UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tem certeza, amigão? Vai ser divertido.
Eles não querem.
-Eles? -É a explicação dele.
Não é ele que move as coisas, elas se movem sozinhas.
Quer um chocolate quente?
Você acha que Kylo Ren não gostaria de derrubar o X-wing do Luke
aqui e agora?
Porque, se eu fosse o Kylo Ren,
esperaria fora da área de rastreamento do X-wing
e, quando o Luke resolvesse patrulhar a galáxia,
apareceria para a briga. Ele não teria escolha. Batalha!
O Luke está encrencado, precisa de ajuda.
Estão bem atrás de mim, não consigo me livrar deles.
Socorro! Aliança Rebelde, onde estão?
Maldição! Agora vocês também terão que morrer.
De jeito nenhum! Batalha! Atrás deles, Luke!
Está de brincadeira?
Ele começou a fazer isso sozinho há uns dias?
Isso é muito legal!
Tudo bem.
Fiz besteira.
-Cara, foi incrível! -Causei um acidente.
Super-heróis causam acidentes o tempo todo.
Acontece. São ossos do ofício.
Eu me chamo de Motor Mental,
-porque movo as coisas... -Com sua mente.
Isso é muito esperto. Gostei. Motor Mental. Acho que nunca foi usado.
Vamos mais devagar com essa conversa de super-herói, pode ser?
Os poderes quase o fizeram ser atropelado.
Temos que descobrir como controlar isso,
antes de colocarmos uma capa nele.
Muitos heróis não usam capa.
Isso não importa.
A questão é que a culpa não é dele.
Você vai precisar de anos de treinamento com um mentor sério.
-Quero que o Pat seja meu mentor. -Sério?
-Vou chorar. -Sim.
Ele sabe tudo sobre super-heróis, quadrinhos, ficção científica...
E sobre ciência de verdade.
Quando pedi sua ajuda, não era isso que esperava.
Eu sei, e ouvi cada palavra do que disse.
Mas todo super-herói precisa de uma equipe.
-Supertime! -Supertime.
Quero ser parte do seu supertime, Nicole.
Nunca fiz parte de um supertime.
Tudo bem.
-Isso! -Toca aqui!
Supertime!
QUESTÃO 103: O RELÓGIO
Você está bem?
Está melhor?
-Que bom que o Pat sabe. -É, também acho.
Tente dormir,
amanhã vamos tentar controlar essa história de super-herói.
Tudo bem.
Espere! O carinho.
Já ia esquecendo.
Quando posso voltar para a escola?
Quando soubermos que não vai se machucar.
Nem aos outros.
-Promete? -Prometo.
Deixe comigo. Pode se sentar e relaxar.
Tudo bem?
Está tudo bem.
Ele está bem agora.
Está tudo bem.
Você está bem.
-Desculpe. -Não, está brincando?
Ainda estou tremendo depois de vê-lo na frente do carro.
E você estava lidando com isso sozinha?
Eu estava pensando. Posso levá-lo para o BIONA.
E deixar ele se divertir no simulador de tempestade,
para entender o que ele pode fazer.
Não. Ele vai ficar em casa até isso ficar sob controle.
-Não sei com o que estamos lidando. -Tudo bem.
É como ter um bebê de novo,
mas, em vez de permas trêmulas, ele tem o poder de causar acidentes.
Ele fez isso?
-Não. -Claro que não. Entendi.
Bem,
você protegeu muito bem o apartamento.
Não quero que ele se machuque, ou vá parar no YouTube.
É, não queremos que o governo apareça aqui.
-Estou brincando, é... -Não está, não.
Até quando acha que consegue escondê-lo aqui?
Ele já perdeu dois dias de aula. Tenho que trabalhar.
E ele só quer ficar com outras crianças e ser normal.
É, ele só...
Ele só precisa de controle.
Talvez...
