NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İZLANDA 2010
İşte çadır dediğin böyle olur.
Evet.
Mark Warren'a sadece en iyisi yakışır.
-Kilimime kar bulaştırma da. -Tamam, pardon.
Adamım, burası ağzına kadar ekipman dolmuş.
Bence transparan çadırın amacına aykırı olmuş.
Daha önce görmüştüm.
Dün temelimiz olsun diye bir pilot balon koydum.
Peki piranometre?
Evet, bir açıklık var. Göreceksin. Tam ortaya ayarladım.
Adamım, oraya çıkmak için sabırsızlanıyorum.
Önce dinlenmek ister misin, yoksa...
Hayır, iyiyim. Harika hissediyorum. Hemen...
-Dışarı gel. -Çalışıyorum ama akşama görüşürüz.
Yeni kız mı?
Kerry. Buradaki ikinci gecemde tanıştık.
-Pekâlâ. -Montana'da yaşıyor.
-Ama dinle. Arkadaşı Jill... -Pekâlâ.
...ki benden nefret ediyor, bu arada.
Gölün orada, senin kulübenin yakınında bir evi var
ve auroradan hemen sonra oraya gidiyorlar.
Yani...
Kulübemi ödünç almak ve Jill'in kalan tatilini de berbat etmek istiyorsun.
-Evet, doğru. İsteğim bu. -Bu muhteşem bir plan.
Tamam, yap.
-Yani, tabii, sana uyarsa. -Elbette.
Hayatım boyunca yalnız kalayım istersen söyle.
Hayır, yani...
Ben kalmayacağım.
En son sen ne zaman..
-Ne? Hayır. -Düşünmedik. Öylece yaptık.
Tebrikler. Yani...
Onu sadece birkaç aydır tanıyorsun, değil mi?
Pat, bu o. Doğru kişi o.
Emin misin?
Çünkü önceden çıktığın hiçbir kıza benzemiyor.
Bilmez miyim.
Tamam, güzel bir şey demişim gibi söyledin.
Ben...
Sanki o biraz...
Canlı, korkusuz, akıllı, güzel.
Ele avuca sığmaz, diye de ekleyecektim.
Onun bu yanını seviyorum işte.
-Hayır, sevmiyorsun. -Seviyorum.
-Sevmiyorsun. -Seviyorum.
Tamam, pardon.
Çoraplarını ve tişörtlerini kare şeklinde katlayan adamsın.
-Bununla ilgisi yok. -Hayır, bu plancı bir adam.
Bu adam gidip doğru dürüst tanımadığı tuhaf bir dansçıyla evlenmez.
Tabii belki de evlenir, o zaman bu harika.
Eminim harika olur.
-Pat, iyi misin? -Evet.
Şaşırdım sadece. Ama sorun değil. Yani...
-Tamam, sarıl adamım. -İşte, bunu istiyordum.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Mutluysan, mutluyum.
Sağdıcım olmanı düşünüyordum. Oradaydın.
-Tamam. -Tamam mı?
-Peki. -Hadi oraya gidip biraz ışık görelim.
-Ben burada olacağım. -Çadırda mı kalacaksın?
Evet, sayılarla uğraşmak ve zatürre olmamak daha çok ilgimi çekti,
yani, oradayken bir ses kontrolü yap.
-Tamam. -Buz gibi havada.
Anlaşıldı.
Tamam, ses kontrol.
Balon Çocuk, son şansın.
Üzgünüm, seni duyamıyorum. Sıcacık ve rahat hissediyorum da.
Aman ya, neyse ne.
Tamam, Pat. Anlat.
Burada ne tür bir radyasyon var?
Yüksek ama sıra dışı değil.
Sonar yüksek oranda atmosferik türbülans görüyor.
Daha yeni giriş yaptım.
Hükûmet bizi burada izliyor mu?
Hayır, öyle bir şey değil.
Kuyruklu yıldızın geçmesinden önce ve sonra atmosfer şartlarını kaydediyoruz.
-Bilin insanı mısın maceracı mı? -Çiftçi.
Kuzey ışıklarını hep görmek istemişimdir.
Fırsat bugüneymiş gibi.
Evet, fırsatını bulduğunda
kaçırmak istemezsin derler.
-Sabırsızlanıyorum. -Ben de.
-Görüşürüz adamım. -Görüşürüz.
Selam bebeğim, benim.
Burası çok fena. Yani, çok güzel.
Keşke görebilseydin.
Neyse, yapacak çok işimiz var.
