UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Seguro, campeón? Será divertido.
No quieren.
- ¿Quién? - Es su forma de entenderlo.
No es él el que mueve las cosas,
sino que ellas se mueven por su cuenta.
¿Quieres un chocolate caliente?
¿Me estás diciendo
que Kylo Ren no se enfrentaría al Ala-X de Luke Skywalker
sin pensárselo dos veces?
Porque, si yo fuera Kylo Ren,
esperaría justo...
...al límite del radar del Ala-X
y, cuando Luke patrullara por la galaxia,
no le dejaría escapatoria.
¡Mano a mano!
¡Peligro, Luke necesita ayuda!
Los tengo en la cola, no los puedo despistar.
¡Ayuda! ¿Dónde estás, Alianza Rebelde?
¡Maldición! Ahora tú también morirás.
¡De eso nada!
¡A por ellos, Luke!
¿Qué me estás contando?
¿Y hace apenas unos días que lo hace?
Venga ya. Cómo mola.
Vale, queda claro.
Jo, la he fastidiado.
¡Tío, qué pasada!
Los he estrellado.
Pues como cualquier superhéroe que se precie.
Es lo que hay.
Es su pan de cada día.
Me llamo Muevementis, porque muevo cosas...
Con la mente.
Me gusta, es ingenioso. No creo que esté cogido.
¿Qué tal si nos relajamos con el temita de los superhéroes?
Por culpa de los poderes, casi lo atropellan.
Tenemos que aprender a controlarlos
antes de pensar en qué capa va a llevar.
La mayoría no llevan capa.
No viene al caso.
A lo que voy es a que no tiene la culpa.
Le van a hacer falta años de entrenamiento
con un mentor muy serio.
- Quiero que Pat sea mi mentor. - ¿De verdad?
Que me emociono.
¡Sí!
Sabe un montón de superhéroes, cómics, ciencia ficción...
Y de ciencia de verdad.
Cuando te pedía ayuda, no me refería a esto.
Lo sé y te he escuchado de principio a fin.
Pero todo superhéroe necesita un equipo.
- ¡Superequipo! - ¡Superequipo!
Déjame formar parte de vuestro superequipo.
Nunca he podido estar en uno.
Está bien.
- ¡Toma! - ¡Chócala!
¡Superequipo!
N.o 103: RELOJ VIGILANTE
¿Estás bien?
¿Te encuentras mejor?
- Me alegro de que Pat lo sepa. - Yo también.
Descansa un poco,
que mañana nos ocuparemos de esos superpoderes tuyos.
Te dejo.
¡Espera! ¡La caricia de buenas noches!
¿Cómo se me ocurre?
¿Cuándo volveré al cole?
Cuando sepamos que no te harás daño. Ni a ti ni a los demás.
- ¿Me lo prometes? - Te lo prometo.
Ah, tranquila, que yo...
Yo me ocupo. Tú siéntate...
...o relájate.
¿Estás bien?
¡Oye!
Tranquila.
No le ha pasado nada...
Tranquila.
Ya está.
- Perdona. - No, ¿cómo que "perdona"?
Si hasta yo estoy temblando por lo del coche.
¿Y has tenido que ocuparte del tema tú sola?
Se me ha ocurrido que podría llevarlo a BIONA.
Lo soltamos en el simulador de tormentas
y vemos lo que puede hacer.
No. Se quedará en casa hasta que la cosa se calme.
- No sé a qué nos enfrentamos. - Vale.
Es como si tuviera dos años,
pero, en vez de tropezarse, puede hacer que se estrelle un coche.
¿Ha hecho eso?
- No. - No, anda que ya me vale.
Hombre...
Veo que lo has dejado todo a prueba de poderes.
No quiero que se haga daño...
...o acabe en YouTube.
No, desde luego...
Solo nos falta que vengan los helicópteros de la secreta.
- Es broma, no... - Sí, pero no.
A ver, ¿cuánto crees que podréis seguir así?
¿Con él escondido en casa?
Ya ha faltado dos días a clase y yo tengo que trabajar.
Lo único que quiere
es estar con los otros niños y ser normal.
Ya. Bueno...
Basta con un poco de control.
