UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Seguro, amiguito? Será divertido.
No quieren.
- ¿Ellos? - Así es como lo entiende.
No es él quien las mueve, las cosas lo hacen por sí mismas.
Oye, ¿quieres chocolate caliente?
¿Me dices que Kylo Ren no querría derribar a la X-wing de Luke?
¿Justo aquí y ahora?
Porque, si yo fuera Kylo Ren,
esperaría más allá de las capacidades de rastreo del X-wing
y cuando Luke decida patrullar la galaxia,
lo enfrentaría sin dejarle opción. ¡Combate aéreo!
Luke tiene problemas. Necesita ayuda.
Están detrás de mí. Me apuntan. No puedo evadirlos.
¡Ayuda! Alianza rebelde, ¿dónde están?
¡Maldición! Ahora ustedes también deben morir.
No. ¡Combate aéreo! ¡Atrápalos, Luke!
¿Bromeas?
¿Empezó a hacer todo esto hace unos días?
¡Vamos! Es genial.
Bien. Suficiente. ¡Vaya!
Lo arruiné.
- ¡Amigo, eso fue increíble! - Los hice estrellarse.
¿Sabes? Los superhéroes estrellan cosas todo el tiempo.
Así pasa, ¿sabes? Son gajes del oficio.
Soy el Movedor Mental, las muevo...
Con tu mente.
Ingenioso. Me gusta. Movedor Mental. No creo que esté usado.
Tal vez deberíamos ir más despacio con la charla de superhéroes, ¿sí?
Estos poderes casi provocan su muerte.
Deberíamos averiguar cómo controlarlo
antes de pensar en ponernos una capa.
La mayoría de los superhéroes no usan capas.
No era el punto.
El punto es que no es su culpa.
Deberás tener años de entrenamiento. Supervisado por un mentor.
Quiero que Pat sea mi mentor.
¿En serio?
- Voy a llorar. - ¡Sí!
Él sabe todo sobre superhéroes, historietas, ciencia ficción...
Y ciencia real.
Cuando te pedí ayuda, no me refería a esto.
Lo sé, y realmente escuché cada palabra.
Pero todo superhéroe necesita un equipo.
- ¡Superequipo! - Superequipo.
Déjame ser parte de tu superequipo, Nicole.
Nunca he sido parte de un superequipo.
Bien.
- ¡Sí! - ¡Chócala!
¡Superequipo!
N.o 103 BAJO CONTROL
¿Estás bien?
¿Te sientes mejor?
- Me alegra que Pat lo sepa. - A mí también.
Duerme un poco y mañana pondremos el asunto bajo control.
Bien.
¡Espera! Faltó la caricia de buenas noches.
Qué distraída soy.
¿Cuándo podré volver a la escuela?
Cuando estemos seguros de que no te lastimarás.
O a alguien más.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Yo me encargo.
Puedes sentarte o solo relajarte.
¿Estás bien?
Oye.
Oye, está bien.
Él ahora está bien. Él...
Está bien.
Tú estás bien.
- Lo siento. - No, ¿bromeas? Digo...
Sigo temblando por verlo frente a ese auto.
¿Y has estado lidiando con esto sola?
Estaba pensando. Podría llevarlo a BIONA.
Que juegue con el simulador de tormentas
para estudiar lo que puede de hacer.
No. Se queda en casa hasta que esto se calme.
- No sé con qué estamos lidiando. - Bien.
Es como tener un bebé nuevo,
pero en vez de piernas débiles, puede chocar un auto al mirarlo.
¿Hizo eso?
- No. - No, claro que no. Entendido.
Bueno,
has sido muy eficaz asegurando este lugar.
No quiero que se lastime o que termine en YouTube.
Sí, no querrás que vengan los helicópteros negros.
- Es broma. Eso... - No, pero es cierto.
Bueno, ¿cuánto tiempo más crees que lo podrás esconder aquí?
Ya perdió dos días de escuela. Debo volver a trabajar.
Y lo único que quiere hacer es estar con otros chicos y ser normal.
Sí. Bueno, él solo...
Solo necesita poco de control.
Tal vez... Bueno.
Tal vez, si tuviese una herramienta que le ayude a concentrar sus poderes.
Como el anillo de Linterna Verde,
el martillo de Thor o como las gafas de Cíclope.
Esas cosas no son reales.
No deben serlo.
Buscas una herramienta que le ayude a concentrarse,
para que su subconsciente haga el trabajo.
¿Dices que cargue un martillo gigante?
No, como una pluma mágica. Lo que sea.
No importa lo que sea, mientras Dion crea en eso.
¿Tienes algo así?
MARK - OFICINA
INICIATIVA BIONA
¿Dion?
Está bien, cariño. Recoge la caja.
Quiero mostrarte algo.
¿Estoy en problemas?
No.
Creo que tengo algo que te gustará.
- Es el reloj de mi papá. - Sí.
¿Quieres sostenerlo?
Es pesado.
Sí, bueno, es un dispositivo avanzado.
¿Alguna vez te preguntaste por qué papá lo llevaba a sus viajes?
Este reloj es muy especial.
¿Especial cómo?
Fue diseñado para que la persona que llevara el reloj...
...esté calmada.
Así que, cuando tu papá estaba en medio de una gran tormenta,
esto lo mantenía tranquilo y concentrado.
¿Por qué no lo salvó?
Bueno, no lo llevaba puesto.
Uno de los medidores se descompuso y lo envió a reparar.
Lo habría protegido.
Ahora te protegerá a ti.
¿Quieres probártelo?
Eso es.
Muy bien.
Mis poderes ahora están más bajo control.
- ¿Sí? - Sí.
- Increíble, amor. - ¿Puedo volver a la escuela?
No hasta que enfrentes el desafío más importante.
DELEITES AMOROSOS
Puedes hacerlo, amigo.
Oye, sé más fuerte que el Twix. Solo mantente concentrado, ¿sí?
¿Qué es más importante? ¿Comer un Twix o volver a la escuela?
Lo lograste.
- ¿Todo bien? - Eso creo.
¿Hay algo más que quieras?
No más que un Twix.
De acuerdo. Intentemos irnos.
- ¿Seguro estás bajo control? - Estoy seguro.
Si tienes algún problema o pasa algo, vas directo a la oficina y me llamas.
Estoy bien, te lo prometo.
Oye.
Piensa en todo lo que haces antes de hacerlo, ¿sí?
- Tienes que controlarte. - Mamá.
Estoy bien. Nada vence al reloj mágico.
¿Puedo ayudarla?
Herman Beavers.
Nicole Warren. Mi hijo, Dion, está en esta clase.
Es nueva.
Sí. Nos acabamos de mudar y...
Y todavía no se siente totalmente segura de la nueva escuela.
Entiendo. No es la primera madre con dudas.
Sí, solo llevamos aquí unas semanas
y quiero asegurarme de que la transición de Dion sea tranquila.
La ayudaré en lo que pueda.
Era voluntaria en su vieja escuela, así lo veía más seguido.
Si un día desea ser voluntaria, me dice.
¿Qué tal hoy?
Debe llenar unos formularios primero. Y...
Pues hagámoslo.
¿Ahora mismo? Sí, bueno.
¿Qué creen que pasa cuando hago esto?
Se te cae el cabello.
Es gracioso, pero no. Obtienes electricidad estática.
Y podría usarla para hacer esto.
Genial.
¿Verdad que sí?
Bueno, en los próximos meses,
trabajarán en un proyecto de ciencias.
Luego, lo presentarán en la feria de ciencias.
Esta es su oportunidad de entrar al programa para superdotados, ¿entendido?
- Eso es más trabajo, ¿no? - Es más divertido.
Lo niños en el programa viajan a conferencias y competencias de robótica.
Mi papá ganó eso en octavo grado.
¿Te interesa la robótica, Dion?
Bien. ¿Alguien más?
- Yo. - Bien.
- Yo. - Yo.
¿Jonathan? ¿No? Te vamos a necesitar, ¿sí?
¿Saben qué? Miren esto.
Hace miles de años, se creía que esa bola roja en el cielo
era Marte, el dios de la guerra.
Los científicos nos enseñaron que era un planeta.
Luego, enviaron un robot a control remoto.
- Genial. - Luego, enviamos a otro robot.
En este momento, Marte solo está habitado por robots.
No sé ustedes, pero creo que deberíamos ir
antes de que los robots se aprovechen, ¿no?
Sí.
Quiero que encuentren algo que les interese aprender,
como vencer a los caciques robot interplanetarios,
y lo hagan su proyecto.
- Elijan un problema y resuélvanlo con... - ¡Ciencia!
Ciencia.
Reúnanse en grupos.
- ¿Señor Fry? - ¿Sí?
No vine ayer.
- ¿Qué haces? - Te elegí mientras no estabas.
- ¿Qué es eso? - El reloj de mi papá.
Mi papá usa una calculadora, pero eso es mucho mejor.
¿Qué hacen todos esos botones?
Cosas científicas.
¿Lo usamos para nuestro proyecto?
Es solo para mí.
- Oye, Dion. Te gusta la magia, ¿no? - Sí.
- Te muestro un truco. - No sabes magia.
Aprendí un truco el otro día. Dame tu reloj y verás.
- No. - Anda, cobarde. Dame tu reloj.
Ten cuidado, ¿sí?
Abracadabra, alakazam,
haz que este reloj desaparezca de acá.
- Bien, devuélvemelo. - No.
Hice que desapareciera.
No es gracioso. Devuélvemelo.
Es de mi padre. Es especial. Lo necesito.
Devuélvemelo.
¡Devuélvemelo!
¡Pelea!
¿Qué ocurre?
- ¿Qué le hiciste? - Robó mi reloj.
Mi hombro.
- ¿Es tu reloj? - Era de mi papá.
¿Te lastimó?
Sí.
Me duele.
No sé de dónde vienes, jovencito,
pero aquí tenemos una política de cero tolerancia contra la violencia.
Vamos.
- No lo toqué. - Vamos a limpiarte.
- No lo toqué. - ¡Vámonos ya!
Pero no es justo.
Escúcheme, me quitó el reloj y no lo quería devolver.
¿Qué sucede?
- ¿La conozco? - Es mi hijo.
Su hijo empezó una pelea.
- ¿Dion? - No es verdad.
Tomó mi reloj.
Lleva puesto el reloj de mi hijo.
Golpeó a otro estudiante.
Dion, ¿lo golpeaste? Y no se te ocurra mentirme.
No lo golpeé.
Dice que no lo hizo. Y este chico tomó su reloj.
¿Por qué está en problemas?
Porque no le creo.
Dos días de suspensión para que recapacite.
- No puede suspenderlo. - Sí puedo.
Lo siento. Mire, es un buen chico. Y es nuevo aquí.
¿No hay modo de solucionarlo?
- Oiga, ¿puede ayudarme? - ¿Qué sucede?
Dion dice que no hizo nada y este chico robó su reloj.
Pero su colega no parece creerlo.
Lo tengo bajo control.
Jonathan, ¿tomaste el reloj?
Para un truco de magia.
- No me lo devolviste. - Fue una broma.
Espera, ¿Dion te golpeó?
Algo me golpeó. Yo... Yo no sé...
No, ¿Dion te golpeó?
No lo sé.
Creo que una mediación ayudaría a estos chicos.
Claro que lo crees.
Puedes hablar lo que quieras,
pero él se queda una hora después de la escuela.
- ¿Solo mi hijo? - La próxima lo suspendo.
Vamos. Escuche. Oiga.
- Él no lo hizo. - Lo sé.
No estás ayudando.
OFICINA DEL DIRECTOR
Oiga, ¿qué...?
Gracias.
Claro.
- ¿Puedo hablar con Dion? - Sí.
- ¿Le hiciste algo? - No lo sé.
Me quitó el reloj y me enojé, todo sucedió demasiado rápido.
De acuerdo. Oye, mírame. Nunca debes lastimar a alguien.
¿De acuerdo?
Especialmente con lo que puedes hacer.
¿Por qué el señor Campbell no me creyó?
Asumió que eras malo.
¿Por qué?
- Él... - ¿Dion?
Vamos a arreglar las cosas con Jonathan.
¿Estás bien?
He estado trabajando 26 horas seguidas.
¿Kat?
- ¿Estás bien? - No.
No realmente. No lo sé.
¿Qué sucedió?
Evité que un maestro suspendiera a Dion.
¿Qué? ¿Por qué?
Dijo que Dion trató de pelear con un niño patinador.
Y asumió que fue Dion.
¡Dios! No sé por qué lo inscribiste en esa escuela.
¿Podrías solo...? Por favor, no...
Lo siento.
¿Ya hablaste con Dion?
Aún no.
Pero lo harás, ¿verdad? Tiene que saberlo.
No lo sé. Digo, es tan pequeño y yo...
No lo sé.
Chica, suenas igual que mamá.
No puedo creer que lo digas.
Esto es como lo de Dillard's.
Pero eso fue en la secundaria.
Necesita saber a qué se enfrenta.
¿Crees que lo proteges? Lo estás echando a los leones.
Tiene siete años.
Está en una escuela nueva,
no tiene amigos y acaba de perder a su papá.
¿Se supone que le diga que la vida lo atacará cada vez que pueda?
Sí.
¿Tienen algo más que decirse?
¿Jonathan?
Perdón por quitarte el reloj.
¿Dion?
Lamento que te hayas lastimado. No recuerdo haberlo hecho.
Tendrás tiempo de pensarlo después de clases.
En detención.
Los dos son buenos chicos,
pero deben pensar antes de actuar.
Y deben hablar antes de pelear.
Si entienden lo que el otro siente,
probablemente no pelearán.
¿De acuerdo?
- Sí. - Sí.
Vayan a su próxima clase.
¿Por qué te enojas conmigo?
- ¿Por qué siempre alardeas? - ¿Qué?
Tu papá construye robots. Tu papá gana cosas.
Lo hacía.
¿Por qué no te callas?
Puedes hablar de tu papá.
Déjame en paz.
Espera. ¿Dion? ¿Suspendido?
No entiendo cómo pueden suspenderlo.
Por suerte, el profesor de ciencias intervino, pero...
De hecho, por si llama.
¿El profesor tiene nombre?
Anthony Fry.
Y no está en mi radar, ¿entendido?
No tengo tiempo.
Quizá por eso tu cara se ve así.
Bueno, solo digo que extraño a mi amiga.
Nos has evitado a Liz y a mí últimamente.
No tienes un hombre.
No estás bailando.
Ven a una clase de baile conmigo. Pon esas caderas en movimiento.
- Sí, a moverlas. - Te sentirás mejor.
Podría ser de la escuela, disculpa.
¿Hola?
Nicole Warren, habla Charlotte Tuck. Me llamaste.
Charlotte, gracias por devolverme la llamada.
¿Qué quieres?
Es complicado.
Tengo muchas preguntas para ti, pero no puedo hablar aquí.
Los columpios del Perkerson Park. En 20 minutos.
- ¿Estás en Atlanta? - No por mucho tiempo.
Bien.
Allí estaré. Perkerson Park y...
- ¿Cómo te encuentro? - Yo te encontraré.
¿Hola?
SPIDERMAN. CONOCER TU DISFRAZ.
SPIDERMAN. NO DEJE QUE EL DISFRAZ TE USE A TI.
Suzanne.
Me preguntaba si has reconsiderado mi propuesta.
No desde la última vez.
De acuerdo. Debes dejarme ver el trabajo de Mark.
Entiendo lo que hacía mejor que nadie.
¿Esto es parte del proyecto de Mark? ¿Le agrego algo a la propuesta?
Pat, no es que tu propuesta no fue buena.
Bien.
Pero eres un ingeniero, no un científico.
Y el laboratorio es para científicos.
Tal vez podrías...
...romper las reglas.
Una vez. Solo por...
Por diversión. Bien.
Bien. Gracias.
Gracias por leerla, en primer lugar.
Hola. ¿Estás bien?
¿Hablabas en serio respecto a ayudarme con Dion?
- Claro, lo que necesites. - ¿Podrías recogerlo de la escuela hoy?
Tiene que quedarse una hora más.
Hubo un incidente.
- ¿Qué pasó? - Te contaré luego, pero...
¿Puedes hacerlo?
Se lo pediría a Kat, pero está de guardia otra vez.
Sí, muy bien. Puedo...
Genial. Bien, excelente.
Te enviaré el formulario de autorización.
¿Tienes otra entrevista de trabajo o algo?
Sí, algo así.
Pero gracias, ¿sí?
No regresaré muy tarde.
Bueno, tómate tu tiempo. Yo...
Cuidaré de Dion como un verdadero mentor de superhéroe.
Estoy disfrutando esto del superequipo.
- Gracias. - Sí, yo también.
Sí.
Hola.
No podemos hablar aquí. Hay demasiada gente.
Ve detrás de la construcción de piedra.
Te llamo luego.
¿Cómo sé que estás realmente aquí?
Puedo verte.
Y si soy franca, esos pantalones están algo ajustados.
¿Qué esperas? No puedo quedarme todo el día.
Bien.
Bien, no hay nadie aquí.
¿Por qué me llamaste?
Para saber por qué Mark te veía en Nueva Orleans.
Investigaba algo que sucedía en Islandia. Quería saber lo que yo.
- ¿También estuviste en Islandia? - Sí.
- Entonces, eres una científica. - No.
¿Qué pudo saber Mark de ti y no por sí mismo?
No teníamos una aventura, si eso te preocupa.
Bien, gracias por eso.
Pero fuiste la última que lo vio.
¿Y por eso estás en medio del bosque hablando con una extraña?
Dime lo que realmente quieres.
- ¿Dónde estás? - Tres segundos y me voy.
Uno,
- dos... - De acuerdo.
Se trata de Dion, mi hijo.
Está pasando por algo.
- ¿Físico? - Sí.
Sí, yo...
No sé cómo explicarlo. Puede hacer cosas que son imposibles.
Y sé que suena loco, pero te aseguro que no estoy loca.
A menos, claro, que esté loca.
No estás loca.
Sigues aquí.
Con el trabajo de papá, es como vivir en detención.
No está bien que te castiguen y a Jonathan no.
Ni lo tocaste.
Espera, ¿viste eso?
¿Verlo morder el polvo? Fue épico.
No voltees.
- Hola. - Qué buen golpe bajo, cretino.
Vámonos, antes de que llegue su mamá.
Me agrada tu mamá.
Hola, amiguito.
¡Pat!
- ¿Qué tal la prisión? - No quiero hablar de eso.
- ¿Llamas "Pat" a tu papá? - No es mi papá, es...
Mi mentor.
Soy su mentor.
¿Listo para irnos? Bien.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Por qué te retuvieron después de clase?
No quiero hablar de eso.
¡Oye!
¿Es el viejo reloj de tu papá?
Es para mis poderes. Me concentra.
¿Te gusta? Es un buen reloj.
Sí, pero me puso en aprietos.
¿Cómo?
Oye, Dion.
Sin presión,
pero si alguna vez quieres hablar, estoy aquí para ti, ¿entendido?
Es el Movedor Mental y su mentor.
Tu camisa tendrá tres "M".
Podemos trabajar en el nombre.
¿Qué?
Mis compañeros me odian.
Bueno,
entonces creo que debemos hallar mejores chicos, ¿no?
Vámonos.
Yo también.
Suele ser una buena señal. Es cierto.
Supongo.
- ¿Qué tal, nene? - Hola, Tessa.
- Eres de quien Nicole me habló. - ¿Te habló de mí?
- Pat, ¿verdad? - Sí, soy el "Pat".
Malik, sabes que no se pasa frente a la gente sin saludar.
No pasa nada. Yo...
- ¿Qué onda? - Hola, soy Pat.
- Lo siento, yo... - Pórtate bien.
- Mucho gusto. - Igualmente.
- ¿Qué tal, amiguito? - ¿A dónde van?
Voy a jugar una partida rápida con estos bobos.
- Oye, deberías ir con ellos. - No.
Tiene razón. Deberías venir.
Muéstranos tus habilidades. Vamos.
Sí. Vamos.
- No tenemos nada más qué hacer. - Vamos.
Vamos, el viejo tiene razón.
- No soy bueno en baloncesto. - Sí, pero yo soy peor.
Así que vamos.
Vamos.
Estuve casada 15 años. Y cuando se fue,
compré un boleto de ida a Europa.
Pensaba perderme. Fue entonces que me enteré
de la cosa celestial única en la vida en Islandia.
El evento de la aurora.
Es donde todo empezó.
Solo iba a ver las luces del norte,
tal vez pasaría un cometa y luego...
El cielo...
...explotó.
Había tantos...
...colores. Fue...
Lo más hermoso que haya visto.
Y nunca me había sentido mejor en mi vida. Era como...
Como una droga o algo.
En fin, después me fui a casa.
Fui volviendo a mi vida normal,
pero seguí en contacto con algunos que conocí allí.
Pasaron años antes de que empezaran las cosas raras.
¿Cosas raras?
¿Cosas raras como qué?
Como esto.
Al principio, no podía controlarlo.
Incluso después de descubrirlo, me tomó un año relacionarlo con Islandia.
¿Y cómo lo hiciste?
La gente que conocí allí también cambió.
Y en cuanto me di cuenta, Mark llamó.
Él sabía algo.
Y quería hablar.
Pero ¿cómo pudo saberlo Mark?
Porque le estaba pasando a él también.
¿Mark...
...tenía poderes?
¿Por qué crees que tu hijo los tiene?
- Vamos a casa. - ¿Qué?
- Apenas empezamos. - Ni siquiera puedo elevarla tanto.
Bueno, yo tampoco.
¿Por qué no intentas lanzar sin las manos?
- ¿De qué hablas? - Ya sabes.
Intenta con tu mente.
Oye, siéntate un momento. Reunión.
Arrodíllate. Bien, entonces,
tu primera lección de superhéroe
es aprender a usar tu poder sin revelarlo a los civiles.
Mi mamá dijo que no los usara en público.
Por eso las mamás no aparecen en las historietas.
Pero, digo, yo no le diría.
Y se molestaría si la gente te viera usando tus poderes.
Pero si nadie lo sabe...
O podríamos dejar que nos ganen.
Eso podría ser...
...más honesto.
¿Qué tal si hacemos eso?
¿Te gusta perder?
Hagámoslo.
¡Sí! Así se habla.
Cuidado. Choque de puños.
- ¿Qué fue eso? - Lo siento.
- ¿Qué hiciste? - Pasó por mis piernas.
Debiste pasármela.
¡Sí!
- ¡Lo hice! - Buen trabajo.
¡Sí!
Oye, Dion. Oye.
Tienes el mejor tiro que he visto en un niño.
Tu papá debió ser genial.
Me llevaba a nadar la mayoría del tiempo.
- Y otras cosas en la cabaña. - ¿La cabaña?
Mi abuelo la construyó con sus propias manos y todo.
Fabuloso.
Este tipo es un gran jugador.
- Vamos, Malik. - Nos vemos, amigo. Hasta luego.
Bueno, empecemos.
- Vamos. Hagámoslo. - Vamos.
- Ni siquiera vieron lo que hice. - No, lo sé.
Pasaste tu primera prueba.
Vayamos a casa antes de tentar a la suerte.
- Mi reloj. - Sí.
Gracias.
Pero ¿por qué hablaría contigo?
Eres una extraña. No te conoce.
¿Crees que los matrimonios se deben contar todo?
Esto es algo muy extraño.
Me habló porque me estaba pasando a mí.
Y él no quería asustarte.
Tenías suficiente con el niño.
¿Te habló de Dion?
Y de ti. Todo el tiempo.
Bla, bla. "Amo a mi familia".
No seas dura con él.
Quería saber con qué estaba lidiando antes de abrumarte con ello.
Y estaba cerca de saberlo.
Pero murió salvándote.
Lo siento. Sonó más duro de lo que quise.
No, eso es...
Tienes razón.
No estaría aquí si él no se interponía entre la tormenta y yo.
Mark estaba en una tormenta.
La noche que supe lo que Dion podía hacer.
Había gente en la lluvia
y Mark era uno de ellos.
Dios mío.
- ¿Él estaba ahí? - ¿Mark?
La cosa en la tormenta.
¿Qué? ¿Qué cosa en la tormenta?
Esa cosa mató a Mark.
Y también quiere matarme.
Debo irme.
¿De qué hablas? ¿Una tormenta viene a matarte?
Las tormentas no hacen eso.
No. Oye, espera. ¿Cuándo puedo volver a verte?
No te necesitaría si Mark estuviera aquí.
¡Me lo debes!
- Hola. - Hola.
¿Dónde está mi hijo?
Está acostado leyendo.
Tuvimos un gran día. Jugamos baloncesto.
- Fue genial. - Bien.
¿Cómo...?
¿Cómo te fue en la reunión?
- Conocí a Charlotte Tuck. - ¿Qué? ¿Dónde?
También tiene habilidades. Las consiguió en Islandia.
En el evento de la aurora.
No es posible.
Mark y yo documentamos y catalogamos
cada anomalía celestial y terrestre.
Mark también tenía poderes.
¿Qué?
Dice que todos los que estaban allá los obtuvieron, pero...
Tú estabas allá.
Me quedé en la tienda.
Estaba recopilando datos.
Me quedé en la tienda. Era mi trabajo. Estaba haciendo mi trabajo, así que...
Así que, todos...
¿Todos allí obtuvieron superpoderes y yo no?
Vaya.
Sé que parece una locura, pero explica todo.
Dion heredó esto de su papá.
¿Como superpoderes hereditarios?
Bien. Necesito hablar con Charlotte.
Desapareció.
Literalmente. No hay forma de encontrarla.
¿Me das ese número? Porque quizá pueda...
Debo hablar con ella.
No, no hay forma de que vuelva si no confía en mí.
Bien.
Mark no me lo dijo.
Oye, solo como dato, en las historietas,
los superhéroes ocultan sus habilidades a las personas que más aman.
Solo para protegerlos
de villanos y extraterrestres y periodistas entrometidos.
Pero no me protegió.
No me preparó.
Para todo esto.
¿Procesos radiactivos en astrofísica?
Es de papá. Necesito un buen proyecto de ciencias.
Pero ¿podrías avisarme antes de hacer algo radiactivo?
Amor, quiero hablar contigo.
Quiero hablar de lo que pasó hoy con el señor Campbell.
- ¿Estoy en problemas? - No.
No, solo quería ver cómo te sentías.
No lo sé. No le agrado. Cree que soy un niño malo.
- Pero no lo eres, ¿cierto? - No.
¿Por qué crees que él piensa eso?
No lo sé.
Yo sí.
Verás...
Eres un niño muy especial, ¿sabes?
Eres encantador,
inteligente,
muy apuesto.
¡Mamá!
Lo siento.
Pero eres increíble.
Pero, a veces,
otras personas...
...te van a tener miedo.
¿Por tener poderes?
No, no se trata de poderes.
Hablo sobre gente que te tratará diferente
por el color de tu piel.
Creía que el doctor King arregló eso.
Lo arregló un poco.
El señor Campbell tiene ideas malas en su cabeza
que le dicen que te trate diferente.
Y eso está mal.
- ¿Cómo puede actuar así? - Es una gran pregunta.
El mundo no es justo.
Si mi papá estuviera aquí, él les daría...
Bueno.
Tal vez, ¿sabes?
De hecho, quisiera que estuviera aquí porque podría darte un buen consejo.
Pero te diré el mío, ¿sí?
Tienes que ser más cuidadoso
que otros niños, ¿entiendes?
No puedes darle motivos
a gente como el señor Campbell para intentar lastimarte.
Oye.
No es tu culpa, ¿sí?
Es culpa del señor Campbell.
Y es culpa de sus padres
por no enseñarle lo correcto.
¿Debo seguir yendo a la escuela con él?
Oye.
¿Qué hacen los superhéroes cuando los villanos intentan derribarlos?
¿Se rinden?
- ¿Dejan de ser quienes son? - No.
Eso es.
Ven aquí.
Hora de dormir.
¿La caricia?
Puedo dormir sin ayuda.
- Buenas noches. - Buenas noches.
CHARLOTTE TUCK. LA COSA DENTRO DE LA TORMENTA.
Subtítulos: José Luis Saturno