有准备戒指吗?
戒指在她那里
戒指在...
我的天啊 内森
- 怎么了?你说了你带的 - 我没说过
- 什么? - 我们不是说好了吗?
- 是的 我带了 等一下 - 我明明给了...
找到了
然后你要说 “我以此戒指与你缔结良缘”
我以此戒指与你缔结良缘
嗨
- 谢谢 - 不客气
嗨
很高兴看到你们俩 在现实生活中在一起
他比我想象的要高
谢谢
- 我是内森 - 嘿
内森
那是伊万
不 没事 我微调了一下
- 嗯 - 主要是嘴唇附近
该死 抱歉 我不...
你的夜天使?
奇托特工?
我的脑子经历了太多 不好意思
可能把一些不太重要的事都忘了
嗯
嗨 莫妮克
你好啊 帅哥
有没有搞错?
你认识它吗?
上传
喂!
手举起来让我看见
- 你要举报我吗? - 向谁举报?
规矩是我定的
我知道
听说你现在开的 是Nando's餐厅集团的宝马
是的 E-霹雳霹雳鸡宝马 简直酷毙了
你要是肯分我一点培根 也许我可以带你去兜兜风
让你接入我的操作系统
你做梦吧
嘿!
好吧
我想我得回去管事了
在我的宝马见
该死的女人!
愚蠢的土包子
我的天啊
等一下 你那是穿着比基尼吗?
是啊 只要你眯着眼就能看到
- 完全看不到 - 开玩笑的 我当时全裸
真的超级好玩 宝贝
- 我们一定要一起去一次 - 嗯
也许等你下载后
可是那样真的安全吗? 看看真正的内森的遭遇
嗯 听起来
你好像对现实世界感到有点焦虑
但你是合法的副本 好吗?
我已经准备了 一副全款付清的克隆身体等着你
这可是我们一直以来的目标
对 我知道
只是...
那自动驾驶汽车呢?
我可能又会出车祸
那你就坐自动驾驶网约车啊 亲爱的 这并没那么复杂
我们都已经结婚了!来吧!
行 好吧 但我要是下载了 我们就会开始变老
你一直都很抗拒这一点
好吧 布朗尼 你得和我一起照顾我们的宝宝
什么宝宝?
就是啊
你在说...
什么?
“支付5.99美元继续游戏 并继续这段对话”?
我的天啊
去他的 我必须说完最后一句话
你在说...
我刚刚是不是睡着了?
这简直是敲诈
或者说是提取价值
嘿 这是谁的功劳?
这不是我们安排的
是他安排的
喂 酒水服务员?
给我趴下做50个俯卧撑
是啊 在这鬼地方干了
这么多杂活之后 我确实还得锻炼锻炼
说话注意点
阿丽莎 你在干什么?
他肯定会不高兴的
谁管他高不高兴?我们应该让他下线
不 也许我们在见证历史性的一刻
对 史上第一个混蛋人工智能
而且他还把所有其他的 人工智能角色吸收了
而现在唯一留下来的这个 正在帮我们疯狂赚钱?
你、我 还有原版内森
我们三个火枪手又重出江湖了
是啊
说到这个 我马上就要下载了
你在说什么?
英格丽已经为我准备好身体了
如果我们想要生孩子
就得抓紧时间了
我们肯定会生个超级可爱的宝宝
这也太扯了
我当初说想跟你生孩子时你不感兴趣 现在你却想和你老婆生一个?
- 可以啊 兄弟 你真够意思 - 是啊
你知道还有什么“够意思”的吗?
就是你把正在度蜜月的我 像拐小孩一样拐走
“像拐小孩一样”?
你又不是小孩 内森 你可是个成年人
而且我那么做是为了帮你 帮另一个你
帮我?我不知道你所谓的“帮” 到底是在帮谁 好吗?
反正不是我
(木瓜王社区健康中心)
我就是...我从来没感觉这么累过
我到底怎么了?
我真的从来没见过这种情况
就好像他的神经元被来回拉扯过一样
现在他的免疫系统 正在把这些脆弱的神经通路
转化为炎症
好吧 那你有什么办法治好他?
