NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
CLARKEN PIIRIKUNTA, ALABAMA
Brayden?
-Huomenta. -Tulee kuuma päivä.
Kannattaa lähteä ajoissa.
Paistan pari munaa, jotka hait eilen kanalasta.
Tule.
Aika korjata sato. Oletko valmis?
Olen. Katso.
Kappas vain.
Äidin ruusupensas!
Se on kaivettu ylös.
-Juuret ovat kuivat, isi. -Odotas hetki.
Se oli äidin. Voitko korjata sen?
Katsotaanpa.
Mitä sanot?
-Kiitos, isi. -Ei kestä, kamu.
Laitetaan sen ympärille aita pitämään eläimet poissa.
Näetkö sinä sen?
Myrskyssä oli kuutisen ihmistä. Katso.
Näetkö miehen?
Pitää selvittää, kuka tämän postasi.
-Henkilö voi tietää Markista. -Tai Dionista.
Kävin läpi koko nettisivun.
Siellä ei ole yhteystietoja,
eikä sivuston perustajaa saa millään selville.
Aivan.
-Hetki. -Oletko kunnossa?
Migreeni vain.
En tiennyt, että kärsit siitä.
Kaikki hyvin. Se menee ohi.
-Kat on tulossa. Hän voi... -Ei tarvitse, kiitos.
En halua lääkäriin.
Selvä. Miksi?
BIONAlla on ankarat terveysvaatimukset meille,
joiden työt vievät meidät joskus ties minne.
En halua antaa heille tekosyytä päästä minusta eroon.
-Eivät he niin tekisi. -En ole pomoni suosikki.
Markin insinöörinä olin arvokas, mutta nyt...
Kyllä minä päänsärystä selviän.
-Vai mitä? -Selvä.
Hei.
Anna tämä Dionille ja sano, ettei suutu, koska en pääse juhliin.
-Sano itse. Dion! -Onko hän kotona?
-Hei, Pat. -Hei.
-Kat-täti! -Hei, kamu.
Tuletko synttäreilleni? Ne ovat Andren luona. Hän on syntynyt jälkeeni.
Tiedän. En pääse tällä kertaa.
-On töitä. -Eikä.
Mutta...
-Toitko minulle lahjan? -Toin.
Minä...
Kokosin 1300-osaista avaruusalusta.
Innostuin vähän liikaa.
Legoilla ja minulla ei ole terve suhde.
Hankitko iPadin?
Ostin itselleni uuden.
Lapsilukko on päällä, joten hän ei pääse epäilyttäville sivuille.
Latasin Reptile Repon.
Jos haluaisin hankkia hänelle iPadin...
-Ei sinulla olisi varaa. -Minulla on sääntöjä.
ESPERANZA: HALUATKO PELATA? MISSÄ OLET?
-Se on vain iPad. -Olisit kysynyt luvan.
Mennäänpäs jo, Dion.
Aika lähteä.
-Kiitos, Kat-täti. -Ei kestä. Heippa, Pat.
Älä unohda reppuasi.
Hitsi.
-Heippa, Pat. -Heippa.
Moikka.
Viimeinen on mätämuna.
-Onko hän taas poissa? -Opettajat ovat koulutuksessa.
Hei...
Olen koko aamun yrittänyt keksiä hänelle tekemistä.
Minulla on viisi työhaastattelua.
Willa sanoi suosittelevansa sinua tanssikoululle.
-Mene vain juttelemaan Kwamelle. -En halua. Ja miksi olet puhunut Willalle?
Hän soitti. Hän on huolissaan sinusta.
Ihan turhaan. Pärjään kyllä itsekin.
Ihan kuten collegessa.
Taas alat jauhaa siitä.
Sinuun ei katkaistu välejä.
Minä en jättänyt opintoja kesken.
Luovuit elinkustannuksista ja 50 000 dollarin lukukausimaksuista.
Mikset voi kerrankin olla puolellani?
Kuka oli kaikissa esityksissä?
Kuka vei sinut harjoituksiin? Kuka nousi heti taputtamaan?
-Kat... -En lopettanut vielä.
Menin liian pitkälle, koska välitän enemmän kuin kukaan.
