NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletko varma, kamu? Se olisi hauskaa.
Ne eivät halua.
-Ne? -Siten hän ymmärtää tämän.
Hänestä hän ei liikuta esineitä, vaan esineet tekevät sen itse.
Haluaisitko kaakaota?
Eli Kylo Renkö ei halua -
törmätä Luke Skywalkerin alukseen?
Jos minä olisin Kylo Ren,
odottaisin aluksen tutkakantaman ulkopuolella,
ja kun Luke lähtisi partioimaan galaksia,
ryntäisin kohtaamaan hänet. Lähitaistelu!
Luke on pulassa. Hän tarvitsee apua.
"Ne ovat kannoillani. En saa niitä karistettua.
Apua! Kapinaliitto, missä olet?"
"Pihkura. Olette tuhon omia."
Ei käy. Lähitaistelu. Niittaa ne, Luke!
Ei voi olla totta.
Hänkö vain yhtäkkiä alkoi tehdä näin?
Tosi siistiä.
No niin. Selvä.
Se meni pilalle.
-Se oli mahtavaa! -Ne törmäsivät.
Supersankarit törmäilevät koko ajan.
Niin käy. Se kuuluu työnkuvaan.
-Olen Ajatussiirtäjä. Siirrän esineitä... -Ajatuksen voimalla.
Hyvin keksitty. Ajatussiirtäjä. Sellaista ei vielä olekaan.
Voimmeko hillitä supersankaripuheita? Käykö?
Hän jäi melkein auton alle.
Voimat pitää osata hallita, ennen kuin hankitaan viitta.
Viitat eivät ole yleisiä sankareilla.
Se ei ollut pääasia.
Syy ei ole Dionin.
Tarvitset vain vuosikausien opastusta hyvän mentorin johdolla.
-Haluan Patin mentorikseni. -Oikeastiko?
-Alkaa itkettää. -Jee!
Hän tietää kaiken sankareista, sarjiksista, tieteiskirjallisuudesta...
Ja oikeastakin tieteestä.
Kun pyysin apua, en tarkoittanut tätä.
Tiedän. Ymmärsin kyllä täysin.
Mutta supersankarit tarvitsevat tiimin.
-Supertiimi! -Juuri niin.
Anna minun kuulua supertiimiinne.
En ole ollut mukana sellaisessa.
Olkoon.
-Jes! -Yläfemma!
Supertiimi!
Oletko kunnossa?
Onko parempi olo?
-Kiva, että Pat tietää. -Niin on.
Yritä nukkua. Huomenna hoidetaan supersankaritilannetta.
No niin.
Odota. Nukahtamisliike.
Olinpa typerä.
Koska saan palata kouluun?
Kun tiedämme, ettet satuta itseäsi. Tai muita.
-Lupaatko? -Minä lupaan.
Minä voin hoitaa sen. Istu sinä alas ja yritä ottaa rennosti.
Kaikki hyvin?
Ei mitään hätää.
Hän on nyt kunnossa.
Kaikki on hyvin.
Olet kunnossa.
-Anteeksi. -Älä turhaan pyytele.
Tärisen vieläkin, kun muistan auton lähestyvän.
Oletko yrittänyt hoitaa tämän yksin?
Voisin viedä hänet BIONAan.
Hän voisi riehua myrskysimulaattorissa.
Mittaisin hänen voimansa.
Ei. Hän pysyy täällä, kunnes tilanne rauhoittuu.
-En tiedä, mistä on kyse. -Selvä.
Hän on kuin taapero,
paitsi että haparoivien askelien sijaan hän saa auton kolaroimaan katseellaan.
Tekikö hän niin?
-Ei. -Ei tietenkään. Selvä.
No...
Olet tehnyt asunnosta aika voimaturvallisen.
Hän ei saa satuttaa itseään tai joutua YouTubeen.
Niinpä. Et kaipaa tänne agenttien helikoptereita.
-Se oli vain vitsi. -Eikä ollut.
Kuinka kauan luulet voivasi piilotella häntä täällä?
Hän on ollut koulusta poissa, ja minä tarvitsen töitä.
Hän haluaa vain olla tavallinen lapsi.
Niin. Hänen vain...
Hänen pitää oppia itsehillintää.
Ehkä... Kuulehan.
Hänellä voisi olla jokin esine, joka auttaisi keskittämään voimat.