Ama eve, sana döneceğim anı düşünmeden edemiyorum.
Bunu çok özledim.
Hâlâ çiftçiyle konuşmadığını söyle.
Konuşmalarımı mı dinliyorsun sen?
Pat'in arkadaşı o.
-Selam. -Selam.
Selam. Senin kız bana el salladı.
Artık bu beni korkutmuyor, evli adam.
Şuna bak.
Aman... Tanrım.
Pat, tembel kıçını kaldır ve buraya gel, oluyor.
Hey...
Sıcaklıkta bir dalgalanma yaşıyor musunuz?
Evet, sıcacık çadırda saklandığın için
senin kız senden soğumaya başladı.
Hayır, Mark. Bir şey...
Mark?
Orada ne oluyor? Mark?
İyi misin? Radyasyon seviyesi tavan yaptı.
Mark!
...duyuyor musun? Ne oluyor?
Mark.
Bu harika. Bebeğim, neredesin?
Mark?
SAYI 105: MARK'IN GEÇMİŞ GÜNLERİ GELECEK
ESPERANZA - EVET!
GÜNÜMÜZ
Selam bebeğim. Buraya yeni geldik ve burası harika.
Burası o kadar güzel ki. Keşke yanımda olsan.
Neyse, yapacak çok işimiz var.
Ama eve, sana döneceğim anı düşünmeden edemiyorum.
Bunu çok özledim.
Hâlâ çiftçiyle konuşmadığını söyle.
Konuşmalarımı mı dinliyorsun sen?
-Anne! -Cheez Doodles'tan önce kahvaltı.
Onlar Çimdik için.
Sahi mi?
Yemliğinde bu mu var Çimdik?
Cheez Doodles mı?
Çimdik ile, sana bu yalanını geri alman için bir şans sunuyoruz.
-Yoksa cezalandırılacaksın. -Partim bugün!
-Beş, dört... -Ödevimi yapmaya çalışıyorum.
...üç, iki...
Özür dilerim. Özür dilerim Çimdik. Bunu hak etmedin.
Gel, sana kahvaltı hazırlayayım.
Herkese partiye kaykaylarını getirmesini söyledin mi?
Chris ile Steffi gelemeyecekmiş canım.
Jonathan da.
Ne?
Cumartesi günleri işleri var, biliyorsun.
Hem ne zamandan beri arkadaşsınız?
Andre'ye geleceklerini söyledim. Onları yeniden aramalısın.
Gelemeyecekler. Ama kim gelecek biliyor musun*
Esperanza geliyor.
Niye ya?
-Çünkü o arkadaşın. -O arkadaşım değil. Kız o.
Steffi de kız.
Sana en sevdiğin pastayı aldım bak.
-Benny's'ten çikolatalı şekerleme volkanı? -Evet, gelirken alacağım.
Tamam.
Evet, bugün çok eğleneceğiz.
Eski arkadaşlarını görebileceksin.
Harika olacak.
Bir dahakine muz uçur.
Büyülü yengeci geri vermek istiyorsan yardımcı olamam.
Dion'un doğum günü partisine geliyor musun? Çünkü kimse gelmiyor.
Kat görevde, annemin sırtı ağrıdığı için yolculuk edemiyor,
babam da onsuz gelmiyor.
Mark'ın anne babası Almanya'da...
Herkes hediye gönderiyor ama sahiden gelen yok.
Ben geleceğim.
Tamam. Saat 15.00'da, Tasha Patel'in evinde.
Davetiyem var. Ben de kentin Tasha tarafındayım.
-Bir şey getireyim mi? -Hayır, her şeyi ayarladı o.
Bizimle parti vermeyi bile planlamıyordu.
Dion çok fazla değişim yaşadı, bir şeyi aynı kalsın dedim.
Evet, kesinlikle. Kulağa iyi geliyor.
Şimdi kapatmalıyım ama partide görüşürüz.
Tamam.
-Gitmen gerekti hani? -Kusuyor musun?
-Hayır, niye? -O zaman buraya gel.
Sezon biletleri bugün satışta ve yalnızım.
-Mide virüsü personeli kırdı geçirdi. -Peki.
Ama bugün gelemem ki. Oğlumun doğum günü partisi var.
Bana duygusallık yaratma. Benim sana, senin de bu işe ihtiyacın var.
Başkası yapsa olmaz mı?
Evet, onları da arıyorum ama ilk sen açtın.
İnsanlar bugün kovuluyor, onu sana söyleyeyim.
Peki.
