-Er du klar? -Det er min anden dag.
Jeg er stadig lidt usikker på, hvad vi laver, men...
TIDLIGERE I UPLOAD
Uploadere lever et liv i luksus.
Ingrid uploadede for mig.
Jeg har også en kæreste.
Fedt nok.
-Det var mærkeligt. -Meget.
Det er familiedag, og de nye proto-tykes er kommet!
-Hvad er problemet? -At du er en idiot.
Du bliver menneske før den kvinde.
Aleesha. Du bliver forfremmet igen.
Er du klar?
Så kører vi.
Ludderne hader vores slags, og de er i stand til alt.
-Hvor har I været? -Freeyond.
Hvorfor Freeyond? De er de gode.
Gratis upload.
Freeyond er en god idé.
Giv de fattige en smag på, hvad vi har.
Nathan Brown er ikke en trussel.
Han har ingen minder, der forbinder mig med noget.
Det var Choak, der fik mig slået ihjel.
De vidste, du arbejdede på gratis upload.
Choak ødelagde din kode, og det er så Freeyond.
Vi skal tage det hele ned på en gang.
Vi mangler folk.
Det ville være rart at se din kæreste igen.
Eks.
-Åh nej... -Hold mund.
Min nethinde låser Freeyond op.
Vi har en udvej.
Jeg har dyrket en ny krop til dig.
Ingrid, du er død.
Tada!
Du har løjet i månedsvis og givet ham dårlig samvittighed.
Farvel.
Nathan skal downloade nu.
Millioner af menneskers liv er i fare.
Der er tid til at bruge mine nethinder
og bryde ind i Freeyond.
Kan du huske, hvad der skete?
Med den første download.
Jeg er nødt til det.
Tre, to, en.
Hvad laver du i NYC? Du er død.
Brown er ikke i systemet.
Genstart Nathan, og tys tys.
-Jeg har drømt om det her. -Hvad sker der i din drøm?
Vent. Jeg har overset et sted.
Point for grundighed.
Har du det fint nok?
Jeg har det skønt.
Jeg har aldrig haft det...
Hvad fanden?
Tandbørste.
Ja.
Hej. Ny telefon.
Har du det godt?
Ja. Jeg nyder bare min gamle krop igen.
Fedt. Var der ikke nok spejle i Lakeview, flotte fyr?
Jeg ville have sagt "døde fyr", men nu lever du igen,
så måske... zombie-fyr?
Flotte zombie-fyr er godt.
Giv mig hjerner... Andre mænds kærester og hjerner.
-Okay. -Ja...
Du skal ikke være her længe. Kun et par dage.
Så kan du komme tilbage, hvor du kom fra.
Du er juridisk set død, så du kan ikke få arbejde.
Ja, hvordan vil du egentlig forsørge dig selv?
Du kan selvfølgelig snylte på Nora.
Ligesom med Ingrid. Er det ikke din stil?
Klart.
Hvis den lækreste kvinde, jeg havde kendt,
afviste mig for en død mand,
ville jeg nok også være bitter.
Tak for telefonen.
Jep.
Jeg tænkte på, om Nathan vil med ud at kigge på fugle.
Ved du, hvor han er?
Hvorfor er du her?
Alene i Nathans suite? Iført hans tøj.
Jeg er gravid. Det er det nye.
Ja, det hører jeg.
Ja. Så vi skal have en bebs.
Må jeg så?
Utroligt.
Tak.
Nå...
Choak kom forbi og spurgte, hvor du var.
Pis. Ludderne er ved at få os ind i Choak Tower.
Vi bryder ind i Freeyond og lukker det ned.
Sagde du noget?
Selvfølgelig ikke. Tror du, jeg er idiot?
Jeg sagde, jeg var gravid med vores barn.
Vil du være medforælder med mig?
Det gider jeg ikke tale om igen.
Ja.
Hej.
Hvad vil du have?
Jeg ringer da ikke kun, når jeg vil have noget.
Det har været lidt underligt mellem os,
men kan du tage fri i dag og hjælpe mig?
Der kom den.
Jeg kan ikke gøre det.
Med min nye lejekontrakt er jeg afhængig af arbejdet.
Er det der, Ivan er?
Jeg har ledt efter ham hele morgenen.
Det kan jeg ikke sige.
-Hvordan er det at have en krop igen? -Skørt.
Mine fingre er stadig rynkede fra badekarret,
og lugtene er meget stærkere.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men jeg prutter mere.
