NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
-Dion, kahvaltı zamanı. -Geliyorum.
SAYI 106: SÜPER ARKADAŞLAR
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Kahvaltını yap. Birkaç dakikaya çıkmalıyız.
Dün gece bir şey gördüm.
Yağmurda.
-Babanı mı? -Hayır.
Sen babamı mı gördün?
Bir an için sahiden gördüm sandım.
Muhtemelen görmeyi çok istediğim için.
-Üzgün müsün? -Hayır.
Aslında, evet.
Biraz üzgünüm.
Dün çok büyük bir gündü
ve babanı düşünmeden edemedim.
Bazen insanlar üzülür, bu normaldir.
Ama sen yağmurda ne gördün?
Bilmem ki.
Göstermek istediğin bir şey vardı.
Bir şey göstermek istiyorum demiştin.
Bak şimdi.
Tamam, bu kadarı fazla.
Ama beni neşelendirdi.
Teşekkürler.
Tamam, her şey yanında mı?
-Spreyin yanında mı? -Yanımda.
Yedek spreyin?
Tamam, peki saatin?
-Peki. -Her şey kontrol altında.
Hey.
-Bir derdin, sıkıntın mı var? -Hayır.
-Başımdan öpmek ister misin? -Olur.
-Okuldan sonra görüşürüz. Seni seviyorum. -Tamam, iyi günler.
Okuldan sonra görüşürüz!
Esperanza!
"Esperanza" mı? Şimdi de sevgilin mi oldu?
Arkadaşım o. Büyü artık Jonathan.
Nasıl koydu ama.
-İşi tuhaflaştırma. -Tuhaflaştırmayacağım.
Ama bu muhteşemdi.
Onlara karşı durdun ve dedin ki "Esperanza senden daha havalı Jonathan."
Tuhaflaştırdım.
Dün gece fırtınada bir şey gördüm.
Ben fırtına görmedim.
Ama vardı. İçinde de yıldırımdan bir adam vardı.
Uzun kolları, yamuk bir görünümü vardı.
Ona Yamuk Adam adı verdim.
-Niye Elektrik Adam adını vermedin? -Yamuktu da ondan.
Pencereme kadar geldi ve bana baktı.
Gözleri mi vardı?
Pek sayılmaz ama benden bir şey istiyor gibiydi.
-Ne bilmiyorum. -Annene söyledin mi?
Bu sabah babamın videosuna bakıyordu.
Bunu kendimiz çözmeliyiz.
Ne ile uğraştığımızı bilmeden onu rahatsız etmeyelim.
Hey. Arkadaşlık bilekliğine ne dersin?
Sürprizi bozayım, babam benim için İnternet'ten çoktan sipariş verdi.
-Dur, ne? -Düşün biraz.
-Selam kızım. -Selam.
Seni görmek güzel. Nasılsın?
Zamanında geldim, ufak bir mucize.
Ve sen orada harikasın.
-Beni gaza getirmeyi bırak. -Hadi ama.
Tamam, haklısın. Sahiden harikayım.
Suyumdan biraz ister misin? Epey susamışsın gibi geldi.
-Rashad'a mı susadım? -Evet.
Sadece dansını mı izliyorum diyeceksin?
İkisi de benden geçmiş durumda.
Dinleyin. Finali bir kez daha burada yapacağız,
sonra da akşamüstü tiyatroda yapacağız.
-Konumlarınızı alın. Hadi. -Gitmeliyim.
Kwame sana zorluk çıkarırsa bana söyle, onu döverim.
-Duydun mu? -Tamamdır.
Tamam, herkes konumlarına dönsün.
Günaydın Angie.
Lewis Kumpanyası. Evet, ben de size dönüş yapacaktım.
Günaydın.
Sonraki yapımımızın en önemli afişi. Ne düşünüyorsun?
-Doğruyu mu söyleyeyim? -Evet.
Bence çok fazla boşluk var.
Alvin Ailey'in yaptıklarını hatırlatmalıyız.
Revelations, The Lark Ascending, Flowers.
Ben olsam bir şebeke gibi çizim yapardım.
Ailey'in yaptıklarıyla bizimkiler arasındaki köprüyü göstermek için.
