está de humor.
¿Crees que lo intenta apartar?
- No, creo que está liada... - Y a veces eres un poco plasta.
- Eso duele. - Lo digo con cariño.
¿Te ha contado algo de ella? ¿Sabes si está molesto por algo?
Dice que a veces está triste, pero es normal.
- ¿Por qué? - Es que la noto...
Está muy rara.
Me ha dicho que Dion...
- ¿Qué? - No, nada.
Ha usado a Dion como excusa para fastidiar su entrevista de trabajo.
Ah, sí. Me ha avisado para jugar a Reptile Repo.
¿Juegas a videojuegos con Dion en pleno día?
¿Qué tienes, 12 años? ¿Y tu trabajo?
Tengo un trabajo creativo con horario propio, pero no iba a eso.
Mark me pidió que cuidara de Dion,
así que, cuando me llama aburrido durante la entrevista, intento ayudar.
¿No le han dado el trabajo?
Parece que se saboteara ella sola.
- ¿Quieres que hable con ella? - No.
Por favor, no hagas nada. No le digas que te he llamado.
No, tranquila, pero entiendo que estés preocupada.
Intenta ocuparse de todo por su cuenta y...
Hasta quiere ser la Yoda de Dion.
- ¿Qué? - Pues eso digo yo.
Total, que está más agobiada de lo normal.
Bueno, sí que puedes ver cómo está.
Haz eso que haces cuando molestas.
¿Perdona?
Lo de pasarte sin que te inviten, por sorpresa.
Vale, no digas más.
De acuerdo, me pasaré a saludar.
Tú como si nada.
Es mi especialidad.
- Vale. - Por cierto, Kat.
Podrías mejorar tus habilidades sociales, un poquito de nada.
- Adiós - Chao.
¿Por qué lo aseguras todo? No soy un bebé.
Ya, pero no queremos que salga todo volando.
¡Hala, cómo molan!
¿Me las puedo quedar?
Te dejo que juegues.
¡Soy Gafaman!
Gafaman...
...¡despega!
Soy Caraescoba.
¡Y yo soy Desatascador!
¡No te lleves mi poder!
Qué asco, está todo mojado.
¡Martilleza! Toma martillo...
Para ya, anda.
¿Me dejas que acabe de fijar los muebles?
Necesito un disfraz para volver a clase. Como Peter Parker.
Quieto parado. Ven aquí.
A tu cuarto y que no vea yo nada volando.
- Gracias. - Cuidado, malos.
¡Que llega Martilleza!
No está permitido agujerear las paredes.
Era la tele.
- A mí me parecía real. - ¡George!
- No la acoses y arréglame la pila. - Ya me ocuparé.
- Déjate de rollos. - En cuanto acabe.
Según el contrato de alquiler,
no puede inspeccionar un piso sin avisar 48 horas antes.
Está bien.
Ven, que Malik te la enseña. Tú vigila.
Y encárgate de las hormigas.
Gracias.
Para eso estamos. Soy Tessa.
Nicole. Acabamos de llegar. Debería haberme pasado.
¿Tienes café? No soporto quedarme ahí con George.
No se da cuenta del volumen al que habla. ¿Puedo pasar?
- Venga, que paso. - Vale.
Dion, tengo visita. No salgas.
Vale.
¿Estás con esto?
¿Qué edad tiene tu hijo?
Siete años,
casi ocho.
Pero ya sabes cómo son los chicos de brutos.
¿Qué me vas a contar?
El otro día, mi hijo y un amigo jugaban a tirarse por las escaleras.
Perdona.
- Hola, Pat. - Tengo a la famosa Charlotte Tuck.
Te dije que me ocupaba yo.
Lo sé, pero encontré una foto en un artículo sobre la muerte de Mark.
Era bastante cutre, pero tengo un amigo que trabaja en DARPA
y está desarrollando un algoritmo de reconocimiento facial
y lo convencí para probarlo.
- ¿Por qué? - ¿Que por qué?
A mí me parece normal. Divorciada.
Aprendió a hacer vitrales, vete a saber por qué.
Y luego ya le pierdo la pista.
¿En qué sentido?
No hay nada sobre Charlotte Tuck desde el 12 de agosto de 2017.
- Es el día... - Que murió Mark, ya.
Parece...
...que está desaparecida.
O algo peor.
Entonces...
- ¿Ya está? - Yo no tiraría la toalla aún.
Aún tienes el número, ¿no?
Si me lo das, puedo...
- No. - Vale.
Bueno, yo salgo ahora del curro.
¿Quieres que me pase y hablamos?
No, es que tengo visita.
Ah, nada, entonces lo dejamos.
Pero gracias por mirarlo.
Faltaría más.