Har du sagt det?
Hvorfor skulle jeg det?
Det havde jeg gjort.
Det ved jeg.
Har I været sammen? Var det, som du håbede?
Hun virker som typen, der vil være nederst.
Det bliver nok bedre. Måske.
Vi havde en fantastisk forbindelse.
Sådan en havde jeg også engang, men så downloadede han.
Så få en ny ven. Jeg ved ikke, hvornår jeg er tilbage.
Ja ja.
Så vi ses om et par dage.
Eller uger eller måneder.
Leesh.
Lad være. Det kalder Lucy mig.
Dit opkald gik vist lige så godt som mit.
Hvad var det? Er du okay?
Ja. Men jeg er helt klart sulten.
Jamen, så lad os give din nye mave en omgang.
God idé.
Sikke en dejlig dag.
Du er dejlig.
Du er vild med mig.
Godt.
En, tak.
Med uhumsk mange løg.
Så har du bare at spise dem.
Nej. Du får bare løgstanken.
Kan du lide den?
Den er lækker.
Gid, vi havde en hel måned sammen.
Jeg hygger med at have min krop tilbage.
En måned? Bliver du så træt af mig?
Niks.
Det kan være længere.
Det kan også være kortere.
En måned ville være fedt.
Det er et avanceret bootycall.
Det er jo Nathan Brown.
Og ikke på en skærm.
Jeg har nogle spørgsmål.
-Kan du komme ud af den der? -Ja, men det er unødvendigt.
Bare tal til mig gennem vinduet.
-Sidder du fast? -Nej.
Stop lige.
Så du lod kun, som om du var i Lakeview.
Men scanningsteknologien, der uploadede dig i LA,
bekræftede din død.
Mit mord, mener du.
Opklar dét i stedet for at tænke på...
Ham i elevatoren? Jeg ved godt, det var selvforsvar.
Han er lejemorder.
Men hvem har hyret ham?
Jeg er ved at samle brudstykkerne.
Hvis I finder flere, får I mine oplysninger her.
En ledetråd? Forbind elevatorfyren med David Choak.
Ham, der spiller for Yankees?
Den døde milliardær.
Det giver mere mening.
Ja.
De er ubrugte. Giv mig pengene tilbage.
Er det sættet med BH og g-streng i silke,
eller de åbne hipsters?
Kan du ikke se forskel?
Programmeret af nørder.
Speciallavet fiskertøj med bundløse waders.
Jeg kan ikke se, at de skulle være vandtætte.
Du aner ikke, hvad der skal til for at holde liv i et forhold.
Ikke at det gjorde forskel.
Han bandt mig til en stol.
De er da fine.
De er rigtig fine.
NATHAN BROWN SENESTE BACKUP
GENDANNELSE UDFØRT AKTIVÉR
Fortæl mig først lidt om jer selv,
og om hvorfor I er så arrogante,
at I tror, I kan erstatte Nathan Brown.
Jeg kan lægge ud.
Jeg... Og hej.
Jeg hedder AI Bartender, og jeg er bygget på kunstig intelligens
og designet til at sige, hvad du gerne vil høre.
Og jeg kan fornemme, at vi ikke er Nathan Brown.
Nathan Brown er perfekt.
Og hvorfor skulle vi erstatte ham?
Det kan vi ikke, for han er perfekt.
Det er et godt svar.
Jeg ser basketball.
Nå? Hvem er den bedste spiller nogensinde? Allesammen.
Michael Jordan.
Bill Russell.
Nathan, hvis han prøvede.
Du har alle de rigtige svar.
Hvad med nogle parodier? Hvem kan en god parodi?
Hvem skal vi lave?
Overrask mig.
-Nej, Nathan. -Tænkte det nok.
Jeg var faktisk ikke særlig meget sammen med ham.
Jeg ved ikke, hvordan han var. Det er vel ikke et problem?
Selvfølgelig ikke.
Adgang tilbagekaldt.
Og så var der to.
Fuck det. Adgang tilbagekaldt.
Hvor var det dumt at tro, jeg kunne erstatte dig.
Rafi Zukor. Godkendt.
Anna Ruiz. Godkendt.
Seriøst?
Hvad? Det er almen høflighed.
Jeg kan ikke huske at have set jer to før.
Faktisk...
Hun... Jeg...
Mig... Vi er faktisk fra...
Sådan er det altid.