Kim öldü de sana grafikerlik miras kaldı?
Kusura bakma, bu posterlerden çok gördüm
ve Ailey'i de bilirim, yani...
Evet, Ailey'i ben de bilirim.
-Evet, tanırsın. -Bir daha bakacağım.
-Aslında seve seve... -Bakacağım dedim.
Tiyatro afişlerini tiyatroya bırakmanı istiyorum.
Şovumuzu yapıyorlar.
Evet, şovumuzu yapıyorlar.
-Özlemiyor musun? -19 yaşımdaki vücudumu özlüyorum.
Her şey mümkünmüş gibi hissetmeyi.
Kızım, bana ne yaptırdığına bak. Al şunu, hadi gidelim.
Büyük bir duyurum var.
Ben ayarlamayı bitirirken lütfen gruplaşın
ve proje fikirleri hakkında düşünmeye başlayın.
-Elektrik Adam'ın resmine ihtiyacımız var. -Yamuk Adam.
Her neyse. Onun hakkında hatırladığın her şeyi anlat.
Pürüzlü ve uzundu.
Hareket ettiğinde fırtına da onunla hareket ediyordu.
-Bu harika görünüyor. -Teşekkürler.
Fırtına seni incitmek mi istedi?
Bilmiyorum ama annem içeri gelince birden yok oldu.
Fırtına annenden mi korktu?
Normal bir fırtına gibi değildi.
BIONA fırtınaları takip edebiliyor demiştin.
Belki fırtına yaratabiliyorlardır da.
Yengeçlerini almıştın. Fırtınayı, geri almak için yollamışlardır.
Ama babam BIONA için çalışmıştı. Kötüler için çalışmaz ki o.
Eminim LexCorp'ta da iyi insanlar çalışmıştı.
Hatta belki İmparatorluk'ta bile.
Parçalar tam yerine oturuyor. Seni kesin izliyorlar.
BIONA beni izlemiyor.
Merhaba çocuklar.
Sınıf, bu Bayan Wu. BIONA Teknolojileri CEO'su.
Bizim için heyecanlı haberleri var.
BIONA'nın bu yılki
bilim fuarına sponsor olacağını mutlulukla duyuruyorum.
Bilgisayarınız için uygulamalar, kitaplar,
en iyi bilim insanlarımıza erişim
sağlayarak genç, bilime yatkın zihinlerinize yardım edeceğiz.
Bu muhteşem bir fırsat.
Önümüzdeki haftalarda sınıfınıza geleceğiz,
bu yüzden BIONA'yı ve beni daha sık görmeye hazırlanın.
FOX TEŞEKKÜRLER
-Selam, buyur. -Teşekkürler.
Bu ne kadar iyi hissettirdi?
İyi hissettirdi.
Odağını kaybettin. Biraz titrekti.
Titrek mi?
O dönüşte.
Birazcık paslanmışım sadece.
Pas dediğin atılır.
-Kumpanya geldi mi? -Bir saat sonra gelecekler.
Onlar gelmeden biraz burada dolaşmak istedim.
Bu sahneye bayılıyorum.
Sana bunun sözünü veremem
ama prova stüdyosu, öğle yemeği saatlerinde boş.
Çalışmak istersen.
Hayır.
-Öğle aralarında normalde ne yapıyorsun? -Öğle yemeği yiyorum.
Çabuk ye ve birlikte çalışalım.
-Senin bu işten çıkarın ne? -Seni tekrar dans ederken görmek.
Hem belki yeni bir koregrafi bulmaya çalışıyorumdur.
Birinin yardımı güzel olur.
Hadi, eğlenelim biraz.
Ailenize söyleyin, BIONA uygulamasının linki
sınıfın İnternet sitesinde olacak.
Ailenize söyleyin, indirsinler.
Yarın bilim fuarı için konu bulmayı unutmayın.
Tamam mı? Hey!
-Bırak lan beni! -Hey! Durun!
Sınıfımda kavga yasak. Kesin şunu.
Chris, Leanne'in grubuna katıl. Jonathan...
Olamaz.
Dion ve Esperanza'ya katıl, tamam mı?
