UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Dion, pequeno-almoço. - Já vou.
NÚMERO 106: SUPER AMIGOS
Quero mostrar-te uma coisa.
Come o pequeno-almoço. Temos de ir embora.
Vi algo, ontem à noite.
À chuva.
- O teu pai? - Não.
Viste o pai?
Durante um momento, pensei que sim.
Provavelmente, vi aquilo que queria.
- Estás triste? - Não.
Sabes que mais? Estou.
Estou um pouco triste.
Ontem foi um dia muito importante.
Não consegui evitar pensar no teu pai, mas não faz mal ficarmos tristes.
O que viste à chuva?
Não sei.
Queres mostrar-me algo?
Disseste que me querias mostrar algo.
Vê isto.
Isso é demasiado.
Mas animaste-me.
Obrigada.
Trouxeste tudo?
- Tens o inalador? - Sim.
E o inalador de reserva?
E o teu relógio?
- Pronto. - Tenho tudo controlado.
- Estás preocupado com algo? - Não.
- Queres dar-me um beijo na testa? - Sim.
- Até logo. Adeus, mãe. Adoro-te. - Tem um bom dia.
Adeus. Até logo!
Esperanza!
"Esperanza!" É a tua namorada ou quê?
É minha amiga. Vê se cresces.
Embrulha!
- Não tornes isto estranho. - Não vou fazer isso.
Mas aquilo foi altamente.
Passaste por eles e disseste:
"A Esperanza é mais fixe do que tu, Jonathan."
Tornei isto estranho.
Vi algo na tempestade, ontem à noite.
Não vi nenhuma tempestade.
Dentro dela, estava um homem feito de relâmpagos.
Tinha braços longos e era tortuoso.
Chamei-lhe "Homem Tortuoso".
- Porque não Homem Elétrico? - Ele era tortuoso.
Ele foi até à minha janela e olhou para mim.
Tinha olhos?
Nem por isso, mas é como se quisesse algo de mim.
- Não sei o quê. - Contaste à tua mãe?
Esta manhã, ela estava a ver um vídeo do meu pai.
Devíamos tratar disto sozinhos.
Não a vamos incomodar até sabermos com que estamos a lidar.
Que achas das pulseiras da amizade?
Alerta de spoiler. O meu pai já mandou vir algumas para mim da Internet.
- Espera lá. O quê? - Pensa nisso.
- Olá, miúda. - Olá.
É bom ver-te. Como estás?
Cheguei a horas, é um pequeno milagre. Tu estás a arrasar.
- Não exageres, miúda. - Vá lá.
Está bem, tens razão. Estou a arrasar.
Queres um pouco da minha água? Pareces muito sedenta.
- Pelo Rashad? - Sim.
Vais dizer-me que é por causa da dança?
Estou em baixo de forma para ambos.
Vamos fazer o final mais uma vez, aqui e, novamente, no teatro, logo à tarde.
- Às vossas posições, vamos lá. - Tenho de ir.
Se o Kwame te dificultar a vida, diz-me e eu dou cabo dele.
- Entendido? - Registado.
Vão todos para as vossas posições.
Bom dia, Angie.
- Bom dia. - Eis o cartaz da próxima produção.
Que achas?
- Sinceramente? - Certo.
Acho que há demasiado espaço branco.
Devia fazer-nos lembrar os musicais do Alvin Ailey.
Revelations, The Lark Ascending, Flowers.
Se a decisão fosse minha, colocava tipo um quadriculado
para mostrar a ligação entre o trabalho do Ailey e o nosso.
Quem morreu e te nomeou designer gráfica?
Desculpa, já vi tantos cartazes destes e como conheço o Ailey...
Sim. Eu também conheço o Ailey.
- É verdade. - Vou ver então.
- Eu não me importo de... - Eu disse que ia ver.
Preciso que deixes os programas no teatro.
Estão a fazer a nossa atuação.
Pois estão.
- Não tens saudades? - Tenho saudades do meu corpo de 19 anos.
E de sentir que tudo era possível.
Olha só o que fizeste, miúda. Leva isto. Vá lá.
Tenho um comunicado a fazer.
Enquanto me preparo, juntem-se em grupos
e comecem a pensar em temas para o projeto.
- Vamos desenhar o Homem Relâmpago. - Homem Tortuoso.
Como queiras. Diz-me tudo o que sabes sobre ele.
Ele era irregular e alto.
Quando se movia, a tempestade movia-se com ele.
- Ficou altamente. - Obrigada.
A tempestade queria magoar-te?
Não sei, mas a minha mãe apareceu e ela desapareceu.
A tempestade tem medo da tua mãe?
Não parecia uma tempestade normal.
A BIONA localiza tempestades, certo?
Se calhar, também criam tempestades.
Roubaste o caranguejo-eremita deles. Talvez a tempestade o tenha ido buscar.
O meu pai trabalhou para a BIONA, ele não trabalharia para pessoas más.
Também devia haver pessoas boas na LexCorp.
Talvez até no Império.
Faz sentido, eles andam a seguir-te.
A BIONA não anda a seguir-me.
Olá, crianças.
Turma, esta é a Sra. Wu, a diretora-executiva da BIONA Tech.
Ela tem excelentes notícias para nós.
É um prazer anunciar
que a BIONA vai patrocinar a feira da ciência, deste ano.
Vamos fornecer aplicações para os computadores, livros
e acesso aos nossos melhores cientistas
para estimular as vossas mentes cientificas.
Esta é uma oportunidade incrível.
Vamos acompanhar a vossa turma, nas próximas semanas.
Preparam-se para ver mais a BIONA e a mim.
- Olá. Aqui tem. - Obrigada.
Como foi a sensação?
Muito boa.
Perdeste o foco. Foi vacilante.
Vacilante?
Aquela volta.
Estou só um pouco enferrujada.
A ferrugem sai.
- O grupo está aqui? - Só chega daqui a uma hora.
Queria vir aqui antes de eles chegarem.
Adoro este palco.
Não te posso prometer este, mas o estúdio está sempre livre ao almoço,
se quiseres ensaiar.
Não.
- Que fazes durante a hora do almoço? - Almoço.
Despacha-te e vem ensaiar comigo.
- Que ganhas com isso? - Vou voltar a ver-te a dançar.
E talvez esteja a tentar criar uma coreografia nova.
Dá-me jeito outra pessoa com outros olhos.
Vá lá, vamos divertir-nos.
Digam aos vossos pais que o link da aplicação da BIONA
vai estar no website da turma.
E peçam-lhes para a descarregarem.
Amanhã, têm de trazer os temas para a feira da ciência.
Está bem?
- Larga-me! - Parem com isso!
Ninguém briga nesta aula. Isto acaba aqui. Chris, junta-te ao grupo da Leanne.
Jonathan...
Não.
Junta-te ao Dion e à Esperanza.
No bueno.
- A culpa é tua. - A culpa é tua.
Olha o que encontrei.
A BIONA é maléfica?
Porque perguntas isso?
Hoje, a mulher da BIONA esteve na minha escola.
A Esperanza acha que enviaram o Homem Tortuoso para recuperar o Pinças.
- Quem é o Homem Tortuoso? - O homem que estava à minha janela.
Alguém esteve à tua janela?
Este homem.
Não sei o que é isto, querido.
Bom, ainda não terminei.
É mais tipo...
Este é o Homem Tortuoso.
Quero mostrar-te uma coisa, pulguinha.
- Está bem. - Isto é muito importante.
Olha para isto e diz-me se foi o que viste à tua janela.
Olá, Charlotte.
É a Nicole Warren.
Preciso de ter ver imediatamente. É urgente.
Vivo em 9821 Clairemont Avenue, apartamento 9, Decatur.
Liga-me o mais rápido possível, por favor. Obrigada.
Acompanha-me.
Que se passa?
Sei que ainda não nos disseste tudo o que sabes sobre o evento islandês.
- O quê? - Porque haverias de dizer?
Queres ter os direitos da tua investigação como cientista.
Estiveste lá.
Seria insensato não aproveitarmos a tua perspetiva.
Que se está a passar?
Estamos a aprovar a tua proposta e vamos dar-te acesso aos laboratórios L5.
Estão a aprovar...
Isto é fantástico.
Obrigada. Podes ir, Lars.
Aquela conversa sobre não ter estofo
e não precisarem de um engenheiro...
- Estás a tentar que desista disto? - Não.
Não.
Obrigado.
Bem-vindo ao teu novo local de trabalho.
Aqui temos flora e fauna do evento da aurora.
Andam a investigar espécimes da Islândia há anos?
Não.
Há uns anos,
o Mark propôs um novo projeto para desenvolver o que descobriu.
- Ele nunca me disse. - Ele quis que fosse confidencial.
Estávamos à espera dos resultados quando ele morreu.
Procurámos no computador dele, mas o Mark escondeu o que descobriu
ou alguém apagou os ficheiros.
Se não encontram a pesquisa do Mark, porque continuam o estudo dele?
Há uns meses, a Universidade da Islândia estava a fazer uma investigação
e relatou avistamentos de animais mutantes,
um fenómeno estranho que pode estar ligado ao evento da aurora.
Que tipo de fenómeno?
Tudo o que sabemos é que os animais de lá
estão a ser afetados por um envenenamento radioativo.
Os animais infetados manifestam lesões nos corpos
e morrem passado alguns meses.
Mas esta raposa parece ter recuperado, nos últimos dias,
sem qualquer intervenção médica.
Está curada?
Não há vestígios da doença que teve.
No dia do apagão, estava doente, mas agora não está.
Queres saber porque mudei de ideias em relação a incluir-te neste projeto.
Vou mostrar-te.
- Que é isso? - Imagens áreas da floresta
onde tu e o Mark assistiram ao evento da aurora.
O que estava dentro desta clareira protegeu o chão.
O resto parece ter sido queimado.
É necrose. A zona está a apodrecer e a ruir.
As marcas não são queimaduras.
São cicatrizes profundas na terra e estão a alastrar.
O quê?
A raposa foi encontrada aqui.
O que quer que esteja a acontecer à terra afetou a raposa.
Mas, agora, a raposa parece ter vindo da zona saudável.
O que quer que tenha revertido a necrose na raposa, pode travar os danos no chão.
Temos de desvendar isto antes que destrua a Islândia.
Tens de nos contar o que sabes.
Charlotte?
Estás aqui, Charlotte?
O Dion está em sarilhos, olha.
Reconheces isto?
É a coisa que estava no vídeo.
É a coisa que levou o Mark.
Estava à janela do quarto do Dion, ontem à noite.
Foste a única que sobreviveu a isto.
Não sei o que fazer.
Por favor, diz-me o que devo fazer.
Não podes fazer nada.
É demasiado poderoso.
O Dion precisa de uma professora. Tu sobreviveste.
Até parece que tenho uma vida. Eu sobrevivi, mais nada.
Ensina o Dion a sobreviver.
Queres que o teu filho desapareça? Sem contactar com amigos e familiares.
- É isso que queres para ele? - Não.
- Mas isto anda atrás dele. - Também anda atrás de mim.
E eu não cheguei até aqui por ser descuidada.
Lamento não poder ajudar.
Não te vás embora, por favor. E se conhecesses o meu filho?
Ele tem oito anos.
Ainda brinca com Legos e adora batatas fritas.
É inteligente, adora ciência como o pai e esta coisa levou o pai dele.
Não sei como o ajudar, Charlotte. Ele merece uma hipótese para se defender.
Não deixes isto matar o meu filho!
Está bem!
Vou tentar.
Uma vez, mas se falas de mim a alguém, nunca mais me vês.
Obrigada.
Céus!
Obrigada.
Quero que conheças uma pessoa, mas tens de prometer guardar segredo.
Não podes contar a ninguém. Nem à Esperanza nem ao Pat. Entendido?
Pronto.
Olá.
Charlotte Tuck.
A mulher que o meu pai salvou?
És invisível?
Isso é tão fixe! Tens visão raio-X? Consegues ver o meu cérebro?
Tens um nome de super-heroína, tipo Avó Invisível?
- A criança chamou-me "avó". - Dion!
Que foi? Espera lá. O meu pai era invisível?
Às vezes.
Eu sabia que o meu pai era um super-herói.
Eu não vim aqui para brincar.
Vim aqui por causa disto.
- Já o viste? - De perto.
Foi isto que levou o teu pai.
- Isso é a tempestade. - Sim, e quer levar-te.
Vou ensinar-te a usares os poderes para te esconderes.
- Queres dizer, para lutar? - Para te esconderes.
Ele é demasiado poderoso. Vai esconder-te.
Há algum sítio para treinarmos?
CAVE NÃO TEM SAÍDA
O porteiro não deixa ninguém cá entrar. Se nos apanha, expulsa-nos.
- Não é um espaço bonito. - Tem privacidade.
É isso que importa.
Porque é que a t-shirt diz "MM"?
Sou o Movedor Mental. Consigo mover coisas com a mente.
Este é o Pinças, também tem superpoderes.
- Não. - Eu fico com o Pinças, dá cá.
Pronto.
A primeira coisa que aprendi foi criar luz.
Fiquei muito entusiasmada.
Nunca mais teria de tropeçar, às escuras, à noite, a caminho da casa de banho.
Foi então que percebi que estava ligada à eletricidade na atmosfera.
- Iões. - Correto.
Podia mover iões para desviar a luz de mim e tornar-me invisível.
Depois, aprendi mais umas coisas.
Não dês choques à criança.
Eu não o magoei. O que consegues fazer?
Não olhes para ela, olha para mim. O que consegues fazer?
Está tudo bem.
Quando quero algo, isso vem ter comigo. E consigo fazer isto.
Pronto, não incendeies nada.
Repete. Concentra-te.
- Está tudo bem. Faz lá e concentra-te. - Está bem.
- Acho que já chega. - Não.
Não me mandes calar.
Concentra-te, Dion. Confia em ti.
Não. Para. A t-shirt dele está a arder!
Estás bem, amor?
- Eu estou bem. - Ele está bem.
Vem cá.
Eu volto já.
- Aonde vão? - Vou só falar com ela.
Não quero saber que poderes tens.
- O Dion é meu filho e dá-me ouvidos. - Fora daqui.
- Desculpa? - Vai-te embora.
Trouxeste-me aqui para fazer algo, deixa-me fazê-lo.
- A t-shirt dele pegou fogo. - Ele está bem.
- E se a tempestade assassina voltar? - Primeiro, estamos cá dentro.
Segundo, eu é que sei como se sobrevive.
Ele está mais seguro comigo do que alguma vez estará contigo.
Vai despedir-te e não voltes antes de escurecer.
Pulguinha.
- Vou-me embora. - Não.
Sim.
Tens de te concentrar e eu tenho muitos assuntos para tratar.
Vais passar tempo com uma super-heroína.
Ela é má.
Ela pode ajudar-te e quero que lhe dês ouvidos.
Aprende o máximo possível com ela.
Logo à noite, contas-me tudo.
Pronto.
Vá lá.
Certo. Obrigada.
Sabes que mais?
Só para o caso de terem fome.
Não o deixes beber os dois sumos. Um é para ti.
Está aqui, está bem?
Muito bem, a mamã Warren vai embora.
Então...
Vamos lá começar.
Fora daqui!
- Vai-te embora! - Desculpa.
Adivinha de onde estou a ligar.
Do laboratório super secreto da BIONA.
Estou no espaço onde tudo acontece.
A investigação sobre o evento islandês que deu poderes ao Mark,
tenho acesso a toda a informação, logo, se houver ligação,
entre o que ocorreu na Islândia e a morte do Mark às tempestades
vou descobri-la.
Isto é altamente.
Têm informação sobre o Dion?
Se tiverem, não tenho conhecimento.
Mas eles disseram que a pesquisa do Mark desapareceu
antes de a conseguirem ver.
Encontraste coisas do trabalho dele quando mudaste de casa?
Não mexi na maioria das caixas do Mark.
Está bem.
Mas tens de fazer isso, porque nos pode ajudar.
Tenho algo para te contar. Ontem à noite, o Dion viu uma coisa.
Não te esqueças disso, porque tenho de desligar,
mas vou ter contigo a casa, após o trabalho, e falamos.
Espera.
Que fofo. Vamos desligar ao mesmo tempo. Um, dois, três.
Pat...
Porque gritas tanto?
Porque és tão sensível?
Não sou tua mãe.
O trabalho dela é fazer-te sentir seguro, mas tu não estás seguro.
A tempestade anda atrás de ti e de mim.
Vamos parar de nos preocupar com a simpatia
e descobrir uma forma de a enganar.
- Está bem. - Certo. Está bem.
Pronto.
Senta-te.
Que mais consegues fazer?
Além de mover objetos com a mente e criar uma bola de eletricidade.
Que mais consegues fazer?
Conseguia teletransportar-me, mas já não consigo.
Que aconteceu?
Quase fui atropelado por um carro.
Assustou-te?
Assustou toda a gente. Desde aí, não consigo.
- Tenta. - Não consigo.
Claro que consegues. Tenta.
Não vás para longe. Só até ao outro lado da cave.
Quando é que a minha mãe volta?
Aonde foste?
Salva-te.
Esconde-te.
Não consegues fugir, estou a ver-te.
Se te teletransportares, não saberei onde estás.
Para!
Estás a desistir?
Porque não me ensinas a desaparecer?
Porque o que tu consegues fazer é muito melhor.
Quando estou invisível, ainda cá estou.
Se o Homem Tortuoso me encontrar, continuo em perigo.
Tu podes teletransportar-te para um local seguro.
Ou para a frente de um carro e ficar desfeito na estrada
com as entranhas à vista de todos.
Tu não tens medo. Tens medo de assustar a tua mãe.
Ela já anda muito triste.
Achas que ela fica feliz, se não usares os poderes?
- Sim. - Não és responsável por ela, miúdo.
Ela é adulta.
E ela pode estar triste.
Perdeu o marido e o filho move objetos com a mente.
Mas isto não te devia impedir.
Tens dons que a tua mãe não tem e isso assusta-a, eu compreendo,
mas inibires-te não vai ajudar ninguém, neste momento.
Não te podes tornar inferior para os outros se sentirem bem.
Tu tornas-te inferior e escondes-te de todos.
Sim.
E não é divertido.
O teu pai teletransportava-se.
Isso não o salvou.
Isso foi porque ele ficou para me salvar. Por isso, eu vou salvar-te.
Vá lá.
Faz assim.
Não olhes para a tua mão, olha para o espaço à volta
e imagina todos os iões.
Imagina que os iões são pequenos soldados que guardam a tua mão.
- Stormtroopers? - Sim.
Agora, imagina os Stormtroopers muito juntinhos para formar uma barreira.
Depois, eles viram-se e quando o fazem...
DE: PAT CHEGO EM CINCO MINUTOS.
Espero que seja o Dia de Natal.
DIÁRIO DE VIAGEM
Para.
- Deixaste a chave dentro de casa? - Não.
O Dion está a trabalhar num projeto e estou a tentar dar-lhe espaço.
- Posso ir cumprimentá-lo? - Não, está com a explicadora.
Calma, ele está bem.
Tem o relógio mágico e está tudo controlado.
Estou a esforçar-me para não o sufocar.
- Tipo mãe-galinha? - Achas...
Tu tens direito a sê-lo. A tua situação é surreal.
- Certo. - Mas isso é bom para ti.
Deixá-lo abrir asas.
Deixá-lo voar sozinho.
- Ele não está a voar, pois não? - Não.
Certo.
- Encontraste os dados do Mark? - Não.
Espero não os ter deitado fora durante a mudança.
Acho que ele não os deixaria à mão de semear.
Ou no trabalho, porque acho que ele não confiava na BIONA.
Está tudo bem, mas temos de encontrar isso antes deles.
Porque estás a rondar o meu prédio?
- Tenho de chamar a Polícia? - Não.
- Tessa, lembras-te do Pat, certo? - Olá.
- Sim. - Sim.
Se vires o Malik, manda-o para a casa. Foi às compras há meia hora
e não posso fazer o jantar sem couves-de-bruxelas.
Podemos sair daqui?
- Sim, vamos dar uma volta. - Certo.
Quero falar contigo sobre algumas coisas.
Esqueci-me completamente...
Então... Espera.
Hoje, a Suzanne mostrou-me o L5,
que foi remodelado, nos últimos dias.
Remodelado como?
O que usam para localizar pessoas em todo o mundo desapareceu.
- Mas os animais ainda lá estão. - Menos o Pinças.
Sim. Ela...
Sem dúvida que ela suspeita de nós, mas não diz nada.
- Acho que está focada em algo maior. - Tipo o quê?
Tipo descobrir por que razão a Islândia se está a desintegrar.
Parte da floresta morreu e ela acha que sei algo sobre isso.
Ela mostrou-me uma raposa que veio da zona morta.
Quando eu e o Dion a vimos, estava doente.
Às portas da morte mesmo. E...
Após entrarmos no laboratório, ficou curada por milagre.
Achas que foi o Dion?
Ele alguma vez curou alguma coisa?
Que eu saiba, não, mas os poderes podem estar a evoluir.
Certo.
Ontem à noite, o Dion viu uma tempestade à janela do quarto dele
com um homem feito de relâmpagos no centro.
- Não. Meu Deus! - Não o tentou magoar.
Mas porque lá estava?
Será que sabe sobre ele e os poderes?
- Não sei. - Ele não pode ficar sozinho.
Ele não está sozinho.
- Ele está seguro. - Com quem?
Ele está seguro.
Agora, escondemos coisas um do outro?
Tem calma. Ele é uma responsabilidade minha.
- Desculpa. - Não faz mal.
Desculpa.
Não me posso chatear contigo por adorares o meu filho.
Não és um ás no bilhar?
- Foi o Mark que te contou, certo? - Sim.
Era a única coisa em que o vencia, por isso, dizia que era vigarista.
- Ensinas-me a jogar? - Sim.
- Estou entusiasmado. - Porquê? Vais dar-me uma coça?
- Estás pronto? - Sim.
Se te vir, dou-te um choque.
O teu pé não está invisível.
Não me consegues ver.
Consigo ouvir-te.
Enganei-te!
Como é ser-se um super-herói?
- Não faço ideia. - Mas tu tens poderes.
As pessoas com poderes são heróis ou vilões.
Sendo assim, não sei o que sou.
Se quiseres, podes ser uma heroína.
Obrigada por me dares autorização.
Mas tens de ser mais simpática.
Eu ouvi isso.
Quem está aí?
Sabem as minhas regras!
Muito bem.
Vão obrigar-me a ir buscar-vos.
A sério?
Tu é que és a vigarista.
Quando...
Quando trabalhamos para pagar os estudos, aprendemos uns truques.
- Vá lá. Eu pago a próxima rodada. - Não.
Não te vou deixar destruir-me no bilhar e comprar as bebidas.
- Obrigado. - Boa sorte.
- Queria mais duas, por favor. - Certo.
Não me lembro de te ver jogar bilhar.
Estava sempre ocupada com os estudos e tu não gostavas de mim.
- Bom... - Depois, o Dion nasceu.
Não tínhamos tempo para jogar bilhar.
Isso faz sentido.
- Obrigado. - Obrigada.
O Mark queria manter isso em segredo para te armarmos uma cilada.
- Por isso... - Que simpáticos.
Bem jogado, Sr. Warren.
Que foi?
Há muito tempo que não te via tão feliz.
Neste momento, sinto-me feliz.
Hoje, voltei a dançar.
- Onde? - No palco do trabalho, na brincadeira.
Mas...
... senti-me muito bem. - Acredito que sim.
Não trocava o Dion por nada,
mas eu tinha um plano.
Se a vida tivesse dado outras voltas, teria sido muito diferente.
Instantes Decisivos, certo?
Completamente.
Não podem estar cá em baixo. Toca a sair.
Estiveram a brincar com o fogo? Muito bem.
Alguém vai ser despejado, hoje.
Não vou repetir.
Saiam daí.
Eu sei que me estão a ouvir.
É assim que querem?
Sim.
Não admira que haja formigas.
Quem está aí?
Apareçam!
- Porque te estás a rir? - Estás fora do tempo.
Esta é a dança oficial. Então, tens de me mostrar...
Mostra-me os teus passos de dança.
- Não. - Vá lá.
Vai haver uma festa na BIONA e tens de me salvar de mim próprio.
Senão, vou fazer assim...
- Tipo assim. - Vais esmurrar pessoas?
Sim. É assim que as salvo para não verem o que estou a fazer.
Sei fazer isto.
- É suposto ser o moonwalk? - Sim.
- Que mau. - O quê?
E "O Tinder", desliza para a esquerda e desliza para a direita!
Depois...
Baixa-te e faz twerk
Isso não é fazer twerk!
É, sim!
- Que estás a fazer? - Estou a abanar o que a minha mãe me deu.
Se calhar nunca viste um twerk a sério, mas é assim.
Não é nada.
- Chegámos a minha casa. - Sim.
- Desculpa ter-te enganado no bilhar. - Estás perdoada.
E obrigada por estares presente hoje e todos os dias.
Obrigada por estares presente mesmo quando sou...
Nem sempre sou simpática para ti.
- Não faz mal. - Não sei o que faria sem ti...
Certo.
Eis o que aconteceu.
Na minha cabeça, passei de "sim" para "meu Deus".
E, imediatamente, para "foge".
Por isso...
- Vou-me embora. - Está bem.
- Ou posso ficar? - Pat.
Pronto. Manda cumprimentos meus ao Dion.
Está bem.
ADORO-TE, PULGUINHA
Acho que encontrei uma coisa.
Isto estava no relógio do Mark.
Estava?
Certo.
Pronto.
EVENTO ISLANDÊS
Pronto.
TESTEMUNHAS ENTREVISTAS
A BIONA É RESPONSÁVEL? A MINHA INVESTIGAÇÃO ESTÁ NO INÍCIO...
Isto vale ouro.
ESTE FICHEIRO REQUER PASSWORD
É preciso password. Abre outro.
Vá lá.
TESTEMUNHAS
Parece uma lista de pessoas que estiveram no evento da aurora.
Reconheço alguns dos nomes das conversas com o Mark.
Jill Noonan, conheço este nome.
Um polícia perguntou-me por ela, no lago. Estas pessoas podem ter poderes.
Tenho de lhes ligar e descobrir o que sabem.
- Eu faço isso. - O quê?
Eu sou uma delas, vão falar comigo.
Mas se o Homem Tortuoso anda atrás delas, pode encontrar-te.
Eu tenho cuidado.
Precisamos que estejas viva, não és uma super-heroína.
Posso ser uma super-heroína, se quiser.
Está bem.
- Vamos ligar-lhes. - Sim.
Tem sido um dia interessante.
Estou a enviar-te o vídeo.
Legendas: Ruben Oliveira