UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
De certeza? Vai ser divertido.
Eles não querem.
- Eles? - É assim que faz sentido para ele.
Não é ele que move as coisas, são elas que se movem a si próprias.
Queres chocolate quente?
Estás a dizer que o Kylo Ren não quer abater o X-Wing do Luke,
neste preciso momento?
Se eu fosse o Kylo Ren,
esperaria, fora da área de localização do X-Wing
e quando o Luke aparecesse para patrulhar a galáxia,
surgia, confrontava-o e ele não teria escolha. Combate aéreo!
O Luke está em sarilhos. Precisa de ajuda.
"Estão atrás de mim. Estou no alvo deles, não consigo fugir!
Socorro! Aliança Rebelde, onde estão?
Maldição! Agora, também vais morrer.
Nem pensar. Combate aéreo! Força, Luke!
A sério?
Ele começou a fazer isto sozinho, há dois dias?
Isto é mesmo altamente.
Pronto.
Estraguei tudo.
- Isso foi brutal, meu! - Fiz com que caíssem.
Os super-heróis estão sempre a fazer coisas cair.
São coisas que acontecem, fazem parte do ofício.
Chamo-me Movedor Mental, porque movo coisas...
Com a mente.
Isso é muito perspicaz, eu gosto. Movedor Mental, ainda não foi usado.
Se calhar devíamos pôr um travão na conversa sobre super-heróis.
Ele quase foi atropelado por causa destes poderes.
Devíamos tentar perceber como se controla isto,
antes de começarmos a pensar em usar uma capa.
Quase nenhum super-herói usa capa.
Não é essa a questão.
A culpa não é dele.
Vais ter de treinar durante vários anos
com um mentor de verdade.
- Quero que o Pat seja o meu mentor. - A sério?
- Vou chorar. - Sim!
Ele sabe tudo sobre super-heróis, banda desenhada, ficção científica...
E ciência mesmo.
Quando te pedi ajuda, não era isto que tinha em mente.
Eu sei e prestei atenção ao que disseste.
Mas todos os super-heróis precisam de uma equipa.
- Superequipa! - Superequipa.
Deixa-me fazer parte da superequipa, Nicole.
Nunca fiz parte de uma superequipa.
Está bem.
- Boa! - Dá cá mais cinco!
Superequipa!
NÚMERO 103: O TEMPO
Estás bem?
Sentes-te melhor?
- Estou feliz por o Pat saber. - Também eu.
Vê se dormes.
Amanhã, vamos controlar a tua situação de super-herói.
Pronto.
Espera! Rotina para dormir.
Que tola.
Quando posso voltar para a escola?
Quando nos certificarmos de que não te magoas.
Ou os outros.
- Prometes? - Sim.
Dá cá, eu faço isso. Podes sentar-te ou descontrair.
Estás bem?
Está tudo bem.
Ele está bem.
Está tudo bem.
Tu estás bem.
- Desculpa. - Ora essa. Quer dizer...
... eu ainda estou a tremer por o ter visto à frente do carro.
E tu tens lidado com isto tudo sozinha.
Estava a pensar que o podia levar para a BIONA.
Podia deixá-lo à vontade no simulador de tempestades
e ler um pouco sobre o que ele é capaz de fazer.
Não, ele vai ficar em casa até isto acalmar.
- Não sei com que estamos a lidar. - Está bem.
É como ter um bebé novamente,
mas, em vez de pernas bambas, pode despistar um carro ao olhar para ele.
Ele fez isso?
- Não. - Claro que não.
Bom...
Adaptaste bem a casa aos poderes dele.
Não quero que ele se magoe ou que vá parar ao YouTube.
Sim, não queremos que os helicópteros pretos se intrometam.
- Estava a brincar. - Não estavas nada.
Quanto tempo achas que o conseguimos esconder aqui?
Ele já faltou dois dias à escola e eu tenho de voltar a trabalhar.
Ele só quer estar com os outros miúdos e ser um menino normal.
Pois. Ele...
Ele só precisa de ter algum controlo.
Talvez...
Talvez se tivesse um objeto para o ajudar a concentrar os poderes.
O Lanterna Verde tem um anel.
O Thor tem um martelo e o Ciclope tem uns óculos.
Isso não é real.
Não precisamos de algo real. Queremos algo que o ajude a concentrar-se
para o subconsciente dele fazer aquilo que pretendes.
Então, ele devia andar com um martelo gigante?
Não, pode ser uma pena mágica. Qualquer coisa.
Não importa o que é desde que o Dion acredite nisso.
Tens alguma coisa assim?
ESCRITÓRIO DO MARK
Dion.
Está tudo bem, amor. Apanha a caixa.
Vem cá, quero mostrar-te algo.
- Estou em sarilhos? - Não.
Acho que tenho uma coisa que vais gostar.
- É o relógio do pai. - Pois é.
Queres pegar nele?
É pesado.
Claro, é um equipamento a sério.
Alguma vez te questionaste por que razão o pai o levava nas viagens?
Este relógio é muito especial.
Como?
Foi criado para acalmar a pessoa que usa o relógio.
Quando o teu pai estava no meio de uma grande tempestade...
... o relógio mantinha-o calmo e concentrado.
Porque não o salvou?
Bom, ele não o estava a usar.
Um dos ponteiros estava estragado e ele tinha de o arranjar.
Tê-lo-ia protegido.
Agora, pode proteger-te.
Queres pô-lo?
Já está.
Boa.
Já tenho mais controlo sobre os meus poderes.
- A sério? - Sim.
- Fantástico, querido. - Posso voltar para a escola?
Só quando completares o desafio final.
Tu consegues, querido.
Sê mais forte do que os Twix, concentra-te.
O que é mais importante? Ter um Twix ou voltar para a escola?
Conseguiste!
- Estás bem? - Acho que sim.
Há mais alguma coisa que queiras daqui?
Mais do que um Twix, não.
Pronto. Então, vamos tentar ir embora.
- De certeza que tens tudo controlado? - Sim.
Se tiveres algum problema ou se acontecer alguma coisa,
vais para o gabinete e ligas-me.
Eu estou bem, a sério.
Tens de pensar em tudo o que fazes antes de o fazeres.
- Tens de te controlar. - Mãe.
Vai correr bem. Ninguém derrota o relógio mágico.
Posso ajudá-la?
Herman Beavers.
Nicole Warren. O meu filho, o Dion, está nesta aula.
É novo aqui.
Sim, acabámos de nos mudar para cá.
E ainda não está 100 por cento segura em relação à escola nova.
Eu entendo, já estive com vários pais preocupados.
Só cá estamos há algumas semanas
e quero certificar-me de que a transição do Dion é tranquila.
Se puder ajudar em alguma coisa...
Eu fazia voluntariado na escola antiga para o conseguir ver mais.
Quando quiser fazer voluntariado cá, basta dizer-me.
Que tal hoje?
Primeiro, temos de preencher uns formulários e...
Vamos a isso.
Agora mesmo? Está bem.
O que acham que acontece quando faço isto?
O seu cabelo cai.
Essa teve piada, mas não. Estou a criar eletricidade estática.
E posso usá-la para fazer isto.
Fixe!
Estão a ver?
Durante os próximos meses, vão trabalhar num projeto de ciências.
No final, vão apresentá-lo na feira de ciências da escola.
Esta é a vossa oportunidade para entrar no programa para sobredotados.
- Isso é mais trabalho. - É mais diversão.
No programa, viajam para ir a conferências,
entram na competição de robótica...
O meu pai venceu isso no oitavo ano.
Gostas de robótica, Dion?
Boa. Mais alguém?
- Eu. - Boa.
- Eu. - Eu.
Tu não, Jonathan? Precisamos de ti.
Sabem que mais? Vejam isto.
Há milhares de anos, as pessoas pensavam que a bola vermelha no céu
era um Deus da Guerra chamado Marte.
Os cientistas ensinaram-nos que era um planeta.
E enviaram um robô controlado remotamente para o espaço.
- Fixe. - Depois, enviaram outro robô.
Neste momento, Marte é habitado apenas por robôs.
Não sei o que vocês acham, mas eu acho que devíamos ir lá
antes que aqueles robôs se ponham a tramar alguma.
Sim.
Quero que pensem em alguma coisa sobre a qual queiram aprender,
como, por exemplo, derrotar os nossos robôs interplanetários,
e façam o projeto sobre isso.
- Escolham um problema e resolvam-no... - Com a ciência!
Com a ciência.
Juntem-se em grupos.
- Prof. Fry? - Diz.
Eu não estava cá, ontem.
- Que estás a fazer? - Eu escolhi-te quando não cá estavas.
- Que é isso? - O relógio do meu pai.
O meu pai usa uma calculadora, mas isso é mais fixe.
Que fazem esses botões?
Coisas científicas.
Queres usá-lo no projeto?
É só para mim.
- Dion, gostas de magia, certo? - Sim.
- Vou mostrar-te um truque. - Não sabes fazer magia.
Aprendi um truque, no outro dia. Dá-me o teu relógio, vou mostrar-te.
- Não. - Vá lá, mariquinhas, dá-me o relógio.
Tem cuidado, está bem?
Abracadabra, alakazam.
Que o relógio desapareça das minhas mãos.
- Pronto. Agora, devolve-mo. - Não.
Fi-lo desaparecer.
Isto não tem piada. Dá cá.
É o relógio do meu pai. É especial e preciso dele.
Dá cá.
Dá cá!
Luta!
Que se passa aqui?
- Que lhe fizeste? - Ele roubou o meu relógio!
O meu ombro.
- Aquele relógio é teu? - Era do meu pai.
- Ele magoou-te? - Sim.
Dói-me.
Não sei de onde vens, jovem,
mas, aqui, temos uma política de tolerância zero contra a violência.
Vamos.
- Eu não lhe toquei. - Anda, vamos limpar-te.
- Eu não lhe toquei. - Vamos, imediatamente.
Isto não é justo.
Já lhe disse, ele tirou-me o relógio e não mo queria devolver.
Que se passa?
- Eu conheço-a? - Ele é meu filho.
O seu filho envolveu-se numa luta.
- Dion? - É mentira. Ele tirou-me o relógio.
Ele tem o relógio do meu filho.
Ele bateu num colega.
Dion, bateste neste menino? Não te atrevas a mentir-me.
Eu não lhe bati.
Ele disse que não o fez e este rapaz tirou-lhe o relógio.
Porque está o meu filho em sarilhos?
Porque não acredito nele.
Dois dias de suspensão vão dar-lhe tempo para pensar nisto.
- Não o pode suspender. - Posso, sim.
Desculpe, ele é bom rapaz e é novo nesta escola.
Haverá outra forma de resolver isto?
- Pode ajudar-me, por favor? - Sim, que se passa?
O Dion diz que não fez nada e este miúdo roubou-lhe o relógio,
mas, por alguma razão, o seu colega não acredita.
Tenho isto sob controlo.
- Jonathan, tiraste-lhe o relógio? - Para um truque de magia.
- Mas não mo devolveste. - Estava a brincar!
Espera. O Dion bateu-te?
Algo me acertou.
Não. O Dion bateu-te?
Não sei.
Desta vez, acho que os rapazes precisam de um mediador.
Claro que achas.
Podes dizer o que quiseres,
mas este aqui vai ficar depois das aulas, durante uma hora.
- E o outro miúdo não? - Para a próxima, será suspenso.
Vá lá, meu. Escute.
- Ele não fez nada. - Eu sei.
Não estás a ajudar.
GABINETE DO DIRETOR
Mas...
Obrigada.
Ora essa.
- Posso falar com o Dion? - Sim.
- Fizeste-lhe alguma coisa? - Não sei.
Ele tirou-me o relógio, fiquei chateado e as coisas aconteceram sem me aperceber.
Pronto. Olha para mim. Não podes magoar ninguém. Nunca.
Está bem?
Especialmente, com o que consegues fazer.
Porque é que o Sr. Campbell não acreditou em mim?
Ele assumiu que eras mau rapaz.
Porquê?
- Ele... - Dion.
Vamos resolver as coisas com o Jonathan.
Estás bem?
Estive a trabalhar durante 26 horas seguidas.
Kat.
- Estás bem? - Não.
Nem por isso, não sei.
Que se passa? Que aconteceu?
Acabei de evitar que um professor suspendesse o Dion.
O quê? Porquê?
Disse que o Dion tentou brigar com um miúdo skater.
Ele assumiu que a culpa era do Dion.
Céus. Não sei por que razão o puseste nessa escola.
- Por favor... Não comeces. - Desculpa.
Já falaste com o Dion?
Ainda não.
Mas vais falar com ele, certo? Ele tem de saber.
Não sei. Ele é tão novo e...
Não sei.
Miúda, pareces a mãe.
Não acredito que disseste isso.
Parece a situação da Dillard's.
Isso aconteceu quando andávamos no liceu.
Ele tem de saber o que lhe espera.
Achas que o estás a proteger? Estás a atirá-lo aos lobos.
Ele tem sete anos.
Está numa escola nova,
não tem amigos e acabou de perder o pai.
É suposto dizer-lhe que o mundo vai tentar deitá-lo abaixo
sempre que possível?
Sim.
Querem dizer mais alguma coisa um ao outro?
Jonathan?
Desculpa por te ter tirado o relógio.
Dion?
Lamento que te tenhas magoado, não me lembro de o fazer.
Vais ter tempo para pensar nisso, depois das aulas.
No castigo.
São ambos bons rapazes,
mas têm de pensar antes de agir.
E têm de falar, se estiverem chateados.
Se compreenderem aquilo que a outra pessoa está a passar,
provavelmente, não se vão envolver em lutas.
Entendido?
- Sim. - Sim.
Vão para a aula.
Porque estás sempre chateado?
- Porque te estás sempre a armar? - O quê?
O teu pai constrói robôs, o teu pai ganha coisas.
Ele fez isso.
- Vê lá se paras de falar sobre isso. - Não me importo se falares do teu pai.
Deixa-me em paz!
Espera lá. Suspender o Dion?
Nem faz sentido suspender crianças tão novas.
Felizmente, o professor de ciências intercedeu.
Na verdade, ele pode ligar-me.
Como se chama?
Anthony Fry.
E eu não estou interessada nele. Não tenho tempo para isso.
Deve ser por isso que estás com essa cara.
Tenho saudades tuas.
Tens andado afastada de mim e da Liz.
Não tens nenhum homem.
Não danças.
Vem a uma aula de dança comigo. Pôr o coração a bombar e as ancas a mexer.
- Sim, as ancas a mexer. - Vais sentir-te melhor.
É capaz de ser da escola. Desculpa.
Estou?
Nicole Warren, sou a Charlotte Tuck. Tu ligaste-me.
Charlotte, obrigada por me devolveres a chamada.
O que queres?
É complicado.
Tenho várias perguntas para te fazer, mas agora não posso falar.
Nos baloiços de Perkerson Park daqui a 20 minutos.
- Estás em Atlanta? - Por pouco tempo.
Está bem.
Eu vou já para lá, para Perkerson Park.
- Como te encontro? - Eu vou ter contigo.
Estou?
HOMEM-ARANHA CONHECER O TEU FATO
HOMEM-ARANHA NÃO DEIXES QUE O TEU FATO TE DOMINE
Suzanne.
Queria saber se pensaste na minha proposta.
Desde a última vez que perguntaste, não.
Tens de me deixar ver o trabalho do Mark.
Eu percebo melhor do que os outros o que ele estava a fazer.
Isto faz parte do projeto do Mark? Devo adicionar algo à proposta?
Pat, a tua proposta não estava má.
Certo.
Mas és engenheiro e não cientista.
Este laboratório é para investigação científica.
Talvez pudesses...
... contornar as regras.
Só uma vez.
Por diversão. Certo.
Pronto. Obrigado.
Obrigado por teres lido a proposta.
Olá. Tudo bem?
Estavas a falar a sério quando disseste que querias ajudar o Dion?
- Claro, faço o que precisares. - Podes ir buscá-lo à escola, hoje?
Ele vai ficar lá mais uma hora.
Houve um problema.
- Que aconteceu? - Depois conto-te.
Podes fazer isso?
Normalmente, pediria à Kat, mas ela está de serviço, logo à noite.
Sim, eu vou lá.
Fantástico. Porreiro.
Vou enviar-te o formulário de autorização.
Vais a outra entrevista de emprego ou assim?
Algo do género.
Obrigada.
Não devo demorar muito.
Demora o tempo que precisares.
Eu tomo conta do Dion como um verdadeiro mentor de super-herói.
Estou a gostar disto da superequipa.
- Obrigada. - Eu também.
De nada.
Olá.
Não podemos falar aqui, há demasiadas pessoas.
Vai para as traseiras da casa de pedra.
Já te ligo.
Como sei que estás mesmo aqui?
Consigo ver-te de onde estou.
E, sinceramente, essas calças são demasiado justas.
De que estás à espera? Não posso ficar aqui o dia todo.
Está bem.
Não há ninguém aqui.
Diz-me por que razão me ligaste.
Porque é que o Mark foi ter contigo a Nova Orleães?
Ele estava a investigar algo que se passou na Islândia
e queria saber o que eu sabia.
- Também estiveste na Islândia? - Sim.
- Então, és cientista. - Não.
Então, o que lhe podias dizer que ele não conseguia descobrir sozinho?
Se estás preocupada que tenhamos tido um caso, não tivemos.
Obrigada por isso.
Mas foste a última pessoa a vê-lo.
É por isso que estás no meio da floresta, sozinha, a falar com uma desconhecida?
Diz-me o que queres mesmo.
- Onde estás? - Três segundos e vou-me embora.
Um.
- Dois. - Está bem.
É sobre o meu filho, o Dion.
Ele está a passar por uma coisa.
- Física? - Sim.
Sim.
Não sei como explicar. Ele consegue fazer coisas impossíveis.
E sei que parece de loucos, mas eu juro que não estou maluca.
A não ser que esteja.
Não estás maluca.
Ainda cá estás.
Com o emprego do meu pai é como ficasse de castigo todos os dias.
Não é justo teres sido castigado e o Jonathan não.
Nem sequer lhe tocaste.
- Espera lá. Tu viste? - O Jonathan a bater de cara? Foi épico.
Não olhes agora.
- Olá. - Belo golpe baixo, imbecil.
Vamos embora antes que a mãe dele chegue.
Eu gosto da tua mãe.
Olá.
Pat!
- Como correu o castigo? - Não quero falar sobre isso.
- Chamas "Pat" ao teu pai? - Ele não é o meu pai.
É o meu mentor.
Sou o mentor dele.
Estás pronto? Vamos lá.
- Adeus. - Adeus.
Adeus.
Porque ficaste de castigo, depois das aulas?
Não quero falar sobre isso.
É o relógio do teu pai?
Ajuda com os poderes, mantém-me concentrado.
Gostas dele? É um bom relógio.
Sim.
Mas meteu-me em sarilhos.
Como?
Dion.
Sem pressão.
Mas, se alguma vez quiseres falar, eu estou aqui e protejo-te.
É o Movedor Mental e o mentor dele.
A tua camisa vai ter três "M".
Podemos melhorar o nome.
Que foi?
Os miúdos da escola odeiam-me.
Bom...
... sendo assim, acho que temos de arranjar miúdos melhores.
Vamos.
A mim também.
Normalmente, é bom sinal. A sério.
Talvez.
- Tudo bem, querido? - Olá, Tessa.
- Foi sobre ti que a Nicole me falou? - Ela falou-te sobre mim?
- És o Pat, certo? - Sim, sou "O Pat".
Malik, sabes que deves cumprimentar as pessoas quando passas por elas.
Não faz mal.
- Tudo bem? - Olá, sou o Pat.
- Desculpa. - Porta-te bem, rapaz.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Tudo bem, meu? - Aonde vão?
Vou afundar na cara destes totós.
- Devias ir com eles. - Não.
O velhote tem razão, devias vir.
Vem mostrar-nos o que vales, vá lá.
Vá lá.
- Não temos mais nada para fazer. - Vamos.
Vamos. O velhote tem razão.
- Não sou bom a jogar basquetebol. - Mas eu sou pior.
Por isso, vamos.
Vá lá.
Fui casada durante 15 anos.
Quando ele se foi embora, comprei um bilhete de ida para a Europa.
O meu plano era perder-me e foi então que descobri
esta coisa celestial única, na Islândia.
O evento da aurora.
Foi aí onde tudo começou.
Eu apenas fui para ver a aurora boreal,
talvez um cometa passasse.
O céu...
... explodiu.
Havia imensas...
... cores.
Foi a coisa mais linda que alguma vez vi.
E nunca me senti tão bem na minha vida. Era tipo...
... uma droga ou assim.
Depois disso, fui para casa.
Lentamente, voltei à minha vida normal,
mas mantive o contacto com algumas pessoas que conheci lá.
As coisas estranhas começaram muitos anos depois.
Coisas estranhas?
Tipo o quê?
Tipo isto?
Mas, no início, não conseguia controlar.
Mesmo depois de descobrir, demorei um ano a ligar isto à Islândia.
E como soubeste?
As pessoas que lá conheci também mudaram
e assim que descobri isso, o Mark ligou-me.
Ele sabia algo.
- E queria conversar. - Mas...
... como é que ele sabia?
Porque também lhe estava a acontecer.
O Mark...
... tinha poderes?
Porque achas que o teu filho os tem?
- Vamos para casa. - Como assim?
- Acabámos de chegar. - Não consigo lançar a bola tão alto.
Eu também não.
E que tal se tentares não a lançar com as mãos?
- De que estás a falar? - Tu sabes.
Tenta movê-la com a mente.
Senta-te. Vamos reunir-nos.
Ajoelha-te. Muito bem.
A primeira lição de um super-herói
é aprender a usar os poderes sem os revelar aos civis.
A mãe disse-me para não usar os poderes em público.
É por isso que as mães não aparecem nas BD.
É melhor não lhe contares
e acho que ela ficava chateada se te vissem a usar os poderes,
mas, se ninguém souber...
Ou então deixamos que nos vençam.
Isso é...
... mais honesto.
Vamos fazer isso.
Gostas de perder?
Vamos a isto.
Boa! É assim mesmo.
Atenção. Bate aqui.
- Que foi aquilo, meu? - Desculpa.
- Então?! - Ele passou entre as pernas.
Devias ter-me passado a bola.
Boa!
- Consegui! - Muito bem.
- Consegui! - Boa.
Boa!
Fixe!
Dion.
Meu, tens o melhor lançamento que já vi num mano pequenino.
- O teu pai devia ser grande jogador. - Ele levava-me à natação.
- E fazíamos coisas na cabana. - Cabana?
O meu avô construiu-a com as próprias mãos.
Isso é brutal.
Este tipo domina.
- Vá lá, Malik. - Adeus, meu.
Vamos lá começar.
- Vá lá, vamos a isso. - Vá lá.
- Nem sequer repararam no que fiz. - Pois não.
Passaste no teu primeiro teste.
Agora, vamos para casa, é melhor não abusarmos da sorte.
- O meu relógio. - Toma.
Obrigado.
Mas porque é que ele falou contigo?
És uma desconhecida, ele não te conhecia.
És uma daquelas que acha que os casais devem contar tudo um ao outro?
Isto é muito estranho.
Ele falou comigo, porque me estava a acontecer isto.
E não te quis assustar.
Já tinhas preocupações suficientes com o miúdo.
Ele falou-te do Dion?
E de ti. Constantemente.
Blá-blá-blá. "Adoro a minha família."
Tenta compreendê-lo.
Ele queria saber com que estava a lidar antes de te contar.
E estava quase a descobrir.
Mas morreu, a salvar-te.
Desculpa, não queria ser tão ríspida.
Não. Quer dizer...
Tens razão.
Não estaria aqui,
se ele não me tivesse salvado daquela tempestade.
O Mark estava numa tempestade.
Na noite em que descobri o que o Dion conseguia fazer.
Havia pessoas à chuva
e o Mark era uma delas.
Meu Deus.
- Ele estava lá? - O Mark?
A coisa na tempestade.
Que coisa na tempestade? De que estás a falar?
Aquilo que matou o Mark.
E que também me quer matar.
Tenho de ir embora.
De que estás a falar? Uma tempestade quer matar-te?
As tempestades não funcionam assim.
Não, espera! Quando nos podemos voltar a ver?
Não precisava da tua ajuda, se o Mark cá estivesse!
Deves-me isto!
- Olá. - Olá.
Onde está o meu filho?
Na cama, a ler.
Teve um grande dia, hoje. Jogámos basquetebol.
- Foi muito fixe. - Está bem.
Como...
Como é que correu a tua reunião?
- Estive com a Charlotte Tuck. - O quê? Onde?
Ela também tem dons. Ficou com eles na Islândia.
No evento da aurora.
Isso não é possível.
Eu e o Mark documentámos e catalogámos minuciosamente
todas as anomalias celestiais e terrestres...
O Mark também tinha poderes.
O quê?
Ela diz que todos os que lá estiveram ficaram com poderes,
mas tu estiveste lá.
Fiquei na yurt.
Estava a recolher informação.
Eu fiquei na yurt, era esse o meu trabalho e foi o que fiz.
Então, toda a gente que foi ao evento ficou com superpoderes
e eu não?
Sei que parece surreal, mas explica tudo.
O Dion herdou-os do pai.
Tipo superpoderes hereditários?
Espera. Tenho de falar com a Charlotte.
Ela desapareceu.
Literalmente. É impossível encontrá-la.
Podes dar-me o número dela? Talvez consiga...
Tenho de falar com ela.
Não. Ela nunca irá voltar, se não confiar em mim.
Está bem.
O Mark não me contou.
Se te serve de consolo, na banda desenhada,
os super-heróis escondem os poderes das pessoas que mais amam.
Para as proteger.
De vilões, extraterrestres e jornalistas metediços.
Mas ele não me protegeu.
Deixou-me sem preparação.
Para tudo isto.
Processos Radioativos em Astrofísica?
É do pai. Tenho de fazer um bom projeto de ciências.
Mas falas comigo antes de fazeres algo radioativo?
Querido, quero falar contigo.
Quero falar sobre o que se passou com o Sr. Campbell na escola, hoje.
- Estou em sarilhos? - Não.
Só quero saber como te sentes.
Não sei, ele não gosta de mim. Acha que sou mau miúdo.
- Mas não és, pois não? - Não.
Então, porque achas que ele pensa isso?
Não sei.
Eu sei.
Sabes...
És um menino tão especial, sabias?
És encantador.
Inteligente.
Muito bonito.
Mãe.
Desculpa.
Tu és incrível.
Mas, às vezes...
... outras pessoas...
... vão ter medo de ti.
Porque tenho poderes?
Isto não é sobre poderes.
As pessoas vão tratar-te de forma diferente
por causa da cor da tua pele.
Pensei que o Dr. King tinha resolvido isso.
Resolveu uma parte.
O Sr. Campbell tem uns pensamentos maus...
... e, por causa deles, trata-te de forma diferente.
Isso está errado.
- Porque é que ele pode fazer isso? - Boa pergunta.
O mundo não é justo.
Se o meu pai cá estivesse, dava-lhe...
Certo.
Talvez.
Quem me dera que ele cá estivesse.
Ele ia ter bons conselhos para ti,
mas vou dar-te os meus.
Tens de ter mais cuidado do que os outros miúdos, está bem?
Não podes dar nenhuma razão
para as pessoas como o Sr. Campbell te tentarem magoar.
A culpa não é tua.
A culpa é do Sr. Campbell.
E também dos pais dele
por não o educarem como deve ser.
Ainda tenho de ir para a escola com ele lá?
O que é que os super-heróis fazem quando os vilões os tentam derrotar?
Desistem?
- Deixam de ser quem são? - Não.
Aí tens.
Vem cá.
Hora de dormir.
Rotina para dormir?
Eu consigo adormecer sozinho.
- Boa noite. - Boa noite.
DE: CHARLOTTE TUCK A COISA NA TEMPESTADE
Legendas: Ruben Oliveira