1
00:00:08,384 --> 00:00:10,302
IN-APP-KAUF
GOLFSCHLÄGER

2
00:00:10,678 --> 00:00:12,722
Greif zu. Das geht auf mich.

3
00:00:13,389 --> 00:00:16,308
Dave, es kostet Sie 20.000 Dollar,
mir Golf beizubringen.

4
00:00:16,684 --> 00:00:18,561
Ich habe 50,3 Milliarden.

5
00:00:18,936 --> 00:00:22,982
Ich habe schon mehr für ein Sandwich
mit gefährdeten Papageien ausgegeben.

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,025
Nur zu.

7
00:00:27,987 --> 00:00:31,407
Denk dran: den Kopf unten halten.
- Kopf unten halten, gut.

8
00:00:35,953 --> 00:00:40,291
Das hat sich gut angefühlt.
- Was für eine majestätische Flugkurve.

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,418
Anfängerglück.

10
00:00:42,960 --> 00:00:46,630
Wird Ihnen das nie langweilig?
- Langweilig? Nein.

11
00:00:47,006 --> 00:00:50,468
Weißt du, Nate,
ich habe nur für die Arbeit gelebt.

12
00:00:50,843 --> 00:00:54,764
Das ist jetzt meine Belohnung.
- Na schön.

13
00:00:57,183 --> 00:00:59,935
Einen Arnold Palmer, bitte.
- Na sicher, Sir.

14
00:01:01,353 --> 00:01:03,606
Arnold?
- Hallo, Choak.

15
00:01:03,981 --> 00:01:05,858
Sieh her, du Arschgeige.

16
00:01:19,163 --> 00:01:21,874
Da taucht der Arnold-Palmer-Bot auf.

17
00:01:22,249 --> 00:01:27,713
Vermutlich hat der echte Arnold Palmer
ihm jahrelang den Sex versaut.

18
00:01:28,088 --> 00:01:33,427
Ja, Ivan, dein Nachtengel, zeigte mir
ein paar pikante Erinnerungen von Choak,

19
00:01:33,803 --> 00:01:36,263
die er sicher
gestohlen und verkauft hat.

20
00:01:37,139 --> 00:01:38,766
Choak hat richtig gelebt.

21
00:01:39,141 --> 00:01:42,603
Ich fände es auch schön,
eines Tages alt und zufrieden zu sein.

22
00:01:42,978 --> 00:01:45,981
Ich hab nichts erreicht.
Wenn ich nur arbeiten könnte.

23
00:01:46,357 --> 00:01:48,067
Das ist nicht erlaubt.

24
00:01:48,442 --> 00:01:51,737
Man hat's auch ohne Uploads schwer,
die das Gehalt drücken.

25
00:01:52,112 --> 00:01:54,573
Bei der Trauerfeier hieß es,
ich sei Barista.

26
00:01:55,658 --> 00:01:58,160
Ja, und?
- Das bin nicht ich.

27
00:01:58,536 --> 00:02:00,871
Ich kann mehr als das beitragen.

28
00:02:01,705 --> 00:02:02,873
Bis dann.

29
00:02:04,416 --> 00:02:06,335
Ich will dir was zeigen.

30
00:02:09,964 --> 00:02:13,092
Zwei-Gigs, bitte.
- Oje.

31
00:02:26,522 --> 00:02:28,274
Was ist das hier?

32
00:02:28,983 --> 00:02:31,402
Lakeviews unterste Upload-Kategorie.

33
00:02:31,735 --> 00:02:33,779
Hier wohnen die Zwei-Gigs.

34
00:02:34,196 --> 00:02:37,324
Zwei-Gigs?
- Sie haben nur zwei Gigabyte pro Monat.

35
00:02:37,658 --> 00:02:41,203
Sind die verbraucht,
können sie sich nichts mehr leisten.

36
00:02:49,587 --> 00:02:53,591
So eine Dusche und Aussicht,
die in deinem Servicelevel dazugehören,

37
00:02:53,966 --> 00:02:55,759
haben sie nicht.

38
00:02:56,594 --> 00:03:00,514
Lean Cuisine sponsert die Cafeteria,
damit sie neue Rezepte ausprobiert.

39
00:03:01,223 --> 00:03:04,476
"Tagesangebot:
Fiesta Jalapeño, Rahmfleisch."

40
00:03:04,852 --> 00:03:06,478
Ach du Schande.

41
00:03:07,146 --> 00:03:11,609
Was ist das? Nur die ersten fünf Seiten?
- Ja, das ist die kostenlose Leseprobe.

42
00:03:11,984 --> 00:03:14,612
Für das ganze Buch
muss man extra zahlen.

43
00:03:16,530 --> 00:03:19,909
Ich liebe Harry Potter.
Die ganze Zauberei ist so cool.

44
00:03:21,285 --> 00:03:23,370
Es gibt Zauberei in Harry Potter?

45
00:03:25,080 --> 00:03:28,959
Er bleibt so bis nächsten Monat,
falls nicht jemand aufstockt.

46
00:03:29,335 --> 00:03:31,670
Aber die meisten haben kein Geld.

47
00:03:32,046 --> 00:03:35,507
Sie kriegen
nicht mal einen Trainingsanzug.

48
00:03:37,468 --> 00:03:39,094
Moment mal.

49
00:03:40,554 --> 00:03:42,389
Er hat gar keinen Penis.

50
00:03:42,765 --> 00:03:45,100
Ja, das muss bei ihm
das Monatsende sein.

51
00:03:46,060 --> 00:03:49,772
Er macht sich Kleidung
aus Lean-Cuisine-Schachteln.

52
00:03:50,147 --> 00:03:52,191
Nein, das ist nicht ...

53
00:03:53,692 --> 00:03:55,653
Auch gut.
- Beeindruckend.

54
00:03:56,028 --> 00:03:58,948
Aber Horizen sollte jedem
einen Penis geben.

55
00:03:59,323 --> 00:04:02,576
Und Kleidung und ein ganzes Buch.
Es sind doch nur Digits.

56
00:04:02,952 --> 00:04:06,789
Die Leute sollen für Upgrades zahlen.
Das nennt sich Kapitalismus.

57
00:04:10,709 --> 00:04:13,796
Sieh dir das an. Das ist ja schrecklich.

58
00:04:14,171 --> 00:04:16,882
Das haben die Leute nicht verdient.
- Ich weiß.

59
00:04:17,257 --> 00:04:21,178
Niemand hat das verdient.
Jemand sollte was dagegen unternehmen.

60
00:04:21,553 --> 00:04:25,808
Wo kommt denn die Musik jetzt her?
- Keine Ahnung.

61
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
Das ist schräg.

62
00:04:28,852 --> 00:04:33,232
Was wolltest du gerade sagen?
- Ich sollte den Zwei-Gigs helfen.

63
00:04:35,067 --> 00:04:37,319
Ich könnte was vom Frühstück abgeben.

64
00:04:37,695 --> 00:04:40,280
Ich brauche nur größere Taschen. Ich ...

65
00:04:40,698 --> 00:04:43,534
Wo bist du?
 Die Vogue-Reporterin ist gleich da.

66
00:04:43,909 --> 00:04:47,955
Ist das Kleid okay? Ich zeig gern
 meine neuen scharfen Schulterblätter.

67
00:04:48,330 --> 00:04:50,958
Oder sind die zu scharf geworden?

68
00:04:51,375 --> 00:04:56,171
Die sollen mit der Zeit runder werden.
 Scheiße. Beeil dich einfach, ja?

69
00:04:56,755 --> 00:05:00,551
Ganz vergessen: Wir haben
dieses Interview über moderne Liebe.

70
00:05:00,926 --> 00:05:05,514
Dauert nicht lange. Bis bald.
- Klar, kein Ding. Viel Spaß!

71
00:05:05,889 --> 00:05:09,560
Er wird jeden Moment da sein.
Also, nicht direkt hier, aber ...

72
00:05:09,935 --> 00:05:14,815
Ich will einen Artikel über Beziehungen
zwischen Bios und Uploads schreiben,

73
00:05:15,190 --> 00:05:17,818
so als "ultimative Fernbeziehung".

74
00:05:18,152 --> 00:05:21,071
Ja, genauso fühlt es sich an.

75
00:05:21,447 --> 00:05:23,115
Ach, da ist er ja.

76
00:05:26,994 --> 00:05:29,705
Das war nur ein Furz. Entschuldigung.

77
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Hallo, Schatz. - Hallo.
 Tut mir leid, dass ich zu spät bin.

78
00:05:35,419 --> 00:05:38,964
Hi, Nathan.
Wir sprachen gerade darüber, wie es ist,

79
00:05:39,339 --> 00:05:44,845
als vorher normales Bio-Paar nun auf
verschiedenen Existenzebenen zu leben.

80
00:05:45,220 --> 00:05:48,557
Ich weiß nicht, ob wir je
 auf derselben Ebene gelebt haben.

81
00:05:49,308 --> 00:05:51,518
Das war ein Witz.
- Ich find's lustig.

82
00:05:51,894 --> 00:05:53,854
Streichen Sie das. Danke.

83
00:05:54,730 --> 00:05:59,443
Du hättest ihn sehen sollen.
Er war gerührt von den Zwei-Gigs.

84
00:05:59,818 --> 00:06:01,779
Und er war so süß.

85
00:06:02,571 --> 00:06:04,948
Da ist es zu deprimierend für mich.

86
00:06:05,324 --> 00:06:08,452
Aber schön,
dass dein kleiner Freund helfen will.

87
00:06:08,827 --> 00:06:12,164
Was hat er gemacht?
- Er musste los.

88
00:06:12,539 --> 00:06:15,417
Seine Freundin rief an.
Sie hatten wohl was vor.

89
00:06:15,793 --> 00:06:20,005
Ganz genau.
Dein Freund hat schon eine Freundin.

90
00:06:20,380 --> 00:06:23,926
Also sollte eher sie sich
über sein Leben Gedanken machen.

91
00:06:24,301 --> 00:06:27,971
Du solltest nur daran denken,
wie du deine Brötchen verdienst.

92
00:06:28,347 --> 00:06:32,142
Ich weiß.
- Also konzentriere dich auf die Arbeit.

93
00:06:34,478 --> 00:06:37,106
Und mach die Monobraue von dem Kerl weg.

94
00:06:39,983 --> 00:06:41,902
Soll ich die wegmachen oder ...

95
00:06:42,277 --> 00:06:44,279
einfügen?

96
00:06:45,280 --> 00:06:47,950
Warte, schieb die mal runter.

97
00:06:52,788 --> 00:06:56,083
Nathan, wie hat sich die Beziehung
seit dem Upload verändert?

98
00:06:56,458 --> 00:07:00,003
Ich denke seitdem viel darüber nach,
 was im Leben wichtig ist.

99
00:07:00,379 --> 00:07:03,799
Ja, aber unsere Beziehung
hat sich gar nicht verändert.

100
00:07:04,174 --> 00:07:06,426
Wir reden jeden Tag, sogar zweimal.

101
00:07:06,802 --> 00:07:09,721
Ja, aber die Beziehung
 hat sich verändert.

102
00:07:10,097 --> 00:07:12,683
Jetzt besitzt sie mich regelrecht.

103
00:07:13,058 --> 00:07:16,103
Wirklich?
- Es ist nicht so, wie es klingt.

104
00:07:16,478 --> 00:07:19,356
Nathan hatte vor dem Unfall
keinen Upload-Vertrag.

105
00:07:19,731 --> 00:07:21,567
Es ging nicht anders.

106
00:07:22,442 --> 00:07:26,196
Jetzt ist es einfacher,
weil wir alles am selben Ort haben.

107
00:07:26,572 --> 00:07:29,283
Wie Paare,
die sich ein E-Mail-Konto teilen.

108
00:07:29,658 --> 00:07:32,744
Das ultimative Vertrauen.
- Ach, das ist wundervoll.

109
00:07:33,120 --> 00:07:36,748
Reden wir über etwas Lustigeres.
Wie ist der Sex?

110
00:07:37,124 --> 00:07:39,334
Haben wir nicht probiert.
- Noch nicht.

111
00:07:39,710 --> 00:07:42,462
Er sollte sich erst mal eingewöhnen.

112
00:07:42,838 --> 00:07:45,716
Du hast doch gesagt,
 der Anzug wäre so eklig.

113
00:07:46,091 --> 00:07:49,636
Der Anzug sah eklig aus,
weil ein neueres Modell rauskommt.

114
00:07:50,012 --> 00:07:52,681
Wir warten auf den neuen Anzug.

115
00:07:56,727 --> 00:07:59,479
Wollen Sie sich eins
unserer Sexvideos ansehen?

116
00:07:59,855 --> 00:08:03,567
Mein Dad ließ Ang Lee das Filmmaterial
von unserer Bodycam bearbeiten.

117
00:08:03,942 --> 00:08:07,779
Liebend gern.
- Gut. Die sind auf meinem Bürocomputer.

118
00:08:18,874 --> 00:08:20,709
Na dann, hat mich gefreut!

119
00:08:40,687 --> 00:08:42,981
Engel.
- Hallo.

120
00:08:46,276 --> 00:08:48,362
Hallo.
- Geht es dir gut?

121
00:08:51,490 --> 00:08:53,700
Nein. Ich wollte lügen.

122
00:08:54,076 --> 00:08:58,080
Aber du hast bestimmt
einen Wahrheitsdetektorknopf oder so.

123
00:08:58,747 --> 00:09:02,542
Hab ich nicht.
- Natürlich nicht. Wusste ich doch.

124
00:09:02,918 --> 00:09:05,629
Wusstest du nicht.
Mein Knopf sagt, du lügst.

125
00:09:06,046 --> 00:09:08,173
Ach komm, gibt es einen?
- Nein.

126
00:09:08,548 --> 00:09:11,009
Das wäre echt übergriffig.

127
00:09:12,427 --> 00:09:17,474
Aber vielleicht hat meine Chefin einen.
Sie kann echt ein Albtraum sein.

128
00:09:19,268 --> 00:09:23,814
Hast du es schon erlebt,
dass Beziehungen zwischen Uploads

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,566
und echten Menschen funktionieren?

130
00:09:27,401 --> 00:09:30,821
Du bist ein echter Mensch.
- Lebenden Menschen.

131
00:09:31,738 --> 00:09:34,116
Klar. Manchmal.

132
00:09:34,491 --> 00:09:38,620
Es ist schwer, aber vielleicht
ist es daher erst recht die Mühe wert.

133
00:09:38,996 --> 00:09:41,164
Ich würde immer die Daumen drücken.

134
00:09:41,540 --> 00:09:45,043
Klingt kitschig, ich weiß.
- Nein, das ist nicht kitschig.

135
00:09:45,419 --> 00:09:47,087
Es ist nett.

136
00:09:50,257 --> 00:09:53,802
Ingrid und ich haben uns
zumindest körperlich immer verstanden.

137
00:09:54,177 --> 00:09:55,887
Aber ohne das ...

138
00:09:57,097 --> 00:10:01,310
fühlt es sich eher an,
als wären wir Bruder und Schwester.

139
00:10:02,394 --> 00:10:05,105
Und vielleicht
mag ich meine Schwester nicht.

140
00:10:05,480 --> 00:10:08,525
Eine körperliche Beziehung
geht auch mit einem Upload.

141
00:10:08,900 --> 00:10:11,570
Ja, mit einem Sex-Suit.
- Einem Drück-Anzug.

142
00:10:12,321 --> 00:10:16,825
Manche drücken damit ihre Kinder.
- Welcher Erwachsene sagt "Drück-Anzug"?

143
00:10:18,285 --> 00:10:20,579
Die in der Werbung.
- Ja.

144
00:10:22,205 --> 00:10:26,043
Ingrid war angeekelt davon.
Aber jetzt will sie es wohl probieren.

145
00:10:26,418 --> 00:10:28,128
Aber ...

146
00:10:28,503 --> 00:10:32,966
Nun sehe ich es ohne das Körperliche
und weiß nicht, ob ich das noch will.

147
00:10:35,093 --> 00:10:40,640
Es ist spät. Du solltest etwas schlafen,
und ich muss Schluss machen.

148
00:10:46,146 --> 00:10:50,233
Ach, hast du Lust, morgen noch mal
zu den Zwei-Gigs zu gehen?

149
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
Ist gut.

150
00:10:54,154 --> 00:10:56,990
Gute Nacht, Nathan.
- Gute Nacht, Nora.

151
00:11:12,589 --> 00:11:15,884
Euer Vogue-Interview
wurde gerade veröffentlicht.

152
00:11:16,259 --> 00:11:17,761
Wie sieht es aus?

153
00:11:18,595 --> 00:11:21,056
Es ist ... heftig.

154
00:11:22,057 --> 00:11:25,227
Sie wirkt noch angespannter
als auf der Trauerfeier.

155
00:11:26,103 --> 00:11:28,271
Was soll dieser Kater?

156
00:11:31,316 --> 00:11:34,277
Kämpft weiter!
Upload ist ein Menschenrecht!

157
00:11:34,653 --> 00:11:37,531
Kämpft weiter!
Upload ist ein Menschenrecht!

158
00:11:37,906 --> 00:11:40,784
Kämpft weiter!
Upload ist ein Menschenrecht!

159
00:11:41,159 --> 00:11:44,246
Kämpft weiter!
Upload ist ein Menschenrecht!

160
00:11:50,460 --> 00:11:52,045
Ingrid.
- Hallo.

161
00:11:52,421 --> 00:11:54,965
Hallo. Ich wollte gerade ...

162
00:11:56,842 --> 00:11:58,885
Ich habe den Sex-Suit an.

163
00:11:59,261 --> 00:12:01,346
Und sonst nichts.

164
00:12:14,985 --> 00:12:18,572
Hey, können wir mal kurz reden?

165
00:12:18,947 --> 00:12:20,532
Ich brauche das.

166
00:12:21,575 --> 00:12:23,952
Ich vermisse unsere Nähe.
- Warte mal.

167
00:12:24,327 --> 00:12:28,123
Unsere alte Verbindung ist weg.
Und das liegt an mir.

168
00:12:29,207 --> 00:12:33,420
Tut mir leid. Aber jetzt gibt es
keine weiteren Interviews mehr. Okay?

169
00:12:33,795 --> 00:12:35,422
Nur wir zwei.

170
00:12:40,802 --> 00:12:42,637
Du kommst gerade recht.

171
00:12:43,013 --> 00:12:47,058
Nathans heiße Freundin hat ihn gerade
mit einem Sex-Suit überrascht.

172
00:12:48,727 --> 00:12:53,148
Rück mal, damit ich mich anmelden kann.
- Ja, klar.

173
00:13:12,918 --> 00:13:16,338
Spürst du mich?
- Ja. Deine Füße sind sogar mal warm.

174
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
Ja?

175
00:13:22,802 --> 00:13:27,849
Deine Haut ist so ... weich.
- Deine auch.

176
00:13:29,226 --> 00:13:31,269
Bist du bereit?
- Ja.

177
00:13:36,233 --> 00:13:37,776
Was ist los?

178
00:13:39,945 --> 00:13:41,780
Ich weiß nicht.

179
00:13:42,155 --> 00:13:44,032
Technik-Support!
- Was tust du da?

180
00:13:44,407 --> 00:13:46,743
Das muss ein technisches Problem sein.

181
00:13:47,118 --> 00:13:50,747
Technik-Support!
- Nein. Es ist alles in Ordnung.

182
00:13:51,122 --> 00:13:53,375
Bitte um Unterstützung!
- Nein.

183
00:13:53,750 --> 00:13:55,835
Technik-Support.
- So geht das nicht.

184
00:13:56,211 --> 00:13:59,506
Was, wenn ich es hier versuche.
- Nein. Scheiße.

185
00:13:59,881 --> 00:14:02,759
Es ist alles in Ordnung!
- Ich brauche Hilfe!

186
00:14:03,134 --> 00:14:06,096
Hey, SOS! Hilfe!
 - Nein!

187
00:14:12,394 --> 00:14:14,271
IGNORIEREN BEEINFLUSST IHRE BEWERTUNG

188
00:14:14,646 --> 00:14:17,816
Ich kann das übernehmen.
- Geh nach Hause.

189
00:14:19,276 --> 00:14:21,403
Du riechst übrigens toll. Ich ...

190
00:14:21,778 --> 00:14:23,572
Geh!
- Ich geh ja schon.

191
00:14:33,373 --> 00:14:37,377
Hallo. Sie haben um Hilfe gebeten.
- Na endlich.

192
00:14:37,752 --> 00:14:41,214
Es gibt ein technisches Problem
mit Nathans Schwanz.

193
00:14:41,590 --> 00:14:43,049
Okay.

194
00:14:43,425 --> 00:14:45,760
Er kriegt keinen hoch.
- Danke.

195
00:14:46,136 --> 00:14:48,763
Ich verstehe.
- Das ist noch nie vorgekommen.

196
00:14:49,139 --> 00:14:50,640
Niemals.

197
00:14:51,016 --> 00:14:54,728
Und ich hatte dieses Problem
noch nie mit irgendwem.

198
00:14:55,103 --> 00:14:57,480
Also, an mir liegt es nicht.

199
00:14:57,856 --> 00:14:59,774
Hey! Scheiße. Clyde!

200
00:15:00,150 --> 00:15:03,111
Clyde, hey! Hör auf damit!

201
00:15:03,778 --> 00:15:05,905
Clyde, hey!

202
00:15:06,406 --> 00:15:07,907
Runter da!

203
00:15:13,997 --> 00:15:17,208
Es tut mir so leid.
- Schon gut.

204
00:15:17,584 --> 00:15:21,796
Du schuldest mir keine Erklärung.
Es ist dein Leben.

205
00:15:26,968 --> 00:15:30,930
Wir bringen das wohl besser in Ordnung,
bevor sie zurückkehrt.

206
00:15:39,648 --> 00:15:42,984
Von unserer Seite aus stimmt alles.

207
00:15:43,360 --> 00:15:47,280
Daher muss ich deine Reaktion testen,
um weiterhelfen zu können.

208
00:15:48,323 --> 00:15:49,991
Ist das in Ordnung?

209
00:15:58,166 --> 00:16:00,168
Spürst du das?

210
00:16:05,090 --> 00:16:06,549
Und das?

211
00:16:07,467 --> 00:16:08,760
Ja.

212
00:16:21,189 --> 00:16:23,066
Was ist denn hier los?

213
00:16:23,525 --> 00:16:27,320
Tut mir leid.
Mein Kater ist gerade durchgedreht.

214
00:16:30,115 --> 00:16:31,741
Es hat funktioniert.

215
00:16:32,117 --> 00:16:35,537
Ich habe gesagt:
"Ich muss deine Reaktion testen."

216
00:16:35,912 --> 00:16:40,417
Ich habe ihr eine Decke übergeworfen
und ihren Freund befummelt.

217
00:16:40,792 --> 00:16:43,795
Und ich habe
mit meiner sexy Stimme gesprochen.

218
00:16:44,170 --> 00:16:46,673
Du hast eine sexy Stimme?
- Klar.

219
00:16:47,048 --> 00:16:50,009
Ich habe es so gesagt:
"Spürst du etwas?"

220
00:16:50,385 --> 00:16:53,263
Ich habe seine Brust berührt,
wir haben uns angesehen,

221
00:16:53,638 --> 00:16:56,433
und dann ... heilige Scheiße.

222
00:16:56,808 --> 00:17:00,228
Hat er dann einen hochgekriegt?
- Ja. - Und dann?

223
00:17:00,603 --> 00:17:04,399
Seine Freundin kam zurück,
und er hat es ihr besorgt. Tja.

224
00:17:04,774 --> 00:17:07,944
Das ist ja übel.
Und was ist mit deiner Muschi?

225
00:17:08,319 --> 00:17:11,531
Immer noch feucht. Und wie.

226
00:17:11,906 --> 00:17:15,118
Du weißt, was ich sagen werde, oder?
- Gib ihm noch eine Chance?

227
00:17:15,493 --> 00:17:20,415
Geh wieder zu Nitely. Die App
hat schon viele Paare zusammengebracht.

228
00:17:21,666 --> 00:17:24,961
Unter einem Neuen kommst du
schneller über den Alten hinweg.

229
00:17:27,422 --> 00:17:29,758
Nitely wieder installieren.

230
00:17:31,885 --> 00:17:34,345
Nitely wieder installieren.

231
00:17:35,430 --> 00:17:37,932
Siehst du? Schon ein neues Match.

232
00:17:38,933 --> 00:17:41,644
"Kann ich bei dir kommen?"

233
00:17:42,020 --> 00:17:45,607
Das ist ein Witz.
- Sieh dir die Bauchmuskeln an!

234
00:17:45,982 --> 00:17:49,444
Ich hätte bei dem Satz
gleich einen Korb gekriegt.

235
00:17:49,819 --> 00:17:53,072
Warum bist du noch hier?
- Wie geht's, Aleesa?

236
00:17:53,448 --> 00:17:55,950
Falsch.
- Sie heißt Aleesha. - Ach so.

237
00:17:56,326 --> 00:17:57,869
Tschüss!

238
00:18:08,505 --> 00:18:12,091
Ich möchte den Filialleiter sprechen.
 - Der Laden ist vollautomatisiert.

239
00:18:12,467 --> 00:18:15,136
Legen Sie Ihre Waren auf das Band.
- Filialleiter.

240
00:18:15,512 --> 00:18:17,347
Vielleicht kann ich helfen.

241
00:18:17,722 --> 00:18:20,266
Bei Produktproblemen
 sagen Sie "Produkt".

242
00:18:20,642 --> 00:18:22,769
Bei einem Brand sagen Sie "Feuer".

243
00:18:23,144 --> 00:18:26,856
Sind Sie in der Tür steckengeblieben,
 sagen Sie "Schreie".

244
00:18:27,232 --> 00:18:29,067
Menschlicher Filialleiter.

245
00:18:29,442 --> 00:18:33,112
Die Wartezeit für ein persönliches
 Gespräch beträgt 300 Minuten.

246
00:18:33,488 --> 00:18:36,366
Falls das Klopapier aus ist,
 sagen Sie "Klopapier".

247
00:18:36,741 --> 00:18:40,495
Bekommt ein Kunde ein Kind,
 sagen Sie "Wunder".

248
00:18:40,870 --> 00:18:45,208
Ist das Obstsalat oder ein Doppelbett?
- Was glauben Sie denn?

249
00:18:45,583 --> 00:18:48,294
Ich will den Filialleiter sprechen.

250
00:18:48,670 --> 00:18:51,256
Nehmen Sie
 ein anderes Bett aus dem Regal.

251
00:18:51,631 --> 00:18:55,426
Ich heiße Fran Booth
und bin Teilzeit-Privatdetektivin.

252
00:18:55,802 --> 00:18:59,055
Ich brauche Ihre Kameraaufzeichnungen
ab dem 24. November.

253
00:18:59,430 --> 00:19:01,099
Oh Scheiße.

254
00:19:01,975 --> 00:19:04,102
Na gut, warten Sie kurz.

255
00:19:06,646 --> 00:19:09,941
Was soll das?
- Nerv nicht.

256
00:19:11,442 --> 00:19:13,194
So ein Mist.

257
00:19:14,028 --> 00:19:16,614
Folgen Sie mir.
- 300 Minuten?

258
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
Eher 50 Sekunden, Trottel.

259
00:19:25,999 --> 00:19:28,751
Du schon wieder?
- Du hast mich reingelegt. - Ich dich?

260
00:19:30,044 --> 00:19:32,547
Du hast einen neuen Namen
und ein neues Bild.

261
00:19:32,922 --> 00:19:35,550
Ich brauchte einen neuen Namen
bei der Wieder...

262
00:19:35,925 --> 00:19:38,219
Aber du, Henry?

263
00:19:38,595 --> 00:19:41,389
Du hast mehrere Accounts
unter falschem Namen.

264
00:19:42,056 --> 00:19:44,475
Ist das überhaupt dein heißer Körper?

265
00:19:46,394 --> 00:19:47,437
Nein.

266
00:19:48,354 --> 00:19:50,023
Scheiß drauf. Komm rein.

267
00:19:56,946 --> 00:19:58,865
Das ist so heiß.
- Nicht reden heute.

268
00:20:37,195 --> 00:20:38,821
Geht es dir gut?

269
00:20:39,197 --> 00:20:40,573
Ja.

270
00:20:41,324 --> 00:20:44,827
Gut. Ich dachte schon,
irgendwas stimmt nicht.

271
00:20:45,995 --> 00:20:49,749
Normalerweise klingt es anders,
wenn Mädels kommen.

272
00:20:50,124 --> 00:20:52,460
Es klingt nicht so echt wie bei dir.

273
00:20:54,754 --> 00:20:58,383
Kriege ich dann dieses Mal fünf Sterne?
- Ja, auf jeden Fall.

274
00:21:01,511 --> 00:21:03,680
Ich mache das sofort.

275
00:21:10,645 --> 00:21:13,356
Was soll das?
- Revanche.

276
00:21:35,670 --> 00:21:37,422
Hallo, Schatz.

277
00:21:39,048 --> 00:21:40,758
Bist du wach?

278
00:22:07,201 --> 00:22:09,787
Yeah, das hat echt Spaß gemacht.

279
00:22:10,163 --> 00:22:12,623
Wir sollten das wiederholen.
- Okay, tschüss.

280
00:22:42,945 --> 00:22:45,782
Hast du vergessen,
deinen Freund umzubringen?

281
00:22:46,657 --> 00:22:50,745
Vorsicht, Ingrid.
Die Kamera packt zehn Jahre drauf.

282
00:22:51,120 --> 00:22:52,747
Im Gefängnis!