Parti saat üçte. Saat iki gibi ayrılsam, o zaman...
Niye hesap yapıyorsun ya? Gel artık.
Ben Pat. Mesaj bırakın.
TESSA'NIN ÖRGÜLERİ
-Selam Tessa. Nasıl gidiyor? -İyi.
Ani olduğunu farkındayım ama bugün için planların ne?
Çünkü beni işten çağırdılar, oğlumun da doğum günü partisi var.
Ona parti mi vereyim istiyorsun?
Onu götürebileceğini umuyordum. Saat üçte, Ansley Park'ta.
-Uygun giyinmem mi gerek? -Çocuk partisi.
-Ansley Park'ta? -Ne istersen giyebilirsin.
İşim saat ikide biter,
pastayı alırım ve orada buluşuruz.
-Tamam. -Sahi mi? Beni doğru dürüst tanımıyorsun.
Kızım, seni tanıyorum. Bendesin.
Teşekkürler.
İsa'ya şükür.
Elektrik niye kesildi, biliyor musun?
Hayır. Dion ile öğle yemeğini...
...nerede yesek diye konuşurken
birdenbire, çat diye karardı ortalık.
-Nereye gittiniz? -Öğle yemeğine mi?
Elektrik gidince.
Işıklar açıldığında yoktunuz.
Evet. Öylece çıkıp gittik.
Her yer alaca karanlıktı,
Dion'a da çoktan kraliyet turunu attırmıştın, yani...
...ön kapıya gittik ve güvenlik çıkmamıza izin verdi.
-L5 dağıtılmış. -Ne?
O kapının dışında durmanızdan kısa süre sonra.
Oradayken sıra dışı bir şey gördün mü?
Hiçbir şey. Dion'a da sorabilirim.
Çünkü onunla buluşacağız. Hatta şimdi.
Yani, evet.
Tasha Patel'in çocuğuyla doğum günü partisi var.
Partinin Dion için de olduğunu fark etmemiştim.
-Çocuk partilerini hep bilir misin? -Bilmediğim şey azdır.
Evet, şey...
Ben yola çıksam iyi olacak
ama Dion dünden tuhaf bir şey hatırlarsa
sana söylerim.
-Bu harika olur. -Tamam, peki.
Bunun için çok teşekkürler.
Dion odasında ve doğum gününde işe gideceğim için
bana çok kızgın.
Sınıfından bir kız da var. O da seninle gelecek.
Adı Esperanza, babası onu bırakacak.
-Dion'un kıza kabalık etmesine izin verme. -Tamam.
Teşekkürler.
-Tamam Kwame. Geliyorum. -Hadi, hadi.
Hadi.
FOX TİYATROSU 2011
İşte bu bebeğim!
Sen...
...harikasın. Sen harikasın.
Yani cidden, çok çekicisin.
Bacaklarını mı çalıştırdın sen? Orada çok iyiydin.
Evet, biraz uğraştım.
Etkilendim.
Ama cidden bebeğim, harikaydın.
Teşekkürler.
Evet, zirvede bırakmış oldum.
Hadi ama.
Ne diyorsun sen? Bırakmıyorsun.
Sonsuza dek değil ama...
Sorun ne? Ne oluyor?
Ben...
Ben hamileyim.
Sen...
Emin misin?
Peki.
Bu kadar mı, sadece mutlu musun? Korkmuyor musun?
Neyden korkacağım? Sen mutlu değil misin?
Çok mutluyum.
O zaman sorun yok.
-Evet. -Sorun yok.
Bir yıl ara verebilirim, kumpanya beni geri alır.
Sonra çocuk bakıcısı bulurum ve...
Bulurum yok, birlikte yapacağız.
Daha yeni evlendik,
seni işinden alıkoymak istemiyorum.
Tamam, bak. Çocuğumun hayatını kaçırmak istemiyorum.
Ben büyürken babam ortalıkta pek yoktu.
Hep görevdeydi, biliyorsun.
Doğum günleri, futbol maçları.
Sanki hiç yanımda değildi.
Evet ama ben öyle olmayacağım.
Sahadan çekilip araştırmalara odaklanacağım.
Ama izin verirsen, bu bebeği doğuralım.
Sen ve ben.
Bunu birlikte yapacağız.
-Tamam, bunu hatırlatırım bak. -Tamam.
Ne kadar yalnız olduğumu hatırlattığın için teşekkürler.
-Bunun grup satışına gitmesi gerek. -Peki.
Thomas sana yardım etmeye geliyor.