我不知道
我觉得你们现在最好的选择 是趁机器还能完整记录时上传意识
也许之后我们还能想办法解决
如果我上传的话 会失去多少记忆?
不到百分之一
那如果我已经被上传过150次了呢?
那不可能
不可能
我真的没法再来一次了 诺拉
我们一定会想到办法的
要是我忘了你怎么办?
你不会的
但就算你真的忘了
我也会像《初恋50次》那样 每天都提醒你
无论你变成什么样 我都接受
不管你有没有身体或脑子 就算只剩半个脑子也没关系
但我没办法再靠半个脑子挺过去了
我本来不该提的 但你们应该去找中城治疗师试试
听说他创造了不少奇迹
我们去哪能找到他?
大概在中城区吧
中城区
好吧
要不你也一起来吧?
你在湖景也撑不了多久了 而且工传那边也糟透了
我们可以把你上传到 内森以前给自己造的那个太阳能
小行李箱服务器里
什么意思?让我一个人 孤零零地待在那里 等到你们
哪天无聊想起我才带我出来玩?
好吧 我也不是说不行
来吧 别害羞
二千兆中心成员 我问你们一个问题
有什么办法能让我们 从你们这些废物身上赚更多钱?
我们根本没钱
我就怕是这样
在激流里你们不用担心钱的问题 也不用担心任何事
(0.00千兆)
你有没有觉得 湖景的情况越来越糟了?
吉腾德拉?
嗯 他说得没错 我们确实一分钱也没从他们身上赚到
救命
求你了
杨!
嘿 我们不能再这样碰面了
能不能等会再聊?我们得走了
- 马上 快走 - 好的
快跑
别停下来
- 你好啊 克罗斯利先生 - 感谢老天你还在
你得保护客人 别让那个黑发疯子伤害他们
我?我只是个椰子
你必须阻止他 人工智能园丁 你是仅存的人工智能了
你们不明白
我跟苹果之穴的人工智能 交换了大量信息
我就快要有自我意识了
奇点啊 兄弟
如果那个黑发怪现在把我吸收了
他可能就会彻底暴走
把我扔到灰色地带去吧
我是出于爱才这么说的 但你不能再当怂包了!
如果你从苹果之穴那家伙那里 得到了那么多额外的信息
那你就更该把他揍一顿!
我不是战士
我的成长...
这个椰子一点用都没有!
我靠
他居然自己解除了暂停
- 情况有多糟? - 这不妙
好吧 但很糟糕吗?
- 是的 很糟糕 - 是吗?
那糟了
快点 我知道这很奇怪 但相信我
- 嘿 - 嘿 宝贝 你到传输口了吗?
英格丽 我现在没空说话
可我已经到地平线公司了 我带了你的硬盘 我准备好了
好吧 这边出事了
我得晚点再打给你
你晚点再打给我?
我可是你老婆 天啊
你是要放我鸽子吗?
什么?不 不是 当然不是
- 你为什么在小声说话? - 什么?
- 你身边有人吗? - 我的天啊
那个女人是谁?
让她接电话!
不 这下糟了
舒服
我的天啊
感觉真好
我为什么还要伺候别人?
人工智能入侵
- 人工智能入侵 - 快走
快点
情况失控了 我们走后门
天啊 我早就说过了
人工智能入侵
你现在没话说了?
是啊 我就知道 因为被我说中了
另一边本来就是灰色的吗?
杨!快走!
什么...
我说中了
扔麦
宝贝?
(通话结束)
宝贝!
(人工智能入侵已被遏制)
- 太好了! - 好!
我的天啊
等等 这不是什么好事 对吧?
嗯 看来那个人工智能 确实达到了奇点
不过好消息是 我们的自动故障保险机制起效了
所以在它扩散到整个互联网之前 激流就被切断了
否则后果就...
那湖景里面的人呢? 我们要怎么把他们救出来?
“人”?
这词用得挺有意思的
湖景里根本没有“人”
按照协议 一切都会被清除 包括地图和系统架构
六小时内会自动执行
或者我们现在也可以手动执行
但我有个很好的朋友在里面
- 你得把他们当成数据来看 - 没错
我们对这些数据的家属深表遗憾
向他们致以慰问和祈祷
好吧 但我们就不能稍微开个口子 让他们逃出来吗?
要是让一个邪恶的人工智能跑了出来
结局多半就是人类被消灭到 只剩下十万个可怜虫
被当成宠物养
因为其他人都太浪费能源了 要开车去参加足球训练之类的
而人工智能本身就需要大量能源
你每问它一次“全球暖化有多严重”
就等于烧掉一棵热带雨林的树
天啊 如果湖景真的关闭
我们就得注销三亿个上传对象
这对地平线-贝塔公司来说 就是世界末日
你可真行啊 竟然培养出了一个 史上最邪恶的人工智能!
阿丽莎 就算我们谁都活不成 我依然是你老板
你得尊重我 直到死为止
嘿
人工智能程序终止时的数据量 是180万吉字节
如果我们能把激流打开一微秒
就能插入一条小消息 只有几兆字节 应该是安全的
- 几兆...比如短信? - 如果你觉得有用的话
给卢克发短信 湖景将被摧毁以清除邪恶人工智能
我会在下午六点打开通道 到传输口集合 发送
下午六点
好吧 这地方看起来不错
是啊
靠边停吧
没问题
小心点 这一带挺乱的
看好你们的坚果
谢谢你
- 我有点累了 - 是吗?
你说中城区到底有多大?
布朗先生
人工智能家伙?
我能走路了
这真是个奇迹
我只是帮你松开了压迫的神经 小事一桩
等等 你就是那个中城治疗师?
人体其实并没那么复杂
好吧
(访问被拒)
英姬 6969
把我老公还给我!
破电脑!
全部砸烂!
嗨 我的天...我来的时候
- 就已经是这样了 - 好吧
先别慌
地平线公司要在六小时内
清除整个湖景 包括所有上传对象
我才30岁就要守寡了?
你34了
好吧!等等!
我认识一个能帮忙的人 好吧?
我们只需要及时找到他 好吗?
这可能会有点难 因为他没有手机
别喊了!
贱人 你可是牛逼的英格丽卡内曼!
是牛逼的英格丽卡内曼-布朗
我已经改姓了
- 你可不是轻易放弃的人!对吧? - 对
你没放弃那坨被重启的东西
- 没错 - 结果呢?
- 什么? - 你得到了那颗钻石
对 我得到了这颗钻石
- 我就是需要你这股冲劲! - 对
- 还记得你那奇葩的结婚誓词吗? - 记得
那个该死的独立泡泡 他现在比任何时候都需要你
不然他就要被戳破了!
- 不行 它不会破的! - 好!
- 没错! - 现在就行动!
我只是在找...漂亮的小蜡烛
不好意思 先生
不管你在煮什么 味道挺冲的
就像蓝纹奶酪
就像恶臭的蓝纹奶酪 真的...
我的天啊
阿丽莎!在这边
不好意思 内森胖墩?
我很困惑 这是...
人工智能家伙?
我真不想在现实世界里看到你
卡内曼女士? 你怎么会在...那是什么?
我知道 我现在 是卡内曼-布朗女士了 姐妹
我的天啊!什么?
- 老师? - 感谢上帝!
人工智能家伙 我们需要 你回到湖景 是时候回家了
等等 他就是你说的那个“门路”?
不好意思 “内森胖墩”?
好了 想想“我思故我在”这句话中
“我”这个词
这些帐篷是怎么弄来的? 是要给租金 还是...
是谁搞成这样的?
- 这是什么情况? - 但你能治好他 对吧?
我...
没关系
我懂
你应该跟英格丽和阿丽莎走
有很多人需要你帮忙
湖景出事了 对吧?你们快去吧
我没事
谢谢
谢谢你们
人工智能家伙 我能做些什么?
一定有我能做的事吧
你能做你一直在做的事
最后一次做他的天使
好吧
你们走吧 快去 赶紧离开这里
我们没事的
我们回家吧
我很乐意
天啊 英格丽说得对
我早该趁还有机会的时候下载的
现在我可能再也见不到她了
嘿 兄弟 别太自责了
至少她知道你是爱她的 她心里有数
她知道的
- 我能跟你说件事吗? - 伙计 我真的很抱歉
把你的蜜月搞砸了 我太蠢了
好了 卢克...