Green Lanternilla on sormus.
Thorilla on vasara ja Kykloopilla lasit.
Ne eivät ole oikeita.
Ei tarvitsekaan.
Esine vain auttaisi häntä keskittymään.
Siten alitajunta säätelisi hänen tekojaan.
Pitäisikö hänen liikkua vasaran kanssa?
Se voisi olla vaikka taikahöyhen. Ihan mitä vain.
Ei ole väliä, mikä se on, kunhan Dion uskoo siihen.
Onko mitään sellaista?
MARKIN TYÖHUONE
Dion.
Ei hätää. Nosta pakkaus.
Minulla on näytettävää.
-Olenko pulassa? -Et.
Uskon, että pidät tästä.
-Se on isän kello. -Niin on.
Haluatko pidellä sitä?
Painava.
Se onkin kunnon laite.
Mietitkö koskaan, miksi isä otti sen mukaan reissuilleen?
Kello on tosi erityinen.
Millä tavalla?
Se on suunniteltu siten, että sen kantaja pysyy rauhallisena.
Kun isäsi oli tosi ison myrskyn keskellä,
kello piti hänet keskittyneenä ja rauhallisena.
Miksei se pelastanut häntä?
Se ei ollut hänen kädessään.
Yksi mittareista oli rikki. Se oli korjauksessa.
Se olisi suojellut häntä.
Nyt se suojelee sinua.
Haluatko kokeilla?
Kas noin.
Jopas.
Voimani ovat selvästi enemmän hallinnassa.
-Ovatko? -Ovat.
-Hienoa, kulta. -Saanko mennä kouluun?
Et ennen kuin selviät todellisesta haasteesta.
KARKKIKAUPPA
Pystyt tähän.
Ole karkkipatukkaa vahvempi. Muista keskittyä.
Kumpi on tärkeämpää? Twix vai kouluun palaaminen?
Onnistuit.
-Kaikki hyvin? -Luulisin.
Haluaisitko jotain muuta?
En enempää kuin Twixiä.
Selvä. Yritetään lähteä.
-Onko kaikki varmasti hallinnassa? -On.
Jos tulee ongelmia, mene heti rehtorin kansliaan ja soita minulle.
Pärjään kyllä. Oikeasti.
Mieti kaikkea, ennen kuin teet sen. Sopiiko?
-Pysy ohjaksissa. -Äiti.
Kukaan ei voi päihittää taikakelloa.
Voinko auttaa?
Herman Beavers.
Nicole Warren. Poikani Dion on tuolla.
Olette uusi.
Muutimme juuri ja...
Ettekä ole ihan satavarma uudesta koulusta.
Ette ole ensimmäinen hermoileva vanhempi.
Muutimme vasta,
ja haluan varmistaa, että sopeutuminen sujuu hyvin.
Autan missä vain voin.
Olin vapaaehtoisena vanhassa koulussa. Siten näimme enemmän.
Kyllä meillekin vapaaehtoiset kelpaavat.
Miten olisi tänään?
-Pitäisi täyttää lomakkeita ja... -Mennään sitten.
Nytkö? Selvä.
Mitäköhän tapahtuu, kun teen näin?
Tukkasi putoaa.
Hauskaa, mutta ei. Syntyy staattista sähköä.
Sen avulla voin tehdä näin.
Siistiä!
Eikö olekin?
Tulevina kuukausina -
saatte kaikki oman tiedeprojektin.
Valmiit työt esitellään koulun tiedepäivässä.
Tämä on tilaisuutenne päästä lahjakkaiden ohjelmaan.
-Eikö se tarkoita lisää töitä? -Lisää hauskaa.
Ohjelmassa olevat pääsevät konferensseihin ja robottikilpailuihin.
Isäni voitti sen kasiluokalla.
Kiinnostaako robotiikka sinua?
Kiva. Entä muita?
-Minua. -Selvä.
Jonathan? Eikö? Tarvitsemme sinua.
Katsokaapa tätä.
Tuhansia vuosia sitten tätä punaista taivaankappaletta -
pidettiin sodan jumala Marsina.
Tutkijat osoittivat, että se onkin planeetta.
Avaruuteen lähetettiin kauko-ohjattava robotti.
-Makeeta. -Sitten toinen robotti.
Marsissa on nyt pelkkiä robotteja.