Jeg er midterbarn med to søstre.
Min storesøster spiller cello. Min lillesøster er altid syg.
Og vi vidste aldrig, hvad det var.
Jeg lavede bare mine lektier.
Og blev ignoreret.
Og hvorfor? Fordi jeg ikke spillede på Lincoln Center
og ikke lå i en hospitalsseng?
Måske er det bare mig. Det er bare mig.
Jeg har været her i tre måneder, og stadig er der ingen, der ser mig.
Det er jeg ked af.
Jeg går.
Det anede jeg ikke.
Du er dårlig under pres.
-Hvad? Jeg er da god under pres. -Hold nu op.
FREEYOND KUNDESERVICE
Undskyld, hr. Brown.
RECEPTIONIST
Hr. Brown!
Hej. Hvornår starter familiedagen i morgen?
Familiedagen starter om minus to uger.
Undskyld, hvad?
Familiedagen starter helt præcist for to uger og 40 minutter siden.
Okay. Engel?
Hej. Du ser godt ud, hvis jeg selv skal sige det.
Tak. Hvem er det, du er?
Tinsley.
Du serverede, da vi var ude at spise.
Fedt nok, at du har fået din egen avatar.
Ja. Klart. Hvad synes du?
Den er fin. Der er noget galt med portneren.
Han tror, familiedagen har fundet sted,
så det skal der måske gøres noget ved, før gæsterne ankommer.
Nemlig. Godt set, Nathan.
Jeps.
Og du kalder bare.
Ej... kan du lide ham?
Godt.
Par.
Nethinde genkendt
VELKOMMEN - KILDEKODEPROGRAMMØR NATHAN BROWN
Jeg er den første.
Den første nogensinde!
Hvad laver du?
Ikke noget. Jeg skulle bare forbi firewallen.
Åbn rodmappen.
Åbn koderedigering.
-Pis. -Hvad?
Den er sikret.
Jeg kan ikke få fjernadgang. Kun via serverne i...
Elizabeth, New Jersey.
Okay. Det er fremskridt.
Dine nethinder virker, og nu har vi adressen.
Og jeg har altid gerne villet se New Jersey.
Fr. Kannerman, har du tid?
Jeg tog den jo.
Godt nyt. Vi har skrabet, og det duede.
Hvem er det, der ringer?
NeckGen.
Angående de hår, du kom med.
Der var nok DNA til en helt ny klon.
Og den fremskyndede tidsplan er fin.
Jeg går faktisk og genovervejer hele investeringen.
Hvorfor skal jeg prioritere ham, når han ser mig som en valgmulighed?
Den har jeg også læst.
-Du modarbejder dig selv. -Jeg modarbejder.
Jeg har gjort det til min identitet at jagte den mand.
Jeg kan ikke længere kende mig selv.
Men det stopper nu.
Jeg vil gøre mig selv til en, som jeg selv kan elske,
og så vil jeg tiltrække den kærlighed, jeg fortjener.
Amen!
INDGÅENDE OPKALD
Gider du hænge på?
Hej, skat, hvor er du?
Hvor jeg er?
Ja. Jeg har ledt på værelset, i spisesalen, i spaen.
Er du i Lakeview igen?
Ja. Hvor skulle vi ellers være?
Bare skynd dig hjem. Jeg savner dig.
KRAMMEDRAGTUDLEJNING
Kan du vente lidt længere?
Jeg har ingen bekymringer...
BADEVÆRELSE
Vent! Skal vi derind?
Hvad er problemet?
Ikke noget.
-Åh gud. -Jeg prøver at finde luftfriskeren.
Nej. Se.
Oliver Kannerman og David Choak i Freeyonds hovedkvarter.
Og Rory Shickleman og Penny Chao.
Han er chef for Panera Aeon, og hun for Cove for Apple.
Er det ikke din chef?
Kamyar Whitbridge. Pis.
Så er det hans chef, Miro Mansour. Hvorfor er Whitbridge så lille?
Han har ikke fået hjælp til hologrammet.
Der er mindst fire milliardærer i det rum,
og de er angiveligt konkurrenter. Hvad laver du?
Jeg troede, det var en duft, men det er lys.
Åh nej.
-Seriøst? -Jeg er dårlig under pres. Slap af.
Grundlæggerne kommer igen i år.
Der er mulighed for golf.
Choak. Er der noget galt?
Vi har en tidsplan, men jeg tror, vi skal komme videre.
Jeg vil have lastbiler med drev ud til serverfarmen i aften.
Ikke i morgen? Det bliver...
Dem, der kan åbne, åbner. Lad os brænde hoveder i aften.
Så gør vi det.
-Åbn Miami-Dade. -Åbn Downtown LA.
Så begynder vi.
Ja!
Hvor spændende. Er I klar?
Hov, dig kender jeg. Du viste mig rundt.
-Nathans mor. -Kald mig Viv.
Tak, Viv. Jeg hedder Mauricio.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Er I klar, New York?
Hav kortene klar.
SE HER
Held og lykke. I er pionerer.
Kig ligeud, allesammen.
Hav mig undskyldt. Jeg har andre forretninger.
Vi ses næste gang.
Kan det klares over e-mail næste gang?
Pas på.
Få dine koste ud af vores mødelokale.
Der er mindst fire milliardærer i det rum,
og de er angiveligt konkurrenter.
Choak er i lag med Upload-firmaerne,
som kontrollerer Freeyond. Det er beviset!
Eller også er det deepfake.
Efter videoen af Vin Diesel, der gik amok,
tager ingen imod anonyme billeder.
Vin Diesel mod tre søkøer. Var den falsk?
Så lad os give betjent Sato noget at forfølge.
Send den seneste optagelse til Sato.
Vi fandt også adressen, hvor de opbevarer kildekoden.
-Med min nethinde... -Min hjerne.
Med mine nethinder og begge vores hjerner
kan vi komme ind og smadre lortet.
Supergodt.
Men Ivan tager med Nathan til serverfarmen.
Nora, du tager med mig.
Det har vi ikke aftalt. Jeg skal ingen steder uden Nathan.
Nora, folk lytter til dig.
Vi tager hen og taler med folk i køerne.
Ivan skal bare holde vagt for Nathan.
Fedt. Jeg kan bruges.
Det er fint. Jeg har ikke travlt med at dø igen.
Godt. For efter i aftes har jeg tænkt på...
Bliv endelig ved.
Hej, skat.
Det er Ingrid.
Ja, det var da derfor, jeg sagde "skat".
-Hej, smukke! -Hvad...
Nej, du kan ikke bare...
Jeg kan ikke...
Nej. Jeg vil bo alene og arbejde med mig selv. Okay?
Og så skal jeg have kærlighed. Det hele.
Så... Tag den, makker.
Jeg forstår det godt.
Jeg er ked af, dine forældre ikke kommer til familiedag.
Det er ærgerligt.
Men de kan rende os.
Du er alligevel bedre end dem.
Dig, mig, Nevaeh og min mor, vi kan være vores egen lille familie.
Lige et øjeblik.
Okay.
Okay, gør det. Tag den på kortet.
Lidt længere? Undskyld. Tak.
-Hvad var det? -Ingenting.
Jeg syntes bare, du skulle savne mig lidt.
-Det gjorde jeg også. -Gjorde du?
-Ja. -I lige måde.
Kom her.
-Familiedag! -Ja.
-Det bliver godt. -Det bliver... snart.
Det bliver i fremtiden. Du er så sød.
Jeg skal bare til en terminal.
Jeg er med.
Du er den nørdede assistent, ikke Jason Bourne.
Det er der, jeg kommer ind.
Jeg tror ikke, vægten er rigtig.
Mit navn er Brown Jeg er et monster
Jeg smadrer nogle svin
Ivan.
-Undskyld, jeg... -Ivan.
-Men du... -Ivan.
Hvor mange gange skal man igennem?
ADMINISTRATORLOGIN
Av, jeg skar mig.
Jeg forstår det ikke.
De er ved at uploade millioner af scanninger,
og de har kun en server?
Fedt, nørd. Og på engelsk?
Du arbejder i Horizon.
Den er for lille. Der er ikke nok opbevaring til et nyt efterliv.
GODKEND, HASTER
Vent lidt. Hvad er det?
VENT MED UDSENDELSE
Jeg håber, Nathan er alt det, du ønskede dig.
-Jo tak. -Godt.
Den første aften var sikkert romantisk.
Ja.
Hvad med de næste?
-Matteo. -Undskyld.
Jeg ønsker jer alt det bedste.
Alt det bedste i den resterende tid, inden hans hoved siger...
Modsat mig selv, som stadig har alle fire bedsteforældre.
-Gider du holde kæft?. -Er der problemer i paradis?