-Kwame, çok teşekkürler. -14.30'da gelecek.
-İkide çıkmam lazım ama. -Bana ne lazım peki, biliyor musun?
Boş ver.
DION ESPERANZA ERKEN GELDİ
KİBAR OL
Selam Tessa. Ben Nicole.
Seni yakaladığıma çok sevindim çünkü Esperanza'nın babası mesaj attı
ve onun kamyonetini sürersen, Esperanza'nın sandalyesi için iyi olurmuş.
Olur mu?
Tamam, güzel. Adam yolda çünkü.
Elbette. Tamam, görüşürüz.
Bu kişisel bir çağrı değildi, biliyorum.
-Saat 14.30 ve Thomas gelmedi. -Dünyama hoş geldin.
Lewis Kumpanyası.
Andre!
-Dion! -İşte hediyen.
Gidelim. Parti arka bahçede.
-Hey, koşmayın. -Onlarla gidebilir miyim? Lütfen.
-Tamam, git. Ben birazdan gelirim. -Siz gidin, orada buluşuruz.
Bir oyun sitesinde hile kodları buldum,
elmas stoklamayı gösteriyor.
-Reptile Repo'dan mı bahsediyorsun? -Evet.
Artık onu oynamıyoruz.
-Niye? -Aptalca çünkü.
Elmas yiyen koca aptal dinozor.
Biliyorum. Ben de o yüzden oynamayı bıraktım.
-Selam. -Neden bahsediyorsunuz?
-Reptile Repo. -Dion Reptile Repo'ya bayılır.
Aklında bir fikir var.
İnternet'te, elmas stoklayabilmek için hile kodları buldu.
Onu dinlemeyin. Neden bahsettiğini bilmiyor.
Neyse ne, engel parkuruna gidelim.
-Evet, hadi! -Evet.
Lütfen beni utandırma.
Onun neyi var?
Sınıfımda. Annem zorla getirtti.
Şimdi anladım.
Selam, yardımcı olabilir miyim?
-Burası sizin eviniz mi? -Evet.
Güzelmiş.
-Ben Tessa. Dion'u getirdim. -Bakıcısı mısın?
Komşusuyum. Annesinin arkadaşıyım.
-Nicole nerede? -İşte.
Umarım çabuk gelir. Pastayı 17.20'de keseceğiz.
Onu bekleyebilirsin, değil mi?
İçeride bir sürü yemek var. Tadını çıkar.
Bakıcısıymışım.
Hanımefendi, benim önerim, kararınızı verdikten sonra aramanız.
Dokuza kadar buradayız.
Senin yüzünden oğlumun doğum günü partisini kaçırıyorum Thomas!
Hayır.
KAPALI LÜTFEN TEKRAR ARAYIN
Hadi ama.
Merhaba?
-Selam, doğum günü pastası almalıyım. -Kapalıyız.
Oğlumun doğum günü pastası. Lütfen.
Ek ödeme yaparım.
Üstünde dinozor olan çikolatalı şekerleme volkanı.
Hey! Lütfen, hadi.
Geciktim çünkü
bencil şerefsiz Thomas gecikti.
O pasta için çok para ödedim, tamam mı?
Oğlum için dekore ettim... Teşekkürler.
Pardon.
Teşekkür ederim, tamam mı?
Rica ederim.
Hayır.
4 YIL ÖNCE
BENNY'NİN PASTANESİ BÜYÜK AÇILIŞ
Hadi böceğim.
Hadi.7
Böceğim, tutun.
Dion, iyi misin?
Tamam.
UZAYLI KAÇIRMASI
ZİHİNLE NESNE HAREKET ETTİRMEK
GÖRÜNMEZ OLMAK
İZLANDA OLAYI
PAYLAŞAN: CHAR1966 KONUM: NEW ORLEANS
AURORA İÇİN İZLANDA'DAYDIM.
TUHAF YAN ETKİLER YAŞIYOR MUSUN?
NE TÜR YAN ETKİLER?
GÖRÜNMEZLİK?
-Alo? -Selam. Neredesin?
Annenle baban Fort Bragg'den geldi
ve Tasha pastayı saat 17.20'de kesmeye kararlı.
Üzgünüm bebeğim. Şu an çok önemli bir işim var.
Dion'un doğum günü çok önemli.
-Hayır ama bu... Benim... -Ne?
Bu sadece iş değil.
Sürekli evden uzaktasın.
Biz uyumadan da eve gelmiyorsun.
-Endişeleniyorum. -Endişelenme.