我干过不少糟糕事
- 那些都翻篇了 好吗? - 我试穿过你所有的衣服
- 什么? - 我会穿着你的衣服
在套房里走来走去 假装自己是你 但没有一件合身
我比你壮多了 而你就是...
你就是那么精瘦 全身都是肌肉
像鳗鱼一样 简直是电力十足
这是我最喜欢你的其中一点
不好意思 你刚才想说...
我想说 你是我最好的朋友
我从来没跟你说过
我真的爱死你了
好的
够了
对不起 诺拉
嘿 你没什么好道歉的
我让你受了那么多苦
我总是一再回来 把事情弄得更糟
内森 别这么说
你知道吗?就算...
有些事情不能一直持续下去
并不代表它没发生过
也不代表它不美好
要是哪天真的发明了时光机
回到过去却看到大家 因为事情即将结束而哭泣
而不是珍惜当下 那不是很遗憾吗?
你真好
我想我需要躺下了
好的
要是真的能穿越时空就好了
我只想抱着你
这样很完美
抱歉 弄得到处都是饼干屑
好了 来 把这个放进去
好的
好 扫描他 湖景现在需要他
不好意思 你说的“扫描” 是指那个砍头的操作吗?
对!快点!
- 好 - 好
再见 老师
让我先...
嗨
别担心 我不会...
- 别这样! - 开玩笑的
我在地球上学会了幽默
好吧
有点痒
也有点烫
准备好了吗?
我也爱你
什么?我听不见
我说我也爱你
管子挡着了
听不清...
我也爱你!
我听到了
天啊 你是有多爱我啊?
我绝对不会再说那句话了
真希望我们能去成蒙特利尔
你知道吗?
其实我们可以去
这才像话
不过 这可能有点尴尬
- 让我看看 - 不
真的超级尴尬
这下我更想看了
来吧 你得尊重我的愿望
内森
这正是我一直想要的
一直都是
- 六点了吗? - 还有两分钟
准备好打开激流
我找了个新的人工智能家伙 来对付那个混蛋
阿丽莎 他已经达到奇点了
没有人工智能能打败他
现在地平线-贝塔董事会 正在为他准备一份合作方案
我们放他出来 他就同意跟我们签独家服务合同
放过我们的股东、他们的亲人 还有关键员工
那包括我们吗?
当然 你们当中的一些人 那是肯定的
抱歉了 老板
等一下
好了 嘿 这个该插哪里?
这里
好的
开始吧
把他载入系统
(数据激流:关闭)
怎么人工智能家伙加载得这么慢?
我不知道
他的扫描数据太大了
估计是地球上的经历太多了
- 快点 - 赶紧的
现在我们去麦尔安德区吧
诺拉 我...
- 我不... - 我知道
我知道
没关系
不留遗憾了 诺拉安东尼
是诺拉布朗
我现在可是你老婆了
也许我应该叫内森安东尼
反正已经有一个内森布朗了
内森安东尼
我喜欢
欢迎来到麦尔安德区
你这个走运的家伙
不是吧?
这就是你来这里做的第一件事?
就是怀念一下过去
那我们搬来这里后要做什么?
我一直想开一家面包店
你会烘焙吗?
不 我不会
我对烘焙一窍不通
没关系
放胆做梦吧 内森布朗
或者内森安东尼
我没事
- 我知道 - 嗯
走吧
另一边见!
糟了
卢克!
那个黑发人工智能快到激流那边了!
我们完蛋了
嘿 混蛋!
我听说你的倒酒技术烂透了 而且香槟永远是温的
可恶!
各位 他就是卢克克罗斯利!
我个人认为我的表现还不错
他总算也派上点用场了
看看谁又回来吃瘪了
我不会再上当了
你真是个黏人的家伙
你不是第一个这样说的
别难过
你不过是个人类罢了
什么?
不!
那是我最好的朋友
糟糕
不
该死
(无信号)
什么?这是什么情况?
我没事...该死
嘿 冷静点 伙计
什么?就凭这种货色?
我把你们这种人工智能当点心吃
这画面感太强了 希望你不是字面意思
感觉他们根本不想赢
好吧 也许他们还是挺想赢的
你是在哪里编程的?
- 纽约市 - 纽约 宝贝!
我想你该把不属于你的东西还回来
不
不!
你不能逼我!
放手!
它们是我的!
人工智能行李员 见到你真是太好了!
快放手!
数据激流已关闭
- 好吧 到底成功了吗?我是说... - 数据激流已关闭
(激流即将重新打开)
天啊
他正在从内部重启激流
我的天啊
谢天谢地
布朗先生!
好
嘿
愚蠢的英雄
你最喜欢哪一部分?
你指的是什么?
遇见我
认识我
我不觉得这就结束了
我是能量 对吧?
能量不会凭空产生 也不会凭空消失
它只会转化
无论我转化成什么能量
我都会记得你
我都会爱你
嘿
生日快乐
我的生日在12月
我知道
只是想提前跟你说一声生日快乐
祝你生日快乐
新年快乐
新年快乐 内森
早安 今天天气真好
早安
你睡得好吗?
我睡得很好
你今天这么早下班 工作还好吗?
无聊死了
你饿了吗?
我有点饿了
今天想吃什么?
想来点辣的
辣的听起来不错
别等我
那我是该自己先吃 还是...
别让你的生活停滞不前
别老是待在房间里
戴着头显
开心点 好吗?
我很开心
因为你 我成为了自己想成为的人
我喜欢现在的自己
我不想让这个瞬间结束
你不用难过
也不用觉得我错过了什么
我拥有了一切
- 内森... - 我所有的一切
都留给你了
你是我的天使 诺拉安东尼
我一生的挚爱
这辈子是你
下辈子是你
下下辈子还是你
再下下下辈子依然是你...
(保妥适宝贝)
在被发现偷吃固体食物后
肯德拉被要求退出节目
- 接下来... - 我的书...
亲肤紧身拥抱套装的发明人
英格丽卡内曼-布朗的精彩故事
总之 我发明了这款拥抱套装
敬请期待
(吉吉日志)
说实话 我本来还以为你们不会来了
- 我们自己也没想到能来 吉吉 - 对啊
你们看起来很幸福
内森 刚下载到 现实世界的感觉怎么样?
总体来说还不错
我现在吃不了比牛奶更辣的东西
但有些事在现实世界里确实更棒
- 做爱! - 嘿!
他指的是做爱
顺便说一句 我们有孩子了!
对!
我的天啊!恭喜你们
这速度可真快
谢谢 确实很快
从内森刚下载成功那一刻起 基本就一直在我体内
- 好了 太露骨了 宝贝 - 好吧
我们打算叫他卢克
或者卢卡 不一定非得一模一样
就算是女孩 我们也会叫她卢克
- 好吧 - 是为了纪念拯救了湖景
甚至可能拯救了人类的英雄 卢克克罗斯利吗?
是的
卢克是个大好人 更是我最好的朋友
我会一直怀念他
我们来聊聊湖景那边的情况吧
你好吗?
据我们了解
那些人工智能角色 目前在以非盈利模式运营那里
而且完全掌控了一切
这有点吓人 不是吗?
人工智能掌权
是挺吓人的 吉吉 但现在也只能这样了
他们说自己只想为客人服务
所以我觉得他们被教育得挺好的
英格丽 你的老同事们怎么样了?
我的前老板阿丽莎
现在在奥斯卡梅耶智能公司工作
我不太清楚她具体是做什么
(西伯利亚地区)
他们的技术非常先进
但她现在做的是叫新产品采购的工作
听起来有点无聊 但挺稳定的
把硬盘交给我 萨法拉利先生
(检测到武器)
而我的夜天使 最近和交往已久的女友莫妮克结婚了
我们得送他们一份贺礼
也许可以送根延长线?
那你的日天使呢?
我不太清楚
但无论她在哪里 我都祝她一切顺利
希望她能过上充实又有趣的生活
她值得拥有
是啊
不好意思 嗨
我平时很少这么做 但我可以请你喝杯咖啡吗?
谢谢 不过...
抱歉
我没注意到
不过 问问也没关系
是啊 没关系
那回头见吧
好的
(环形硬盘正在尝试配对 接受)
(内森布朗 扫描2)
字幕翻译:郑月欣
创意监督 罗婷婷