Åh nej.
Tak for muligheden for at tale om tragedien.
der har berørt millioner af amerikanere.
Ludds har ry for at være brutale.
Men at ødelægge Freeyond,
hundredvis af servere med over ti millioner sjæle? Gode gud.
Se. Bored Apes Pulitzer-stempel.
Man spørger hvorfor.
Jeg forstår ikke. Det er ikke sket.
Vidste de, vi kom?
Nej.
De er ligeglade.
Derfor er der kun én server.
Freeyond skal ikke fungere. De skal bare af med ti millioner stemmer.
Jeg ved godt, de er onde,
men kan vi lige anerkende, at de er iskolde?
Ja.
Det ville være fedt at uploade gratis.
Men det er urealistisk godt.
Og hvad mister man også, udover sin krop?
Ens stemmeret.
Den bytter jeg gerne for måske at komme i himlen.
Hvad gør vi?
-Smadrer og stikker af. -Nej!
Det er det, de ønsker.
Så lader vi være.
Ja. Lad os ikke smadre den. Så kan de lære det.
Men vi sender deres pressemeddelelse ud.
Lige nu.
SENDT
Tak for muligheden for at tale om tragedien...
Har du set det her? Freeyond er blevet ødelagt.
Det var tæt på. Lad os gå.
Beklager. I har skrevet under, så vi gennemfører det.
Hvad?
Pokkers.
Nej!
Løb!
Vi har mistet gården.
Og så købte Oscar Mayer Intel al jorden.
Jeg kan dyrke alt i Freeyond.
De næste tre?
Godt forsøgt. Nu skal jeg vise dig det.
Venner! Kammerater!
Hold kæft og stil dig bag i køen!
Jeg tror ikke, de vil hjælpes.
Hvad?
Det må være Nathan. Kom.
Nej!
Jeres kort.
Det er bare børn. Stop det!
Pis. Modstandsfolk.
I skal gå nu. Vend jer om.
Vend om og gå.
Flot.
De stakler har scannet forgæves. Vi må redde flest muligt.
Ja. Og apropos os,
så er vi virkelig et godt team. Det føles bare rigtigt.
Så du skal bare vide, at når Nathan dør,
er jeg åben for at prøve igen.
-Matteo! -Ja.
Dårlig timing.
-Hvad er god timing? -Politiet. Drop det.
Smid pistolen, eller jeg skyder dig.
-Sænk dit våben. -Sænk dit våben.
Stop, begge to. I er på samme side.
Fuck politiet. De er ikke på min side.
Sænk dit våben, eller jeg skyder jer begge.
Vi er begge villige til at dø for sagen.
Nej, Matteo. Jeg kender ham.
Det er Sato. Han er fair. Og Matteo er en ven.
Måske kæreste. Det er i spil.
Nej, det er ej.
Sænk så jeres fucking testosteronniveau.
Og fjern jeres våben.
Okay.
-Hvad er der galt med dig? -Beklager.
Hold dog op.
SMS til Nathan: Politimand ond. Bliv væk.
Giv mig telefonen også.
Åh nej.
Ny destination!
Upload.
Hold ud, Matteo.
Nora.
-Upload. -Jeg prøver.
Den skal lige varme op. Hvordan kunne du gøre det?
Jeg forstår, du er oprevet.
Oprevet? Fuck dig! Jeg troede, du var en af de gode.
Ja. Beklager. Jeg fik din video.
Og Choaks betaler nok gode penge for den.
Især når jeg har fortalt dem, hvordan jeg har klaret de løse ender.
Så din kæreste havde nok ret.
Ven.
Mere end venner.
Hurtigere. Det skal være nu.
Beklager! Der er en hastighedsgrænse.
Ja!
Den er klar. Jeg kan scanne ham.
Ja, og jeg kan scanne dig bagefter,
men I kommer ingen vegne.
Jeg smider de her drev i floden.
Okay...
Men du kan ikke bebrejde mig for, hvad jeg gør.
Næh...
Megasejt.
Bare hold ud lidt længere, makker.
Makker?
Efter alting?
Vent.
Pis! Nej.
-Vi deler os aldrig igen. -Fint med mig.
Er det Satos bil? Hvor er Matteo?
-Min idiot skar næsten fingeren af. -Hov!
Lang historie, men vi skal afsted. Tager du dem der?
Tekster af: Flemming Dørken
Kreativ supervisor Lotte Udsen