No bueno.
-Senin suçun. -Senin suçun!
Bak annen ne buldu.
BIONA kötü mü?
Bu nereden çıktı?
BIONA'daki kadın bugün okulumdaydı.
Esperanza, Çimdik'i geri almak için Yamuk Adam'ı onlar yolladı diyor.
-Dur. Yamuk Adam kim? -Penceremin önündeki adam.
Pencerenin önünde biri mi vardı?
Bu adam.
Bebeğim, bu ne bilmiyorum.
Henüz tam bitmedi.
O daha çok...
Yamuk Adam işte.
Böceğim, sana bir şey göstereceğim, tamam mı?
-Tamam. -Ama bu çok önemli.
Şuna bak ve pencerenin dışında gördüğün kişi bu muydu, söyle.
Selam Charlotte.
Ben Nicole Warren.
Bak, hemen görüşmeliyiz. Acil.
9821 Clairemont Bulvarı, 9. Daire, Decatur.
Beni geri ara. Lütfen beni hemen ara. Teşekkürler.
Beni izle.
Ne oluyor?
İzlanda olayı hakkında bildiğin her şeyi bize anlatmadığını biliyorum.
-Ne? -Niye anlatasın ki?
Bilim insanı olarak, araştırmanın sahipliğini istiyorsun.
Oradaydın.
Senin bakış açından faydalanmamak bizim için aptallık olur.
Üzgünüm, ne oluyor?
Araştırma teklifini onaylıyoruz ve L5 laboratuvarlarına giriş veriyoruz.
Beni teklifimi onaylıyorsunuz...
Bu... Bu muhteşem.
Teşekkürler. Bu kadar Lars.
Tüm o bant genişliği konuşmaları falan...
Mühendise ihtiyaç olmaması...
-Vazgeçeyim mi istiyorsun? -Hayır.
Hayır.
Teşekkürler.
Yeni çalışma alanına hoş geldin.
Burada aurora olayındaki bitkiler ve hayvanlar var.
Bunca yıldır İzlanda'daki türleri mi araştırıyordunuz?
Hayır.
Birkaç yıl önce
Mark, ilk bulguları sonrası yeni bir proje önerdi.
-Bana hiç söylemedi. -Gizli tutmak istedi.
Aniden vefat ettiğinde, elde ettiği sonuçları bekliyorduk.
Dosyalar için bilgisayarını aradık ama Mark bulgularını ya saklamış ya da...
...başkası, dosyaları silmiş.
Şey...
Ama Mark'ın araştırmasını bulamıyorsanız çalışmasını niye sürdürdünüz?
Birkaç ay önce
İzlanda Üniversitesi bölgede araştırma yaparken
mutasyon geçirmiş hayvanlar gördüklerini bildirdiler.
Aurora olayına bağlı olabilecek ilginç bir fenomen.
Ne tür bir fenomen?
Anlayabildiğimiz kadarıyla hayvanlar
bir çeşit radyasyon zehirlenmesi yaşamış.
Enfekte olmuş hayvanların vücutlarında lezyonlar görünüyor
ve birkaç ay içinde ölüyorlar.
Ama bu tilki, son birkaç gün içinde, herhangi bir tıbbi yardım almadan
iyileşmiş gibi duruyor.
İyileştirildi mi?
Hastalığına dair hiçbir iz bulamıyoruz.
Kararmanın olduğu gün hastaydı. Artık değil.
Seni bu projeye katma konusunda fikrimi niye değiştirdiğimi sordun.
Sebebi şu.
-Ne bu? -Mark ile aurora olayına
tanık olduğunuz ormanın yukarıdan görüntüsü.
Bu açıklığın içinde her ne varsa, zemini korumuş.
Geri kalanı yanmış gibi duruyor.
Nekroz diyoruz. Bölge çürüyor ve çöküyor.
O izler yanık değil.
Topraktaki derin yaralar. Ve yayılıyorlar.
Ne?
Tilki burada bulundu.
Yani toprağa her ne oluyorsa bu tilkiyi de etkiledi.
Ama şu an tilki, sağlıklı bölgeden gelmiş gibi duruyor.
Tilkideki nekrozu geri çeviren her neyse, zemindeki hasarı da durdurabilir.
Çürüme bütün İzlanda'yı yutmadan bunu çözmeliyiz.
Bildiklerini bize anlatmalısın.
Charlotte?
Charlotte, burada mısın?
Dion'un başı belada. Bak.
Bu tanıdık geliyor mu?
Bu videodaki şeydi.
Mark'ı öldüren şey.
Dün gece Dion'un yatak odası penceresinin önündeymiş, tamam mı?
Onunla yüzleşip canlı çıkan bir tek sen varsın.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden, ne yapacağımı söylersen...
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
O şey çok güçlü.
Dion'un bir öğretmene ihtiyacı var. Sen yaşadın.
Bir hayatım varmış gibi konuşuyorsun. Hayatta kaldım, hepsi bu.
Dion'a da hayatta kalmayı öğret.
Çocuğun kaybolsun mu istiyorsun? Arkadaşları, ailesiyle iletişim olmasın?
-Çocuğun için istediğin şey bu mu? -Hayır.
Ama bu şey, onun peşinde. -Benim de peşimde.
Dikkatsiz davranarak bu kadar uzun yaşamadım.
Üzgünüm, yardım edemem.
Lütfen. Gitme, tamam mı? Oğlumla tanışsan olmaz mı?
O sekiz yaşında. O...
Hâlâ Legolarla oynuyor, Cheez Doodles seviyor.
Akıllı, bilime düşkün. Tıpkı babası gibi.
Ve bu şey babasını aldı.
Ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. Bir yaşama şansını hak ediyor.
Bu şeyin oğlumu öldürmesine izin verme!
Pekâlâ.
Deneyeceğim.
Bir kere. Ama birine benden bahsedersen, sonsuza dek giderim.
Teşekkürler.
Tanrım.
Teşekkürler.
Biriyle tanışmanı istiyorum
ama sır olarak saklayacağına söz vereceksin.
Kimseye söyleyemezsin.
Esperanza'ya da Pat'e de. Anlıyor musun?
Peki.
Selam.
Charlotte Tuck.
Babamın kurtardığı kadın mı? Görünmez misin sen? Bu çok havalı!
X-ray görüşün var mı? Beynimi görebiliyor musun?
Süper kahraman adın var mı? Görünmez Büyükanne gibi?
-Çocuk bana büyükanne dedi. -Dion!
Ne? Bekle. Babam da mı görünmezdi?
Bazen.
Biliyordum! Babamın süper kahraman olduğunu biliyordum!
Hey. Buraya oyun oynamaya gelmedim.
Buraya, bunun için geldim.
-Onu gördün mü? -Yakından.
Babanı alan şey buydu.
-Fırtınaydı o. -Evet. Seni de almak istiyor.
Sana, saklanmak için güçlerini kullanmayı öğreteceğim.
-Savaşmak için mi demek istedin? -Saklanmak için.
O çok güçlü. Saklanacaksın.
Eğitim yapabileceğimiz bir yerin var mı?
BODRUM ÇIKIŞ DEĞİLDİR
Bina sorumlusu buraya kimseyi almıyor. Yani cidden, bizi evden atar.
-Çok hoş bir yer değil. -Ama gizli bir yer.
Önemli olan o.
Niye tişörtünde "AY-AY" yazıyor?
Ben Akıl Yürüten'im. Aklımla nesneleri yürütebilirim.
Bu da Çimdik. O da süper güçlere sahip.
-Hayır. -Çimdik'i ben alırım. Gel.
Pekâlâ.
Yapabildiğim ilk şey ışık yaratmaktı.
Çok heyecanlanmıştım
çünkü artık gece tuvalete giderken sağa sola çarpmam gerekmeyecekti.
Neyse, sonra fark ettim ki atmosferdeki elektriğe bağlıymışım.
-İyonlara. -Evet.
İyonları hareket ettirip bana gelen ışığı kırabiliyordum, görünmez oluyordum.
Sonra birkaç numara daha öğrendim.
Hey!
Hey! Çocuğuma elektrik vermesen?