Talvez ele possa ter uma ferramenta que o ajude a direcionar seus poderes.
Sabe, tipo o anel do Lanterna Verde?
Ou o martelo do Thor, ou os óculos do Ciclope.
Essas coisas não são reais.
Não precisa ser real.
Só queremos uma ferramenta que o ajude a se concentrar,
para o subconsciente dele fazer o resto do trabalho.
Você acha que ele deve carregar um martelo?
Não, pode ser uma pena mágica. Tanto faz.
Não importa o que seja, desde que o Dion acredite.
Tem algo assim?
MARK - ESCRITÓRIO
Dion.
Tudo bem, amor. Pegue a caixa.
Quero te mostrar uma coisa.
-Vai brigar comigo? -Não.
É uma coisa de que vai gostar.
-É o relógio do papai. -Sim.
Quer segurar?
É pesado.
Sim, é um equipamento e tanto.
Você já se perguntou por que o papai sempre viajava com ele?
Esse relógio é especial.
Como?
Foi feito para que a pessoa que está usando o relógio
fique calma.
Então, quando seu pai estava no meio de uma grande tempestade...
-isso o mantinha calmo e focado. -Por que o relógio não o salvou?
Porque ele não estava usando.
Tinha uma peça quebrada, e ele mandou consertar.
O relógio o protegeria.
Agora pode proteger você.
Quer colocar?
Vamos lá.
Isso aí!
Meus poderes estão bem mais controlados.
-É mesmo? -É.
-Incrível, querido! -Posso voltar para a escola?
Só depois de enfrentar um grande desafio.
Você consegue.
Seja mais forte que o Twix. Fique focado, tudo bem?
O que é mais importante? Comer um Twix ou voltar para a escola?
Você conseguiu!
-Tudo bem? -Acho que sim.
Quer mais alguma coisa daqui?
Não mais do que um Twix.
Agora vamos tentar ir embora.
-Tem certeza que está sob controle? -Tenho.
Se tiver algum problema, se algo acontecer,
-vá para a secretaria e ligue para mim. -Estou bem, juro!
Pense em tudo que vai fazer de antemão.
-Você tem que se controlar. -Mãe.
Estou bem. Ninguém vencerá o relógio mágico.
Posso ajudar?
Herman Beavers.
Nicole Warren. Meu filho, Dion, está na sala.
Você é nova.
Sim, acabamos de nos mudar.
E você ainda não confia completamente na escola nova.
Entendo. Você não é a primeira mãe nervosa que conheço.
É, só estamos aqui há algumas semanas, quero que a transição dele seja tranquila.
Ficarei feliz em ajudar.
Eu era voluntária na antiga escola, para poder vê-lo mais.
Se quiser ser voluntária aqui, é só dizer.
Que tal hoje?
Teria que preencher alguns formulários da prefeitura.
Vamos!
Agora? Tudo bem.
O que vocês acham que acontece quando faço isso?
Seu cabelo cai.
Engraçado, mas não. Geramos eletricidade estática.
Posso usar essa eletricidade para fazer isto.
Que legal!
Não é?
Ao longo dos próximos meses,
cada um terá um projeto de ciências.
Quando terminarem, vão apresentar na feira de ciências.
É a oportunidade de vocês entrarem para o programa de prodígios.
-Não é mais trabalho? -É mais diversão.
Essas crianças viajam para congressos, participam de competições de robótica.
Meu pai ganhou uma no oitavo ano.
Você gosta de robótica, Dion?
Legal. Mais alguém?
-Eu! -Beleza.
Eu!
Jonathan não? Vamos precisar de você.
Vejam isto.
Milhares de anos atrás, as pessoas achavam que a bola vermelha no céu
era um deus da guerra chamado Marte.
Os cientistas nos ensinaram que, na verdade, é um planeta.
Depois mandaram um robô de controle remoto para o espaço.
-Maneiro! -Depois mandamos outro robô.