Siksi olen hyvä täti Dionille -
ja potkaisen tarpeen tullen pikkusiskoani persuksille.
Olen aina ollut puolellasi. Muista se.
Ja miksi seinässä on Lego?
Kuulitko kun sanoin, että minulla on viisi työhaastattelua?
Sivuutin sen.
Päivän päätteeksi minulla on työpaikka. Kaikki on hyvin.
-Lupaatko? -Lupaan.
Kerroin Dionille hänen rasistisesta opettajastaan.
Mitä hän sanoi?
Ettei se ole reilua.
Ei olekaan.
-Pitää mennä. Olet rakas. -Niin sinäkin.
Nähdään myöhemmin.
-Korjaan sen. -Teepä se.
ESPERANZA: MISSÄ JUHLAT OVAT?
Onneksi olkoon, Dion!
Sen saa pois päältäkin.
Mikä on? Oletko kunnossa?
Tuleeko minusta koditon?
Mitä? Ei.
Äidilläsi on viisi haastattelua.
Kaikki järjestyy.
Haluatko kuulla supernörttiteoriani voimistasi?
-Johtuvatko ne kryptoniitista? -Eivät. Eihän siinä olisi järkeä.
Luulen, että voimasi tulevat luonnosta.
Säästä. Luulen, että kaikki johtuu ioneista.
Ioneista?
Ne ovat pikkuruisia varautuneita molekyylejä.
Niitä ei voi nähdä, mutta niitä on kaikkialla.
-Autossakin? -Ilman muuta.
Toinen nörttifakta.
Vartaloidemme ionit ovat erilaisia kuin ilman ionit.
-Miksi? -Luonnon tasapaino.
Sateella tulee joskus huono olo,
koska ilman ionit muuttavat vartaloidemme ioneja.
Kuvittele, miten kova myrsky muuttaa kaikki vartalosi ionit.
Yhtäkkiä voit leikkiä sähkövirroilla ja hallita kaikkea ympärilläsi -
molekyylitasolla.
Häh?
Hyvä on.
Kun leijutat omenaa, et nosta itse omenaa.
Liikutat miljardeja ioneita.
-En nosta omenoita. -No juustonaksuja sitten.
Liikutat ioneita. Kaiken moottorina kohdallasi tuntuu olevan sydän.
Mitä paremmin hallitset tunteesi,
sitä paremmin hallitset voimasi.
Yksi tyyppi pidätteli hengitystään 9 minuuttia.
Hän sai ilmaiset pitsat loppuelämäkseen.
Kuulostaa hyvältä diililtä.
Kauanko sinä jaksat? Otan aikaa.
Terve!
Onko musa liian kovalla?
Seinät pomppivat.
-Ehditkö jutella? -Promoan yhtä tyyppiä ensi viikolla.
Hänellä on 100 000 Twitter-seuraajaa.
Äitisi kertoi, että olet yritteliäs.
Sanoiko hän niin? Vai yritteliäs.
-Tarvitsen palveluksen. -Niinkö?
Se on pikemminkin työ. Maksaisin siitä.
Haluan löytää sen, joka postasi tuon. Se on kuvakaappaus.
-Tarvitsetko urlin? -En, kaverini hoitaa asian.
Hän löytää mitä vain.
-Kuinka nopeasti? -Kuinka paljon maksat?
Selvä.
-Mikä tämä on? -Kahdenkympin seteli.
-Nyt siinä on kolmekymppiä. -Voi luoja.
Kuule, jutellaanpa vähän numeroista.
-Et osaa tanssia. -Siis mitä?
Sanoin vain, ettet osaa tanssia.
Mutta toivoa on.
-Minä olen tässä. -Vai niin.
Voin antaa tanssitunteja.
Ystäväni veloittavat 150 dollaria tunnilta.
Annan kolme tanssituntia. Ne ovat 450 dollarin arvoisia.
Miksi tarvitsen koreografin?
Miten järjestät tanssibileet, jos et osaa tanssia?
Sehän on noloa. Haluatko nolata itsesi?
-En. -Onko asia sovittu?
BIONA pyrkii ymmärtämään, ennustamaan -
ja peruuttamaan näitä uhkaavia tapahtumia.
Olemme BIONA Initiative.
Luomme ilmastoratkaisuja paremman maailman puolesta.
No niin, oletko valmis esittelykierrokseen?
Taitaa olla outoa olla täällä ilman isääsi.
-Ei meidän tarvitse jäädä. -Haluan jäädä.
Kalat!
Isällä oli pussillinen kalanruokaa huoneessaan.
Sain syöttää kaloja.
Niinpä saitkin. Muistan sen.
-Mikä hätänä? -Missä Vihreä on?
En tiedä. Miltä se näyttää?
-Se on vihreä. -Aivan. Siitä nimi.
Hyvä nimi.
Kuulin taukotilassa huhun, että Vihreä halusi takaisin mereen.
Siellä Vihreä on.
Se on meressä.
Se on kuollut, eikö olekin?
Kyllä se taitaa olla. Olen pahoillani.
-Kaikki hyvin? -Sillä oli hyvä elämä.
Niin oli.
Mitä tuolla on?
Siellä on L5, yksi laboratorioista.
-Saanko nähdä sen? -Minulla ei ole pääsyä sinne.
-Miksei? -Erittäin hyvä kysymys.
Ehkä koska minua ei arvosteta.
Ehkeivät he halua nähdä, miten mahtava minä olen.
Tiedätkö mitä?
Näytän jotain tyhmää labraa hienompaa. Mennään.
SUZANNE WU TOIMITUSJOHTAJA
Aika monta telkkaria.
Täällä BIONA pitää silmällä outoja säätiloja ympäri maailman.
-Jep. -Tornado meressä?
Se on vesipatsas Intian valtameren yllä.
-Tosi siistiä. -Tykkäätkö?
Arvaa mitä. Minä suunnittelin tämän.
-Teitkö sinä telkkarit? -En telkkareita.
Sääolosuhteet käynnistävät livelähetykset.
Kun sää muuttuu oudoksi, me alamme katsoa.
Shanghaita lähestyy rankka saderintama.
-Tuo punainenko? -Niin.
Tasmaniassa puolestaan kärsitään kuivuudesta.
Ehkä tuolta voitaisiin lähettää vettä tuonne.
-BIONA suunnittelee jo sitä. -Vau.
-Niin... -Mitä täällä tapahtuu?
-Tämä on minun huoneeni. -Anteeksi.
Tiedän, minä vain...
Tiesin, että haluaisit tavata Mark Warrenin pojan. Tässä on Dion.
Dion, tässä on pomoni neiti Wu.
Oletko sinä Dion? Näin sinut viimeksi ihan pienenä.
Olen Suzanne. Tein töitä isäsi kanssa.
Olit sillä isolla videolla.
-Oletko sinä tutkija? -Olen.
Isäsi oli parhaita tutkijoitamme.
-Kuinka vanha olet? -Melkein kahdeksan. Entä sinä?
-Vähän vanhempi. -25?
Sanotaan kyllä.
-Meillä on ikävä isääsi. -Niin meilläkin kotona.
Minulla on hetki aikaa. Voisin esitellä paikkoja.
-Jos se sopii Patille. -Mene vain edeltä.
Tule.
-Hienot kengät. -Kiitos. Sinulla on hieno reppu.
-Avaruuskin on hieno. -Niin on.
Työvoimatoimisto J.O.B., miten voin auttaa?
Huomenta, tulin haastatteluun. Nimeni on...
Istu alas ja täytä hakemus.
Joudut tekemään kirjoitustestin.
-Pitää hallita Word, PowerPoint... -Onko sinulla suosittelijaa?
-Oletko valmis muuttamaan? -Olet liian pätevä.
Kokemuksesi ei riitä.
Hei, Willa.
Voisitko vielä suositella minua Kwamelle?
Kyllä minä pääsen tänään.
Pitäisi jo alkaa lähteä.
Tekeekö sinun mieli jäätelöä? Minun tekee.
Kokkimme tekee maailman parasta minttusuklaajäätelöä.
Mennäänkö maistamaan?
Tulehan.
Tavataan alakerrassa.
-Miten sujuu? -Viisi haastattelua, ei vieläkään töitä.
Kurja juttu. Missä olet?
Tanssistudiolla.
-Tanssimassako? -En.
Seison ulkona.
Ystäväni Willa järjesti tapaamisen seurueen johtajan kanssa.
Sehän on hyvä.
Eikö olekin?
Tanssin täällä soolona.
Miten voin mennä pyytämään almuja?
Mene vain sisään.
En ole vielä valmis. Miten siellä sujuu?
Hyvin.
Olenko sanonut, että pomoni inhoaa minua?
-Olet. -Vai niin.
No, hän inhoaa minua yhä mutta on ihastunut Dioniin.
-Miten Dion voi? -Hyvin.
Hän haluaa vaihtaa käyttäjätunnuksensa Reptile Repossa, koska Esmeralda...
-Esperanza. -Esperanza viestittelee koko ajan.
Nicole, sinun on aika mennä sisään.
En hallitse kannustuspuheita,
mutta sinun pitää marssia sinne kuin omistaisit paikan. Kuten...
Kuten Beyoncé!
-Beyoncé? -Niin.
Kuten Beyoncé. Tuulikoneet hyrräävät, ja hiuksesi hulmuavat.
Menet sinne tiukkana ja sanot, että osaat kirjoittaa 50 sanaa minuutissa.
Sinut palkataan ja saat hammashoidot.
"Minulla on jo täydelliset hampaat."
"Saat ne joka tapauksessa."
Sitten marssit ulos kuin catwalkia pitkin.
Olipa tarkka kuvailu.
Olet väärässä. Osaat kannustaa tosi hyvin.
-Kiitos. -Ei kestä.
Heippa.
Yoncé.
TANSSISEURUE LEWIS
Ja yy, kaa, koo, nee,
vii, kuu, see, kasi.
Miten barrel turn -käännös?
En tiedä. Viime kerrasta on aikaa.
Siirryin pliéestä barrel turniin kädet missä sattuu.
Sinä olit aina täydellinen.
Katselin sinua vihaisena.
Olen ollut opiskelija ja opettajan avustaja.
Sovin tehtävään täydellisesti.
Opettaminen ei koskaan ollut tavoitteeni, mutta...
Saisin olla koulussa ja tanssia, joten kyllä se kelpaisi.
Olipa huono sanavalinta. Se siis olisi loistavaa.
Se olisi loistavaa.
-Se on tavoite. -Nicole.
Ennen kuin sanot mitään,
haluan kertoa, että tämä on viides...
Ei, kuudes työhaastatteluni tänään. En yritä vaikuttaa sinuun,
mutta kieltävä vastaus murtaisi minut.
Haetko opettajan paikkaa? Willa mainitsi vain työpaikan.
Avoimia paikkoja ei ole. Ja vaikka olisi, näkisitpä hakijat.
Selvä.
Ymmärrän.
Anteeksi, että tuhlasin aikaasi.
Neiti Barrel Turn.
-Minne matka? -Sanoit, ettei töitä ole.
Niin, opettajan töitä.
Vastaan kuitenkin myös vastaanotosta.
Lippumyynnissä on paikka vapaana.
Aloittaisit nollasta.
Tuntipalkka on hyvä.
-Sen jälkeen saat terveysvakuutuksen. -Dionilla on astma. Tarvitsen sen heti.
Rehki sitten ja hanki ylennys.
-Annatko minulle töitä? -Annan.
Anna mennä, Daniel. Enemmän voimaa.
Puhtaat linjat.
Hetkinen.
Nicole Warren on palannut.
Hyvänen aika.
Celine.
-Tervehdys. -Jestas.
-Olet ihana. -Kiitos.
Miten Kwamen kanssa meni?
Katsotte uutta lippuluukun markkinointi... Jotain.
-Olet taas kotona. Vain sillä on väliä. -Kiitos.
Jutellaanko myöhemmin?
-Kiitos. -Olen aina tukenasi.
Jos joskus haluat tanssia, sano vain.
En enää tanssi tosissani.
Jos pyytäisin sinua vetämään Take Me To The Waterin, olisit huippu.
Olin juuri saanut lapsen ja jättänyt kuntosalin.
-Niinpä. -Niin.
MALIK: LÖYSIN ETSIMÄSI. MENE ONYXIN TIETOKONEKAUPPAAN.
Pitää mennä. Oli hauska nähdä.
Tervetuloa takaisin.
Isä?
Niin?
-Keitä nuo ovat? -Auto oli täällä eilenkin.
Mennään.
Käänny ympäri ja silmät kiinni.
Olette yksityisalueella!
Minulla on haulikko, hyvin vähän kärsivällisyyttä, enkä ammu ohi.
En laske kolmeen. Alan vain ampua.
Laita ase pois, sopiiko?
Me lähdemme.
-Mennään. -Koko ajan.
-Aja jo. -Yritän.
Tuo ei...
Olisit ampunut heidät. Tai käyttänyt voimiasi.
Älä enää koskaan puhu tuolla tavoin kuulteni.
Emme ole sellaisia. Halusin vain pelästyttää heidät.
Ymmärrätkö?
-Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Mennään.
Olet rakas.
Heitätkö sen roskiin?
-Joko te söitte? -Vain kaksi palloa.
Mitä?
Nyt minun on aika palata töihin.
Täytät pojan sokerilla ja palautat sitten minulle.
Vitsailin vain. Sokeri on hyvästä lapsille.
Aspartaami on pahasta.
Toivottavasti näemme pian, Dion.
Kiitos, rouva Suzanne.
Tuletko, Lars?
Haluan jäätelöä.
-Näin poron! -Vai poron Atlantassa?
Ihan kuin sitä pelottaisi.
Pitää päästä sisään.
Tai sitten voisin pitää työpaikkani.
Palkka on hyvä, ja saan alennusta ruokakaupassa.
Eli... Hei!
Älä, Dion. Älä ota kelloa pois.
-Pakko. -Miksi?
Et päästä minua sinne, ja poroon sattuu.
Mitä sinä teet? Älä!
Terästä on viisi kerrosta. Oletko kunnossa?
-Olen. -Kuule.
Kuuntele. Tuo ei kuulu esittelykierrokseen.
Korttini ei toimi. Tarvitsisin luvan.
Mitä katsot? Dion?
Jos jäämme kiinni, työni on vaakalaudalla. Tajuatko?
Katso tänne.
Hillitse itsesi.
Voi ei.
LABRAN YHTEYDET KATKENNEET
Muistatko, kun puhuimme tunteista?
Sinun pitää pysyä ohjaksissa. Yritä keskittyä.
Onko jalkani alla pomoni avainkortti?
Yritin totella sinua ja keskittyä, mutta minä...
En voinut olla ajattelematta noita eläimiä.
Ymmärrän.
-Saatan menettää työni. -Vain jos jäämme kiinni.
-Kaksi minuuttia ja pois. -Jes!
Jes.
Ei ketään.
Siistiä. Mikä tämä paikka on?
Näetkö? Tuossa poro on.
TUTKIMUSKOHDE ISLANNISTA
He tutkivat ihmisiä.
ARNOLD PASCAL, RANSKA KADONNUT
KATRIN JONSSON, ISLANTI
WALTER MILLS, CLARKEN PIIRIKUNTA, ALABAMA
-Pat? -Niin?
Mistä ne ovat tulleet?
Ne ovat Islannista.
-Mikä tuo on? -Mikä?
-Pysy kaukana. -Mitä sille tehdään?
Älä koske. En tiedä, mitä sille tehdään.
Sille tehdään kokeita. Pelastetaan se.
Kaikki.
Vielä minuutti, ja sitten lähdetään. Ymmärrätkö?
Hyvä on.
Pat.
Mikä sitä vaivaa?
Se on kipeä.
Se on tosi kipeä.
Parane pian. Jooko?
Ole kiltti.
Onneksi olkoon.
Olet ensimmäinen, joka selvitti henkilöllisyyteni.
Minua on yritetty hakkeroida, mutta kukaan ei ole onnistunut.
-Miten onnistuit? -Vaihdoin tiedon tanssitunteihin.
Huisin siistiä.
Mitä voit kertoa tästä salamavideosta, jonka postasit?
Tämä on teoriani. Se on vain teoria.
Uskon, että joku on siepannut myrskyssä olevat, eivätkä he pääse pois.
Näetkö tuon, joka on kauempana? Tuon valonvälähdyksen.
Jokin tai joku yrittää päästä pois.
Entä alue myrskyn sisällä?
Salamatyyppi?
Niin.
Se on David Bowie.
-David Bowieko on myrskyssä? -Niin.
-Sanoitko todella niin? -Se on vasta alkua.
Yksi nainen lähetti kuvan, jossa Prince on pannukakussa.
Kaikki palaavat.
-En vielä tiedä miksi, mutta... -Tämä...
Tämä oli virhe.
Niitä on muuallakin kuin Atlantassa. Minulla on videoita -
Toscanasta, Kuubasta, Guatemalasta, Malawista ja Islannista.
-Tällaisiako? -Niin. Hän matkustaa ympäri maailman.
Onko sinulla nimeä? Minä olen Dion.
PÄÄSY RAJOITETTU
Pitää häipyä. Tein jotain typerää.
Tutkitaan L5:n pohjoinen sisäänkäynti.
Pitää löytää toinen tie pois.
Olipa typerä idea. Miksi kuuntelin sinua?
BIONAn sähköt ovat katkenneet.
-Poistukaa rakennuksesta. -Missä olet? Dion?
Tutkitaan eteläinen sisäänkäynti.
BIONAn sähköt ovat katkenneet.
Poistukaa rakennuksesta rauhallisesti.
-Elinpiiri C:n varageneraattori päällä. -Hei, Dion. Tule tänne.
-Mitä teet? Vauhtia. -Elinpiiri D:n varageneraattori päällä.
Elinpiiri E:n varageneraattori päällä.
Hei, pysähdy.
No niin. Tule tänne.
Kaikki hyvin? Mitä taskussasi on?
-Mitä? -Mitä siellä on?
Varastitko jotain? Oletko tosissasi?
-Se oli yksinäinen. -Et olisi saanut ottaa sitä.
Ei se kuulu noillekaan. Sillä oli perhe ja koti.
Nuo laittoivat sen häkkiin.
BIONAn sähköt ovat katkenneet.
Katkaisit sähköt tarkoituksella.
Olisit joutunut pulaan, eikä minua saanut nähdä.
Nyt mennään kotiin.
-Kerrotko äidille? -En.
Sinä kerrot.
-Mitä? -Juuri niin.
-Ei tämä niin mene. -Kyllä menee.
Eikä mene.
Käyttäydy sitten normaalisti.
Mennään.
-BIONAn sähköt ovat katkenneet. -Voit mennä.
-Poistukaa rauhallisesti. -Kulkukortti?
Selvä.
-Nimi? -Pat Rollins. Olen töissä täällä.
-Hän on vieraani. -Kulkukortti?
Ai niin.
Dion Warren.
Onko jokin hätänä?
-Ei... -Jalat ovat kipeät.
Olen raahannut häntä ympäriinsä.
BIONAn sähköt ovat katkenneet.
Poistukaa rakennuksesta...
Menkää varovasti. Valot eivät toimi.
Kiitoksia.
Ehkä ei kerrotakaan äidillesi tästä.
-Selvä. -Hyvä.
-Moi. -Hei.
Hyvää työtä. Löysin etsimäni henkilön.
Sanoinhan. Minulla on kontakteja.
Nyt sinun pitää saada minut tanssikuntoon neljässä päivässä.
Neljässä?
Selvä.
Tanssi taas.
Selvä.
Se menee näin.
Selvä.
Hyvä.
Ja takaisin.
Voi sinua.
Ei... Kuulehan.
Ei mitään tuollaista. Mene lepäämään.
Joudut paiskimaan töitä.
Ei, tuo... Ei.
Kukaan ei halua nähdä tuollaista.
Hän on ihan sekaisin.
Aika pakkaus silti.
Äiti vuokraa valtavan pomppulinnan ja ehkä kiipeilyseinänkin.
-Tulevatko Arlo ja Daniel? -Joo.
Saimme juuri punaiset vyöt. Olemme karaten muskettisoturit.
Minun kaverini skeittaavat. Käymme skeittipuistossa.
Siistiä! Voitko näyttää?
He ovat minua parempia.
He voivat näyttää sitten juhlissa.
-Pitää mennä. -Moikka, Andre.
Heippa.
Kutsuitko kaikki luokkalaiseni? Jonathanin ja Chrisinkin?
Kutsuin.
Hanki sitten kakku, josta tykkään.
Homma hanskassa.
Mene harjaamaan hampaat.
No...
-Miten meni? -Sain töitä.
Hauska kuulla.
Löysin myös naisen, joka postasi sen videon.
Hänen mukaansa myrskyjä on ympäri maailman.
BIONA tutkii säätä. Kerrotaanko tästä heille?
Siellä oikeastaan tiedetään jo.
Sain selville, että BIONA jäljittää ihmisiä, jotka näkivät ne revontulet.
Heillä on nimet ja osoitteet. Minä...
Kirjoitin ylös muistamani nimet,
mutta joissain oli vieraita kirjaimia.
Suzanne ei halunnut minun näkevän labraa,
vaikka olin Islannissa. Olisin voinut auttaa.
-Anteeksi, että sotkin sinut mukaan. -Ei se haittaa.
Äiti.
Tarvitsen luottokorttia yhteen sovellukseen.
Ei käy.
-Jooko? -Ei käy. Ja arvaa mitä.
Olet pelannut jo tarpeeksi. Huomenna sovitaan säännöistä.
-Oliko kivaa tänään? -Oli.
Kerro jotain jännää, mitä tapahtui.
-Mitä? -Vihreä on kuollut.
Voi ei.
-Tapasin kyllä erakkoravun. -Niinkö?
Se oli yksin häkissä, enkä halunnut sille tapahtuvan pahaa.
Ja?
Mitä sinä teit?
-Voidaanko pitää se? -Ei. Varastit sen.
Tarkallaan ottaen Dion vapautti sen.
Tiesitkö tästä? Ei sen väliä. Rapu palautetaan huomenna.
-Saanko hyvästellä sen? -Ravut eivät ymmärrä puhetta.
-Rakas Saksiniekka. Se on sen nimi. -Taas sitä mennään.
Anteeksi, etten voi pitää sinua.
Olisin antanut sinulle leluja ja ruokaa.
Äiti sanoo, että sinut pitää palauttaa paikkaan, jossa kuolet yksin.
-Kuten Vihreä. -Mestarisuoritus.
-Se on väärin. -Onko?
Dion pelasti ravun.
Älä ylitä valtuuksiasi.
Vielä yksi asia. Ajattelen tässä ääneen.
Ravun pitäminen on helpompaa -
kuin selittää, miten 7-vuotias pääsi salaiseen laboratorioon.
Saisin lisäksi potkut.
Takuuvarmasti.
Ja koska BIONA näyttää sekaantuneen tähän kaikkeen,
minusta olisi hyötyä siellä.
Eikä irtisanottuna.
Ole kiltti.
-Olkoon. -Jee!
Mutta sinä saat hoitaa sitä.
Tuo karmiva otus on sinun vastuullasi.
Kuulitko, Saksiniekka? Saat jäädä.
Se hehkuu.
Kamerat sammuivat hetki ennen sähköjen menoa.
Yhteys katkesi neljäksi minuutiksi ennen varageneraattoreita.
Haluan kamerakuvaa 30 metrin säteeltä ovesta.
Haluan tietää kaikkien niiden nimet, jotka olivat lähelläkään L5-labraa.
Selvä.
Miten päivä meni?
Hyppää tänne.
Oletko surullinen?
En.
En ole. Päivä oli vain todella pitkä.
Mutta hyvä.
Sain töitä tanssistudiolta.
-Tanssijanako? -En enää tanssi.
Mutta olet niin hyvä.
Voimme me kaksi silti tanssia.
Hei, Dion. Sinun pitäisi olla jo nukkumassa.
Dion?
Tykkäätkö?
Kaunista.
Tanssibileet!
Hyvä on, kaksi minuuttia.
Ei!
Huomenta, Brayden.
Brayden?
Brayden!
Bray.
Brayden!
Brayden, etkö sinä kuule?
Meidän pitää mennä. Äkkiä sisään!
Juokse!
Brayden, juokse!
Isi!
Varo! Se olento on tulossa!
Ei!
-Brayden! -Isi!
-Brayden. -Ei!
Brayden!
-Isi! -Ei!
Ei!
Tekstitys: Saara Lindström