-Bunu halletmem şart. -Neyi?
-Fırsat bulunca arayacağım Nicole. -Tam baban gibi konuştun.
"Kendi işimi hallederim." saçmalığı.
Biz farklı yaşayacaktık hani?
-Farklı yaşıyoruz zaten. -Peki.
Bebeğim, anlat bana. Yani...
Oğlunun doğum gününü kaçırmanı gerektirecek kadar önemli ne var?
Bu hissi biliyorsun.
Bunu ona neden yapıyorsun?
-Niye bizimle olmak istemiyorsun? -İstiyorum.
Her şeyden çok istiyorum. Ama...
Hadi, bizimle dans et oğlum. Hadi bebeğim.
-Bu harika. -Güzel değil mi?
-Hepsi bebeğin için. -Babacığım!
-Bak! -Selam, n'aber böceğim?
Selam, doğum günün kutlu olsun.
Anne.
Selam.
-Bunu niye yaptın ki? -Üzgünüm.
-Komik değildi. -Biliyorum.
Hey, n'aber?
Evet. Pasta yemeye hazır mısın?
Selam.
Selam tatlım.
Tessa, selam.
Gelmene çok sevindim.
Şu Tasha saat 17.20'de pastayı kesmeye kafayı takmış.
Bu ilk tecrübem değil. Teşekkürler.
Ne? Birazcık...
Biraz kıskandın mı?
Biri senin adamını kapmasın?
Kes şunu.
Peki.
-Tasha'yı getirir misin? -Peki.
Teşekkürler.
Pasta zamanı!
Anne!
Mutlu yıllar tatlım.
Bakın, Dion'un Reptile Repo pastası var!
-Hani Reptile Repo'dan nefret ediyordun? -Ediyorum.
-Benden bunu istememiş miydin? -Hayır.
Şimdi de yalan atıyor.
Hey, en iyi arkadaşım hakkında düzgün konuş!
Annesi zorladığı için seni buraya getirmiş.
-Dion. -Andre.
Öyle demedin mi?
Gerçek arkadaşları kaykaycılar ve onlar burada değil.
Bekle. Niye burada değiller?
Chris ile Jonathan'ın arkadaşın olduğunu sanmıyorsun, değil mi?
İnsanlara Dion'un en iyi arkadaşıyım demeyi kes. Benim en iyi arkadaşım yok.
Hatta, benim hiç arkadaşım yok.
Hey.
Hey, pardon genç adam. Dur.
İnsanlarla böyle konuşamazsın. Gidip özür dile.
-Kim pasta ister? -Ben.
Sorun ne?
Hepsi senin suçun. Niye taşındık?
Hiçbir yere uyum sağlayamıyorum.
Ben hallederim Bayan W.
-Niye böyle konuştun? -Koca ağzını açmasan olmaz mıydı?
Niye sır tutamıyorsun?
Sır tutabilirim ama yalan söylemem.
Defol git buradan!
Gitmem.
Beni rahat bırak!
-İyi misin sen? -Spreyim lazım.
-Nerede? -Çantamda.
Getiriyorum.
Çekilin yolumdan! Çabuk!
Di.
Eyvah diyorum.
-İyi misin? -Evet ama...
Üzgünüm.
Sorun değil, endişelenme. Çık buradan.
Dion, spreyini bahçeden buraya uçurdu. Gördüm.
Esperanza da gördü. Başka kim gördü bilmiyorum.
Hadi bebeğim.
Tamam, pekâlâ. Hadi dostum.
Söyle işte.
Yeteneklerim var.
-Biliyorum. -Biliyorum da ne demek?
Güçlerin var. Bunu hep biliyordum.
-Biliyor muydun? -Evet.
Ama nasıl?
İnsanları iyi gözlemlerim. Bana niye söylemedin?
-Süper kahramanlar gizli kalmalıdır. -Sence sen süper kahraman mısın?
Uçabiliyor musun?
Hayır, sanmıyorum.
Niye belli etmedin?
İstediğinde söylersin diye düşündüm. Ya da söylemezsin.
Bilen başkası var mı?
Jonathan'a dokunmadan onu devirdin.
Ama o anlamadı. Bence güvendesin.
Teşekkürler.
Sana sır tutabilirim demiştim.
Arabamı al ve çocukları eve götür.
Olur. Bakkala da gitmeliyim.
-Bugün hayatımı kurtardın. -Sen de yarın benimkini kurtarırsın.
Görüşürüz çocuklar.
-Görüşürüz Bayan Tessa. -Görüşürüz.
Tamam, çikolatalı pastayı aldım, birkaç çatal da kaptım ve geliyorum.
Suzanne'in Dion'u nasıl izlediğini gördün mü?
Tamam, dönüp bakma ama şu an bizi izliyor.
Ürpertici.
Sonra konuşalım mı? Takılmaya gelebilirim.
Akşam yemeği yeriz, Dion hediyelerini açar.
Teşekkürler ama zaten yoğun bir gün oldu.
Orası doğru.
Lita'nın boş vakti var mı, ona sor.
Biz sadece arkadaşız.
Gördün mü?
Bugün geldiğin için tekrar sağ ol. Dion için anlamı büyüktü.
Elbette.
Benim için de.
Eve dikkatli git ve...
-Evet. -Teşekkürler.
Şey lazım mı... Peki.
Bu bebeği doğuralım. Sen ve ben. Bunu birlikte yapacağız.
Bu çok güzel.
Seni beslemek istiyorum, Tehlikeli Dino
Bu elmaslar benim
Aileme dönmeliyim.
Tatildeyiz, onları göl evinde bıraktım.
Bu olay kafalarını karıştırıyor olmalı.
Bilmiyorlar ki.
Benim için endişelenmelerini istemiyorum. Bu işi ben çözeceğim.
Yeteneklerin olduğunu ilk ne zaman fark ettin?
İzlanda'ya gittikten dört yıl kadar sonra.
-Ben de öyle. -Yalan söylemediğini öyle anladım.
Bana bir sürü...
O sohbet odasına girmemden sonra bir sürü manyak mesaj attı.
Ama bu semptomları yaşayan başkası var mı diye çok merak ediyordum.
İzini İzlanda Olayı'na nasıl sürdün?
Çok sakin bir yaşam sürdüm. Kimileri sıkıcı bile diyebilir.
Eski kocam öyle derdi.
Beni bıraktığında, daha ilginç olmak için
İzlanda'ya gitmeye karar verdim.
Gökyüzünün patlayacağını bilmiyordum.
-Güneş patlamasını diyorsun. -Her neyse işte.
Hayatımda olan en ilginç şeydi.
Şu olana dek.
Charlotte, nereye gittin?
Hiçbir yere. Görünmez oldum.
Perde arkasına saklanmak gibi.
-Bunu nasıl yapıyorsun? -Görünmez olmak istiyorum.
Bence bu yüzden oğlunun partisine gittin.
Her zerren orada olmak istedi, oluverdin.
Bu şeyle savaşmayı bırakınca, kontrolü ele alıyorsun.
Üstünde çalışıyordum, kan testleri falan yaptım...
DNA'm tamamen değişmiş.
Kozmik tozdan mı?
Arkadaşlarım Arnold ve Cyrus öyle dedi.
İzlanda'da tanıştık. Asteroitten diye düşünüyorlar.
Benimle konuşurlar mı? Üstlerinde çalışsam?
Nerede olduklarını bilmiyorum. Geçen yıl kayboldular.
Kayboldular mı diyorsun?
Resmen toz olup gittiler.
O ne?
Sen de görebiliyor musun?
Charlotte! Dayan!
Charlotte!
Hadi. Gidelim Charlotte.
Hadi. Gidelim.
Charlotte!
Selam bebeğim. Günün nasıldı?
Bugün Dion'un doğum günü.
Burada olmalısın.
Böyle planlamamıştık Mark.
Bunu birlikte yapacaktık.
Bunu bize neden yaptın?
Gizli yaşamlar, gizli yolculuklar. Sen...
New Orleans'ta ne yaptığın konusunda bana yalan söyledin.
Bir de, bana tutup
seni korumak içindi deme.
Korunmak istemiyorum.
Kocamı istiyorum ben.
Çocuğumun babasını istiyorum.
Bu kulağa harika geliyor.
Dion nasıl? Ufaklığı özledim.
Dion harika. Ondan iyisi yok.
İnan bana Nicole, o çocuk çok özel.
Bir gün dünyaya hükmedecek.
Şeyi hatırlıyor musun...
Dion'un doğum gününü kaçıracağını sanmıştım.
Sonra arkamı döndüğümde, oradaydın.
Keşke bunu yine yapsan.
Oğlumuz bugün sekiz yaşına girdi Mark.
Neredesin?
Yataktan niye çıktın böceğim?
-Ne oldu? -Yıldırım çarpıyor.
Tamam, yıldırım durdu. Yatağa dön.
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya