EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nein.
Nein!
Hey.
Du bist wie mein Dad, oder?
Gut, komm mit.
AUSGABE #107 WARUM DENN SO ERBRECHLICH?
IST BIONA VERANTWORTLICH?
Ich finde die Bleistiftsocken nicht.
Sieh auf der Kommode nach.
Hilfst du mir?
Mom, kannst du mir helfen?
Mom.
-Hey. -Hi.
Wie geht's? Oh, ich mag das...
Ich mag dein Top. Schöne Farbe.
Farben. Ich mag alle Farben. Die am Kragen und dann...
-Danke. -Ja, na ja. Sorry. Jepp.
Dion, Pat ist da.
Ich suche meine Bleistiftsocken.
Er liebt diese Socken.
Wie geht es dir? Ist alles ok mit uns? Mit dir?
-Mir geht's gut. -Ok.
-Mit uns... ist alles gut. -Ok.
-Alles gut. -Ja. Ich...
Das ist gut.
Ich will dir etwas zeigen.
-Darf ich? -Ja.
-Sieht aus wie die Aurora-Daten. -Ja.
Ich fand einen Chip in Marks Uhr.
-Dion. Beeilung. -Ich suche meine Bleistiftsocken.
Ich kann vieles nicht öffnen.
Er nutzte wohl die BIONA-Verschlüsselung.
Man kann sie nur mit dem proprietären Algorithmus freischalten.
Ich könnte die Dateien auf der Arbeit öffnen.
Ja. Allerdings...
Du hattest recht. Mark traute denen nicht.
Du hast gesehen, wie Suzanne Dion bei der Party beobachtete.
Ja.
Verstehe, aber... Willst du nicht wissen, was noch auf der Karte ist?
Aber ich würde Dion nicht gefährden.
-Nicht rennen. -Sorry.
Hab sie gefunden!
Ja! Ich bin fast fertig.
-Geht es dir gut? -Ja.
Die Migräne ist zurück.
Was ist Migräne?
Sehr schlimme Kopfschmerzen.
Dein Großvater hatte das ständig. Hier.
Tut mir leid.
Es war so schlimm, dass...
...wir alles verdunkeln mussten.
Danke, Di.
Mir geht's gut.
Neig den Kopf nach vorn.
Das machte meine Mom bei Dad.
Das löst die Spannungen.
Ich komme zu spät. Los jetzt.
Ok, ja.
-Vielen Dank. Das... -Ja.
Ok, gehen wir.
Können wir später reden? Nur...
-Sicher. -...zwei Minuten? Ok.
-Nicht rennen. -Ok.
-Danke. -Ich binde dir die Schuhe. Los.
Ich weiß nicht, was ich da tue.
-Er ist ein netter Kerl. -Aber? Haargummi, bitte.
Es ist Pat. Er kam für mich nie in Betracht.
Du für ihn aber schon.
Es ist schräg. Er war der beste Freund meines Mannes.
Weißt du, wie viele Freundes meines Mannes mich anmachten? Unzählige.
Es ist nicht übel, wenn einem ein netter Mann den Hof macht.
Nein.
Na dann, Kleine. Amüsier dich. Na los. Wer weiß? Vielleicht überrascht er dich.
Man weiß nie.
Er ist so lieb zu Dion. Ich will das nicht kaputtmachen.
Es ist sowieso zu spät. Ob du willst oder nicht.
Er will mit dir ausgehen und Spaß haben? Lass es zu.
Lass es zu, Kleine.
Ein nettes Restaurant. Du bestellst dir Appetizer und Dinner.
Dessert... Nach Dessert und Appetizer.
Ich sag's dir.
Mensch, wir können zusammen gehen. Hat er Freunde?
Geht das zu weit? Das ist zu viel.
Halt den Kopf still.
Wusstest du, dass Gewitterwolken 6000 m groß werden können?
Das sind fast 67 Fußballfelder.
Wusste ich. Nicht das mit den Fußballfeldern, aber...
Riesenstürme sind cool.
Weißt du, was noch cool ist? Weißt du noch? Der Polarfuchs in BIONA?
Der mit den komischen Wunden?
Die sind weg. Sie sind geheilt.
-Er lebt noch? -Mopsfidel. Oder besser fuchsfidel.
-Hast du was damit zu tun? -Ich sagte, er soll gesund werden.
Hast du ihn angefasst oder...
Die Scheibe. Ich machte mir große Sorgen um ihn.
Du hast ihn wohl geheilt.
Ich kann heilen?
Wir haben gar keine Ahnung, was du alles kannst.
Also gut.
-Hast du Kopfweh? -Das wird schon.
Viel Spaß in der Schule, ok?
-Was tust du da? -Dein Kopfweh heilen.
Nein, halt. Nicht...
Dion, halt! Hör auf damit!
Stopp!
-Geht es dir gut? -Ja.
Alles gut. Du bist viel größer als ein Fuchs.
Sicher? Wollen wir Mom anrufen?
Sie kriegt sonst Ärger.
-Sie sollte Bescheid wissen. -Alles ok. Da?
-Na ja... -Ich muss los.
Ok, aber...
MR. FRYS SUPERWISSENSCHAFTLER
SIE SIND ELEMENTAR IHR AUCH!
Ich kapier's nicht.
Trifft warme auf kalte Luft, gibt's ein Gewitter.
Woher kommt die warme Luft?
Er will erklären, wie Gewitter entstehen, um sie verhindern zu können.
Weiter.
Könnte man die warme Luft kühlen, würde das Gewitter an Stärke verlieren.
Dann gäb's nicht so viele Hurrikans.
Ich weiß. Wir bauen ein Geschoss, das kalte Luft in den Himmel schießt.
Ein Geschoss bauen? In der Schule?
Ok, kein Geschoss. Eher so was wie einen großen Feuerlöscher.
-Das ist eine tolle Idee. -Wirklich?
Moms Freund ist Mechaniker. Er kann helfen.
Man könnte ihn als Rucksack konstruieren.
Du kannst gut malen.
-Der Sturmkiller! -Gefällt mir.
Alles ok, Dion?
Mir geht's nicht so gut.
Arbeitet weiter.
Ich bringe Dion zur Krankenschwester. Bin gleich zurück.
Komm, steh auf.
-Gute Besserung. -Gute Besserung.
Alles in Ordnung?
Lewis Company. Kann ich helfen?
Hey.
Magst du tanzen? Ich hab 'ne tolle Schritt-Idee.
Ich kann heute nicht. Ich muss so viele Dinge klären.
Was denn?
Arbeit, Dion und einige persönliche Dinge.
Weißt du, wann das ansteht? Nicht zur Mittagszeit.
-Das ist deine Zeit, oder? -Ja, aber...
Du hast immer zu tun.
Vergiss das für eine halbe Stunde. Gönn dir das.
Wir sehen uns zum Mittag.
Hallo?
-Kwame? -Könnte dein Timing perfekter sein?
Ich präsentierte deine Ideen. Das Team war begeistert.
Sehr schön, aber...
Lass das vom Grafikdesigner ändern.
Ich soll Dion wegen Fieber abholen. Ich kläre das mit dem Poster morgen.
Nein.
Es muss heute in den Druck. Sonst zahlen wir drauf.
-Dion ist krank. -Jemand soll ihn abholen.
Du merkst, dass das eine Chance ist?
Die Versicherung ist wichtiger als die Frage, wer ihn heute abholt.
Du bist angespannt.
Dr.-Google-hypochondrisch?
Phelps sprach mit meinen Patienten über mich.
Schon wieder? Was ist sein Problem?
Nun, mir fallen spontan zwei ein.
-Ich rede mit ihm. -Nein! Meine Freundin schreitet nicht ein!
Das ist ein Lehrkrankenhaus. Er soll was lernen.
Komm, Baby. Lass uns schlafen. Ich bin müde.
Was gibt's?
Dion ist krank, und ich muss arbeiten. Fährst du ihn nach Hause?
Was ist mit deinem neuen besten Freund?
-Wovon redest du? -Pat.
Den kann ich nicht anrufen. Es ist kompliziert.
Oh Gott, ihr hattet Sex.
Nein. Hör auf. Holst du ihn ab oder nicht?
Ich mach's.
Danke. Bring ihn einfach nach Hause, ich komme schnellstmöglich hin.
Mein Neffe braucht mich.
-Mit wem hatte sie Sex? -Mit keinem.
Da kann das Problem liegen.
Hey, Kleiner. Wie geht's?
Ich mag dieses Gefühl nicht, Tante Kat.
Schon ok. Bald bist du wieder gesund, ok?
Danke.
Hey, komm her.
Ok, Planänderung.
Du glühst ja.
Hey, was gibt's?
Es ist dein ursprüngliches Design, mit ein paar Änderungen.
Was?
Machst du Witze?
Nur einen Moment.
LASSE DION UNTERSUCHEN. KOMM BITTE NACH.
Hier ist Kat. Sprechen Sie nach dem Ton.
-Moment... -Hey.
Ruf bei Bedarf an.
WIR SIND EWIG BEFREUNDET. ICH MAG DICH SO...
Zu lang.
LASS UNS REDEN. DU BIST, WAS MEINEM LEBEN FEHLT.
ICH MUSS MAL MIT DIR BEREDEN, WAS PASSIERT IST.
Großes Herz oder kleine Herzen?
Großes Herz. Kleine Herzen sind süß.
Süß ist nicht sexy.
Keine Emojis.
KOPIEREN
ICH MUSS MAL
Nein! Idiot.
-Hey. -Was war das? Dion ist in der Notaufnahme.
Was? Wieso?
Er hat Fieber. Kat sollte ihn heimfahren, aber sie hörte nicht.
Seit wann? Vorhin ging's ihm gut.
Jetzt nicht mehr.
Ich muss vor der Untersuchung da sein. Erfahren die, was er kann...
-Was soll ich tun? -Ok.
Ich bin 40 Minuten entfernt und gehe erst jetzt los.
Du bist näher dran. Kannst...
Ok, ich fahre sofort hin.
-Bis in 40 Minuten. -Ok.
-Hallo, Doktor. -Hey. Er hat hohes Fieber.
Ich kläre es ab.
-Zimmer 430 ist frei. -Danke. Komm, Kleiner.
-Hey. -Hey.
Was ist los?
Er hat hohes Fieber. Sein Asthma verschlimmert es noch.
Ich wollte sehen, ob's ihm gut geht.
Hi, Dion. Erinnerst du dich? Ich bin Danielle.
Mach ein Lungen-CT, wenn er stabil ist.
Danke. Alles gut.
-Ich will nur helfen. -Ich weiß. Aber...
Ich verstehe das.
Er muss liegen.
Komm. Danke.
Er hat 40 Grad Fieber. Zwei Grad mehr als bei Ankunft.
-Wurden die Räume nicht saniert? -Billigstes Angebot.
Mom.
Wo ist meine Mom?
Sie kommt bald, ok?
Mom.
Vor den Tests muss das Fieber runter. Hol Eisbeutel.
-Audra, leg einen Tropf. -Alles klar.
-Ich fühle mich komisch. -Ich weiß. Ich bin ja da.
Dir geht es bald wieder gut.
Sieh nicht hin. Sieh mich an. Ja?
So, das Schlimmste ist vorbei.
Dion!
Ist er bewusstlos?
Dehydriert. Die Infusion ändert das.
Was, zum Teufel?
Mehr Eis.
Verzeihung.
Hi. Ich will zu Dion Warren. In welchem Zimmer ist er?
-Ihr Name? -Rollins. Pat Rollins.
-Ein Angehöriger? -Ja.
Ja. Eher ein Freund der Familie.
Der Freund der Mutter.
Pate. Ich bin sein Patenonkel.
Zimmer 430. Aber nur Verwandte dürfen rein.
-Ok, aber... -Warten Sie im Wartebereich.
Dion.
Geht es dir gut?
-Kriege ich meine Uhr? -Ja, Baby.
Bitte sehr.
So. Ich entnehme eine Blutprobe.
Dauert nicht lange.
Keine Sorge. Es tut nicht weh.
Gut so.
Geht es dir gut?
-Es ist fast vorbei. -Superhelden weinen nicht.
Hey, du bist acht Jahre alt. Du darfst weinen.
Kat.
Siehst du? Schon fertig.
Geschafft.
-Kat? -Ja.
-Sieh dir das mal an. -Bin gleich zurück.
Unbrauchbar. Wie ist das passiert?
Kann ich dir nicht sagen.
Bei jedem der drei Versuche kam das heraus.
Funktioniert hier gar nichts?
-Ich bringe das ins Labor. -Tante Kat.
Bin gleich zurück. Ruh dich aus.
-Bleib hier. Ich bringe es ins Labor. -Sicher?
-Ja. -Danke.
-Er braucht Familie. -Danke, Liebes.
Mein Bruder war ein begnadeter Farmer.
Nach dem Tod seiner Frau kümmerte er sich allein um die Farm.
Die Farm so zu sehen, wäre sein Ende. Wäre er nicht schon...
Herzliches Beileid.
Woher kannten Sie Walter?
Wir trafen uns vor einigen Jahren in Island.
Der Meteorschauer.
Ich hielt ihn für verrückt.
So ein weiter Weg, nur um in den Himmel zu schauen.
Als er zurückkam,
änderte sich für ihn alles zum Guten.
Seine Farm blühte auf und florierte.
Als ob Gott endlich für ihn da wäre.
Sagen Sie mir, was ihm zustieß?
Ein örtliches Gewitter hat wohl das Feld zerstört.
Ich kenne Tornados, ok?
Ein Haus wird ausgelassen, das nächste erwischt er.
Wie bei einem Abzählreim.
Aber das war das einzige Haus im County, das betroffen war.
Es holte meinen Bruder.
Und verschwand.
Es war ein Mann.
Aus Blitzen.
Brayden, das reicht.
-Hast du den Mann gesehen? -Ich sagte, es reicht.
Ab nach oben.
Sofort.
Geh nach oben. Los.
Ich liebte meinen Bruder.
Aber er war erfüllt vom Geiste des Teufels,
und er setzte Brayden derselben Dunkelheit aus.
Er wurde deswegen geholt. Das ist meine Überzeugung.
Sie irrt sich. So war das nicht.
-Brayden? Bist du das? -Triff mich draußen im Garten.
Alles ok?
Dr. Wallace ins Herzzentrum.
-Hey. -Hey.
Geht's ihm gut?
Bestimmt. Ich bin erst seit 30 Minuten da.
Ich wollte zu ihm, aber bin kein Angehöriger...
-Ok. Ist Kat da? -Sie war die ganze Zeit bei ihm.
Ich glaube, er hat keine Kräfte angewandt.
-Ok. -Noch nicht.
-Danke, dass du da bist. -Aber sicher.
Sie sind am Ende des Flurs...
-Den Flur runter? -Ja.
Ok, ich rede mit Kat.
-Ok. Ja, natürlich. -Ja... Danke.
Hey, Kleiner. Ich bin hier.
-Bin ich unter Wasser? -Nein, Schatz.
Du siehst müde aus. Willst du ein Nickerchen machen?
Weck mich morgen vor der Schule.
Mal sehen.
Sein Fieber ist seltsam, aber er scheint sich zu stabilisieren.
Ich sagte, bring ihn heim.
Wie wär's mit: "Danke, dass du sein Leben rettest"?
-Es ist gefährlich für die anderen Leute. -Gefährlich? Was sollte passieren?
Was wäre, wenn du nicht hier wärst,
um uns vor deinem schlafenden Kind zu schützen?
Er könnte jemandem wehtun mit...
Sind diese albernen Kräfte immer noch Thema?
Komm her.
Ich ignorierte es und hoffte, es ist nichts weiter, aber du hörst nicht auf.
Weil es stimmt.
-Ich wollte es dir sagen. -Zeig's mir lieber.
-Liebes. -Mom?
Hey, komm. Setz dich mal hin. Tut mir leid. Setz dich hin.
Zeit für die Schule?
Zeig bitte Tante Kat, was du kannst.
Zeigst du ihr deine Kräfte?
Aber dann holt mich der schwarze Transporter.
-Das hast du ihm gesagt? -Das ist ein Sonderfall.
Ok?
Sie muss deine Kräfte kennen, um dir besser helfen zu können, ok?
Lass etwas schweben.
-Mein Kopf fühlt sich nicht gut an. -Du musst es versuchen.
Ok?
Fertig mit dem Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom?
Sieht nicht gut aus.
Er tut das sonst, ohne nachzudenken. Da stimmt was nicht.
Etwas stimmt mit euch beiden nicht. Wenigstens kann ich ihm helfen.
Wie geht's ihm?
Kat sagt, er ist stabiler,
aber er ist im Delirium, und sein Fieber sinkt nicht.
Sie lässt nicht zu, dass ihm was passiert, insofern...
Sie weiß nicht, womit sie's zu tun hat.
Und wenn die Kräfte ihn krank machen? Und es eine Superheldenkrankheit ist?
Superheldenimmunologie wird nicht an der Uni gelehrt.
Ich hatte was damit zu tun.
Du? Inwiefern?
Heute sagte ich ihm, dass er den BIONA-Fuchs heilte,
und er dachte, er kann auch meine Migräne heilen.
Was?
Ich habe ihn unterbrochen.
Aber ich denke, das machte ihn krank.
-Ich fühle mich schrecklich. Tut mir leid. -Aber, der...
Der Fuchs. Als er ihn heilte, war alles ok.
Ich bin größer als ein Fuchs.
Wenn es eine Superhelden-Krankheit ist, kann man es vielleicht rückgängig machen?
Was steht denn in den Comics und...
Vielleicht? Ich...
Du solltest das wissen.
Du weißt, dass Comics nicht echt sind, oder?
Ich meine...
Mark hat sich selbst studiert, oder?
Entschlüssle ich die Karte bei BIONA, finde ich vielleicht was raus.
Und Suzanne? Überwacht sie nicht die BIONA-Server?
Wir könnten warten, aber findet ein Arzt eine Anomalie,
sind wir immerhin schon weiter.
Falls ich etwas mit dem Chaos zu tun haben sollte,
lass es mich richten.
Bitte.
Ok.
Oje. Ok. Ich beschütze sie mit meinem Leben.
Was kannst du noch?
Liebes, Mami ist hier. Komm schon.
Mama ist hier, ok? Na also. Wieder zurück.
Gut.
Jetzt schwebst du. Nicht, wenn du es sollst.
-Sein Fieber stieg auf 41 Grad. -Wir suchen noch nach der Diagnose.
Danielle macht Bluttests. Die Ergebnisse kommen bald.
-Du hast Blut entnommen? -Das ist immer so.
Nein. Ihr...
Ihr dürft kein Blut abnehmen. Hol es dir zurück.
-Sie gab die Proben ab. -Hol sie zurück.
Ich habe dir die Entnahme nicht erlaubt.
Dein Ernst?
Wir müssen alles tun, damit er gesund wird.
Er wird so nicht gesund. Du gefährdest ihn.
Inwiefern?
Holen ihn sonst die besagten Transporter?
Du bist doch total...
Dion.
Was, zum Teufel?
Oh, mein Gott, nein.
Was ist hier los?
-Schon ok. -Er schwebt, Nic.
Was, zum Teufel?
Es gibt keine Verordnung, keine Diagnose.
Tausend Jahre Medizin und der Junge schwebt?
Es ist schräg.
Ja, ich weiß. Nimm dir kurz Zeit.
Mein Gott. Und ich hab dir nicht geglaubt.
Ich muss dir so viel erzählen.
Es...
-Es tut mir leid, Niki. -Schon ok.
Es ist nicht ok, denn du warst ganz allein damit.
Und ich hatte überlegt, dich für 72 Stunden einweisen zu lassen.
-Bitte was? -Ich hab's nicht getan.
Weißt du jetzt, wieso er nicht hier sein soll?
Ok, lass uns nachdenken.
Wer weiß es noch?
Pat. Und eine Frau. Charlotte. Sie hat auch Kräfte.
Es gibt noch mehr solche Menschen?
Keine Ahnung, wie viele. Sie tauchen gern unter.
Oh Gott. Ich muss Dions Krankenakte löschen.
Erst nachdenken. Lass uns reden.
-Man könnte dich feuern. -Und wenn ich sie nicht lösche?
Was alles passieren könnte.
Bleib bei Di. Ich sage, wenn es erledigt ist.
Hi.
Geht es dir gut?
Du kamst nicht von der Krankenschwester zurück.
Ich fühle mich nicht so gut. Ich habe etwa 100 Grad Fieber.
Und mir ist kotzübel, aber ich kotze nicht.
-Wo bist du? -Im Krankenhaus.
-Warum klingst du so komisch? -Jonathan?
Ja, wir arbeiten am Sturmkiller.
Ich hab mit Esperanza geredet.
Ich und...
Ich...
Du solltest weiterschlafen.
Ja, schlaf weiter.
Wir gewinnen dann mal den Preis mit dem Geschoss.
Es ist kein Geschoss.
Sie ist meine beste Freundin...
Dion?
-Halt, das muss ich aufnehmen. -Nein.
Nein, nicht ausmachen!
Das hohe Fieber könnte Aufmerksamkeit erregen.
Holen wir ihn uns.
Wenn es günstig ist.
Dafür ist wohl keine Zeit.
Nur Geduld.
Himmel, Mark.
ALLES IN "PERSÖNLICHES" KOPIEREN
-Seit wann kannst du Gedanken lesen? -Schon immer.
Aber ich wollte Dads Fähigkeiten.
Er konnte Dinge schnell wachsen lassen.
Er ließ den Wald wachsen, um das Haus zu verstecken. In 10 Minuten.
Er ist verantwortlich für die Ranken?
Er wollte mich vorm Gewitter retten.
Kämpfte er dagegen an?
Ja, aber er konnte es nicht aufhalten.
Das kann wohl keiner.
Weißt du genau, was du gesehen hast?
Die Regenmenschen. Den Gewittermann.
Das Gewitter wollte Dad holen.
Oder mich.
Ich bin froh, dass es dich nicht erwischte.
Ich wäre lieber bei ihm. Ich hasse es hier ohne Dad.
-Ich sollte gehen. -Ich auch.
-Was? -Nimm mich mit.
Das geht nicht.
-Du musst aber. -Geht nicht. Ich habe...
Es geht nicht.
Wer ist Dion?
Du denkst ständig an einen Dion.
Kannst du mich darum nicht mitnehmen?
Sagte Dion, du sollst mich hierlassen?
Brayden. Das Abendessen ist fertig.
Ich schaue nach dir, versprochen.
Du lügst. Du kommst nicht zurück.
-Nein, hör auf, Brayden. -Du gehst zu Dion.
Es geht nicht.
Warum hilfst du Dion, aber mir nicht?
Lass mich nicht allein. Komm zurück!
LABORWERTE RADIOLOGIE
Ich hab dich gesucht. Dions Ergebnisse sind gleich da.
-Kat? -Ja.
Was ist los?
Was machst du da?
Wer erlaubte dir, es zu löschen?
-Eine Sekunde. -Was tust du da?
Ich weiß, wie das aussieht. Vertrau mir, ich tue das Richtige.
Dir vertrauen?
Du löschst die Akte deines Neffen, und du willst, dass ich das übergehe.
Würde ich das tun, wenn's nicht wichtig wäre?
Es ist für Nicole und Dion.
Wieso brichst du für deine Schwester Regeln?
Ich beschütze meine Familie.
Wir wollten mal eine werden.
Bitte behalte es für dich.
Wie du mich batest, unsere Beziehung zu verheimlichen.
Niemand sollte mir deinen Erfolg zuschreiben.
Du bist eine begnadete Ärztin. Warum riskierst du deine Karriere?
Ein letztes Mal: Sag, was los ist.
Ich entziehe dir den Fall.
Ich erzähle dem Vorstand von uns und trage die Konsequenzen.
Bereite dich auch darauf vor.
LABORWERTE
Er hat 41,6 Grad Fieber.
Der Jodwert ist anderthalbfach so hoch, wie er sein sollte.
-Was heißt das? -Ich kann helfen.
Aber schnell. Danielle erwischte mich beim Löschen der Akten.
-Halt. Was ist mit ihm? Di? -Beruhige dich.
Leg mehr Eis auf ihn.
Das hilft nichts.
-Doch. -Er glüht.
Es senkt das Fieber.
-Du sagtest, er sei stabiler. -Ruhig.
-Die Wachen sind gleich da. -Danke.
Sehen Sie nach den Werten des Patienten in Zimmer 430?
Sicher.
Das kann nicht stimmen. Der Patient hat 46 Grad Fieber.
Ist es hämorrhagisches Fieber?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es!
-Sie weiß Bescheid. -Hey, Pat.
Mark hat sich selbst einigen Tests unterzogen.
Blutwerte, Untersuchungen, Gentests, MRTs, alles.
-Was ist das? -Damit senkt man den Jodwert.
Senken? Das bringt ihn um.
Das Aurora-Ereignis änderte Marks Körperchemie.
Er hatte doppelt so viel Jod im Blut.
Er braucht mehr Jod, nicht weniger.
-Damit kann ich arbeiten. -Ok.
Jod wird eingegeben.
Und jetzt?
Mom?
Dion?
-Hi, Mom. -Hi.
Dion.
Ich kann nicht atmen.
Nicht erwürgen. Ihm geht's grad besser.
-Tante Kat, Pat? -Hey, Kumpel.
-Mom? -Kleiner Schatz.
-Das Fieber sinkt. Es geht ihm gut. -Gut.
Du musst trotzdem mitkommen.
Es ist meine Schuld. Ich nehme jede Strafe an.
-So läuft das nicht. -Nic.
Schon gut.
Lars, das Krankenhaus rief gerade die Seuchenschutzbehörde.
Sie brauchen eine Quarantänestation der Stufe 3.
-Hey, wohin gehst du? -Ich muss pinkeln.
-Ich gehe mit. Komm her. -Ich gehe alleine.
Ich mache das seit sechs Jahren.
Mit gemischtem Erfolg.
Er trägt die Uhr. Er schafft das.
-Oder? -Ja.
-Hände waschen. -Sechs Jahre!
-Können... -Wie ist es, ein Held zu sein?
Es... fühlt sich gut an.
Sollte es auch.
Tut mir leid wegen gestern Abend.
-Es... -Schon gut.
-Es war ein toller Tag. -Ja.
Wir verbrachten Zeit und...
-Sorry. Ok. -Kein Thema. Wir müssen nicht...
Ich will Mark nicht ersetzen.
Das schaffe ich nicht.
Aber du bist mir wichtig.
-Sehr. Und wir sind ein gutes Team. -Ich...
Ehe du etwas sagst, sollst du wissen...
Nichts muss sich ändern. Ich...
Wir sind bereits wie eine Familie. Das können wir bleiben und wir...
Wir können...
...alles sein.
Was immer du willst.
Ok.
Ich will, dass wir Freunde sind.
Liegt es an Dion? Hat er was gesagt?
-Er kommt an erster Stelle... -Es liegt nicht an ihm.
Weder an Dion noch am Zeitpunkt. Sondern...
Einfach nein.
Trotzdem vergöttere ich dich. Ich vergöttere dich.
-Klar. Du musst nicht... -Dion vergöttert dich.
Schon gut.
Ja. Ich und...
...Zurückweisung sind alte Freunde.
Ich gehe dann mal, ehe... Ja.
Wo ist Pat?
Hey. Was ist passiert?
Nein, sie denkt drüber nach und überlegt es sich noch mal.
Nur wenn ich sage, was passiert ist.
Das geht nicht.
Es tut mir so leid.
Es musste sein.
Fährst du Di nach Hause?
Ja.
Willst du mitkommen?
Die Verwaltung will mit mir reden.
Ich komme zurecht.
Hast du die Uhr?
-Ich verhungere. Du auch? -Ja.
Was willst du essen?
Chicken Nuggets mit Barbecuesoße?
Chicken Nuggets mit Barbecuesoße? Ok.
-Und Pommes. -Verzeihung, Ms. Warren?
Ja.
-Gehen Sie nach rechts. -Halt.
-Seuchenschutz. -Halt.
-Bleiben Sie ruhig. -Das ist er.
-Zurück! -Zurücktreten, Ma'am.
-Was ist los? -Weg von dem Jungen, Ma'am.
-Von meinem Sohn? Nein, warum? -Mom?
Schon ok. Ruhig bleiben. Tun Sie nichts.
Er kommt mit. Der Seuchenschutz wurde auf ihn aufmerksam.
Bis wir wissen, ob er ungefährlich ist, muss er in Quarantäne.
-Setzen Sie ihm eine Maske auf. -Er ist gesund.
Sehen Sie, es geht ihm gut. Was...
-Sehen Sie nicht? Er... Nein! -Mom!
-Nein! -Mom!
Lassen Sie mich! Nein!
Mom!
-Mom! -Dion!
Loslassen!
Nein!
-Di! -Mom!
-Loslassen! -Mom!
Dion...
Mom!
Di!
Dion!
Untertitel von: Karoline Doil