Canı yanmadı. Sen ne yapabiliyorsun?
Ona değil, bana bak. Ne yapabiliyorsun?
Sorun değil.
Bir şey bana gelsin istediğim zaman bunu yapabiliyorum.
Tamam, bir şeyleri yakmasak olur mu?
Sus. Tekrar yap. Odaklan.
-Sorun değil. Yine yap. Ama odaklan. -Tamam.
-Bu yeterli olur bence. -Hayır. Sus.
Sus deyip durma.
Dion, odaklan. Kendine güven.
Tamam. Hayır, yeter. Tişörtü yanıyor.
Hey, iyi misin tatlım?
-Ben iyiyim. -O iyi.
Sen.
Hemen geleceğim.
-Nereye? -Sen dur.
Onunla bir konuşacağız.
Ne tür güçlerin olursa olsun.
-Dion benim oğlum. Beni dinler. -Defol.
-Pardon? -Git.
Beni buraya iş yapmaya getirdin. Bırak da yapayım.
-Tişörtü yandı. -Bir şeyi yok.
-Ya o katil fırtına gelirse? -Öncelikle, bina içindeyiz.
İkincisi, hayatta kalmayı bilen benim.
Burada benimleyken, seninle olamayacağı kadar güvende.
Git veda et. Hava kararmadan da dönme.
Böceğim, selam.
-Ben gideceğim. -Hayır.
Evet, biliyorsun...
Gerçekten konsantre olmalısın, benim de halletmem gereken çok iş var.
Gerçek bir süper kahramanlasın.
O kaba biri.
Sana yardım edebilir. Bu yüzden onu dinle
ve öğrenebileceğin kadar çok öğren.
Bu akşam her şeyi anlatırsın. Tamam.
Peki.
Hadi.
Tamam. Teşekkürler.
Bak ne diyeceğim.
Acıkırsanız diye bırakayım.
Sadece bir meyve suyu kutusu ver. Diğeri senin.
Oğlum, unutma. Tamam mı?
Tamam. Warren anne kaçar.
Pekâlâ...
Başlayalım.
Defol buradan!
-Git! -Üzgünüm.
Nereden arıyorum tahmin et.
BIONA'nın çok gizli güvenlik laboratuvarından.
Her şeyin yaşandığı odadayım.
Mark'a güçlerini veren İzlanda olayının araştırmasının olduğu yer.
Bütün verilere erişimim var. Yani İzlanda'da olanlarla
Mark'ın ölümü ve fırtınalar arasında bir bağlantı varsa bunu bulacağım.
Bu harika.
Dion hakkında bilgileri var mı?
Varsa bile bana söylemiyorlar.
Ama onların eline bile geçmeden, Mark'ın tüm araştırmasının
kaybolduğunu söylediler.
Taşınırken onun çalışma dosyalarından birini falan bulmuş muydun?
Mark'ın kutularının çoğuna bakmadım.
Pekâlâ.
Bakmalısın çünkü bize yararı olabilir.
Sana bir şey söyleyeceğim. Dün gece Dion bir şey görmüş.
Tamam, hikâyeyi unutma. Kapatmam lazım.
Ama işten sonra senin eve geleceğim, orada konuşuruz.
Dur.
Çok tatlısın. Aynı anda kapatalım, hadi.
Bir, iki, üç.
Pat...
Niye bu kadar çok bağırıyorsun?
Niye bu kadar hassassın?
Ben annen değilim.
Seni güvende hissettirmek onun işi.
Ama güvende değilsin.
O fırtına senin peşinde. Benim de peşimde.
O yüzden nazik olmayı dert edinmeyi bırakalım
ve onu nasıl atlatacağımızı konuşalım.
-Tamam. -Tamam. Pekâlâ, evet.
Peki.
Otur.
Şimdi. Başka neler yapabiliyorsun?
Nesneleri zihninle hareket ettirmek ve elektrik topu oluşturmak dışında.
Başka ne yapabiliyorsun?
Eskiden ışınlanabiliyordum. Artık yapamıyorum.
Ne oldu?
Az daha araba çarpıyordu.
Bu seni korkuttu mu?
Herkesi korkuttu. O andan beri, yapamıyorum.
-Dene bir. -Yapamam.
Yaparsın yaparsın. Dene bir.
Ama fazla uzağa gitme. Odanın diğer ucuna ışınlan.
Annem ne zaman dönecek?
Nereye gittin?
Koru kendini.
Saklan.
Benden kaçamazsın. Seni görüyorum.
Ama ışınlanırsan yerini bilemem.
Kes şunu!
Pes mi ediyorsun?
Bana ortadan kaybolmayı öğretsen olmuyor mu?
Çünkü senin yapabileceğin şey, bundan daha iyi.
Ben görünmezken, hâlâ burada oluyorum.
Yamuk Adam beni bulursa hâlâ tehlikedeyim.
Ama sen kendini güvenli bir alana ışınlayabilirsin
Ya da arabanın önüne ışınlarım, yolda ezilirim,
bağırsaklarım ortalığa yayılır.
Sen korkmuyorsun.
Seni anneni korkutmaktan korkuyorsun.
Zaten çok üzülüyor.
Güçlerini kullanmazsan onu mutlu edeceğini mi düşünüyorsun?
-Evet. -O senin sorumluluğun değil evlat.
O bir yetişkin.
Bu arada, üzgün hissetmeye de hakkı var.
Kocasını kaybetmiş, oğlu aklıyla nesne hareket ettiriyor.
Gerçi bunlar seni durdurmamalı.
Sende, annende olmayan yetenekler var.
Bu onu korkutuyor, anlıyorum ama...
Güçlerini sınırlamanın şu an kimseye yararı yok.
Diğer insanlar rahat hissetsin diye kendini küçültemezsin.
Sen kendini küçültüyorsun ama. Herkesten saklanıyorsun.
Evet.
Ve bu eğlenceli değil.
Baban ışınlanabiliyordu.
Bu onu kurtaramadı.
Çünkü beni kurtarmak için kaldı. Ben de seni kurtaracağım.
Hadi.
Bunu yap.
Tamam, şimdi eline bakma. Elinin çevresindeki boşluğa bak.
Bütün o küçük iyonları düşün.
Şimdi, o iyonlar elini koruyan küçük askerlermiş gibi düşün.
-Stormtrooperlar mı? -Evet, stormtrooperlar.
Şimdi stormtrooperların birbirine çok yakın durup duvar oluşturduğunu düşün.
Sonra döndür, bunu yaptıklarında...
PAT SAAT BEŞTE YERİNDE OL!
Lütfen Noel Günü olsun.
GÜNLÜK
Kes şunu.
-Kapı kilitli mi kaldı? -Hayır.
Dion bir proje üstünde çalışıyor. Ona rahat veriyorum.
-Selam verebilir miyim? -Hayır, yanında hocası var.
Endişelenme, iyi o.
Sihirli saatini takıyor ve her şey kontrol altında işte.
Üstüne fazla titrememeye çalışıyorum.
-Helikopter ebeveyn gibi mi? Pardon. -Sen cidden...
Hayır, sen bunu yapabilirsin. Senin durumun çılgınca.
-Evet. -Ama ona biraz
özgürlük tanıyarak iyi yapmışsın.
Yalnız uçmasına izin vererek.
-Uçmuyor, değil mi? -Hayır.
Peki.
-Mark'ın verisini bulabildin mi? -Yok.
Umarım taşınırken atmamışımdır.
Evin ortasında bırakacağını sanmıyorum.
İşte de bırakmaz. Çünkü bence BIONA'ya güvenmiyordu.
O yüzden biz... Sorun değil. Ama onlardan önce bulmalıyız.
Binamın dışında niye geziniyorsun?
-Polisi mi arayayım? -Hayır, ben...
-Tessa, Pat'i hatırlıyorsun, değil mi? -Selam.
-Evet. -Evet.
Malik'i görürsen eve gelmesini söyle. Onu yarım saat önce bakkala yolladım
ama bebek brüksel lahanalarım olmadan yemek yapamıyorum.
Buradan gitsek mi?
-Yürüyüşe çıkalım. -Evet, biraz çıkalım.
Birkaç konuda seninle konuşmak istiyorum.
Tamamen unutmuşum...
Tamam, peki... İşte, bekle.
Suzanne bana bugün L5'i gezdirdi.
Son birkaç günde bazı değişiklikler olmuş.
Ne tür değişiklikler?
İnsanları takip ettiklerine dair bütün kanıtları kaldırmışlar.
-Ama hayvanlar hâlâ oradaydı. -Çimdik dışında.
Evet. O...
O konuda kesinlikle bizden şüpheleniyor ama bir şey demiyor.
-Bence daha büyük balığın peşinde. -Ne tür bir balık?
İzlanda'nın niye dağıldığını çözmek gibi.
Ormanın bir kısmı şu an hastalıklı,
bu konuda bilgi sahibi olduğumu düşünüyor.
Ama o hastalıklı bölgeden gelen bir tilkiyi gösterdi.
Dion ile biz onu görmüştük ve hastaydı.
Yani ciddi hasta, ölüm döşeğindeydi. Ve...
...biz laboratuvara girdikten sonra, mucizevi şekilde iyileşti.
Dion'un yaptığını mı düşünüyorsun?
Yani, daha önce hiçbir şeyi iyileştirdi mi?
Bildiğim kadarıyla hayır ama güçleri büyüyor olabilir ve...
Peki.
Dün gece Dion, yatak odası penceresinde fırtına görmüş.
Merkezinde de yıldırımdan yapılma bir adam varmış.
-Hayır, aman Tanrım. -Onu incitmeyi denememiş.
Ama niye oradaymış?
Dion'u veya onun yeteneklerini biliyor mu?
-Bilmem. -Onu yalnız bırakmamalıyız.
Hey, yalnız değil o.
-Güvende. -Kiminle?
Güvende işte.
Artık sır da mı saklamaya başladık?
Sakin ol. O benim sorumluluğum, unutma.
-Üzgünüm. -Sorun değil.
Pardon.
Çocuğumu seviyorsun diye sana kızacak değilim.
Cepli bilardo uzmanı değil misin sen?
-Mark mı söyledi? -Evet.
Mark'ı bir tek onda yenebiliyordum,
o da bana dümenci derdi.
-Gösterir misin? -Evet.
GEORGIA BİLARDO SALONU
-Heyecanlıyım. -Sen niye heyecanlısın?
Beni yeneceksin diye mi?
-Hazır mısın? -Evet.
Seni görürsem çarparım.
Ayağın görünmez değil.
Beni göremezsin.
Duyarım ama.
Seni kandırdım!
Süper kahraman olmak nasıl bir şey?
-Hiçbir fikrim yok. -Ama güçlerin var.
Güçleri olanlar ya kahramandır ya da kötü.
O zaman ne olduğumu bilmiyorum.
İstersen kahraman olabilirsin.
İzin verdiğin için sağ ol.
Daha nazik olman lazım ama.
Bunu duydum.
Kim var orada!
Kurallarımı biliyorsun!
Pekâlâ.
İlla gelip kendini bulduracaksın.
Ciddi misin sen?
Dümenci senmişsin.
İnsan...
...okurken bir yandan da çalışınca, birkaç numara öğreniyor.
-Hadi. Sonraki içkiler benden. -Hayır.
Hayır. Hem beni bilardoda yenip hem de içki ısmarlamana
izin veremem.
-Teşekkürler. -İyi şanslar.
-İki tane daha alabilir miyim? -Tabii.
Bilardo oynadığını hiç hatırlamıyorum.
Hep okulla meşguldüm ve benden hoşlanmıyordun, unuttun mu?
-Yani, ben... -Sonra Dion'u doğurdum.
Yani bilardo salonlarında takılacak pek vaktimiz yoktu.
Peki, bu mantıklı.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Aslında Mark, sana tuzak kurabilmemiz için bunu gizli tutmamı söylemişti.
-Yani... -Vay canına, ne hoş.
Planınız tuttu Bay Warren.
Ne?
Son zamanlarda seni gördüğümden daha mutlu görünüyorsun.
Şu an daha iyi hissediyorum. Ben...
Bugün dansa başladım.
-Nerede? -İşte, sahnede takılıyordum işte.