Neste momento, Marte é habitado apenas por robôs.
Não sei vocês, mas acho que deveríamos ir para lá
antes que os robôs fiquem folgados.
É!
Quero que cada um encontre algo que tem vontade de aprender,
como derrotar os robôs interplanetários,
e esse será seu projeto.
-Escolha um problema e resolva com... -Ciência!
Ciência.
Sentem nos seus grupos.
-Sr. Fry? -Sim.
Eu não estava aqui ontem.
-O que está fazendo? -Eu te escolhi quando não estava aqui.
-O que é isso? -O relógio do meu pai.
Meu pai usa uma calculadora, mas isso é muito mais legal.
O que os mostradores fazem?
Coisas científicas.
Podemos usar no projeto?
É só meu.
-Dion, você gosta de mágica? -Sim.
-Vou te mostrar um truque. -Você não faz mágica.
Aprendi um truque outro dia. Me empreste seu relógio, eu te mostro.
-Não. -Vamos, covarde. Me dê o relógio.
Tenha cuidado, tudo bem?
Abracadabra, alakazam,
faça o relógio sumir das minhas mãos.
-Agora devolva. -Não.
Eu fiz desaparecer.
Não tem graça, devolva.
É o relógio do meu pai. É especial, preciso dele.
Devolva.
Devolva!
Briga!
O que houve?
-O que você fez? -Ele roubou meu relógio.
Meu ombro.
-O relógio é seu? -Era do meu pai.
-Ele te machucou? -Sim.
Está doendo.
Não sei de onde veio, menino,
mas aqui, temos uma política de tolerância zero com violência.
Vamos.
-Não toquei nele. -Vamos te limpar.
-Não toquei nele. -Vamos, agora.
Não é justo.
Estou falando que ele pegou meu relógio e não queria devolver.
O que está acontecendo?
-Eu te conheço? -Ele é meu filho.
Seu filho arrumou briga.
-Dion? -Não arrumei.
Ele pegou o relógio.
Ele está com o relógio do meu filho.
Ele agrediu um aluno.
Dion, você bateu no menino? Nem pense em mentir.
Não bati nele!
Ele disse que não bateu e o menino pegou o relógio dele.
Por que punir o meu filho?
Porque não acredito nele.
Uma suspensão de dois dias o faria pensar no que fez.
-Não pode suspendê-lo. -Posso, sim.
Sinto muito. Ele é um bom menino e é novo aqui.
Podemos resolver de outra forma?
-Pode me ajudar? -O que houve?
Dion disse que não fez nada, e esse menino roubou o relógio dele,
mas, parece que seu colega não acredita nele.
Está tudo sob controle.
-Jonathan, você pegou o relógio? -Para fazer mágica.
-Você não devolveu. -Era brincadeira.
Espere, o Dion te bateu?
Alguma coisa me bateu. Eu não...
Não, o Dion te bateu?
Não sei.
Acho que uma mediação faria bem para eles.
Claro que acha.
Pode falar à vontade,
mas ele vai ficar uma hora depois do horário hoje.
-Só meu filho, o outro não? -Na próxima, será suspenso.
Fala sério, cara. Ouça.
-Ele não fez nada. -Eu sei.
Não está ajudando.
SALA DO DIRETOR
O que...
Obrigada.
Sem problema.
-Posso falar com o Dion? -Sim.
-Fez algo com ele? -Não sei.
Ele pegou o relógio e eu fiquei bravo. Quando eu vi, já tinha acontecido.
Olhe para mim. Não pode machucar ninguém, nunca.
Tudo bem?
Principalmente com o que pode fazer.
Por que o Sr. Campbell não acreditou em mim?
-Ele deduziu que era um mau menino. -Por quê?
-Ele... -Dion.
Vamos resolver as coisas com o Jonathan.
Você está bem?
Estou trabalhando há 26 horas.
Kat?
-Tudo bem? -Não.