Eikö meidän kannatakin mennä sinne, ennen kuin robotit keksivät jotain?
Miettikää jotain, josta haluatte oppia lisää.
Vaikka avaruusrobottien päihittämisestä.
Siitä tulee projektinne.
-Valitkaa ongelma ja ratkaiskaa se... -Tieteen avulla!
Juuri niin.
Menkää ryhmiin.
-Opettaja Fry? -Niin?
En ollut eilen koulussa.
-Mitä sinä teet? -Valitsin sinut ryhmääni.
-Mikä tuo on? -Isän kello.
Minun isäni käyttää laskinta. Tuo on paljon siistimpi.
Mitä noista napeista tapahtuu?
Tiedejuttuja.
Käytetäänkö sitä projektiin?
Se on minun.
-Dion, sinähän tykkäät taikatempuista. -Joo.
-Näytän tempun. -Et sinä osaa taikoa.
Opin yhtenä päivänä. Anna kellosi, niin näytän.
-Enpä tiedä. -Senkin pelkuri. Anna nyt.
Ole sitten varovainen. Jooko?
Abrakadabra, simsalabim,
saa kello katoamaan.
-Selvä, anna se takaisin. -Enkä.
Se katosi.
Ei naurata. Anna se.
Se on isän kello ja erityinen. Tarvitsen sitä.
Anna se.
Anna se takaisin!
Tappelu!
Mitä tapahtuu?
-Mitä teit? -Tuo varasti kelloni.
Olkapäähän sattuu.
-Onko kello sinun? -Se kuului isälle.
-Satuttiko hän sinua? -Joo.
Sattuu.
En tiedä, mistä tulet,
mutta meillä täällä on nollatoleranssi väkivallan suhteen.
Mennään.
-En koskenut häneen. -Putsataan haava.
-En koskenut. -Nyt mennään.
Ihan epistä.
Hän otti kelloni eikä antanut sitä takaisin.
Mitä täällä tapahtuu?
-Tunnenko sinut? -Hän on poikani.
Hän aloitti tappelun.
-Dion? -Enkä. Hän vei kelloni.
Hänellä on poikani kello.
Hän löi toista oppilasta.
Dion, löitkö häntä? Älä edes yritä valehdella.
En lyönyt häntä.
Dion ei lyönyt ketään, ja toinen otti hänen kellonsa.
Miksi poikani on pulassa?
En usko häntä.
Kahden päivän erottaminen antaa hänelle aikaa miettiä tekosiaan.
-Ette voi erottaa häntä. -Voinpas.
Olen pahoillani. Dion on hyvä poika ja uusi täällä.
Emmekö voi puhua asiasta?
-Voitko auttaa? -Mikä hätänä?
Dion ei tehnyt mitään, ja toinen poika varasti hänen kellonsa.
Kollegasi ei jostain syystä usko.
Tilanne on hallussa.
-Jonathan, otitko kellon? -Taikatemppua varten.
-Et antanut sitä takaisin. -Se oli vitsi.
Löikö Dion sinua?
Jokin osui minuun. En tiedä...
Ei, vaan löikö Dion sinua?
En tiedä.
Minusta poikien olisi vain parasta sopia.
Niinpä tietenkin.
Puhukaa mitä puhutte,
mutta tuo saa tunnin jälki-istuntoa.
-Vain minun poikaniko? -Ensi kerralla erotan hänet.
Älä viitsi. Hei, kuule.
-Hän ei tehnyt sitä. -Tiedän.
Sinusta ei ole apua.
REHTORIN KANSLIA
Hei, mitä...
Kiitos.
Ei kestä.
Voinko puhua Dionin kanssa?
-Teitkö hänelle jotain? -En tiedä.
Hän otti kelloni, ja suutuin. Se tapahtui ihan yhtäkkiä.
Katso tänne. Et saa satuttaa ketään. Koskaan.
Ymmärrätkö?
Etenkään voimillasi.
Miksei rehtori uskonut minua?
Hän piti sinua tuhmana.
Miksi?
-Hän... -Dion.
Tehdään sovinto Jonathanin kanssa.
Oletko kunnossa?
Tein töitä 26 tuntia putkeen.
Kat.
-Oletko kunnossa? -En.
En oikein. En tiedä.
Mitä tapahtui?
Estin juuri Dionin erottamisen.
Mitä? Miksi?
Opettaja sanoi, että Dion tappeli skeittaripojan kanssa.
Hänkö piti Dionia syypäänä?
Voi itku. Miksi edes laitoit hänet siihen kouluun?
-Voitko... Älä. -Anteeksi.
Oletko puhunut siitä Dionille?
En vielä.
Kai puhut? Hänen pitää tietää.
En tiedä. Hän on vielä niin nuori.
En tiedä.
Kuulostat ihan äidiltä.
Et voi olla tosissasi.
Sama juttu kuin tavaratalossa.
Olimme silloin lukiolaisia.
Dionin pitää tietää, mitä hänellä on vastassaan.
Luulet suojelevasi häntä, mutta heität hänet susille.
Hän on 7-vuotias.
Hän on uudessa koulussa,
hänellä ei ole ystäviä, ja isä kuoli juuri.
Pitääkö kertoa, että koko maailma on häntä vastaan?
Pitää.
Onko teillä sanottavaa toisillenne?
Jonathan?
Anteeksi, että otin kellosi.
Dion?
Anteeksi, että sinuun sattui. En muista sitä.
Ehdit miettiä sitä koulun jälkeen.
Jälki-istunnossa.
Olette molemmat hyviä poikia,
mutta pitää miettiä ennen kuin toimii.
Jos suuttuu, asiat pitää hoitaa puhumalla.
Jos ymmärtää toisen tunteet, tappelua ei ehkä edes synny.
Onko selvä?
Joo.
Menkää tunnille.
-Miksi olet aina vihainen minulle? -Miksi aina kehuskelet?
Mitä?
Isäsi rakensi robotteja ja voitti kaiken.
Niin voitti.
Onko pakko puhua siitä?
Saat sinäkin puhua isästäsi.
Jätä minut rauhaan.
Dionko erottamisuhan alla? Miksi niin pieniä pitää edes erottaa?
Onneksi luonnontieteiden opettaja tuli hätiin.
Jos hän vaikka soittaa.
Onko opettajalla nimeä?
Anthony Fry.
Hän ei ole kiikarissani. Minulla ei ole aikaa sellaiseen.
Ehkä siksi näytät tuolta.
Minulla on vain ikävä sinua.
Olet vältellyt minua ja Liziä.
Et tapaile ketään miestä.
Et edes tanssi.
Mennään tanssitunnille. Veri kiertämään ja lanteet liikkumaan.
-Vai lanteet liikkumaan. -Olosi paranee.
Tämä saattaa olla koulusta.
Haloo.
Täällä on Charlotte Tuck. Soitit minulle.
Charlotte. Kiitos, että soitit takaisin.
Mitä haluat?
Asia on monimutkainen.
Minulla on paljon kysyttävää, mutta en voi nyt puhua.
Perkerson Parkin keinut 20 minuutin päästä.
-Oletko Atlantassa? -En kauan.
Selvä.
Tulen sinne. Perkerson Park ja...
-Miten löydän sinut? -Minä löydän sinut.
Haloo?
HÄMÄHÄKKIMIES: TUTUSTUMINEN PUKUUN
ÄLÄ ANNA PUVUN HALLITA SINUA
Suzanne.
Oletko harkinnut tutkimusehdotustani uudestaan?
En sitten viime kerran.
Anna minun katsoa Markin työtä.
Ymmärsin häntä paremmin kuin kukaan.
Liittyykö se Markin projektiin? Lisäänkö ehdotukseen jotain?
Ehdotuksessasi ei ollut mitään vikaa.
Selvä.
Mutta olet insinööri, et tutkija. Tässä laboratoriossa tutkitaan.
Ehkä voisit -
kiertää sääntöjä.
Kerran. Ihan vain...
...huvin vuoksi. Selvä. Hyvä on. No, kiitoksia.
Kiitos, että edes luit sen.
Hei. Kaikki hyvin?
Olitko tosissasi, kun sanoit, että auttaisit meitä?
-Tietenkin. Ihan kaikessa. -Voisitko hakea hänet koulusta?
Hän pääsee tuntia myöhemmin. Kävi yksi juttu.
-Mitä tapahtui? -Kerron myöhemmin.
Onnistuuko se?
Pyytäisin Katia, mutta hän päivystää taas.
Kyllä se käy.
Hienoa. Loistojuttu.
Lähetän lupalapun sinulle.
Menetkö taas työhaastatteluun?
Jotain sinne päin.
Mutta kiitoksia.
En saa myöhästyä.
Ei mitään kiirettä. Minä...
Huolehdin Dionista kuin todellinen supersankarimentori.
Oikeastaan tykkään tästä supertiimijutusta.
-Kiitos. -Niin minäkin.
Oho.
Hei.
Emme voi puhua täällä. Liikaa ihmisiä.
Mene tuon kivirakennuksen taakse.
Soitan kohta.
Mistä tiedän, että olet täällä?
Näen sinut.
Suoraan sanoen housusi ovat aika kireät.
Mitä jahkailet? Ei minulla ole koko päivää aikaa.
Selvä.
Täällä ei ole muita.
Miksi soitit minulle?
Haluan tietää, miksi Mark tuli tapaamaan sinua.
Hän tutki jotain Islantiin liittyvää ja halusi tietää, mitä tiesin.
-Olitko sinäkin Islannissa? -Olin.
-Olet siis tutkija. -En.
Mitä sellaista tietäisit, mitä Mark ei selvittäisi itse?
Jos luulet, että meillä oli suhde, olet väärässä.
Kiitos, että selvensit asiaa.
Näit hänet silti viimeisenä.
Ja sen takia seisot yksin metsässä juttelemassa ventovieraan kanssa.
Kerro, mitä haluat.
-Missä olet? -Lähden ihan kohta.
Yksi.
-Kaksi. -Hyvä on.
Se koskee poikaani Dionia.
Hän käy läpi erästä asiaa.
-Fyysistäkö? -Niin.
Niin, minä...
En osaa selittää sitä. Hän tekee mahdottomia asioita.
Tiedän kuulostavani hullulta, mutta en minä ole.
Ellen sitten ole hullu.
Et sinä ole hullu.
Olet vielä täällä.
Isän töiden takia joudun aina odottamaan.
Ei ole oikein, ettei Jonathania rangaistu.
Et koskenut häneen.
-Näitkö sinä sen? -Sen mahaplätsinkö? Se oli siistiä.
Voi ei, älä katso.
-Moi. -Kiva yllätysisku, tollo.
Mennään ennen kuin tuon äiti tulee.
Äitisi on kiva.
Hei, kamu.
Pat!
-Oliko kivaa lusimassa? -Ei huvita puhua siitä.
-Sanotko isääsi Patiksi? -Ei hän ole isäni, vaan...
-Mentorini. -Olen hänen mentorinsa.
Onko valmista?
Heippa.
Hei.
Heippa.
Miksi jouduit jälki-istuntoon?
En halua puhua siitä.
Hei.
Onko tämä isäsi kello?
Se auttaa keskittämään voimani.
Tykkäätkö? Se on hieno kello.
Joo. Mutta jouduin sen takia kiipeliin.
Miten?
Hei, Dion.
Ei mitään paineita,
mutta jos joskus haluat puhua, olen tukenasi.
Olemme Ajatussiirtäjä ja hänen mentorinsa.
Paitaasi pitää painattaa paljon tekstiä.
Mietitään nimeä myöhemmin.
Mitä nyt?
Koulukaverit inhoavat minua.
Etsitään sinulle sitten parempia kavereita.
Mennään.
Samoin.
Se on yleensä hyvä merkki.
Niin kai.
-Mitä kuuluu, poikanen? -Moi, Tessa.
-Oletko se, josta Nicole kertoi? -Kertoiko hän minusta?
-Pat, eikö niin? -Minähän se.
Malik. Älä kävele ohi tervehtimättä.
Minä vain...
-Mikä meno? -Hei, olen Pat.
-En oikein... -Älä pelleile.
-Hauska tavata. -Samoin.
-Mikä meininki? -Mitä te teette?
Menen donkkaamaan näiden tollojen kanssa.
-Mene mukaan. -Enkä.
Vanhus on oikeassa. Tule vain.
Tule näyttämään, mitä osaat.
Mennään vain.
Ei meillä muutakaan ole.
Tule jo. Vanhus on oikeassa.
-En ole hyvä koriksessa. -Mutta minä olen vielä surkeampi.
Mennään.
Tule nyt.
Olin naimisissa 15 vuotta. Kun mies lähti,
ostin pelkän menolipun Eurooppaan.
Aioin kadota. Sitten kuulin harvinaisesta valoilmiöstä Islannissa.
Niistä revontulista.
Siitä kaikki alkoi.
Ajattelin vain mennä katsomaan revontulia.
Ehkä näkisin komeetankin, ja sitten...
Taivas...
Se räjähti.
Näkyi valtavasti värejä.
Se oli kauneinta, mitä olen ikinä nähnyt.
Oloni ei koskaan ollut ollut parempi. Se oli kuin...
Huumetta tai jotain.
Sen jälkeen palasin kotiin.
Palasin entiseen elämääni,
mutta pidin yhteyttä muutamaan siellä olleeseen.
Outoudet alkoivat vasta vuosia myöhemmin.
Oudoudet?
Millä tavalla oudot?
Esimerkiksi tällä.
Aluksi en osannut hallita tätä.
Meni vuosi, ennen kuin tajusin sen johtuvan Islannista.
Miten tajusit sen?
Muutkin siellä olleet muuttuivat. Heti kun tajusin sen, Mark soitti.
Hän tiesi jotain.
-Hän halusi puhua. -Mutta...
Miten Mark saattoi tietää?
Hänellekin kävi samoin.
Oliko -
Markilla voimia?
Mistä luulit poikasi saaneen ne?
-Mennään kotiin. -Vastahan me pääsimme vauhtiin.
En jaksa heittää noin korkealle.
En minäkään.
Jospa et heittäisikään käsilläsi?
-Mitä tarkoitat? -Tiedät kyllä.
Siirrä sitä ajatuksen voimalla.
Istu hetkeksi. Pidetään strategiakokous.
Polvistu. No niin.
Ensimmäisenä supersankarin pitää oppia käyttämään voimiaan -
paljastamatta niitä siviileille.
Äiti sanoi, etten saa käyttää niitä muiden nähden.
Siksi sarjiksissa ei ole äitejä.
En kerro hänelle.
Hän suuttuisi, jos muut näkisivät voimasi.
Mutta jos kukaan ei tiedä...
Tai annetaan heidän voittaa meidät. Se olisi rehtiä peliä.
Tehdään niin.
Onko kiva hävitä?
Tehdään se.
Jes! Oikea asenne.
Kello pois. Nyrkkiä yhteen.
-Mitä tuo oli? -Sori.
Pallo meni jalkojen välistä.
Olisit syöttänyt.
-Kori! -Hyvin heitetty.
-Kori! -Hienoa.
Hei, Dion. Kuule.
Heitit paremmin kuin kukaan noin pieni. Iskäsi oli varmasti tosi hyvä.
Hän vei minua uimaan.
-Ja mökkeilemään. -Mökkeilemään?
Isoisäni rakensi mökin omin käsin ja silleen.
Siistiä.
Tyyppi osaa pelata.
-Tule, Malik. -Nähdään myöhemmin.
Aloitetaan sitten.
-Vauhtia nyt. -Aloitetaan.
-He eivät nähneet, mitä tein. -Niinpä.
Läpäisit ensimmäisen kokeen.
Lähdetään ennen kuin paljastumme.
-Kelloni. -Tässä.
Kiitti.
Miksi hän puhui sinulle?
Olet ihan ventovieras.
Pitääkö aviopuolisoiden kertoa toisilleen kaikki?
Tämä on omituista.
Hän puhui minulle, koska kävin läpi samaa.
Hän ei halunnut säikäyttää sinua.
Lapsessa oli jo työtä.
Puhuiko hän Dionista?
Ja sinusta. Koko ajan.
Blaa, blaa. Rakastan perhettäni.
Älä tuomitse häntä.
Hän halusi selvittää asian, ennen kuin kertoisi sinulle.
Hän oli lähellä vastausta.
Mutta hän kuoli pelastaessaan sinua.
Anteeksi. En tarkoittanut olla noin tökerö.
Ei. Tottahan se on.
En olisi tässä, ellei hän olisi asettunut minun ja myrskyn väliin.
Mark seisoi myrskyssä.
Kun Dionin voimat selvisivät minulle,
sateessa seisoi ihmisiä.
Mark oli heidän joukossaan.
Voi taivas.
-Oliko hän siellä? -Mark vai?
Se olento myrskyssä.
Mikä olento? Mitä tarkoitat?
Olentoa, joka tappoi Markin. Se haluaa tappaa minutkin.
Pitää mennä.
Mitä höpötät? Myrskykö haluaa tappaa sinut?
Eivät myrskyt ole sellaisia.
Odota! Milloin näemme taas?
En tarvitsisi apuasi, jos Mark olisi täällä.
Olet minulle velkaa.
-Hei. -Hei.
Missä lapseni on?
Lukemassa sängyssä.
Oli aika päivä. Pelasimme korista.
-Se oli kivaa. -Selvä.
Miten...
Miten tapaamisesi sujui?
-Tapasin Charlotte Tuckin. -Mitä? Missä?
Hänelläkin on voimia. Hän sai ne Islannissa.
Revontulien aikaan.
Ei voi olla.
Mark ja minä dokumentoimme -
kaikki taivaaseen ja maahan liittyvät poikkeamat.
Markillakin oli voimia.
-Mitä? -Charlotte sanoi,
että kaikki siellä olleet saivat voimia, mutta...
Sinäkin olit siellä.
Minä jäin jurttaan.
Keräsin dataa.
Jäin jurttaan. Se oli työtäni. Tein vain työtäni ja...
Eli kaikki muutko saivat siellä supervoimia,
enkä minä saanut mitään?
Kuulostaa hullulta, mutta se selittää kaiken.
Dion sai voimat isältään.
Periytyivätkö supervoimat?
Minun pitää puhua Charlottelle.
Hän katosi.
Kirjaimellisesti. Häntä ei voi löytää.
Voitko antaa numeron? Ehkä voin... Minun pitää puhua hänelle.
Hän ei palaa, ellei luota minuun.
Selvä.
Mark ei kertonut minulle.
Jos sillä on mitään merkitystä,
sarjiksissa supersankarit salaavat yleensä voimansa rakkailtaan.
Suojellakseen heitä -
roistoilta, avaruusolennoilta ja lehdistöltä.
Ei hän suojellut minua.
En voinut valmistautua.
Mihinkään tähän.
Säteilyä aiheuttavat prosessit astrofysiikassa?
Kirja on isän. Tarvitsen hyvän idean tiedeprojektiin.
Jutellaanko ennen kuin teet mitään radioaktiivista?
Kulta, minulla on asiaa.
Haluan jutella siitä, mitä rehtorin kanssa tapahtui.
-Olenko pulassa? -Et ole.
Halusin vain kysyä, miten voit.
En tiedä. Rehtori ei pidä minusta. Hänestä olen tuhma.
-Ethän sinä ole. -En niin.
Miksiköhän rehtori on sitä mieltä?
En tiedä.
Minä tiedän.
Kuulehan...
Olet ihan erityinen lapsi. Olet -
hurmaava,
fiksu,
tosi komea...
Äiti.
Anteeksi.
Olet uskomaton.
Mutta joskus -
muut ihmiset pelkäävät sinua.
Voimieniko takia?
Tämä ei liity niihin.
Kyse on siitä, että sinua kohdellaan eri tavalla ihonvärisi takia.
Eikö Martin Luther King korjannut asian?
Hän korjasi osan.
Rehtori Campbellilla on huonoja ajatuksia.
Ajatukset käskevät hänen kohdella sinua eri tavalla.
Se on väärin.
-Miksi hän saa käyttäytyä niin? -Hyvä kysymys.
-Elämä on epäreilua. -Jos isä olisi täällä, hän...
Selvä.
Ehkä.
Olisipa isäsi täällä.
Hän osaisi neuvoa sinua hyvin.
Kerron silti omat neuvoni, jooko?
Sinun pitää olla varovaisempi kuin muiden lasten.
Et saa antaa rehtorin kaltaisille ihmisille syytä vahingoittaa sinua.
Hei.
Se ei ole sinun syytäsi.
Se on rehtorin syytä.
Ja hänen vanhempiensa syytä.
He eivät kasvattaneet häntä oikein.
Joudunko silti samaan kouluun?
Hei.
Mitä supersankarit tekevät, kun pahikset yrittävät nujertaa heidät?
Luovuttavatko he?
-Lakkaavatko he olemasta omia itsejään? -Eivät.
Juuri niin.
Tule tänne.
Nukkuma-aika.
Nukahtamisliike?
Osaan käydä nukkumaan itse.
-Hyvää yötä. -Öitä.
CHARLOTTE TUCK: SE OLENTO MYRSKYSSÄ
Tekstitys: Saara Lindström