A lo mejor... Atenta.
A lo mejor podría tener un objeto que lo ayude a canalizar su poder.
En plan el anillo de Green Lantern.
O el martillo de Thor... ¡o las gafas de Cíclope!
Salvo que no existen.
Ni falta que hace.
Lo que queremos es un objeto que lo ayude a concentrarse,
para que su subconsciente haga el resto.
¿Quieres que vaya por ahí con un martillo?
Qué va, puede ser...
...una pluma mágica, por decir algo.
No importa lo que sea, mientras Dion...
...crea en ello.
¿Tienes algo por el estilo?
DESPACHO MARK
¿Dion?
Tranquilo. Recoge la caja.
Ven, te enseño una cosa.
- ¿Estás enfadada? - No.
De hecho, tengo algo para ti.
- Es el reloj de papá. - Sí.
¿Lo quieres coger?
Cómo pesa.
Porque es de los buenos.
¿Sabes por qué papá se lo llevaba siempre de viaje?
Es un reloj muy especial.
¿En qué sentido?
Se diseñó...
...para que la persona que lo llevara...
...estuviera tranquila.
Entonces, cuando papá se metía en una tormenta muy grande...
...lo ayudaba a mantener la calma y la concentración.
¿Y por qué no lo salvó?
Pues... porque no se lo había puesto.
Le fallaba un mecanismo y tuvo que llevarlo a reparar.
Lo habría protegido.
Ahora te protegerá a ti.
¿Te lo ponemos?
Así.
Mira qué bien.
Así controlo mis poderes mucho mejor.
- ¿Sí? - Sí.
- Lo haces genial. - ¿Puedo volver al cole?
Cuando hayas superado el reto definitivo.
CHUCHES PARA TODOS
Tú puedes, campeón.
Eres más fuerte que el Twix.
No te desconcentres.
¿Qué es más importante? ¿Comerte un Twix o volver al cole?
¡Muy bien!
- ¿Todo bien? - Creo que sí.
¿Te apetece alguna otra cosa?
Nada tanto como un Twix.
Vale.
Pues vamos saliendo poco a poco...
- ¿Seguro que lo tienes bajo control? - Seguro.
Si tienes problemas o pasa lo que sea,
vas a recepción y me llamas.
No va a pasar nada, te lo prometo.
Oye.
Acuérdate de pensar antes de actuar.
- Tienes que controlarte. - Mamá.
Tranquila, el reloj mágico puede con todo.
¿La puedo ayudar?
Herman Beavers.
Nicole Warren. Mi hijo, Dion, va a esta clase.
Ah, son nuevos.
Sí, acabamos de mudarnos y...
Y no aún no se siente del todo cómoda con el nuevo colegio.
Lo entiendo. No es la única en su situación.
Es que apenas llevamos unas semanas
y me quiero asegurar de que la transición de Dion va bien.
Aquí me tiene para lo que sea.
En su otro cole me ofrecía de voluntaria para verlo más.
Si le apetece, no tiene más que decirlo.
¿Hoy podría ser?
Primero hay que hacer todo el papeleo...
Pues vamos.
¿Ahora? De acuerdo.
¿Qué creéis que ocurre cuando hago esto?
Que se te cae el pelo.
Muy gracioso, pero no.
Se genera electricidad estática,
que puedo aprovechar para hacer esto.
¡Hala!
¿Eh?
Bueno, durante los próximos meses
trabajaréis en un proyecto de ciencia.
Al final, lo presentaréis en la feria de ciencia.
Es vuestra oportunidad de entrar en el programa para niños superdotados.
- ¿No trabajan más? - Y se lo pasan mejor.
Pueden asistir a congresos,
participar en el concurso de robótica...
Mi papá ganó cuando iba al instituto.
¿Te interesa la robótica, Dion?
Mira qué bien. ¿Alguien más?
- ¡Yo! - Muy bien.
- Yo. - Yo.
¿Jonathan? ¿No? Nos vas a hacer falta.
Os voy a enseñar una cosa.
Hace miles de años,
se creía que la bola roja del cielo era un dios de la guerra...
...llamado Marte.
Los científicos nos enseñaron que era un planeta.