- Hasta luego. - Chao.
- ¿Con crema o azúcar? - Los dos, si puede ser.
¿Cosas de hombres?
No, cosas de Pat, más bien,
aunque sí es un hombre, técnicamente.
Es el padrino de Dion.
Parece que está pendiente de ti.
Sí.
¿Y te gusta que esté pendiente?
Conozco a demasiadas exnovias como para que me interese.
¿Qué pasa con él?
¿Qué pasa? ¿Te escondes de la poli o algo?
Traigo los deberes de Dion.
Gracias, me aseguraré de dárselos.
Mi padre está aparcando, pero ahora sube.
- Está bien, pasa. - Gracias.
- Te llamabas Esperanza, ¿verdad? - Sí.
- Genial, pues te presento a Tessa. - Hola.
Hola, soy la mejor amiga de Dion, pero aún no lo sabe.
Ah, vale.
Soy Muevementis. Muevo cosas con la mente.
¿Qué pasa ahí?
- Nada. - ¿Estás bien?
- Sí, ¿por qué? - Esperanza ha venido a verte.
- ¿Dion? - Dion no está.
¡Soy Muevementis!
¿Y te importaría moverte un poco para que pueda entrar?
Tu fuerte no me convence.
Es una guarida. ¿Qué problema le ves?
Que no es accesible en silla de ruedas.
- No sabía que vendrías. - Pues aquí estoy.
- ¿Ese tal Pat no es una opción? - Es que se pasa tres pueblos.
Le gustaba mucho a una chica y ni siquiera ella pudo con él.
No tiene medida.
- Se tiene que relajar. - Lo que tiene que hacer es escuchar.
Le dije bien claro que se mantuviera al margen de una cosa
y no lo ha podido evitar.
Si no hay drama, se lo tienen que buscar.
Ya está, ahora sigue el reglamento. Así no te ahorras multas.
Genial, ahora necesito otro disfraz.
- ¿Por qué? - Porque lo has visto.
Esperanza, tu padre te espera abajo.
Voy.
No te cambies el traje. Es muy bueno.
Además, solo lo he visto yo, que soy invisible.
¡Soy Muevementis!
- Adiós. - Adiós.
- Gracias por traerle los deberes. - Un placer.
Salid de vuestro escondrijo. Estoy listo.
Nicole. Hola.
Tranquila, solo vengo a dejar esto.
Traigo comida china para Dion y para ti.
Como te he notado cansada por teléfono,
así no tienes que cocinar.
No hacía falta.
Ya lo sé.
Y también he traído postre.
En fin...
¿Te parece que hablemos aunque sea un minuto?
Eso, pasad de largo, malos.
- ¿A qué viene esto, Pat? - ¿De qué me...?
Tanto agobio.
Te hago una pregunta sobre la mujer y te obsesionas.
Me interesa.
Es un misterio por resolver.
Esto no es un juego. Hablamos de mi marido.
Sí, y mi amigo, que nos mentía a los dos.
Y ese no es el Mark que conocía, así que quiero entender lo que pasó.
Y sí, quiero hablar con la última persona que lo vio con vida.
¿Por qué me evitas?
Sé que tuvimos un comienzo difícil cuando os casasteis.
Dijiste que era una "descarriada".
¿Por qué te lo contó? No lo dije así.
- Entonces, ¿cómo? - Lo dije...
Lo dije más para apoyar que como una crítica.
- A ver. - Ya.
Llegaste de la nada, me lo quitaste y lo hiciste muy feliz.
Y mis novias huían de mí como de la peste.
Y...
- ...fui un capullo. - Pues sí.
Un capullo de cuidado, pero las cosas han cambiado
y solo intento ayudar.
No...
No puedo evitar pensar...
...si podría haber hecho algo...
...para cambiar las cosas...
...si él hubiera confiado en mí.
Pero Mark creía en eso de que...
Los hombres se ocupan de sus cosas.
Exactamente.
Y sé que él lo haría por ser fuerte,
pero yo me sentí excluido.
En fin, no me enrollo.
O te quedas esto o va a la basura.
Bien, gracias.
Y, si en algún momento decides que quieres ayuda,
sobre todo, si tiene que ver con comida,
llámame.
Me harás un favor, en todos los sentidos.
Bueno...
Espera, Pat.
Dime.
¡Mi conejito!
¡Oiga, se le ha caído el peluche!
Un, dos, tres, ¡muévete!
Gracias.
No hay de qué.
Un, dos, tres... ¡muévete!
Un, dos, tres, ¡muévete!
¡Señor, tengo su peluche!
¡Dion!
Qué susto.
Qué susto me has dado. ¡Casi te mata!
Subtítulos: Guillermo Parra