Na verdade, não. Não sei.
O que houve?
Acabei de impedir um professor de suspender o Dion.
O quê? Por quê?
Ele disse que o Dion arrumou briga com um menino skatista.
E ele deduziu que era o Dion.
Meu Deus. Não sei por que ele está nessa escola.
-Podemos não falar disso agora? -Desculpe.
Já conversou com o Dion?
Ainda não.
Mas vai falar, certo? Ele precisa entender.
Não sei, ele é tão jovem, e eu...
Não sei.
Você está falando igual à mamãe.
Você não disse isso.
Parece a história da Dillard's de novo.
Já estávamos no ensino médio quando aconteceu.
Ele precisa saber o que vai enfrentar.
Chama isso de proteção? Vai jogá-lo aos lobos.
Ele tem sete anos.
Está em uma escola nova, não tem amigos e acabou de perder o pai.
E eu tenho que dizer que o mundo vai maltratá-lo sempre que puder?
Sim.
Querem dizer mais alguma coisa?
Jonathan?
Desculpe por pegar seu relógio.
Dion?
Sinto muito por ter se machucado. Não me lembro de ter sido eu.
Terá tempo para pensar depois da aula.
No castigo.
Vocês dois são bons meninos,
mas precisam pensar antes de agir.
E precisam conversar se ficarem bravos.
Se entenderem o que a outra pessoa está sentindo,
provavelmente não vão brigar.
Certo?
-Sim. -Sim.
Vão para a aula.
Por que tem raiva de mim?
-Por que você se acha tanto? -O quê?
Seu pai faz robôs. Seu pai ganha prêmios.
-É verdade. -Por que não para de falar nisso?
Não ligo se falar do seu pai.
Quero que me deixe em paz!
Espere aí. Dion, suspenso? Nem faz sentido suspender um menino tão jovem.
É, por sorte o professor de ciências interferiu...
Falando nisso, caso ele ligue.
Esse professor tem nome?
Anthony Fry.
E não estou interessada.
-Não tenho tempo. -Talvez por isso esteja com essa cara.
Só estou dizendo que sinto falta da minha amiga.
Você anda afastada de mim e da Liz.
Não tem um homem.
Não está dançando.
Vamos para uma aula de dança. Vamos acelerar o coração, mexer o quadril.
-É, mexer o quadril. -Você vai se sentir melhor.
Pode ser da escola.
Alô?
Nicole Warren, aqui é Charlotte Tuck. Você me ligou.
Charlotte. Obrigada por retornar a ligação.
O que você quer?
É complicado.
Tenho várias perguntas, mas não posso conversar aqui.
Nos balanços do Perkerson Park em 20 minutos.
-Você está em Atlanta? -Por pouco tempo.
Tudo bem.
Estarei lá. Perkerson Park, e...
-Como te encontro? -Eu encontro você.
Alô?
HOMEM-ARANHA CONHECENDO SEU TRAJE
NÃO DEIXE QUE O TRAJE VISTA VOCÊ
Suzanne.
Eu gostaria de saber se você pensou na minha proposta.
Não desde a última vez em que perguntou.
Você precisa me deixar ver o trabalho do Mark.
Entendo melhor do que ninguém o que ele estava fazendo.
Isso é parte do projeto do Mark? Devo adicionar algo à proposta?
Pat, não é que sua proposta seja ruim.
Tudo bem.
Mas você é engenheiro, não cientista. Este laboratório é de pesquisa científica.
Talvez possa...
driblar as regras.
Só uma vez por...
diversão.
Tudo bem. Obrigado.
Obrigado por ter lido a proposta.
Oi. Tudo bem?
Você estava falando sério sobre me ajudar com o Dion?
-Claro, no que precisar. -Pode buscá-lo na escola hoje?
Ele tem que ficar uma hora a mais.
Teve um problema.
-O que houve? -Depois te explico, mas...
Pode ir?
Eu pediria à Kat, mas ela tem plantão hoje.
É, tudo bem. Eu posso...
Ótimo! Vou te mandar o formulário de autorização.
Tem outra entrevista de emprego?
Algo assim.
Muito obrigada.
-Não devo chegar muito tarde. -Não precisa ter pressa.
Vou cuidar do Dion como um verdadeiro mentor.
Estou gostando dessa história de supertime.
-Obrigada. -Eu também estou.
Oi.
Não podemos conversar aqui. Tem muita gente.
Vá para trás da casa de pedra.
Eu ligo depois.
-Como vou saber se está aqui? -Estou perto o bastante para te ver.
E, honestamente, essa calça é justa demais.
O que está esperando? Não tenho o dia todo.
Tudo bem.
Não tem ninguém aqui.
Diga por que ligou.
Quero saber por que o Mark foi te ver em Nova Orleans.
Ele estava fazendo uma pesquisa sobre a Islândia.
Ele queria saber o que eu sabia.
-Você estava na Islândia? -Sim.
-Então você é cientista? -Não.
O que você diria ao Mark que ele não podia descobrir sozinho?
Se acha que tive um caso com seu marido, não tive.
Obrigada por me dizer.
Mas foi a última a vê-lo vivo.
Por isso está sozinha na floresta falando com uma desconhecida?
Diga o que quer de verdade.
-Onde você está? -Vou embora em três segundos.
Um.
-Dois. -Tudo bem.
É sobre meu filho, Dion.
Alguma coisa está acontecendo com ele.
-Fisicamente? -Sim.
Sim, eu...
Não sei explicar. Ele faz coisas que não são possíveis.
Sei que pareço louca, mas juro que não sou.
A não ser que eu seja louca.
Você não é louca.
Ainda está aqui.
Com o trabalho do meu pai, é como se estivesse sempre de castigo.
É errado você ser punido e o Jonathan não ser.
Você nem tocou nele.
-Você viu? -Jonathan caindo de cara? Foi épico.
Não olhe agora.
-Oi. -Belo empurrão, idiota.
Vamos, antes que a mãe dele chegue.
Gosto da sua mãe.
Oi, amigão!
Pat!
-Como foi o tempo na cadeia? -Não quero falar disso?
-Você chama seu pai de "Pat"? -Ele não é meu pai.
É meu mentor.
Sou o mentor dele.
Pronto? Beleza.
-Tchau. -Tchau.
Tchau.
Por que ficou depois do horário?
Não quero falar disso.
É o relógio do seu pai?
Ele me ajuda a ficar focado.
Gosta dele? É um belo relógio.
Sim.
Mas causou problemas.
Como?
Ei, Dion.
Sem pressão,
mas se quiser conversar, estou aqui e estou do seu lado.
É o Motor Mental e seu mentor.
Sua camisa vai ter três letras M.
Podemos pensar melhor no nome.
O que foi?
O pessoal da escola me odeia.
Bem...
acho que precisamos achar um pessoal melhor.
Vamos.
Eu também.
Normalmente é um bom sinal.
Deve ser.
-Como vai, menino? -Oi, Tessa.
-Foi de você que a Nicole falou? -Ela falou de mim?
-Pat, não é? -Sim, eu sou o Pat.
Malik. Não passe pelas pessoas sem dizer oi.
Não tem problema.
-E aí? -Oi, me chamo Pat.
-Desculpe. -Garoto, pare com isso!
-Prazer em conhecê-lo. -Igualmente.
-E aí, menino? -Aonde vocês vão?
Vou dar uma surra nesses caras no basquete.
-Você deveria ir junto. -Não.
Seu velho está certo, deveria vir.
Mostre o que sabe fazer, vamos!
É, vamos.
-Não temos nada para fazer. -Vamos.
Vamos, seu velho está certo.
-Não sou bom no basquete. -Eu sou muito pior.