Después enviaron un robot teledirigido al espacio.
- Qué guay. - Y luego mandaron otro robot.
En estos momentos, los únicos habitantes de Marte son robots.
No sé vosotros, pero yo creo que habría que ir
antes de que se pasen de listos.
Sí.
Quiero que penséis en algo que os apetezca aprender,
como someter al ejército de robots interplanetarios,
y trabajad sobre el tema.
Escoged un problema y resolvedlo con...
¡La ciencia!
La ciencia.
Cada uno con su pareja.
- ¿Señor Fry? - Dime.
Yo no vine ayer.
- ¿Qué haces? - Yo me pedí ir contigo.
- ¿Qué es eso? - El reloj de mi padre.
Mi padre tiene una calculadora, pero eso mola mucho más.
¿Para qué son esas esferas?
Para cosas de ciencia.
¿Lo usamos para el proyecto?
Solo lo uso yo.
¡Eh, Dion!
- ¿A ti no te gustaba la magia? - ¡Sí!
- Te hago un truco. - Tú no haces magia.
Lo aprendí el otro día.
Déjamelo y verás.
No.
No seas cagueta. Déjame el reloj.
Trátalo con cuidado, ¿vale?
Abracadabra, pata de cabra,
que el reloj desaparezca cuando las manos abra.
- Ya vale, devuélvemelo. - No.
Ha desaparecido.
No tiene gracia. Dámelo.
Es el reloj de mi padre. Es especial.
Devuélvemelo.
¡Que me lo devuelvas!
¡Pelea!
¿Qué pasa aquí?
- ¿Qué le has hecho? - Tiene mi reloj.
El hombro.
- ¿Es tuyo? - Era de mi padre.
¿Te ha hecho daño?
Sí.
Me duele.
No sé de dónde saldrás, jovencito,
pero aquí tenemos una política de tolerancia cero contra la violencia.
Acompáñame.
- Si no lo he tocado. - Vamos a limpiarte.
- ¡No lo he tocado! - Andando.
No es justo.
Me había quitado el reloj y no me lo quería devolver.
¿Qué pasa aquí?
- ¿Nos conocemos? - Es mi hijo.
Pues ha empezado una pelea.
- ¿Dion? - ¡Qué va!
Tiene mi reloj.
Lleva el reloj de mi hijo.
Ha pegado a un compañero.
¿Es eso cierto?
Ni se te ocurra mentirme.
No le he pegado.
Dice que no lo ha hecho y él le ha quitado el reloj,
¿por qué lo regaña a él?
Porque no le creo.
Dos días de expulsión para que reflexione.
- No lo puede expulsar. - Por supuesto que sí.
Disculpe, pero es un buen chico y acaba de llegar.
¿No lo podemos resolver hablando?
- Oiga, ¿me puede ayudar? - ¿Qué pasa?
Dion dice que no ha hecho nada y este niño le ha quitado el reloj,
pero su compañero no le cree.
Lo tengo controlado.
Jonathan, ¿le has quitado el reloj?
Para un truco.
- ¡Y te lo has quedado! - ¡Era una broma!
A ver, pero... ¿Dion te ha pegado?
He notado un golpe, no sé...
No, la pregunta es si Dion te ha pegado.
No lo sé.
Creo que les vendría bien una mediación.
Cómo no.
Habla todo lo que quieras,
pero este se queda castigado una hora esta tarde.
- ¿Solo mi hijo? - A la próxima, lo expulso.
Venga, hombre. No, espera.
- No ha hecho nada. - Lo sé.
Eso no ayuda.
DESPACHO DEL DIRECTOR
Oiga, ¿qué...?
Gracias.
Faltarías más.
- ¿Puedo hablar con Dion? - Sí.
- ¿Le has hecho algo? - No lo sé.
Me ha quitado el reloj y me he enfadado...
...y me ha salido solo.
Vale, mírame.
No puedes hacer daño a la gente, bajo ningún concepto.
¿Me oyes?
Y menos, sabiendo de qué eres capaz.
¿Por qué el Sr. Campbell no me creía?
Cree que eres un gamberro.
¿Por qué?
- Porque... - Dion.
Vamos a hacer las paces.
¿Estás bien?
Acabo de salir de un turno de 26 horas.
Kat.
- ¿Estás bien? - No.
O sea, no sé qué decirte.
¿Qué pasa? Cuéntame.
Acabo de impedir que un profesor expulse a Dion.
¿Qué? ¿Por qué?
Decía que Dion había empezado una pelea con un... skater.
Y lo ha culpado directamente.
Lo que faltaba. No sé qué hace en ese colegio.
¿Quieres dejar de...? Ya.
Lo siento.
¿Has hablado del tema con Dion?
Aún no.
Pero se lo dirás, ¿no? Lo tiene que saber.
Yo qué sé. Es que aún es un niño y...
No lo sé.
Cielo, hablas igual que mamá.
Espero que sea una broma.
Igual que esa vez de compras.
Pero eso nos pasó en el instituto.
Tiene que saber a lo que se expone.
¿Crees que así lo proteges?
Es carne de cañón.
Tiene siete años.
Está en un cole nuevo,
no tiene amigos y se acaba de quedar sin padre.
¿Quieres que le diga que el mundo lo va a machacar a la mínima?
Sí.
¿Tenéis algo más que deciros?
¿Jonathan?
Perdón por quitarte el reloj.
¿Dion?
Siento que te hayas hecho daño. No recuerdo que fuera yo.
Podrás pensar en ello después de clase.
Castigado.
A ver, los dos sois buenos chicos,
pero tenéis que pensar antes de actuar.
Y, si os enfadáis, tenéis que decirlo.
Si entendéis cómo se siente el otro,
seguramente no os peleéis.
¿Estamos?
- Sí. - Sí.
Volved a clase.
¿Qué te he hecho yo?
- Estás siempre presumiendo. - ¿Qué?
Que si tu padre hace robots, que si gana no sé qué...
Es verdad.
Pues te callas la boca.
Habla del tuyo si quieres.
Déjame en paz.
Para el carro. ¿Que querían expulsar a Dion?
¿Cómo los expulsan a su edad?
Pues menos mal que se ha metido el profe de ciencias...
Por cierto, por si llama.
¿El profe se llama cómo?
Anthony Fry.
Y no me interesa en absoluto.
- No tengo tiempo para eso. - Por eso tienes esa jeta.
Lo que quiero decir es que te echo de menos.
Últimamente, no hay forma de pillarte.
No sales con ningún tío,
no bailas...
Vente a una clase de baile.
A darte vidilla y mover las caderas.
Sí, total.
Ya verás como te ayuda.
Perdón, creo que es del cole.
¿Diga?
¿Nicole Warren? Soy Charlotte Tuck.
Charlotte. Gracias por devolverme la llamada.
¿Qué quieres?
Es complicado.
Tengo muchas preguntas que hacerte, pero aquí no puedo hablar.
Los columpios de Perkerson Park, en 20 minutos.
- ¿Estás en Atlanta? - No por mucho tiempo.
Vale.
Voy para allá, Perkerson Park. Y...
- ¿Cómo te reconozco? - Déjamelo a mí.
¿Hola?
SPIDER-MAN: FAMILIARIZARTE CON TU NUEVO TRAJE
EL TRAJE LO LLEVAS TÚ, NO AL REVÉS
Suzanne.
Quería saber si has podido valorar mi propuesta.
No desde que me preguntaste.
Vale. Tengo que ver el trabajo de Mark.
Entiendo lo que hacía mejor que nadie.
¿Es parte de su proyecto? ¿Le añado algo a la propuesta?
Pat, no es que tu propuesta no fuera buena.
Vale.
Pero eres un ingeniero, no un científico,
y este es un laboratorio de ciencia.
Bueno, podrías...
...hacer la vista gorda.
Solo esta vez, a ver...
...qué pasa. Me callo.
De acuerdo. Pues gracias.
Gracias por tomarte la molestia de leerlo.
Hola. ¿Todo bien?
Oye, ¿lo de ayudarme con Dion iba en serio?
Claro, tú dirás.
¿Lo puedes ir a buscar al cole?
Tiene que quedarse una hora más.
Por una historia.
- ¿Qué ha pasado? - Ya te contaré, pero...
¿Puedes ir?
Se lo pediría a Kat, pero esta noche está de guardia otra vez.
Sí, tranquila, ya voy yo.
Vale, genial.
Ahora te envío la autorización.
¿Tienes otra entrevista de trabajo o algo?
Sí, algo por el estilo.
Te lo agradezco, de verdad.
No tardaré mucho.
Tómate tu tiempo. Ya me...
Ya me ocupo yo de Dion, como su mentor que soy.
Le estoy cogiendo el gustillo a lo del superequipo.
- Gracias. - Sí, yo también.
Ah, bueno.
Hola.
Aquí no podemos hablar. Hay mucha gente.
Ve más allá del edificio de piedra.
Luego te llamo.
- ¿Cómo sé qué estás aquí? - Te veo desde donde estoy.
Y, la verdad, esos pantalones te van ajustados.
¿A qué esperas? No tengo todo el día.
Voy.
Aquí ya no hay nadie más.
¿Por qué me llamaste?
Para saber por qué Mark fue a verte a Nueva Orleans.
Investigaba algo que pasó en Islandia. Vino por información.
- ¿Tú también estuviste? - Sí.
- ¿Porque eres científica? - No.
¿Y qué sabías tú que no pudiera averiguar por su cuenta?
Si te preocupa que tuviera una aventura, no era el caso.
Vale, pues me tranquiliza. Pero fuiste la última en verlo con vida.
¿Y por eso vienes sola al bosque a hablar con una desconocida?
Dime qué quieres de verdad.
- ¿Dónde estás? - Tres segundos y me voy.
Uno.
- Dos. - Está bien.
Es por mi hijo, Dion.
Últimamente le pasa algo.
- ¿Físico? - Sí.
Sí, no...
No lo puedo explicar. Es capaz de hacer cosas imposibles.
Y sé que parece una locura, pero te prometo que no estoy loca.
A no ser que lo esté, claro.
No estás loca.
Sigues aquí.
Con el trabajo de mi padre, es como si me castigaran cada día.
No es justo que te hayan castigado solo a ti.
Ni lo has tocado.
Pero ¿tú lo has visto?
¿Cómo se ha caído de cara? Ha sido brutal.
Uy, uy, uy. Mejor no mires.
- Hola. - Buen golpe, imbécil.
Vámonos, que viene su mamá.
A mí me cae bien.
¡Hola, campeón!
¡Pat!
¿Qué tal en el trullo?
No quiero hablar del tema.
- ¿Llamas "Pat" a tu padre? - No es mi padre, sino...
...mi mentor.
Soy su mentor.
¿Estás listo? Vamos.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Y a qué ha venido el castigo?
No quiero hablar del tema.
¡Anda!
¿Es el reloj de tu padre?
Me ayuda a controlar mis poderes.
¿Te gusta? Es un buen reloj.
Sí. Aunque me ha metido en un lío.
¿Cómo?
Oye, Dion.
Sin presión,
pero, si quieres hablar,
aquí me tienes para apoyarte, ¿vale?
Muevementis y su mentor.
Vas a tener tres emes en la camiseta.
Bueno, ya nos lo pensaremos mejor.
¿Qué?
Les caigo mal a todos.
Entonces...
...me da a mí que no están hechos para ti.
Vamos.
Yo igual.
Suele ser buena señal. En serio.
Supongo.
- ¡Hola, pequeñajo! - Hola, Tessa.
- ¿Eres el que me decía Nicole? - ¿Te ha hablado de mí?
Pat, ¿no?
Sí, soy el famoso Pat.
Malik. Te tengo dicho que a la gente se la saluda.
Ah, no pasa nada.
- ¿Qué pasa? - Ey, soy Pat.
- Lo siento, no... - Haz el favor.
- Encantado. - Lo mismo digo.
- ¿Qué tal, grandullón? - ¿Adónde vais?
Voy a darles un repaso a estos.
- ¿Por qué no te apuntas? - No.
El pavo tiene razón, vente.
A ver qué sabes hacer, venga.
Eso, anímate.
- No tenemos planes. - Vente.
Vamos, que el pavo tiene razón.
- No se me da bien el baloncesto. - Pues yo soy aún peor.
Así que venga.
Hala.
Estuve casada 15 años.
Fue irse él y me compré un billete de ida a Europa...
Para perderme por ahí, entonces me enteré...
...de que había no sé qué fenómeno celeste en Islandia.
Lo de la aurora.
Así empezó todo.
Yo pensaba, lo típico, ir a ver la aurora polar,
algún cometa que pasara por allí, y entonces...
...el cielo...
...explotó.
Estaba todo lleno...
...de colores. Era...
...lo más bonito que he visto.
Me sentí mejor que nunca. Era como...
...una droga o algo así.
Total, que después volví a casa,
a mi vida de siempre,
pero seguí en contacto con la gente que conocí.
Pasaron años antes de que empezaran a pasar cosas raras.
¿Cosas raras?
¿En qué sentido?
Cosas así.
Aunque entonces no lo controlaba.
Incluso cuando lo supe tardé un año en hacer la conexión.
¿Cómo te diste cuenta?
A la gente que conocí allí también le pasaba.
Justo entonces me llamó Mark.
Sabía algo.
- Y quería hablar conmigo. - Pero...
...¿cómo lo iba a saber?
Porque también le pasaba a él.
¿Mark...
...tenía poderes?
Si no, ¿cómo los tendría tu hijo?
- Vámonos. - Si acabamos de llegar.
Yo ni siquiera puedo tirar tan alto.
Ya...
Ni yo.
Pero ¿y si no tiras con las manos?
- ¿De qué hablas? - Ya sabes.
Prueba con la mente.
Anda, agáchate un momento. Piña.
Como yo. A ver, te cuento:
la primera lección de superhéroe
es aprender a usar tus poderes sin que se den cuenta los civiles.
Mamá me dijo que no lo hiciera en público.
Por eso las madres no salen en los cómics.
O sea, yo no le diría nada,
y creo que se enfadaría si te vieran usar tus poderes,
pero, si nadie se entera...
O podemos dejar que nos machaquen. Eso sería...
...lo justo.
Mejor pasamos, ¿no?
¿Te gusta perder?
Se van a enterar.
Sí, eso quería oír yo.
Nos quitamos el reloj... Y choca.
- ¿Qué ha sido eso? - Perdón.
- ¿En serio? - Me ha hecho un caño.
Es que no la pasas.
¡Toma!
- ¡Triplazo! - Qué buena.
- ¡Triplazo! - Muy buena.
¡Toma!
¡Toma ya!
Ey, Dion. Una cosa.
Tienes un tiro cojonudo para tu edad.
Tu padre sería una máquina.
Me llevaba mucho a natación.
- Y a la cabaña. - ¿Qué cabaña?
La hizo mi abuelo con sus propias manos y todo.
Mola mazo.
Está hecho un crac.
- Venga, Malik. - Bueno, nos vemos. Cuídate.
Venga, empezamos.
- Venga, vamos allá. - Toma.
- Ni se han enterado. - Qué va.
Has superado tu primera prueba.
Ahora mejor nos vamos a casa, por si acaso.
- ¡Mi reloj! - Toma.
Gracias.
Pero ¿por qué te lo iba a decir a ti?
Eras una desconocida. Ni siquiera te conocía.
¿Eres de las que creen que hay que contárselo todo?
Esto es muy raro.
Me lo dijo a mí porque me pasaba lo mismo.
Y no quería que te asustaras.
Ya tenías bastante con el crío.
¿Te hablaba de Dion?
Y de ti, constantemente.
Bla, bla, bla. "Los adoro".
No seas tan dura con él.
Quería saber qué estaba pasando antes de soltártelo.
Iba por buen camino.
Solo que murió, para salvarte.
Lo siento. Ha sonado más crudo de lo que pensaba.
No, es que...
Tienes razón.
No estaría aquí...
...si no me hubiera protegido de la tormenta.
Vi a Mark en una.
La noche que descubrí los poderes de Dion había...
...gente en la lluvia,
entre ellos, Mark.
No me jodas.
- ¿Estaba allí? - ¿Mark?
El ser de la tormenta.
¿Qué ser? ¿A qué te refieres?
Es lo que mató a Mark.
Y me quiere matar a mí.
Tengo que irme.
¿Qué dices? ¿Que la tormenta quiere matarte?
No tiene mucho sentido.
No, espera. ¿Cuándo nos volvemos a ver?
No te pediría nada si tuviera a Mark.
¡Me lo debes!
- Hola. - Hola.
¿Dónde está mi hijo?
Está en la cama, leyendo.
Ha sido un día completito. Hemos jugado al baloncesto...
- Ha molado mucho. - Muy bien.
Y tú...
¿Qué tal...?
¿Qué tal la reunión?
- He quedado con Charlotte Tuck. - ¿Qué? ¿Dónde?
También tiene poderes, de cuando estuvo en Islandia.
Para lo de la aurora.
Imposible.
Mark y yo documentamos y catalogamos al detalle
toda anomalía celeste y terrestre...
Mark también tenía poderes.
¿Qué?
Según ella, le pasó a todos los que estuvieron allí, pero...
...tú también estabas.
Yo me quedé en la yurta.
Recopilando información.
Me quedé en la tienda. Para eso me mandaron, no...
¿Me estás diciendo...
...que todo el que estuvo allí ahora tiene superpoderes
menos yo?
Sé que parece una locura,
pero eso lo explica todo.
Dion los ha sacado de su padre.
En plan, ¿que ha heredado sus superpoderes?
Tengo que hablar con Charlotte.
Ha desaparecido.
Literalmente. No la vamos a encontrar.
¿Y me puedes dar su número?
A lo mejor... Tengo que hablar con ella.
No, no volverá a no ser que confíe en mí.
Pues nada.
Mark no me lo dijo.
Bueno, si te sirve de algo, en los cómics,
los superhéroes ocultan sus habilidades de sus seres más queridos.
Para protegerlos...
...de los malos, los extraterrestres y los periodistas metomentodos.
Pero no me ha protegido.
No me ha preparado.
Para todo esto.
¿Procesos radiativos en astrofísica?
Es de papá. Tengo que pensar en un buen proyecto.
¿Me avisarás antes de volver algo radiactivo?
Oye, quiero hablar contigo.
De lo que ha pasado hoy con el Sr. Campbell.
- ¿Estás enfadada? - No.
Solo para saber cómo te sientes.
No sé.
No le caigo bien. Piensa que soy un gamberro.
- Y no es el caso. - No.
¿Y por qué crees que piensa eso?
No sé.
Yo sí lo sé.
A ver...
Eres un chico muy especial.
Eres...
...encantador,
listo,
muy guapo...
Mamá.
Perdone usted.
Es que eres una pasada.
Pero a veces...
...los demás...
...te tendrán miedo.
¿Por mis poderes?
No, no tiene que ver.
Tiene que ver con que la gente no te trate como a los demás...
...por el color de tu piel.
¿No lo había arreglado Luther King?
En parte.
El Sr. Campbell tiene ideas malas en la cabeza...
...que hacen que no te trate como a los demás,
y eso no está bien.
- ¿Y cómo es que puede hacer eso? - Eso digo yo.
El mundo no es justo.
Si papá estuviera, le daría...
Vale.
Quién sabe.
Ojalá estuviera con nosotros,
porque seguro que sabría aconsejarte.
Pero te digo yo lo que pienso.
Tienes que tener...
...más cuidado...
...que los demás niños.
No le puedes dar...
...razones a la gente como el Sr. Campbell
para que te haga daño.
Oye.
No es culpa tuya, ¿vale?
Es culpa del Sr. Campbell.
Y de sus padres,
por no educarlo bien.
¿Tengo que ir al cole aunque esté él?
Oye.
¿Qué hacen los superhéroes cuando los malos les intentan hacer daño?
¿Se rinden?
- ¿Dejan de ser como son? - No.
Eso mismo.
Ven aquí.
A dormir.
¿Te hago la caricia?
Ya me duermo yo solo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
CHARLOTTE TUCK: EL SER DE LA TORMENTA.
Subtítulos: Guillermo Parra