Ama...
-Çok iyi hissettirdi. -Eminim buna.
Dion'u hiçbir şeye değişmem
ama bir hayat planım vardı.
Birkaç şey farklı gitseydi, yaşamım bambaşka olabilirdi.
Rastlantının Böylesi, değil mi?
Evet, kesinlikle.
Buraya inmek yasak. Ortaya çık.
Burada yangın mı çıkarıyorsun? Peki.
Bugün biri evden atılacak.
Tekrar etmeyeceğim.
Çık ortaya.
Beni duyduğunu biliyorum!
Böyle mi yapalım istiyorsun?
Evet.
Her yeri karınca basmasına şaşmamalı!
Kim var orada?
Hey, ortaya çık!
Hayaller umutsuz arzulardır Gerçek olması umulan
Kendine inan Gerisi kalmış sana ve bana
Gidip de şelalerin peşinden koşma
Lütfen nehirden şaşma...
-Neye gülüyorsun? -Dansın çok kötü.
Resmî dansı bu. O zaman sen göster.
Bana ünlü dans hareketlerini göster.
-Hayır. -Hadi ama.
BIONA'da tatil partisi olacak.
Beni kendimden kurtarmalısın.
Yoksa böyle dans edeceğim.
-Hep böyle. -Yumruk mu atacaksın?
Evet. Böylece yaptığım şeyi görmekten onları kurtaracağım.
Şunu biliyorum.
-Ay yürüyüşü mü bu? -Evet.
-Çok kötü. -Ne?
Tinder hareketime ne dersin? Bir sola, bir sağa.
Sonra da...
-Eğil ve twerk twerk. -Twerk öyle yapılmaz.
Twerk işte.
-Vücudun ne yapıyor? -Annemin bana verdiğini sallıyorum.
Daha önce gerçek bir twerk görmemiş olabilirsin ama buydu.
Bu değildi.
-Evime geldik. -Evet.
-Bilardoda kandırdığım için üzgünüm. -Affediyorum.
Bu akşam, hatta her akşam burada olduğun için teşekkürler.
Sana karşı her zaman nazik olmamama rağmen
burada olduğun için de teşekkürler.
-Sorun değil. -Sen olmadan ne yapardım,
bilmiyorum, yani...
Pekâlâ.
Şöyle oldu.
Kafamda başta "Evet!" dedim sonra "Aman Tanrım!" dedim.
Sonra da o "Kaç!"a döndü.
Yani...
-Ben gideyim. -Tamam.
-Ya da kalayım mı? -Pat.
Aslında, evet, doğru. Dion'a benden selam söyle.
Peki.
SENİ SEVİYORUM BÖCEĞİM
Hey, sanırım bir şey buldum.
Bu Mark'ın saatinin içindeydi.
Öyle miydi?
Pekâlâ...
Peki.
İZLANDA OLAYI
Peki.
TANIKLAR, GÖRÜŞMELER VE KİŞİSEL HESAPLAR
SÜPER GÜÇLERİN ARKASINDA BIONA OLABİLİR. SORUMLU BIONA MI?
Bu çok önemli.
BU DOSYA ŞİFRELİ ŞİFRE:
Şifreli. Başka dosyayı dene.
Hadi ama.
TANIKLAR
Bu aurora olayına tanıklık edenlerin listesine benziyor.
Bazı isimleri Mark'la olan konuşmalarımızdan hatırlıyorum.
Jill Noonan. Bu ismi tanıyorum.
Polisin teki göldeyken bu kadını sormuştu.
Bu insanların güçleri olabilir.
Onları arayıp ne bildiklerini öğrenmeliyim.
-Ben yaparım. -Ne?
Ben onlardan biriyim. Bana anlatırlar.
Ama Yamuk Adam bu insanların peşindeyse
gelip seni bulabilir.
Dikkatli olurum.
Sana canlı ihtiyacımız var. Süper kahramanlık vakti değil.
İstersem kahraman olabilirim.
Pekâlâ.
-Peki, onları arayalım. -Evet.
İlginç bir gün oldu.
Tamam, videoyu sana yüklüyorum.
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya