1
00:00:12,054 --> 00:00:13,389
Günaydın Bayan Benson.

2
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Günaydın Bayan Latham.

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,685
Günaydın Bay Benson.

4
00:00:19,311 --> 00:00:20,771
Günaydın Bayan Kannerman.

5
00:00:22,690 --> 00:00:23,983
Günaydın Bay Choak.

6
00:00:35,119 --> 00:00:37,163
Nihayet düzgün bir simit.

7
00:00:38,122 --> 00:00:39,498
Teşekkürler Horizen.

8
00:00:40,875 --> 00:00:43,085
GÜNCELLEME TAMAMLANDI
NATHAN BROWN YENİDEN BAŞLATILSIN MI?

9
00:00:54,805 --> 00:00:55,931
Merhaba Nathan.

10
00:00:57,475 --> 00:00:59,101
Henüz cevap vermen gerekmiyor.

11
00:01:00,978 --> 00:01:02,688
Üçe kadar sayacağım.

12
00:01:03,898 --> 00:01:05,191
Benimle birlikte say.

13
00:01:07,359 --> 00:01:10,321
Bir, iki...

14
00:01:23,167 --> 00:01:26,086
Birlik olmalıyız,
konuştuklarımızın dışına çıkma.

15
00:01:26,170 --> 00:01:28,005
Ya da sen uyum sağlamaya çalış.

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,132
Biz ortağız, çalışanın değilim.

17
00:01:30,216 --> 00:01:33,093
Şirket kuruluş evraklarını sen değil,
ben hazırladım.

18
00:01:33,385 --> 00:01:36,263
Sözlü anlaşmamıza sadık kalırım
ama sabrımı sınama.

19
00:01:36,347 --> 00:01:37,598
İki yıldır kıçımı yırtıyorum,

20
00:01:37,681 --> 00:01:39,642
bu konuyu şimdi mi açıyorsun?

21
00:01:39,725 --> 00:01:43,145
Birbirimizi kırmayalım.
İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.

22
00:01:43,229 --> 00:01:44,146
Öyle mi Jamie?

23
00:01:44,230 --> 00:01:46,440
Bence teknoloji patronluğuna
soyunmak istiyorsun,

24
00:01:46,524 --> 00:01:48,984
bense bir şeyler başarıp
ailemi geçindirmek istiyorum.

25
00:01:49,068 --> 00:01:50,152
Övgüyü kim alırsa alsın.

26
00:01:50,236 --> 00:01:52,738
Tamam, sonra konuşuruz. Geliyorlar.

27
00:01:53,447 --> 00:01:54,448
Birlik olmalıyız.

28
00:01:56,617 --> 00:01:57,952
Anlaşabildiniz mi?

29
00:01:58,035 --> 00:02:00,412
Evet. Cavern'la devam ediyoruz.

30
00:02:00,496 --> 00:02:02,873
Yani küçük çaplı bir şirketle.

31
00:02:02,957 --> 00:02:04,166
Ama kontrol bizde olacak.

32
00:02:05,584 --> 00:02:06,794
Kusura bakma Oliver.

33
00:02:07,294 --> 00:02:10,047
Neyse, sorun değil. Atlatırım.

34
00:02:13,425 --> 00:02:15,511
Ingrid'le cuma akşamı
yemeğe geliyorsunuz, değil mi?

35
00:02:15,594 --> 00:02:17,555
- Tabii.
- Güzel. Görüşürüz.

36
00:02:17,888 --> 00:02:19,974
Eviniz güzelmiş Bay Kannerman.

37
00:02:20,349 --> 00:02:21,725
Sağ ol Nathan.

38
00:02:21,809 --> 00:02:24,770
Az ileride satılık bir ev vardı.

39
00:02:24,854 --> 00:02:27,565
Herhâlde annen burada yaşamak istemez.

40
00:02:27,648 --> 00:02:31,443
Annem tek odalı evinin kirasını bile
zar zor ödüyor.

41
00:02:31,527 --> 00:02:35,531
Evet. Beyond'la anlaşamamış olmamız
çok yazık.

42
00:02:36,866 --> 00:02:39,869
Ortaklarım fiyatı artırmaya hazır.

43
00:02:40,452 --> 00:02:43,163
Ortağım biraz inatçıdır.

44
00:02:43,622 --> 00:02:48,586
Nathan, Beyond'u asıl değerli kılan
senin yazdığın kod.

45
00:02:49,879 --> 00:02:50,880
Şimdi...

46
00:02:52,047 --> 00:02:55,968
Sadece kopyası için
ciddi bir meblağ ödemeye hazırız.

47
00:02:57,136 --> 00:02:59,138
Jamie hayatta kabul etmez.

48
00:02:59,722 --> 00:03:01,724
Edeceğini düşünmedim zaten.

49
00:03:03,517 --> 00:03:04,602
Tabii,

50
00:03:06,312 --> 00:03:07,688
bilmesine gerek de yok.

51
00:03:11,066 --> 00:03:13,319
Çok ciddi bir meblağ olması gerek.

52
00:03:14,528 --> 00:03:15,613
Üç.

53
00:03:21,535 --> 00:03:22,661
Nathan, benim.

54
00:03:23,913 --> 00:03:26,332
Sorun yok. Kimse dinlemiyor.

55
00:03:26,415 --> 00:03:27,750
Paçayı kurtardık.

56
00:03:29,501 --> 00:03:30,628
E, ne öğrendin?

57
00:03:31,211 --> 00:03:32,796
Neredeyim? Lakeview'de mi?

58
00:03:32,880 --> 00:03:35,633
Evet. Lakeview'desin.

59
00:03:36,926 --> 00:03:38,636
Burada ilk günün değil.

60
00:03:38,719 --> 00:03:41,055
Burada geçirdiğin zamanı hatırlıyorsun,
değil mi?

61
00:03:44,558 --> 00:03:45,476
Beni hatırlıyor musun?

62
00:03:46,644 --> 00:03:49,355
Hemşire misin? Bir dakika, arkamda mısın?

63
00:03:59,031 --> 00:04:01,367
Müşteri hizmetleri temsilcinim.

64
00:04:03,369 --> 00:04:05,663
Bana Melek diyebilirsin.

65
00:04:08,457 --> 00:04:10,376
Umarım arkadaş olabiliriz.

66
00:04:10,876 --> 00:04:11,919
Belki.

67
00:04:13,462 --> 00:04:15,631
Diğer ücretli konuklarla da takılabilirim.

68
00:04:15,714 --> 00:04:17,967
Burada çok süper insanlar vardır.

69
00:04:20,719 --> 00:04:21,595
Evet.

70
00:04:22,137 --> 00:04:24,682
Hanımefendi, çok hüzünlü gibisiniz.

71
00:04:25,391 --> 00:04:27,101
Bir süre böyle olabilirim.

72
00:04:37,945 --> 00:04:38,779
Defol.

73
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
Eşyalarımı alayım.

74
00:04:40,364 --> 00:04:42,825
Hayır. Git yoksa kıçına tekmeyi yersin.

75
00:04:43,617 --> 00:04:44,660
Peki.

76
00:04:46,787 --> 00:04:48,706
Nora.

77
00:04:49,373 --> 00:04:51,542
Beni kaçırdın güzelim. Ama...

78
00:04:56,422 --> 00:04:58,549
YÜKLEME

79
00:05:08,308 --> 00:05:09,768
AVATAR YAPILANDIRMASI

80
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
ONARILAN HAFIZA DOSYALARI

81
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
Eviniz güzelmiş Bay Kannerman.

82
00:05:32,374 --> 00:05:33,709
Teşekkürler Nathan.

83
00:05:33,792 --> 00:05:36,879
Az ileride satılık bir ev vardı.

84
00:05:36,962 --> 00:05:39,131
Herhâlde annen burada yaşamak istemez.

85
00:05:39,715 --> 00:05:43,302
Annem tek odalı evinin kirasını bile
 zar zor ödüyor.

86
00:05:43,677 --> 00:05:44,511
Evet.

87
00:05:51,060 --> 00:05:53,729
Bay Brown, bir derdiniz mi var?

88
00:05:54,772 --> 00:05:56,398
Evet, aslında var.

89
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
Dertleşmek ister misiniz?

90
00:06:01,945 --> 00:06:02,780
Hayır.

91
00:06:03,113 --> 00:06:04,073
Emin misiniz?

92
00:06:04,364 --> 00:06:07,326
Bazen içimizi döküp rahatlamak iyi gelir.

93
00:06:07,868 --> 00:06:09,203
Bu ne şimdi?

94
00:06:09,286 --> 00:06:13,332
Güncellemeden beri
danışma yazılımı çok daha duyarlı oldu.

95
00:06:18,420 --> 00:06:19,671
Sadece danışma.

96
00:06:20,464 --> 00:06:22,549
Tabii, bilmesine gerek de yok.

97
00:06:24,760 --> 00:06:27,054
Çok ciddi bir meblağ olması gerek.

98
00:06:36,605 --> 00:06:38,482
Baksana Leesh, ben...

99
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
Eve gidiyorum. Biraz hasta gibiyim.

100
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Beni hatırlıyorsun yani.

101
00:06:50,369 --> 00:06:53,288
Evet. Ne söyleyeceğimi bilmediğimden

102
00:06:53,872 --> 00:06:56,458
ona hatırlamadığımı söyledim. Çok utandım.

103
00:06:56,542 --> 00:06:57,376
Çok şükür.

104
00:06:57,459 --> 00:07:00,170
Dostluğumuzun ilk aşamalarını
tekrarlamak istemezdim.

105
00:07:00,254 --> 00:07:02,506
Öyle harikulade bir şey iki kez olmaz.

106
00:07:09,847 --> 00:07:11,974
Tahmin ettiğimden daha kötü.

107
00:07:12,057 --> 00:07:13,642
Yüzüne nasıl bakarım, bilmiyorum.

108
00:07:13,725 --> 00:07:16,019
Evet ama kötü olan sen değilsin.

109
00:07:16,103 --> 00:07:18,730
Kötü adamı ifşa etmek için
gizli görevdeydin.

110
00:07:19,189 --> 00:07:20,774
Keşke öyle olsa.

111
00:07:21,483 --> 00:07:24,194
Şirketin durumuyla ilgili
Jamie'yle tartışmıştık.

112
00:07:24,278 --> 00:07:25,988
Kodu Kannerman'a satmayı,

113
00:07:26,071 --> 00:07:28,198
ailemi geçindirebilmemin
en iyi yolu sanmıştım.

114
00:07:28,448 --> 00:07:32,452
Küstahlık, aptallık etmişim
ve durumu anlamamışım.

115
00:07:32,536 --> 00:07:35,831
İnsanlar gelişir.
Hatta sen daha çok gelişebilirsin.

116
00:07:35,914 --> 00:07:37,416
Bir kadından pat diye ayrılmazsın.

117
00:07:37,499 --> 00:07:40,669
Kalıp ilişkiyi yürütmeye çalışan
adamlardansın. Hadi.

118
00:07:42,880 --> 00:07:43,839
Benim kata geldik.

119
00:07:47,092 --> 00:07:50,053
İki GB'lık odamı görmek ister misin?

120
00:07:51,597 --> 00:07:54,308
Yok. Yüreğim kaldırmaz.

121
00:07:55,058 --> 00:07:56,310
Ama seni seviyorum.

122
00:08:24,671 --> 00:08:25,756
Seviyen mi düştü?

123
00:08:26,298 --> 00:08:28,508
Evet. 10.00'da iki gb'a geçiyorum.

124
00:08:28,592 --> 00:08:29,801
Boşuna yerleşme.

125
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
2 GB

126
00:08:33,597 --> 00:08:36,975
Çok veri harcamazsan idare edersin.

127
00:08:39,645 --> 00:08:40,896
Mesela çok düşünme.

128
00:08:41,855 --> 00:08:42,814
Rahat ol.

129
00:08:44,983 --> 00:08:46,318
Tamam, rahat olurum.

130
00:08:50,447 --> 00:08:51,448
REHBER

131
00:09:02,459 --> 00:09:04,503
- Seninle konuşmak istemiyorum.
- Dur...

132
00:09:04,586 --> 00:09:05,379
ARAMA SONLANDIRILDI

133
00:09:06,255 --> 00:09:07,089
Tekrar ara.

134
00:09:08,715 --> 00:09:11,760
Lütfen kapatma. Veri planımı harcıyorsun.

135
00:09:11,843 --> 00:09:12,803
Güzel.

136
00:09:28,610 --> 00:09:29,444
Ne var?

137
00:09:32,906 --> 00:09:33,782
Selam.

138
00:09:36,910 --> 00:09:38,287
Seni hatırlıyorum.

139
00:09:40,998 --> 00:09:43,917
Birlikte geçirdiğimiz
her anı hatırlıyorum.

140
00:09:44,001 --> 00:09:49,381
Her eğlenceli, heyecanlı,
ilginç, gülünç anı.

141
00:09:54,052 --> 00:09:55,429
Dün geceyi de hatırlıyorum.

142
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
Peki.

143
00:10:02,978 --> 00:10:06,898
Eskiden pisliğin teki olduğumu da

144
00:10:08,483 --> 00:10:10,610
hatırlıyorum. Ayrıca...

145
00:10:13,322 --> 00:10:14,740
Jamie'ye kazık attığımı da.

146
00:10:15,657 --> 00:10:16,950
Tam tersi değilmiş.

147
00:10:17,034 --> 00:10:18,160
Evet, gördüm.

148
00:10:18,243 --> 00:10:21,204
Kendimden çok utanıyorum.

149
00:10:22,497 --> 00:10:24,583
Yüzüne bakmaya utandım.

150
00:10:25,542 --> 00:10:28,253
Nora, çok üzgünüm.

151
00:10:29,963 --> 00:10:32,049
Senden cidden hoşlanmıştım.

152
00:10:32,132 --> 00:10:33,592
Ben de senden hoşlanıyorum.

153
00:10:34,051 --> 00:10:36,553
Biliyorum. Ama şöyle ki

154
00:10:37,137 --> 00:10:40,265
senden cidden hoşlandığım için

155
00:10:41,141 --> 00:10:46,855
bir şeye başlama düşüncesi,

156
00:10:49,316 --> 00:10:51,943
bana kankana davrandığın gibi davranman...

157
00:10:52,861 --> 00:10:53,695
Bunu...

158
00:10:55,155 --> 00:10:57,074
Bunu kaldırabilir miyim, bilmiyorum.

159
00:10:59,659 --> 00:11:02,245
Ruhen yaralanabilirim.

160
00:11:10,045 --> 00:11:13,924
Zaten ilişkimizin sürme ihtimali neydi ki?

161
00:11:16,718 --> 00:11:18,512
Öncelikle, bir illüzyon olan

162
00:11:19,137 --> 00:11:21,264
bir Yüklenen'le çıkmak...

163
00:11:22,224 --> 00:11:24,976
Meğerse illüzyonun da illüzyonuymuş.

164
00:11:28,397 --> 00:11:30,774
Yüklenmek için şans gerek.

165
00:11:31,817 --> 00:11:33,276
Bense şanslı değilim.

166
00:11:37,489 --> 00:11:40,450
İnsanın kendi dengini bulması gerek.

167
00:11:41,243 --> 00:11:43,787
İki GB'lıklara Melek hizmeti de yoktur.

168
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
GÜVENLİK UYARISI
ÖN KAPI AÇIK

169
00:11:55,924 --> 00:11:56,925
Çok tuhaf.

170
00:12:21,908 --> 00:12:22,951
Anlıyor musun?

171
00:12:23,034 --> 00:12:23,994
Anlıyorum.

172
00:12:26,997 --> 00:12:28,999
Pencere neden ardına kadar açık?

173
00:12:33,420 --> 00:12:34,254
Siktir.

174
00:12:39,968 --> 00:12:40,969
Ne oluyor ya?

175
00:12:42,179 --> 00:12:43,013
Nora.

176
00:12:43,972 --> 00:12:44,973
Nora!

177
00:13:05,202 --> 00:13:06,953
Neredesin?

178
00:13:14,252 --> 00:13:16,129
Peşimde bir manyak var.

179
00:13:16,213 --> 00:13:18,256
- Yardım eder misiniz?
- Tamam. Kaç.

180
00:13:19,132 --> 00:13:21,301
Ağır ol bakalım. Bunu yapmak...

181
00:13:28,141 --> 00:13:30,227
Kalk Shelly.
 Uyuyasın diye para vermiyorum.

182
00:13:30,977 --> 00:13:32,062
Son aranan numarayı ara.

183
00:13:33,271 --> 00:13:34,606
Hiç sırası değil!

184
00:13:34,689 --> 00:13:35,774
Tam arkanda.

185
00:13:35,857 --> 00:13:38,944
Farkındayım, sağ ol. Polisi arar mısın?

186
00:13:39,027 --> 00:13:39,945
Vakit yok.

187
00:13:40,028 --> 00:13:41,029
Yardım et!

188
00:13:41,112 --> 00:13:42,113
Deniyorum!

189
00:13:42,989 --> 00:13:44,866
Yaklaşık yarım blok ötede

190
00:13:44,950 --> 00:13:47,118
çok asansörlü bir iş hanı var.

191
00:13:47,202 --> 00:13:48,537
1800 Roebling.

192
00:13:48,620 --> 00:13:50,163
Asansörle ikinci kata çık.

193
00:13:50,247 --> 00:13:52,457
Sakın aynı asansöre binmesin.

194
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
GÜVENLİK KAMERASI

195
00:14:31,371 --> 00:14:32,455
ASANSÖR HIZI

196
00:14:33,999 --> 00:14:35,500
Baksana. Kimsin sen?

197
00:14:35,584 --> 00:14:37,752
Bunu neden yapıyorsun?
Ne istedilerse yaptım.

198
00:14:41,131 --> 00:14:42,591
Rahatsız herif.

199
00:14:42,674 --> 00:14:43,675
Siktir.

200
00:14:57,105 --> 00:14:59,065
Güvendesin. Seni takip etmeyecek.

201
00:15:13,413 --> 00:15:15,540
Çıktım.

202
00:15:15,624 --> 00:15:17,208
Keşke orada olsaydım.

203
00:15:18,668 --> 00:15:20,587
Sana sımsıkı sarılmak istiyorum.

204
00:15:20,879 --> 00:15:21,880
Ben de sana.

205
00:15:22,464 --> 00:15:24,299
Eski hâline. Ne bileyim.

206
00:15:25,216 --> 00:15:26,217
Güncelleme öncesi hâline.

207
00:15:27,802 --> 00:15:28,762
Ben de.

208
00:15:38,688 --> 00:15:41,191
İlk günden 1.9 gb mı harcadın?

209
00:15:41,650 --> 00:15:44,027
Bu hayat sana göre değil.

210
00:15:44,736 --> 00:15:46,279
Birkaç arama yapmam gerekti.

211
00:15:47,155 --> 00:15:48,406
Umarım değmiştir.

212
00:15:50,367 --> 00:15:51,368
Değdi.

213
00:15:52,285 --> 00:15:53,119
Dostum.

214
00:15:53,203 --> 00:15:55,288
Ayın geri kalanında öylece otur.

215
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
Başka bir şey yapamazsın.

216
00:16:12,222 --> 00:16:13,973
Nathan tam bir pislikmiş.

217
00:16:14,057 --> 00:16:15,350
Hayatını kurtardı.

218
00:16:15,433 --> 00:16:17,811
Ben de o veya herhangi biri için
aynısını yapardım.

219
00:16:18,103 --> 00:16:20,021
Bu yüzden ona sevgi borcum yok.

220
00:16:20,105 --> 00:16:21,106
Biliyorum.

221
00:16:22,357 --> 00:16:24,401
Ama bence iyi bir adam.

222
00:16:24,943 --> 00:16:26,444
Melek'lerle çalışıyorsun.

223
00:16:26,528 --> 00:16:30,031
Belki Nathan'ın kusurları olan,
gerçek biri olduğunu gördün.

224
00:16:30,115 --> 00:16:34,160
Hayır, daha kötüydü. İnsanlara
yardım etmek istediğini sanmıştım.

225
00:16:34,244 --> 00:16:38,289
Meğer hayalini para için satmış,
örtbas etmek için kendini öldürtmüş.

226
00:16:38,373 --> 00:16:41,084
Belki. Bana mantıklı gelmiyor.

227
00:16:42,293 --> 00:16:43,962
Kannerman öyle güçlü değil.

228
00:16:44,546 --> 00:16:47,257
Ofisinde anıları sildirttiği birileri,

229
00:16:47,340 --> 00:16:49,884
New York'ta
profesyonel suikastçısı mı var?

230
00:16:49,968 --> 00:16:50,927
O adam Los Angeles'ta da vardı.

231
00:16:51,928 --> 00:16:53,263
Bir şeyler eksik gibi.

232
00:16:53,346 --> 00:16:55,265
Kurcalanmış her anıyı gördüm.

233
00:16:55,849 --> 00:16:58,059
Kodu Kannerman'a satması,
Jamie'yle kavgası,

234
00:16:58,143 --> 00:17:00,437
arabasını kurcalayan adam.
Hepsi bağlantılı.

235
00:17:00,520 --> 00:17:04,858
Az önce birileri, evime girip
beni öldürmesi için adam gönderdi.

236
00:17:05,316 --> 00:17:07,193
Evini bilmeleri çok kötü.

237
00:17:09,821 --> 00:17:10,780
Noni...

238
00:17:12,198 --> 00:17:14,451
Nüfuzlu Luddist tanıdıklarım var.

239
00:17:14,534 --> 00:17:16,536
Ne? Baba!

240
00:17:16,619 --> 00:17:17,996
Birkaç arama yapıp

241
00:17:18,079 --> 00:17:20,582
seni teknolojiden uzak
bir evde saklayabilirim.

242
00:17:21,166 --> 00:17:22,917
İyi de Nathan teknolojik bir sistemde.

243
00:17:23,001 --> 00:17:24,461
İlişkiniz bitti mi, bitmedi mi?

244
00:17:33,845 --> 00:17:34,888
Sesli görüşme mi?

245
00:17:35,472 --> 00:17:37,265
- Biriyle misin?
- Hayır.

246
00:17:38,975 --> 00:17:43,563
Bak, babamla konuştuk
 ve bu işin devam ettiğini düşünüyoruz.

247
00:17:43,897 --> 00:17:47,734
Kannerman'ı kollayan her kimse
 kolunun uzun olduğu kesin.

248
00:17:49,194 --> 00:17:51,196
Bu işte kötü olan sen değilsin.

249
00:17:51,529 --> 00:17:53,281
Sen de kurbanlardan birisin.

250
00:17:54,824 --> 00:17:57,368
Anılarına kavuştuğunu bildiklerini sanmam.

251
00:17:57,452 --> 00:17:59,537
Öğrenirlerse silinirsin.

252
00:18:00,163 --> 00:18:02,874
Los Angeles'ta sana yardım ettim diye
 peşime düştüler.

253
00:18:03,249 --> 00:18:06,795
Bu şey her neyse
 onu ifşa edene kadar tehlikedeyiz.

254
00:18:10,715 --> 00:18:14,219
Niye böyle garip davranıyorsun?
 Bir tepki vermeyecek misin?

255
00:18:14,969 --> 00:18:16,095
Saklanmalısın.

256
00:18:16,763 --> 00:18:18,181
Güvenli bir yere gidiyorum

257
00:18:19,307 --> 00:18:22,894
ama sana ulaşamayacağım.

258
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
Bilmem gerek.

259
00:18:28,942 --> 00:18:33,029
Mantığım senden uzaklaşmamı söylüyor
ama diğer her şey

260
00:18:35,240 --> 00:18:37,826
uzaklaşmamak için bahane arıyor.

261
00:18:40,495 --> 00:18:44,207
Annem öldüğünden beri kendimi bu dünyada

262
00:18:45,959 --> 00:18:47,252
rahat hissetmemiştim.

263
00:18:49,629 --> 00:18:51,714
Belki bu yüzden Horizen'da çalışıyorum.

264
00:18:52,632 --> 00:18:55,552
Belki incinmemek için
en kötüsünü ummak gibi

265
00:18:55,635 --> 00:18:57,136
bir huy edindim.

266
00:18:57,220 --> 00:18:58,096
Nora.

267
00:18:58,179 --> 00:19:01,349
Lafımı bitireyim. Ama aptalca olabilir.

268
00:19:01,850 --> 00:19:04,769
Niye doğru olan yerine
yanlış olana odaklanalım?

269
00:19:06,187 --> 00:19:07,856
Çünkü doğru olan,

270
00:19:07,939 --> 00:19:12,777
sana karşı hissettiklerimi
daha önce hiçbir yerde, hiçbir zaman,

271
00:19:12,861 --> 00:19:14,988
hiç kimseye karşı hissetmemiş olmam.

272
00:19:16,906 --> 00:19:18,283
Açıkçası,

273
00:19:20,326 --> 00:19:22,704
tek önemsediğim de o anlar.

274
00:19:26,374 --> 00:19:29,919
Beni aptal yerine koyarsan,

275
00:19:30,753 --> 00:19:33,089
Jamie gibi beni de kandırırsan

276
00:19:35,633 --> 00:19:37,886
o riski göze almam gerekecek.

277
00:19:43,308 --> 00:19:44,559
Seni seviyorum Nathan.

278
00:19:48,605 --> 00:19:50,356
Bunun söylemem sorun olur mu?

279
00:19:57,989 --> 00:19:58,990
Nathan?

280
00:20:34,442 --> 00:20:37,153
Romantik bir hafta sonu kaçamağı olacak.

281
00:20:37,236 --> 00:20:39,072
Sus ve beni buradan götür.

282
00:20:39,656 --> 00:20:41,282
Araba, Pocono Dağları'na!

283
00:21:13,439 --> 00:21:14,649
Bir gb ekle.

284
00:21:16,150 --> 00:21:17,360
Onu geri aramalıyım.

285
00:21:17,694 --> 00:21:18,820
Geçti aşkım.

286
00:21:20,571 --> 00:21:21,489
Ingrid?

287
00:21:21,739 --> 00:21:22,699
Artık yanındayım.

288
00:21:23,366 --> 00:21:25,368
Şimdi ve sonsuza dek.

289
00:21:29,539 --> 00:21:31,833
Senin için yüklendim.

290
00:21:33,668 --> 00:21:34,502
Ne?

291
00:21:37,005 --> 00:21:37,880
Nathan?

292
00:21:39,298 --> 00:21:40,133
Nathan.

293
00:21:40,508 --> 00:21:41,384
Tatlım?

294
00:21:43,011 --> 00:21:43,928
Nathan!

295
00:21:44,637 --> 00:21:45,680
Siktir.

296
00:21:46,889 --> 00:21:48,307
Teknik destek!

297
00:21:50,018 --> 00:21:51,686
Teknik destek!