1
00:00:06,006 --> 00:00:07,550
‫- هل هذه هي؟
‫- نعم.‬

2
00:00:11,053 --> 00:00:14,265
‫كنت أتسلل إلى هنا مع والدتك
‫ونتكلم طوال الليل.‬

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,103
‫عن العمل والكون وبناء عائلة.‬

4
00:00:21,981 --> 00:00:22,982
‫ماذا يقولون هنا؟‬

5
00:00:24,775 --> 00:00:25,818
‫"تغطية حصرية، أخبار عاجلة"‬

6
00:00:25,943 --> 00:00:27,319
‫"عمالقة التكنولوجيا يلومون
‫معارضي التكنولوجيا على مأساة التحميل"‬

7
00:00:27,403 --> 00:00:30,364
‫- دائماً ما يلومون معارضي التكنولوجيا.
‫- حسناً، اهدأ.‬

8
00:00:30,448 --> 00:00:31,615
‫لكنه تضليل كبير.‬

9
00:00:32,324 --> 00:00:35,327
‫ليست المشكلة في تحالف الرأسمالية
‫الشيطاني مع "بيغ داتا".‬

10
00:00:35,411 --> 00:00:38,289
‫كلا، إنهم أولئك الغريبو الأطوار المساكين
‫الذين يريدون زراعة خضارهم.‬

11
00:00:40,291 --> 00:00:41,292
‫"(بايرون): هل أنت مستيقظة؟"‬

12
00:00:41,375 --> 00:00:43,043
‫"هل تريدين المجيء الليلة؟"‬

13
00:00:50,676 --> 00:00:53,512
‫- آسفة، تلقيت رسالة نصية.
‫- الشاب الميت؟‬

14
00:00:54,722 --> 00:00:57,558
‫الشاب الميت له اسم وهو "نايثن".‬

15
00:00:58,851 --> 00:01:01,854
‫ولا، إنه شاب أواعده نوعاً من.‬

16
00:01:02,980 --> 00:01:03,898
‫بشكل غير رسمي.‬

17
00:01:05,399 --> 00:01:06,233
‫"بايرون".‬

18
00:01:06,317 --> 00:01:07,193
‫"بايرون"؟‬

19
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
‫يعجبني ذلك.‬

20
00:01:10,112 --> 00:01:11,238
‫يبدو حياً تماماً.‬

21
00:01:12,615 --> 00:01:14,158
‫يتمتع "نايثن" بسحر.‬

22
00:01:16,452 --> 00:01:18,746
‫هل تعتقدين أن سبب إعجابك بـ"نايثن" الميت‬

23
00:01:18,829 --> 00:01:20,414
‫هو أنك رأيت جميع ذكرياته؟‬

24
00:01:22,166 --> 00:01:23,000
‫ربما.‬

25
00:01:23,083 --> 00:01:26,879
‫أراهن أنك إن أخذت وقتك
‫لتسألي "بايرون" الحي بعض الأسئلة الحقيقية،‬

26
00:01:26,962 --> 00:01:28,339
‫فستجدين أشياء رائعة عنه.‬

27
00:01:29,298 --> 00:01:30,216
‫أقول ذلك فحسب.‬

28
00:01:33,302 --> 00:01:34,512
‫ردي على "بايرون".‬

29
00:01:35,471 --> 00:01:38,265
‫لا يمكنني الليلة،
‫موعد غرامي حقيقي ليلة غد؟‬

30
00:01:43,062 --> 00:01:44,438
‫"(نورا): لا يمكنني الليلة،
‫موعد غرامي حقيقي ليلة غد؟"‬

31
00:01:44,522 --> 00:01:45,356
‫حسناً.‬

32
00:01:45,439 --> 00:01:46,273
‫"حسناً"‬

33
00:01:49,026 --> 00:01:51,570
‫حجم واقيك الذكري هو وسط.‬

34
00:01:53,697 --> 00:01:55,658
‫نعم، سآخذ الكبير.‬

35
00:01:57,117 --> 00:01:59,703
‫نزاع على حجم الواقي الذكري. الممر الرابع.‬

36
00:02:03,374 --> 00:02:08,671
‫"انتقال"‬

37
00:02:20,057 --> 00:02:20,933
‫مرحباً!‬

38
00:02:21,642 --> 00:02:22,726
‫صباح الخير يا خالي "نايثن".‬

39
00:02:22,810 --> 00:02:24,895
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫ألا يُفترض أن تكوني في المدرسة؟‬

40
00:02:24,979 --> 00:02:28,148
‫نعم، لكن لدينا معلمة بديلة اليوم.‬

41
00:02:28,232 --> 00:02:30,985
‫يُفترض بنا مشاهدة واقع افتراضي
‫عن غابة مطرية.‬

42
00:02:31,944 --> 00:02:34,154
‫سررت برؤيتك يا فتاة، كيف حال الجميع؟‬

43
00:02:34,238 --> 00:02:37,032
‫بخير، لكن الجميع يبحثون عن "فران".‬

44
00:02:37,116 --> 00:02:40,327
‫كان يُفترض بها ملاقاة جدتي "فيف" ليلة أمس
‫لكنها لم تأت.‬

45
00:02:40,411 --> 00:02:42,371
‫لقد علقت في غرفة هروب أخرى على الأرجح.‬

46
00:02:43,664 --> 00:02:48,544
‫وعرضت "إنغريد" أن تأخذني
‫لأنام عندها للمساعدة. هل يجب أن أذهب؟‬

47
00:02:49,211 --> 00:02:50,045
‫الليلة؟‬

48
00:02:51,714 --> 00:02:53,591
‫نعم، عليك الذهاب قطعاً.‬

49
00:02:54,592 --> 00:02:55,509
‫حقاً؟‬

50
00:02:56,135 --> 00:02:57,219
‫نعم، أعتقد ذلك.‬

51
00:02:57,761 --> 00:02:58,888
‫لكن هل عليّ فعل ذلك؟‬

52
00:03:00,514 --> 00:03:02,099
‫سيكون الطعام رائعاً وستستمتعين.‬

53
00:03:03,434 --> 00:03:05,144
‫ربما لن تستمتعي
‫لكن سيكون ذلك مثيراً للاهتمام.‬

54
00:03:06,562 --> 00:03:07,396
‫حسناً.‬

55
00:03:07,479 --> 00:03:09,398
‫لا تدعيها تملّس شعرك فحسب، اتفقنا؟‬

56
00:03:10,149 --> 00:03:11,025
‫حسناً.‬

57
00:03:11,108 --> 00:03:12,401
‫هل تريدين لقاء ملاكي؟‬

58
00:03:12,484 --> 00:03:14,111
‫- بالطبع.
‫- أيتها الملاك!‬

59
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
‫من هذه السيدة اللطيفة؟‬

60
00:03:18,365 --> 00:03:21,785
‫هذه ابنة شقيقتي "نيفاي"
‫التي أشرف عليها بشكل كاف.‬

61
00:03:22,912 --> 00:03:25,039
‫"نورا"، اجتماع طارئ للموظفين.‬

62
00:03:27,333 --> 00:03:28,626
‫هل هكذا ستبدو طفلتكما؟‬

63
00:03:30,419 --> 00:03:31,420
‫أهنئك يا فتاة.‬

64
00:03:31,503 --> 00:03:32,546
‫اذهبي.‬

65
00:03:32,630 --> 00:03:34,131
‫عليك بذلك.‬

66
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
‫يجب أن أغادر، إلى اللقاء يا "نيفاي".‬

67
00:03:37,259 --> 00:03:38,093
‫إلى اللقاء.‬

68
00:03:42,014 --> 00:03:42,848
‫أذنا جني!‬

69
00:03:42,932 --> 00:03:44,683
‫أعيديهما.‬

70
00:03:44,767 --> 00:03:45,726
‫حسناً، إلى اللقاء حقاً.‬

71
00:03:46,894 --> 00:03:48,103
‫يا إلهي!‬

72
00:03:48,187 --> 00:03:50,940
‫- أتمنى لو كان بوسعي النوم عندها.
‫- نعم.‬

73
00:03:51,315 --> 00:03:53,442
‫إنها جميلة، هل مظهرها معدّل؟‬

74
00:03:53,525 --> 00:03:54,902
‫لا، إنها على طبيعتها.‬

75
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
‫رأيتها في جنازتي، إنها بهذا الجمال.‬

76
00:03:57,196 --> 00:03:58,113
‫لكن شعرها كان مختلفاً.‬

77
00:03:59,657 --> 00:04:00,574
‫إنها تعجبك.‬

78
00:04:01,617 --> 00:04:05,120
‫لحظة، هل يمكنك تقبيلها؟
‫أم هل ستُسجن في سجن "لايكفيو"؟‬

79
00:04:05,204 --> 00:04:07,456
‫لا، لم أكن لأقبلها.‬

80
00:04:07,539 --> 00:04:09,416
‫إنها ملاكي ونحن صديقان.‬

81
00:04:10,542 --> 00:04:12,962
‫و"إنغريد" بالطبع.‬

82
00:04:13,629 --> 00:04:17,091
‫لمعلوماتكم، الحجيرة الثالثة
‫في غرفة الرجال مسدودة‬

83
00:04:17,174 --> 00:04:19,760
‫الحجيرة الثانية في غرفة النساء مسدودة.‬

84
00:04:19,843 --> 00:04:22,429
‫لذا اختاروا حجيراتكم وفق ذلك.‬

85
00:04:22,513 --> 00:04:26,266
‫أيضاً، "أليشا"،
‫وردت المزيد من الشكاوى عنك.‬

86
00:04:26,350 --> 00:04:28,102
‫من؟ العاهرة صاحبة الرقم 10662؟‬

87
00:04:28,185 --> 00:04:31,397
‫أعتقد أن رجلاً يعيش في 10662.‬

88
00:04:31,772 --> 00:04:33,899
‫نعم، إنه "لوك كروسلي".‬

89
00:04:33,983 --> 00:04:35,359
‫نعم، إنه عاهر.‬

90
00:04:35,818 --> 00:04:37,945
‫إنه محارب قديم أيضاً.‬

91
00:04:38,028 --> 00:04:41,740
‫كوني محترفة فحسب، هذا ما ندفع لك لتفعليه.‬

92
00:04:41,824 --> 00:04:43,325
‫لا تدفعون لي كفاية.‬

93
00:04:43,409 --> 00:04:48,080
‫لدينا ترويج أيضاً من "نوكيا تاكو بيل".‬

94
00:04:48,455 --> 00:04:50,332
‫إنها شطيرة "غورديتا كرانش" الافتراضية.‬

95
00:04:50,416 --> 00:04:52,501
‫نحصل على الكثير من المال لترويجكم السلعة.‬

96
00:04:52,584 --> 00:04:54,753
‫ستحصلون جميعكم على نص "غورديتا كرانش".‬

97
00:04:54,837 --> 00:04:57,256
‫لا تحيدوا عن نص "غورديتا كرانش"،‬

98
00:04:57,339 --> 00:05:00,467
‫حيث استغرق تطويره مئات ساعات العمل،‬

99
00:05:00,551 --> 00:05:04,221
‫وتبيّن البحوث أن الشباب
‫أكثر استعداداً لتجربة علامة تجارية جديدة،‬

100
00:05:04,304 --> 00:05:05,806
‫لذا، "نورا"...‬

101
00:05:06,390 --> 00:05:09,518
‫أين "نورا"؟‬

102
00:05:11,020 --> 00:05:13,480
‫"نورا". ها هي.‬

103
00:05:13,564 --> 00:05:15,274
‫سوّقيها للفتى "ماكناد".‬

104
00:05:15,357 --> 00:05:18,235
‫أسوّق الوجبات السريعة عالية الربح
‫على الطفل، فهمت.‬

105
00:05:18,360 --> 00:05:20,279
‫نعم، لأن الأولاد مستقبلنا.‬

106
00:05:20,821 --> 00:05:22,072
‫ليس هؤلاء الأولاد يا "أليشا".‬

107
00:05:22,614 --> 00:05:23,657
‫هؤلاء الأولاد أموات.‬

108
00:05:30,956 --> 00:05:32,124
‫تبدو جيدة يا "براد".‬

109
00:05:32,332 --> 00:05:33,417
‫شكراً يا "نايثن".‬

110
00:05:34,293 --> 00:05:35,586
‫- بالضبط.
‫- كيف ذلك؟‬

111
00:05:35,669 --> 00:05:36,587
‫هذا أفضل.‬

112
00:05:45,345 --> 00:05:47,181
‫مرحباً، كيف كان اجتماع الموظفين الصباحي؟‬

113
00:05:47,723 --> 00:05:48,807
‫منوّراً.‬

114
00:05:49,558 --> 00:05:51,727
‫هل جربت شطيرة "غورديتا كرانش" من قبل؟‬

115
00:05:52,394 --> 00:05:53,228
‫أرجوك.‬

116
00:05:53,312 --> 00:05:55,898
‫أعتقد أنه حان الوقت لتجربها.‬

117
00:05:58,984 --> 00:05:59,818
‫حسناً.‬

118
00:06:00,611 --> 00:06:01,445
‫ربما لاحقاً.‬

119
00:06:01,528 --> 00:06:04,364
‫شطيرة "غورديتا كرانش" الطازجة والشهية
‫هي سحر من النكهات‬

120
00:06:04,448 --> 00:06:07,659
‫يأخذك إلى عالم آخر
‫بعد قضمة جنونية مقرمشة مطاطية.‬

121
00:06:07,743 --> 00:06:09,620
‫- هل أنت بخير؟
‫- آسفة.‬

122
00:06:09,703 --> 00:06:11,914
‫عليّ الترويج لـ10
‫من هذه العروض التجارية اليوم.‬

123
00:06:12,289 --> 00:06:13,415
‫تلميح: اطلب مني أن أسرع.‬

124
00:06:13,499 --> 00:06:14,416
‫أسرعي.‬

125
00:06:14,500 --> 00:06:16,960
‫من لا يريد تاكو شهياً مع صلصة "رانش" حارة،‬

126
00:06:17,044 --> 00:06:19,379
‫ملفوف برغيف غورديتا ساخن جداً
‫وعليه طبقة من مزيج 3 أجبان‬

127
00:06:19,463 --> 00:06:20,881
‫ولحم بقر سائغ
‫يغيّر طريقة تفكيرك في اللحم إلى الأبد.‬

128
00:06:20,964 --> 00:06:21,799
‫صلصة رانش بحرافة تجتاح فمك‬

129
00:06:21,882 --> 00:06:22,716
‫حتى تطفئها الكريمة الحامضة اللاذعة.‬

130
00:06:22,800 --> 00:06:23,801
‫تشبع شطيرة الـ"غورديتا" هذه
‫محبي النكهات الأكثر تقلباً.‬