Então vamos.
Vamos.
Fui casada por 15 anos.
Quando ele se foi, comprei uma passagem só de ida para a Europa.
Eu queria sumir. Foi quando descobri
sobre esse evento celestial da Islândia.
O evento aurora.
Foi onde tudo começou.
Eu só queria ir ver a aurora boreal,
talvez eu visse um cometa, e aí...
o céu...
explodiu.
Tinha tantas...
cores.
Foi a coisa mais linda que já vi.
E eu nunca tinha me sentido tão bem.
Era como uma droga.
Depois disso, eu fui para casa.
Aos poucos, voltei à minha vida normal,
mas mantive contato com pessoas que conheci lá.
Demorou anos para as coisas estranhas acontecerem.
Coisas estranhas?
Que tipo de coisa?
Coisas assim.
No começo, eu não conseguia controlar.
Mesmo depois de conseguir,
levei um ano para entender que aconteceu na Islândia.
Como fez isso?
As pessoas que conheci também mudaram.
Assim que descobri, o Mark ligou. Ele sabia de algo.
-Ele queria conversar. -Mas...
como ele sabia?
Porque estava acontecendo com ele.
Mark...
-tinha poderes? -Por que acha que seu filho tem poderes?
-Vamos embora. -Como assim?
-Acabamos de começar. -Nem consigo arremessar tão alto.
Nem eu.
Por que não tenta não arremessar com as mãos?
-Do que está falando? -Você sabe.
Tente jogar com a mente.
Sente aqui um pouco, reunião de time.
Fique de joelhos. Beleza...
A primeira lição de um super-herói
é aprender a usar seus poderes sem os leigos perceberem.
Minha mãe disse para não usar os poderes em público.
Por isso as mães não aparecem nos quadrinhos.
Mas eu não vou contar para ela,
e ela ficaria chateada se as pessoas o vissem usando os poderes,
mas se ninguém souber...
Ou podemos deixar eles vencerem.
Seria mais...
honesto.
Vamos fazer isso.
Gosta de perder?
Vamos nessa.
Era isso que eu queria ouvir!
Tire o relógio. Toque aqui.
-Qual é a sua? -Desculpe.
-Qual é a sua? -Ele passou entre as pernas.
Devia ter passado para mim.
-Consegui! -Mandou bem.
Ei, Dion.
Nunca vi um menino arremessar tão bem. Seu pai devia jogar muito.
Ele só me levava para nadar.
-E para fazer coisas no chalé. -Chalé?
Meu avô construiu com as próprias mãos.
Que maneiro!
Esse garoto joga bem!
-Vamos, Malik. -Até mais, cara.
Vamos começar.
-Beleza, vamos nessa. -Vamos.
-Eles não viram o que fiz. -Eu sei.
Você passou no primeiro teste.
É melhor irmos logo. Não vamos abusar da sorte.
-Meu relógio. -Sim.
Obrigado.
Por que ele falaria com você?
Você é uma estranha, ele nem te conhece.
Você acha que casais não podem guardar segredos?
Isso é bizarro!
Ele falou comigo porque eu estava passando pelo mesmo.
Ele não queria te assustar.
Estava de cabeça cheia com o bebê.
-Ele falava sobre o Dion? -E sobre você. O tempo todo.
"Amo minha família."
Não seja tão dura.
Ele queria entender o que estava acontecendo antes de contar.
E ele estava entendendo.
Mas ele morreu salvando você.
Desculpe. Não queria pegar tão pesado.
Não, é...
Está certa.
Eu não estaria aqui
se ele não tivesse me protegido da tempestade.
Mark estava na tempestade.
No dia em que descobri o poder do Dion,
tinha pessoas na chuva,
e o Mark era uma delas.
Meu Deus.
-Ele estava lá? -O Mark?
A coisa na tempestade.
Que coisa? Do que está falando?