131
00:06:29,389 --> 00:06:30,641
‫هذا تاكو قوي جداً!‬

132
00:06:30,724 --> 00:06:32,643
‫"تناولني! تناولني لاحقاً"‬

133
00:06:34,103 --> 00:06:35,187
‫"تناولني لاحقاً"‬

134
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
‫لا أزال لا أرغب في واحدة
‫لكن كان هذا مثير للإعجاب.‬

135
00:06:39,650 --> 00:06:42,236
‫ابنة شقيقتك رائعة.‬

136
00:06:42,319 --> 00:06:44,363
‫نعم، إنها ظريفة وقد أحبتك.‬

137
00:06:45,280 --> 00:06:48,492
‫كنت سأعود إلى هنا لاحقاً وأشاهد الغروب.‬

138
00:06:48,575 --> 00:06:51,411
‫إذا أردت المجيء
‫واستعراض المزيد من إعلانات الـ"غورديتو"،‬

139
00:06:51,495 --> 00:06:54,665
‫فأشعر بأنه ما زال يمكنني
‫الاستمتاع بوقتي على الأرجح.‬

140
00:06:54,748 --> 00:06:57,000
‫سأغادر باكراً بعض الشيء الليلة.‬

141
00:06:57,084 --> 00:06:58,460
‫حقاً؟ هل لديك موعد غرامي مثير؟‬

142
00:06:58,544 --> 00:07:01,296
‫نعم لكن لا أعرف كم هو مثير.‬

143
00:07:01,797 --> 00:07:04,633
‫سنتناول العشاء في المطعم فحسب.‬

144
00:07:08,595 --> 00:07:09,513
‫رائع.‬

145
00:07:12,432 --> 00:07:14,726
‫سأراك لاحقاً.‬

146
00:07:22,025 --> 00:07:24,361
‫"(لايكفيو) من (هورايزن)، الأعضاء فقط"‬

147
00:07:33,412 --> 00:07:34,955
‫ماذا تفعل في حوض الدوامة؟‬

148
00:07:35,455 --> 00:07:37,583
‫لا أحتاج إليك، اذهبي بعيداً.‬

149
00:07:37,666 --> 00:07:40,252
‫هل دفعت ثمن علاج المنتجع الصحي الفاخر هذا؟‬

150
00:07:40,335 --> 00:07:42,838
‫لا بد أنني فعلت
‫وإلا فكيف يمكن أن أكون هنا؟‬

151
00:07:42,921 --> 00:07:44,089
‫هراء.‬

152
00:07:44,840 --> 00:07:46,842
‫لقد اكتشفت خدعتك الصغيرة.‬

153
00:07:46,925 --> 00:07:49,052
‫تطلب الماء المجاني وتصعد على ظهر النادل.‬

154
00:07:49,636 --> 00:07:51,138
‫لماذا تضايقينني؟‬

155
00:07:51,221 --> 00:07:55,767
‫لأنك لا تشتري أي شيء
‫ومشرفتي لا تكف عن مضايقتي.‬

156
00:07:55,851 --> 00:07:58,312
‫ليس خطئي إن كان من السهل جداً
‫اختراق هذا الشيء.‬

157
00:07:59,813 --> 00:08:01,857
‫حسناً، هل تريد اللعب؟‬

158
00:08:11,742 --> 00:08:14,578
‫تعتقد أنك ستبتزني لأنني أتبع القوانين.‬

159
00:08:14,661 --> 00:08:15,704
‫لكن خمّن ماذا،‬

160
00:08:16,121 --> 00:08:18,081
‫لقد ألغيت الصوت في النظام
‫أيها الفاجر الأحمق.‬

161
00:08:18,165 --> 00:08:20,542
‫لذا سنلعب وفق قوانيني الآن.‬

162
00:08:21,668 --> 00:08:22,920
‫أخفتني.‬

163
00:08:23,003 --> 00:08:27,007
‫آمل أن تتضمن قوانينك حصولي على عدد
‫غير محدود من الـ"غورديتا" المجانية.‬

164
00:08:27,090 --> 00:08:29,927
‫أنتم السفلة المدللون لديكم طعام
‫لم تر بقدره عيني.‬

165
00:08:30,010 --> 00:08:32,179
‫أعطيني واحدة الآن.‬

166
00:08:32,262 --> 00:08:34,014
‫لا، وفقاً لسجلي،‬

167
00:08:34,097 --> 00:08:37,059
‫سبق وأعطيتك "غورديتا" مجانية
‫وشاهدتك تأكلها.‬

168
00:08:37,142 --> 00:08:39,353
‫لم تفعلي أيتها الكاذبة، تباً لك!‬

169
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
‫سأضعه في ملفي للأصابع والقضبان.‬

170
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
‫أعيدي لي إصبع شتيمتي!‬

171
00:08:44,524 --> 00:08:47,027
‫عندما تحسّن سلوكك.‬

172
00:08:47,819 --> 00:08:48,654
‫حسناً.‬

173
00:08:49,029 --> 00:08:50,197
‫ماذا تفعل؟‬

174
00:08:51,531 --> 00:08:52,449
‫اللعنة.‬

175
00:08:52,532 --> 00:08:54,117
‫سأنال منك يا (لوك).‬

176
00:08:55,202 --> 00:08:56,161
‫سوف...‬

177
00:09:04,044 --> 00:09:04,878
‫أيتها الملاك.‬

178
00:09:04,962 --> 00:09:06,880
‫كيف الحال أيها المغازل؟‬

179
00:09:07,506 --> 00:09:08,340
‫مرحباً.‬

180
00:09:09,091 --> 00:09:10,384
‫لم أكن متأكداً من سيأتي.‬

181
00:09:11,051 --> 00:09:11,927
‫أنا.‬

182
00:09:12,010 --> 00:09:12,844
‫رائع.‬

183
00:09:13,845 --> 00:09:15,806
‫هل تريد الانضمام إليّ ومشاهدة الغروب؟‬

184
00:09:15,889 --> 00:09:18,267
‫ماذا تعني؟ معك؟‬

185
00:09:18,350 --> 00:09:20,602
‫ليس معي.‬

186
00:09:20,686 --> 00:09:22,271
‫بل نحن الاثنان معاً.‬

187
00:09:23,021 --> 00:09:23,897
‫لاعبان.‬

188
00:09:25,941 --> 00:09:27,526
‫- لا تهتم، اذهب أرجوك.
‫- نعم، سأغادر.‬

189
00:09:28,402 --> 00:09:30,404
‫- لكن ستعطيني 5 نجوم، صحيح؟
‫- نعم، حسناً.‬

190
00:09:30,904 --> 00:09:31,738
‫استرخ جيداً.‬

191
00:09:35,409 --> 00:09:37,953
‫اسم عائلتك هو "تيدلي" إذاً. حقاً؟‬

192
00:09:38,036 --> 00:09:39,037
‫نعم.‬

193
00:09:39,121 --> 00:09:40,622
‫من أين أنت؟‬

194
00:09:41,748 --> 00:09:42,666
‫في الواقع...‬

195
00:09:44,876 --> 00:09:45,877
‫بحسب الأحوال.‬

196
00:09:46,712 --> 00:09:48,839
‫يتعلق الأمر بما أسعى إليه أكثر.‬

197
00:09:48,922 --> 00:09:51,008
‫أحب السعي وراء أحلامي.‬

198
00:09:54,344 --> 00:09:55,637
‫ما هي أحلامك؟‬

199
00:09:55,721 --> 00:09:59,224
‫شيء يتضمن أولاداً
‫وكسب مبالغ كبيرة من المال.‬

200
00:10:00,267 --> 00:10:03,520
‫تخصصت في علم نفس الطفل واستخراج البيانات
‫في جامعة مدينة "نيويورك" في "ستاتن آيلاند"‬

201
00:10:17,576 --> 00:10:20,287
‫اعتقدت أن هذا المكان سيكون أفضل.‬

202
00:10:20,912 --> 00:10:22,831
‫قرأت أنه جيد للمواعدة على "يلب".‬

203
00:10:22,914 --> 00:10:25,584
‫اللعنة على "يلب".‬

204
00:10:29,129 --> 00:10:30,464
‫"هل تكتشفين أشياء جيدة؟ والدك"‬

205
00:10:32,591 --> 00:10:36,303
‫ما هي أول ذكرياتك عن والدتك؟‬

206
00:10:39,014 --> 00:10:39,848
‫هذا عميق.‬

207
00:10:41,808 --> 00:10:43,185
‫الطلي بالأصابع معها.‬

208
00:10:44,102 --> 00:10:45,270
‫وتلويث شعرها بالطلاء.‬

209
00:10:47,564 --> 00:10:49,024
‫واستحمامنا معاً.‬

210
00:11:07,000 --> 00:11:07,834
‫"جايمي آرباز".‬

211
00:11:09,836 --> 00:11:12,547
‫لا أصدق، انظروا من قرر أن يرد أخيراً.‬

212
00:11:12,631 --> 00:11:14,174
‫آسف، لا يمكنني التكلم الآن.‬

213
00:11:14,257 --> 00:11:16,301
‫هل أنت في اجتماع مجلس إدارة؟
‫تلعب دور الرجل المهم الآن؟‬

214
00:11:18,345 --> 00:11:19,805
‫مطلقاً، أنت تعرفني.‬

215
00:11:19,888 --> 00:11:20,722
‫حسناً...‬

216
00:11:20,806 --> 00:11:23,225
‫لا يمكننا بدء هذا الاجتماع من دون "بيتزر".
‫اتصل به مجدداً.‬

217
00:11:24,226 --> 00:11:25,727
‫آسف يا رجل، يجب أن أذهب.‬

218
00:11:25,811 --> 00:11:26,686
‫انتظر...‬

219
00:11:29,022 --> 00:11:29,940
‫اللعنة.‬

220
00:11:38,281 --> 00:11:40,492
‫على أية حال، قلت له إن الأرباح موجودة.‬

221
00:11:40,575 --> 00:11:42,202
‫قلت له ذلك باستمرار ولم يصدقني.‬

222
00:11:42,285 --> 00:11:45,455
‫والآن ينفق المال عوضاً عن كسبه،
‫يا له من غبي.‬

223
00:11:45,539 --> 00:11:46,873
‫هذا شهي جداً!‬

224
00:11:49,626 --> 00:11:50,460
‫ماذا؟‬

225
00:11:50,544 --> 00:11:51,962
‫هذه عظمة يا حبيبتي.‬

226
00:11:52,379 --> 00:11:54,673
‫إنها موجودة في الحيوان
‫الذي يأتي منه الدجاج.‬

227
00:11:55,549 --> 00:11:56,633
‫كنت أعلم ذلك.‬

228
00:11:57,217 --> 00:11:58,343
‫لكنني لم أقضم واحدة من قبل.‬

229
00:11:58,427 --> 00:12:00,804
‫لم لا تحاولين ابتلاعها كاملة؟‬

230
00:12:00,887 --> 00:12:02,347
‫يوجد سكاكر في الداخل.‬

231
00:12:02,806 --> 00:12:06,435
‫لا يمكن للجميع تحمل كلفة الطعام
‫غير المطبوع يا "روبي".‬

232
00:12:06,518 --> 00:12:07,477
‫كيف حال العمل يا أبي؟‬

233
00:12:07,561 --> 00:12:09,980
‫يجب ألا يؤثر الاندماج كثيراً.‬

234
00:12:10,063 --> 00:12:13,150
‫إذا توصلنا إلى شروط بشأن سحب الاستثمارات
‫فلن نواجه أية مشاكل.‬

235
00:12:13,233 --> 00:12:14,734
‫آسف إن لم تفهمي عليّ يا"إنغريد"،‬

236
00:12:14,818 --> 00:12:17,154
‫حاولت تبسيط الأمر بقدر المستطاع.‬

237
00:12:17,237 --> 00:12:19,906
‫أفهمك جيداً لكن ذلك غير مثير للاهتمام.‬

238
00:12:20,824 --> 00:12:24,161
‫صادفت "كارتر" في "البندقية" قبل أيام
‫وكان يسأل عنك.‬

239
00:12:24,786 --> 00:12:26,580
‫هل تعرفين أنه مطلّق الآن؟‬

240
00:12:26,663 --> 00:12:29,624
‫خيار آخر ربما إذا فقدت بعض الوزن.‬

241
00:12:29,708 --> 00:12:32,961
‫تعرفين أنه أصاب "غوين" بفيروس الورم
‫الحليمي البشري، صحيح؟ وأنا مع "نايثن".‬

242
00:12:33,628 --> 00:12:34,546
‫نعرف ذلك.‬

243
00:12:35,046 --> 00:12:37,257
‫- هل يوجد عظام في هذه أيضاً؟
‫- لا يا حبيبتي.‬

244
00:12:37,716 --> 00:12:39,801
‫علمت أن "نايثن" جار "دايفد شوك".‬

245
00:12:39,885 --> 00:12:41,636
‫ربما يتعلم شيئاً عن التجارة أخيراً.‬

246
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
‫- لا يمكن للمنتقلين العمل بعد يا أبي.
‫- حسناً.‬

247
00:12:44,347 --> 00:12:46,641
‫هل وصلتك فاتورة "هورايزن" هذا الشهر؟‬

248
00:12:46,725 --> 00:12:48,101
‫كم يكلفك؟‬

249
00:12:48,685 --> 00:12:50,520
‫أقل مما تنفقينه على البوتوكس يا أمي.‬

250
00:12:50,604 --> 00:12:52,647
‫تعنين أقل مما أنفقه على بوتوكسها؟‬

251
00:12:52,731 --> 00:12:55,025
‫إن لم تدفع أنت الفواتير فما نفعك؟‬

252
00:12:55,108 --> 00:12:57,194
‫هل تتكلمون مع بعضكم بعضاً هكذا دائماً؟‬

253
00:12:57,694 --> 00:12:59,362
‫- كيف.
‫- بقساوة كبيرة.‬

254
00:13:01,156 --> 00:13:03,241
‫أعتقد ذلك، هذا ممتع نوعاً ما، أليس كذلك؟‬

255
00:13:06,995 --> 00:13:08,830
‫الأطفال هم المستقبل حقاً.‬

256
00:13:08,914 --> 00:13:13,043
‫أتطوع في جمعية الشبان المسيحيين
‫في نهاية الأسبوع أعلّم الأطفال وألهمهم.‬

257
00:13:13,710 --> 00:13:15,420
‫ماذا تعلّمهم؟‬

258
00:13:15,879 --> 00:13:18,256
‫ترين شيئاً تريدينه، أي شيء،‬

259
00:13:19,090 --> 00:13:22,344
‫لا تدعي أحداً يقول لك
‫إنه لا يمكنك الحصول عليه.‬

260
00:13:25,138 --> 00:13:27,182
‫ماذا لو كان ملكاً لطفل آخر؟‬

261
00:13:27,265 --> 00:13:30,227
‫أقول لهم عندئذ ألا يكونوا مستسلمين.‬

262
00:13:31,811 --> 00:13:32,896
‫وأن يكونوا مهيمنين.‬

263
00:13:41,488 --> 00:13:44,199
‫شكراً على زيارتك
‫للاطمئنان عليّ يا "نايثن".‬

264
00:13:44,282 --> 00:13:46,284
‫ليس من الممتع أن تُصاب بالرشح.‬

265
00:13:47,327 --> 00:13:50,247
‫لماذا تدفع ثمناً إضافياً مقابل هذا؟
‫أليس الثمن دولاراً في الدقيقة؟‬

266
00:13:50,330 --> 00:13:52,666
‫عندما تبقى هنا لوقت طويل كفاية،‬

267
00:13:52,749 --> 00:13:56,127
‫فسترى أن عدم قضاء وقت ممتع
‫يمكن أن يكون ممتعاً نوعاً ما.‬

268
00:13:56,461 --> 00:13:59,881
‫أنفي محشو كما في الحياة الحقيقية.‬

269
00:14:00,632 --> 00:14:02,384
‫أتريد بعض العسل في الشاي يا "زاك"؟‬

270
00:14:02,467 --> 00:14:03,969
‫نعم، أرجوك.‬

271
00:14:04,052 --> 00:14:05,262
‫تفضل.‬

272
00:14:05,720 --> 00:14:06,596
‫نعم.‬

273
00:14:07,347 --> 00:14:08,473
‫يا للمسكين.‬

274
00:14:10,934 --> 00:14:12,602
‫"عطسة بـ1،99 دولاراً"‬

275
00:14:13,270 --> 00:14:14,104
‫هل يمكنك؟‬

276
00:14:17,065 --> 00:14:17,941
‫يا إلهي.‬

277
00:14:22,862 --> 00:14:23,822
‫ابصقها!‬

278
00:14:24,030 --> 00:14:25,574
‫ماذا؟ الحمام مشغول.‬

279
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
‫توقف عن تناولها.‬

280
00:14:27,701 --> 00:14:28,910
‫تباً لك.‬

281
00:14:28,994 --> 00:14:33,123
‫شكراً لك، ملفي للأصابع والقضبان يمتلئ.‬

282
00:14:33,206 --> 00:14:34,499
‫متى تبدئين بأخذ القضبان؟‬

283
00:14:34,583 --> 00:14:36,167
‫عندما لا يبقى المزيد من الأصابع.‬

284
00:14:37,794 --> 00:14:40,380
‫ماذا عن أصابع الأرجل؟ تتخطين أصابع الأرجل!‬

285
00:14:41,840 --> 00:14:42,841
‫"نايثن" خالك، صحيح؟‬

286
00:14:43,925 --> 00:14:45,552
‫تقول أمي إنه أشبه بالإسفنجة.‬

287
00:14:45,635 --> 00:14:47,637
‫لا أعتقد أنه يمكنها سماعك
‫وهي تعلك بصوت مرتفع.‬

288
00:14:50,348 --> 00:14:51,600
‫لدينا شخص أكول.‬

289
00:14:51,683 --> 00:14:52,767
‫ما هي الخطة يا "نيفاي"؟‬

290
00:14:52,851 --> 00:14:56,271
‫كيف ستكبرين لتكوني ناجحة
‫كي تتمكني من الأكل هكذا كل ليلة؟‬

291
00:14:56,354 --> 00:14:57,897
‫- لا أعلم.
‫- لا أعلم.‬

292
00:14:57,981 --> 00:14:59,482
‫مثل "إنغريد" تماماً.‬

293
00:14:59,566 --> 00:15:01,443
‫تتكلم وفمها ملآن وليس لديها مستقبل.‬

294
00:15:02,027 --> 00:15:03,486
‫لست عاهرة مسنة على الأقل.‬

295
00:15:03,987 --> 00:15:06,448
‫أعمل في مجال المبيعات يا جماعة
‫وأبلي جيداً.‬

296
00:15:06,531 --> 00:15:07,741
‫سنرى كم سيدوم ذلك.‬

297
00:15:07,824 --> 00:15:09,409
‫أنا واثقة بأن "نايثن" يأمل أن يحصل ذلك.‬

298
00:15:10,201 --> 00:15:12,078
‫هل أنتم جاهزون للتحلية؟‬

299
00:15:12,787 --> 00:15:14,414
‫حضّرت الكريم كاراميل.‬

300
00:15:15,332 --> 00:15:17,208
‫لا، شكراً.‬

301
00:15:19,336 --> 00:15:20,170
‫لا.‬

302
00:15:22,672 --> 00:15:23,590
‫نعم، سأتناول القليل.‬

303
00:15:24,966 --> 00:15:26,926
‫كان العشاء برمته مذهلاً.‬

304
00:15:27,427 --> 00:15:30,263
‫شكراً يا "نيفاي". من الجميل أن يتم تقديري.‬

305
00:15:30,347 --> 00:15:32,515
‫يمكنك إعطاء حصتي للنهمة الصغيرة.‬

306
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
‫حسناً، أتعلمون ماذا؟ اخرجوا.‬

307
00:15:39,522 --> 00:15:41,232
‫- غادروا أرجوكم.
‫- ماذا؟‬

308
00:15:41,316 --> 00:15:44,819
‫جميعكم، اخرجوا من منزلي الآن.
‫دعوني و"نيفاي" نبدأ ليلة المنامة لديّ.‬

309
00:15:44,903 --> 00:15:45,904
‫- اذهبوا.
‫- أبي.‬

310
00:15:45,987 --> 00:15:47,405
‫اسمع كيف تتكلم معنا!‬

311
00:15:48,823 --> 00:15:50,617
‫- لا!
‫- اخرجوا!‬

312
00:15:50,992 --> 00:15:52,410
‫من العاهرة الآن يا "إنغريد"؟‬

313
00:15:59,668 --> 00:16:01,044
‫لنسرّح شعرنا بالطريقة نفسها.‬

314
00:16:03,004 --> 00:16:06,007
‫لكن بجد، ألا تخافين العمل مع أشباح؟‬

315
00:16:06,091 --> 00:16:08,468
‫توقف عن تسميتهم أشباحاً، ليسوا كذلك.‬

316
00:16:08,551 --> 00:16:09,928
‫لكنهم ليسوا أحياء، أليس كذلك؟‬

317
00:16:10,011 --> 00:16:11,304
‫ليسوا أمواتاً أيضاً.‬

318
00:16:11,388 --> 00:16:13,723
‫لقد فكرت في ذلك كثيراً.‬

319
00:16:13,807 --> 00:16:16,601
‫بعض أفضل الأحاديث التي خضتها...‬

320
00:16:16,685 --> 00:16:18,937
‫على حسابي. نعم!‬

321
00:16:19,396 --> 00:16:21,690
‫أنا المهيمن.‬

322
00:16:23,274 --> 00:16:24,275
‫شكراً.‬

323
00:16:25,527 --> 00:16:27,028
‫إلى أين الآن إذاً؟‬

324
00:16:28,947 --> 00:16:31,074
‫هل تعني منزلك أو منزلي؟‬

325
00:16:31,157 --> 00:16:34,953
‫لا، أعني المزيد من التحدث؟‬

326
00:16:36,329 --> 00:16:39,749
‫هل تعتقدين أن الجنس قد يكون مثيراً لاحقاً
‫إذا كان يعرف أحدنا الآخر؟‬

327
00:16:41,126 --> 00:16:43,795
‫سيكون أكثر إثارة للاهتمام بطريقة ما؟‬

328
00:16:43,878 --> 00:16:45,630
‫لا أعلم، أبدو كالمنحرف للغاية.‬

329
00:16:46,381 --> 00:16:47,966
‫لا، هذا...‬

330
00:16:48,675 --> 00:16:50,176
‫يبدو ذلك لطيفاً.‬

331
00:16:51,636 --> 00:16:54,514
‫أعتقد أنه من الرائع
‫أنك تريد أن تعرف المزيد عني.‬

332
00:16:54,931 --> 00:16:57,058
‫تجعلينني أبدو كشخص مقيت حقيقي.‬

333
00:17:03,523 --> 00:17:05,525
‫شطيرة "غورديتا كرانش"؟ أول واحدة مجاناً!‬

334
00:17:05,608 --> 00:17:06,484
‫لا.‬

335
00:17:06,568 --> 00:17:07,986
‫- هل أنت متأكد؟
‫- نعم.‬

336
00:17:08,069 --> 00:17:09,404
‫نعم لشطيرة الـ"غورديتا كرانش"؟‬

337
00:17:09,487 --> 00:17:11,406
‫- لا.
‫- لا، لست متأكداً؟‬

338
00:17:12,198 --> 00:17:14,534
‫- نعم.
‫- حسناً، إليك واحدة!‬

339
00:17:14,617 --> 00:17:15,702
‫ماذا... لم...‬

340
00:17:18,621 --> 00:17:19,664
‫إنها باردة جداً.‬

341
00:17:21,499 --> 00:17:22,375
‫أيتها الملاك.‬

342
00:17:23,752 --> 00:17:24,669
‫لا يهمك.‬

343
00:17:25,670 --> 00:17:26,504
‫يا رجل.‬

344
00:17:32,218 --> 00:17:33,636
‫في أحلامك يا ذا الأصابع الـ8.‬

345
00:17:33,720 --> 00:17:36,347
‫تعرف أنه يمكنك استعادتهما
‫إذا قلت إنك آسف فقط.‬

346
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
‫حسناً، أنا آسف أنك حمقاء.‬

347
00:17:39,225 --> 00:17:40,059
‫حسناً.‬

348
00:17:41,644 --> 00:17:42,896
‫- يا رجل.
‫- إنه صغير.‬

349
00:17:42,979 --> 00:17:44,856
‫- هل قمت...
‫- نعم.‬

350
00:17:45,690 --> 00:17:46,524
‫مشرفة الملاك!‬

351
00:17:46,608 --> 00:17:48,067
‫انتظر، لا، يمكنني إصلاح ذلك.‬

352
00:17:49,194 --> 00:17:50,111
‫ها أنت ذا.‬

353
00:17:52,447 --> 00:17:53,573
‫الخصيتان في أسفله من فضلك!‬

354
00:17:54,240 --> 00:17:55,074
‫شكراً.‬

355
00:17:57,994 --> 00:17:58,828
‫مرحباً.‬

356
00:17:59,913 --> 00:18:04,459
‫هل هذه الملاك تجبرك على فعل شيء
‫لا تريد فعله يا سيدي؟‬

357
00:18:04,542 --> 00:18:06,461
‫لا.‬

358
00:18:07,420 --> 00:18:08,421
‫أرني يديك.‬

359
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
‫أين أصابعه؟‬

360
00:18:12,967 --> 00:18:15,386
‫اللعنة أيتها الملاك،
‫هذه مخالفة توجب الطرد.‬

361
00:18:15,470 --> 00:18:18,431
‫انتظري، لن أشتكي عليها،‬

362
00:18:18,515 --> 00:18:20,767
‫إذا قالت إنها آسفة.‬

363
00:18:23,311 --> 00:18:25,271
‫أنا أعتذر؟‬

364
00:18:26,439 --> 00:18:27,607
‫هذا كثير.‬

365
00:18:27,690 --> 00:18:30,360
‫اعتذري للزبون أيتها الملاك.‬

366
00:18:30,443 --> 00:18:33,196
‫إنه يتصرف بشكل منطقي جداً.‬

367
00:18:35,240 --> 00:18:37,033
‫ماذا؟ هو...‬

368
00:18:37,617 --> 00:18:39,077
‫أنت... أنا...‬

369
00:18:39,452 --> 00:18:40,453
‫خدعتك!‬

370
00:18:41,913 --> 00:18:43,498
‫لا تقلقي حيال ذلك، نحن بخير.‬

371
00:18:43,581 --> 00:18:46,501
‫إنها مجرد لعبة نلعبها، يغيظ أحدنا الآخر.‬

372
00:18:49,212 --> 00:18:51,339
‫- حقاً؟
‫- نعم، تعلمتها في الجيش.‬

373
00:18:51,422 --> 00:18:53,258
‫نعبث مع بعضنا بعضاً دائماً،
‫كانت أوقاتاً جيدة.‬

374
00:18:53,758 --> 00:18:56,427
‫هذه الملاك رائعة. هل لديكم‬

375
00:18:56,928 --> 00:18:58,388
‫لقب "ملاك الشهر"؟‬

376
00:18:58,471 --> 00:19:00,223
‫لا، لا نفعل ذلك.‬

377
00:19:00,598 --> 00:19:02,350
‫يمكن أن تعطيها بخشيشاً.‬

378
00:19:04,561 --> 00:19:06,813
‫- لا.
‫- لا، لم أكن لأفعل أيضاً.‬

379
00:19:08,398 --> 00:19:10,358
‫ما هذه العضلة من هنا إلى هنا؟‬

380
00:19:10,441 --> 00:19:11,985
‫هذه.‬

381
00:19:12,068 --> 00:19:14,028
‫- العضلة شبه المنحرفة.
‫- إنها تعجبني.‬

382
00:19:15,238 --> 00:19:16,906
‫- لا أفهمك.
‫- لا يمكنك فهمي، صحيح؟‬

383
00:19:19,075 --> 00:19:19,909
‫خذ.‬

384
00:19:22,704 --> 00:19:24,622
‫شكراً ولا تقلقي.‬

385
00:19:24,706 --> 00:19:28,418
‫ربحت هذه المعركة لكنك ستخسرين الحرب أيضاً.‬

386
00:19:28,501 --> 00:19:29,586
‫سنرى.‬

387
00:19:34,173 --> 00:19:35,300
‫اللعنة!‬

388
00:19:39,178 --> 00:19:42,056
‫- هذه هي.
‫- هذا رائع.‬

389
00:19:42,140 --> 00:19:43,808
‫- مرحباً.
‫- مرحباً، هل لا تزال "لوسي" هنا؟‬

390
00:19:43,892 --> 00:19:47,645
‫لقد غادرت للتو
‫وأعيش لأكون ملاكاً ليوم آخر.‬

391
00:19:48,313 --> 00:19:49,355
‫من هذا؟‬

392
00:19:49,856 --> 00:19:51,816
‫كيف الحال؟ أنا "بايرون"،
‫من موعدها الغرامي.‬

393
00:19:52,317 --> 00:19:54,152
‫أراد أن يرى أين كنت أعمل.‬

394
00:19:54,903 --> 00:19:56,779
‫ليلة جنونية.‬

395
00:19:57,822 --> 00:19:59,490
‫حسناً، استمتعا.‬

396
00:20:00,033 --> 00:20:00,867
‫نعم.‬

397
00:20:05,663 --> 00:20:06,873
‫تضاجعا على طاولة "لوسي".‬

398
00:20:10,209 --> 00:20:12,170
‫هذا مكتبي.‬

399
00:20:12,879 --> 00:20:16,424
‫هذا رائع، هل يمكنني رؤية واحد؟‬

400
00:20:16,758 --> 00:20:18,676
‫جميعهم نائمون على الأرجح.‬

401
00:20:20,511 --> 00:20:22,555
‫ماذا عن هذا الشاب؟ يبدو أنه مستيقظ.‬

402
00:20:28,019 --> 00:20:28,978
‫حسناً.‬

403
00:20:35,944 --> 00:20:37,695
‫يبدو حقيقياً جداً.‬

404
00:20:38,237 --> 00:20:39,322
‫إنه حقيقي.‬

405
00:20:39,405 --> 00:20:41,783
‫انظري، إنه يرسم.‬

406
00:20:43,076 --> 00:20:45,203
‫لماذا يا رجل؟ أنت ميت.‬

407
00:20:46,371 --> 00:20:47,747
‫رجل ميت يرسم.‬

408
00:20:48,623 --> 00:20:50,291
‫هل يمكنك طباعتها؟‬

409
00:20:50,917 --> 00:20:53,127
‫لأنني أود وضعها على برادي؟‬

410
00:20:54,003 --> 00:20:55,505
‫حسناً، لديك عمل غريب جداً.‬

411
00:20:55,588 --> 00:20:57,548
‫هل تودين الخروج من هنا والذهاب إلى منزلي؟‬

412
00:20:58,049 --> 00:21:01,761
‫لقد أدركت للتو أنه لديّ الكثير من العمل.‬

413
00:21:01,844 --> 00:21:04,889
‫لذا أعتقد أنني سأبقى هنا‬

414
00:21:05,306 --> 00:21:08,476
‫وأحاول إنهاء بعضه، هل يمكننا تأجيل ذلك؟‬

415
00:21:10,311 --> 00:21:11,771
‫- حسناً.
‫- حسناً.‬

416
00:21:17,944 --> 00:21:19,195
‫سررت بمعرفتك يا "نورما".‬

417
00:21:19,696 --> 00:21:22,490
‫وأعرف أن اسمك "نورا"، هذا لقب.‬

418
00:21:22,949 --> 00:21:26,411
‫أضفت حرفاً للتودد؟‬

419
00:21:26,703 --> 00:21:27,662
‫أراك لاحقاً.‬

420
00:21:38,297 --> 00:21:39,424
‫تحتاج إلى المزيد من الظل الأزرق.‬

421
00:21:40,383 --> 00:21:41,968
‫لا تنظري إليها، إنها غير منجزة.‬

422
00:21:44,137 --> 00:21:45,096
‫كيف كان موعدك الغرامي؟‬

423
00:21:45,179 --> 00:21:49,225
‫إنها الـ10:30 وأنا في العمل، لذا...‬

424
00:21:49,308 --> 00:21:51,436
‫جيداً جداً إذاً.‬

425
00:21:53,938 --> 00:21:55,940
‫كنت أريد أن أسأل، كيف يبدو مكتبك؟‬

426
00:21:56,482 --> 00:21:58,776
‫هناك الكثير من الطوب.‬

427
00:21:59,777 --> 00:22:00,862
‫وبعض مشمع الأرضية.‬

428
00:22:01,237 --> 00:22:04,407
‫أشعر بأنني هناك، يجب أن تؤلفي الروايات.‬

429
00:22:05,199 --> 00:22:07,285
‫ماذا تريد مني، إنه مكتب.‬

430
00:22:08,745 --> 00:22:10,872
‫يا له من سؤال غريب.‬

431
00:22:14,876 --> 00:22:15,710
‫أجب عليه.‬

432
00:22:17,545 --> 00:22:18,880
‫- ألو.
‫- مرحباً.‬

433
00:22:19,672 --> 00:22:21,632
‫من معي؟ كيف حصلت على هذا الرقم؟‬

434
00:22:26,637 --> 00:22:28,723
‫كما ترى،‬

435
00:22:28,806 --> 00:22:30,183
‫المكتب مهجور.‬

436
00:22:30,641 --> 00:22:32,143
‫لذا إذا قلت "ملاك" الآن،‬

437
00:22:32,226 --> 00:22:36,064
‫فستحصل على واحدة من "فنلندا" أو "كينيا".‬

438
00:22:37,482 --> 00:22:38,399
‫أين مكتبك؟‬

439
00:22:39,525 --> 00:22:41,652
‫وهذا مكان علمي.‬

440
00:22:42,111 --> 00:22:43,780
‫و"أليشا" تجلس بجانبي.‬

441
00:22:43,863 --> 00:22:44,697
‫انتظري، من؟‬

442
00:22:45,156 --> 00:22:46,157
‫اللعنة.‬

443
00:22:47,200 --> 00:22:49,452
‫إنه اسم الفتاة الطويلة.‬

444
00:22:50,495 --> 00:22:51,329
‫ملاك "لوك".‬

445
00:22:53,372 --> 00:22:54,248
‫انتظري، من هذا؟‬

446
00:22:55,041 --> 00:22:56,334
‫هذا زوجي السابق "كارل".‬

447
00:22:56,417 --> 00:22:58,628
‫- ماذا؟
‫- وسيخرج من السجن الشهر المقبل.‬

448
00:22:59,545 --> 00:23:01,380
‫أنا أمزح، إنه أبي.‬

449
00:23:03,758 --> 00:23:05,676
‫تعمل رئيستي هناك.‬

450
00:23:07,136 --> 00:23:09,347
‫وهذه غرفة الاستراحات من هناك.‬

451
00:23:09,931 --> 00:23:11,140
‫إنها مزرية جداً.‬

452
00:23:13,267 --> 00:23:14,227
‫إنها مذهلة.‬

453
00:23:14,769 --> 00:23:15,603
‫ماذا؟‬

454
00:23:17,063 --> 00:23:19,524
‫العالم الحقيقي مذهل.‬

455
00:23:20,149 --> 00:23:21,984
‫حسناً، أرجوك.‬

456
00:23:29,659 --> 00:23:32,703
‫هذا مذهل.‬

457
00:23:40,253 --> 00:23:41,129
‫جميل.‬

458
00:23:45,633 --> 00:23:48,803
‫لا نرى النجوم في "لوس أنجلوس"
‫بسبب التلوث الضوئي.‬

459
00:23:49,804 --> 00:23:50,930
‫الأمر سيان في "نيويورك".‬

460
00:23:53,641 --> 00:23:55,351
‫من الجميل أنه يمكننا رؤيتها هنا.‬

461
00:23:59,564 --> 00:24:01,190
‫رقائق الشوكولا بالنعناع رائعة، صحيح؟‬

462
00:24:02,108 --> 00:24:03,609
‫كانت المفضلة لدى "نايثن".‬

463
00:24:07,280 --> 00:24:08,364
‫أشتاق إليه كثيراً.‬

464
00:24:09,407 --> 00:24:10,283
‫أعلم ذلك.‬

465
00:24:11,450 --> 00:24:12,493
‫وأنا أيضاً.‬

466
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
‫هاتي.‬

467
00:24:18,249 --> 00:24:19,458
‫لديّ مفاجأة.‬

468
00:24:21,335 --> 00:24:22,211
‫سأعود في الحال.‬

469
00:24:27,800 --> 00:24:29,010
‫هذه لك.‬

470
00:24:36,934 --> 00:24:37,768
‫كانت له.‬

471
00:24:39,312 --> 00:24:42,398
‫تسللت إلى سيارته ليلة وفاته‬

472
00:24:42,481 --> 00:24:44,233
‫لتشغيل أولوية الراكب.‬

473
00:24:45,610 --> 00:24:47,320
‫لم يحدث ذلك أي فارق.‬

474
00:24:50,031 --> 00:24:51,032
‫على أية حال...‬

475
00:24:52,575 --> 00:24:54,827
‫أخذتها كي أرتديها في طريقي إلى المنزل.‬

476
00:24:55,286 --> 00:24:56,287
‫و...‬

477
00:24:58,289 --> 00:24:59,415
‫وأريدك أن تحتفظي بها.‬

478
00:25:05,087 --> 00:25:06,756
‫هل تعتقدين أن "نايثن" وحيد؟‬

479
00:25:08,841 --> 00:25:10,176
‫كنت لأشعر بوحدة كبيرة.‬

480
00:25:23,814 --> 00:25:27,068
‫هل يمكن أن أخبرك سراً؟‬

481
00:25:28,903 --> 00:25:30,488
‫يجب أن تعدني بألا تفشيه،‬

482
00:25:30,571 --> 00:25:32,698
‫لأن ذلك يمكن أن يسبب لي الكثير من المشاكل.‬

483
00:25:32,782 --> 00:25:34,075
‫نعم، بالطبع.‬

484
00:25:34,909 --> 00:25:36,244
‫هل هو سر حقاً‬

485
00:25:36,327 --> 00:25:38,829
‫إذا كانوا يسجلون جميع أحاديثنا
‫على أية حال؟‬

486
00:25:38,913 --> 00:25:40,539
‫لا يمكنهم تسجيل كل شيء.‬

487
00:25:40,623 --> 00:25:42,500
‫يجب أن تضغط على زر.‬

488
00:25:43,793 --> 00:25:46,128
‫لكن من باب الحيطة.‬

489
00:25:49,715 --> 00:25:51,092
‫يتعلق الأمر بذكرياتك.‬

490
00:25:52,927 --> 00:25:55,888
‫اكتشفت أنها تضررت بعد مسحك.‬

491
00:25:56,514 --> 00:26:00,476
‫وتم إلغاء بعضها من حاسوبي
‫بعد أن أخذتها إلى المنزل.‬

492
00:26:00,559 --> 00:26:01,894
‫أخذتها إلى المنزل؟‬

493
00:26:01,978 --> 00:26:03,396
‫كي أحاول تصليحها.‬

494
00:26:04,313 --> 00:26:05,147
‫ماذا وجدت؟‬

495
00:26:05,231 --> 00:26:09,485
‫كنت على وشك بيع شيء
‫يُدعى "بيوند" مع صديقك "جايمي".‬

496
00:26:10,152 --> 00:26:12,363
‫واختلفتما على بيعه.‬

497
00:26:13,155 --> 00:26:14,991
‫هل تتذكر أياً من ذلك؟‬

498
00:26:16,659 --> 00:26:17,785
‫قليلاً.‬

499
00:26:18,536 --> 00:26:19,453
‫أعتقد...‬

500
00:26:22,331 --> 00:26:24,750
‫أعتقد أن ما حصل لك لم يكن حادثة.‬

501
00:26:28,921 --> 00:26:32,049
‫يعتقد "دايفد شوك" أنني تعرضت للقتل.‬

502
00:26:32,800 --> 00:26:35,553
‫وأن ما كنت أعمل عليه كان مهماً.‬

503
00:26:36,178 --> 00:26:38,806
‫هل من المعقول أن يكون "جايمي"
‫فعل شيئاً لسيارتي؟‬

504
00:26:39,515 --> 00:26:42,268
‫يقول الجميع إن سيارات القيادة الذاتية
‫لا تتعرض للحوادث، لكن...‬

505
00:26:43,894 --> 00:26:45,313
‫هذا جنوني، أليس كذلك؟‬

506
00:26:46,939 --> 00:26:47,940
‫لا أعلم.‬

507
00:26:49,400 --> 00:26:53,404
‫لكن يبدو كل شيء غريباً حقاً.‬

508
00:26:56,741 --> 00:26:59,160
‫لنغيّر الموضوع، اتفقنا؟‬

509
00:26:59,243 --> 00:27:00,077
‫نعم.‬

510
00:27:01,078 --> 00:27:01,912
‫نعم.‬

511
00:27:02,538 --> 00:27:04,874
‫نعم، ربما نتكلم عن شيء...‬

512
00:27:06,000 --> 00:27:07,501
‫لا علاقة له بالجرائم.‬

513
00:27:09,003 --> 00:27:10,129
‫ماذا لديك؟‬

514
00:27:15,217 --> 00:27:16,802
‫أنت شخصي المفضل هنا.‬

515
00:27:19,221 --> 00:27:20,097
‫نعم.‬

516
00:27:21,140 --> 00:27:23,684
‫تجمعنا صداقة جميلة جداً.‬

517
00:27:25,686 --> 00:27:26,645
‫أنا فقط...‬

518
00:27:28,064 --> 00:27:30,232
‫أشعر بتفاؤل أكبر عندما تكونين في الجوار.‬

519
00:27:31,025 --> 00:27:32,943
‫يسعدني جداً أنك عدت الليلة.‬

520
00:27:34,820 --> 00:27:36,072
‫ليس لأنني...‬

521
00:27:36,864 --> 00:27:39,075
‫ليس لأنني أردت أن يفشل موعدك الغرامي.‬

522
00:27:39,658 --> 00:27:40,910
‫لكنني أتكلم بصدق،‬

523
00:27:42,161 --> 00:27:43,537
‫لقد أصبت بالغيرة قليلاً.‬

524
00:27:48,709 --> 00:27:49,543
‫هل أنت بخير؟‬

525
00:27:54,382 --> 00:27:56,050
‫بالنسبة إلى شاب تافه من "لوس أنجلوس"،‬

526
00:27:56,133 --> 00:27:58,427
‫أنت أفضل شاب تافه من "لوس أنجلوس"
‫التقيته على الإطلاق.‬

527
00:27:59,804 --> 00:28:01,514
‫حقاً؟ كم واحد آخر التقيت؟‬

528
00:28:03,349 --> 00:28:04,683
‫أنت الواحد والأوحد.‬

529
00:28:26,747 --> 00:28:27,998
‫استيقظي أيتها العاهرة.‬

530
00:28:30,376 --> 00:28:32,878
‫"نورا"، ماذا تفعلين؟‬