Aquela coisa matou o Mark.
E quer me matar também.
Preciso ir.
Do que está falando? A tempestade quer te matar?
Tempestades não são assim.
Não! Quando posso te ver de novo?
Não precisaria de você se o Mark estivesse aqui.
Você me deve!
-Oi. -Oi.
Cadê meu filho?
Está lendo na cama.
Tivemos um grande dia. Fomos jogar basquete.
Foi legal.
Como...
Como foi a sua reunião?
-Encontrei a Charlotte Tuck. -O quê? Onde?
Ela também tem poderes, os recebeu na Islândia.
No evento aurora.
Não é possível.
Mark e eu documentamos e catalogamos meticulosamente
todas as anomalias celestiais e terrestres...
O Mark também tinha poderes.
O quê?
Ela disse que todos que estavam lá passaram a ter.
Mas você estava lá.
Eu fiquei na tenda.
Eu estava coletando dados.
Fiquei na tenda. Era meu trabalho. Eu estava fazendo meu trabalho...
Então todos que estavam no evento adquiriram superpoderes,
e nada para mim?
Sei que parece loucura, mas isso explica tudo.
Dion recebeu os poderes do pai.
Superpoderes hereditários?
Espere. Preciso falar com a Charlotte.
Ela desapareceu.
Literalmente. Não tem como encontrá-la.
Não pode me dar o número? Eu posso...
Preciso falar com ela.
Ela não vai voltar de jeito nenhum, não confia em mim.
Certo.
O Mark não me contou.
Se serve de consolo, nos quadrinhos,
os super-heróis escondem seus poderes das pessoas que mais amam.
Para protegê-las
de vilões, alienígenas e repórteres intrometidos.
Mas ele não me protegeu.
Ele me deixou despreparada.
Para isto tudo.
Processos Radiativos em Astrofísica?
É do papai. Preciso de um bom projeto de ciências.
Tá bom, mas pode me consultar antes de fazer algo radioativo?
Quero conversar com você.
Quero falar sobre o que aconteceu na escola, com o Sr. Campbell.
-Vai brigar comigo? -Não.
Quero saber como está se sentindo.
Não sei. Ele não gosta de mim. Acha que sou um mau menino.
-Mas você não é. -Não.
Por que acha que ele acha isso?
Não sei.
Eu sei.
Sabe...
Você é um menino especial. Você é...
encantador,
inteligente,
-muito lindo. -Mãe.
Desculpe.
Mas você é incrível.
Mas às vezes...
as outras pessoas
vão ter medo de você.
Porque tenho poderes?
Não é por causa dos poderes.
As pessoas vão te tratar de forma diferente
por causa da cor da sua pele.
Martin Luther King não resolveu isso?
Ele resolveu uma parte.
O Sr. Campbell tem ideias ruins na cabeça dele,
que dizem para ele te tratar de forma diferente.
E isso é errado.
-Por que ele pode agir assim? -Boa pergunta.
O mundo é injusto.
Se meu pai estivesse aqui, ele...
Talvez.
Eu gostaria que ele estivesse aqui.
Porque ele te daria bons conselhos.
Mas vou dar os meus conselhos.
Você tem que ser mais cuidadoso
do que as outras crianças.
Você não pode dar motivos
para pessoas como o Sr. Campbell te machucarem.
A culpa não é sua.
A culpa é do Sr. Campbell.
A culpa é dos pais dele,
porque não ensinaram isso a ele.
Ainda tenho que estudar na escola dele?
O que os heróis fazem quando os vilões tentam derrotá-los?
Eles desistem?
-Eles deixam de ser quem são? -Não.
Isso mesmo.
Venha aqui.
Hora de dormir.
Quer carinho?
Posso dormir sozinho.
-Boa noite. -Boa noite.
CHARLOTTE TUCK A COISA DENTRO DA TEMPESTADE
Legendas: Soraya Mareto Bastos