Har du ringene?
Det har hun.
Du har...
Nathan.
- Du sagde, du havde dem? - Nej.
Vi har talt om det.
Ja, jeg har dem.
Jeps.
Sig: "Med denne ring tager jeg dig til ægte."
Med denne ring tager jeg dig til ægte.
Hej.
Tak.
Hej.
Godt at se jer sammen i virkeligheden.
Han er højere, end jeg troede.
Tak.
- Jeg er Nathan. - Hej.
Nathan,
det er Ivan.
Nej, det er fint. Jeg har fået lavet nogle ting.
- Okay. - Omkring læberne.
Beklager, jeg kan ikke...
Din nat-Engel?
Agent Cheeto?
Min hjerne har fået nogle knubs.
Jeg mangler nok nogle af de mindre vigtige ting.
Ja.
Hej, Monique.
Hej, smukke.
Seriøst?
Hende kender du?
Hallo!
Hænderne op.
- Vil du anmelde mig? - Til hvem?
Jeg bestemmer.
Nemlig.
Jeg hører, du har fået en Nando's BMW.
Jep. En E-Peri Peri. Den er vild.
For et stykke bacon kan det være, du kan komme med på tur.
Jeg kobler dig på mit system.
Drøm videre.
Hov!
Fint nok.
Jeg må også tilbage til at bestemme.
Vi ses i min bimmer.
For pokker, kvindemenneske!
Dumme bondeknold.
Du godeste.
Vent. Har du bikini på der?
Ja. Du kan nok lige ane den.
- Nej. - Det passer ikke. Jeg er nøgen.
Hvor var der dejligt.
- Vi må afsted sammen. - Ja.
Når du er blevet downloadet.
Er det sikkert? Se, hvad der skete med Nathan.
Det lyder lidt,
som om du er ængstelig for den virkelige verden.
Men du er den lovlige kopi.
Jeg har en forudbetalt klonet krop til dig.
Det er det, vi har arbejdet på.
Ja, det ved jeg godt.
Men...
Hvad med selvkørende biler?
Jeg kan forulykke.
Så kør med RideGRBL. Det er ikke så svært.
Vi er gift! Kom så!
Hvis jeg downloader, bliver vi ældre.
Det kan du ikke lide.
Du skal være her, når barnet kommer.
Hvilket barn?
Præcis.
Hvad m...
Hvad?
"$5,99 for at spille videre og fortsætte denne samtale?"
Åh gud.
Jeg vil have sidste ord.
Hvad...
Faldt jeg i søvn?
Det er afpresning.
Eller profitmaksimering.
Hvem skal jeg lykønske?
Vi har ikke arrangeret det.
Det har han.
Hey, flaskefætter.
Giv mig 30 armbøjninger.
Ja, jeg mangler da motion.
Jeg laver kraftedeme også alting her.
Pas på sproget.
Hvad laver du, Aleesha?
Han bliver ikke glad.
Og hvad så? Vi burde slukke for ham.
Nej, for måske sidder vi og ser noget historisk.
Ja, den første AI, som er en narrøv.
Og han absorberede alle de andre AI-fyre.
Og den sidste tilbageværende genererer bunkevis af penge?
Mig, dig, den oprindelige Nathan.
De tre musketerer. Så er vi tilbage.
Ja...
Jeg downloader lige nu.
Hvad snakker du om?
Ingrid har en krop klar til mig,
og vi skal være forældre.
Tiden er lidt knap.
Vi ville få nogle søde børn.
Sikke noget pis.
Du gad ikke med mig, men nu vil du gerne med din kone?
- Superfedt, mand. - Ja.
Ved du, hvad der også var fedt?
Da du kidnappede mig på min bryllupsrejse.
"Kidnappede"?
Du er ikke et barn, Nathan. Du er en voksen mand.
Og det gjorde jeg for at hjælpe dig.
Hjælpe mig? Jeg ved ikke, hvem din hjælp hjælper.
Men ikke mig.
PAPAYA KING SUNDHEDSCENTER
Jeg har aldrig været så træt.
Hvad sker der med mig?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Alle hans neuroner er ligesom flyttet frem og tilbage.
Men nu forvandler hans immunforsvar alle de små nervebaner
til inflammation.
Hvad kan man gøre ved det?
Det ved jeg ikke.
Det bedste vil nok være at uploade, mens maskinen kan optage det.
Så kan vi måske ordne det senere.
Hvor meget hukommelse vil det koste mig?
Under en procent.
Og hvis jeg allerede er blevet uploadet 150 gange?
Det er umuligt.
Umuligt.
Jeg kan ikke igen, Nora.
Vi finder ud af det.
Måske glemmer jeg dig.
Det gør du ikke.
Men hvis du gør,
gør vi som i 50 First Dates.
Jeg er okay med alle udfald.
Med eller uden krop. Eller med en halv hjerne.
Jeg kan ikke igen med en halv hjerne.
Jeg burde ikke sige det, men prøv Midtown-healeren.
Han er vist lidt af en mirakelmager.
Hvor finder vi ham?
Nok i Midtown.
Midtown.
Ja.
Tag med.
Du har ikke råd til Lakeview, og Workload er lort.
Du kunne ligge på den lille soldrevne server,
Nathan har bygget.
Skal jeg bare ligge der hele alene og vente på, at I tager mig frem
og leger med mig, når I keder jer?
Jeg vil ikke afvise det.
Kom bare. Hold jer ikke tilbage.
2GB'ere, jeg har et spørgsmål til jer.
Kan vi tjene flere penge på jer tabere?
Vi har ingen penge.
Det frygtede jeg.
I strømmen skal I ikke bekymre jer om penge eller noget andet.
Føler du også, at det går ned ad bakke med Lakeview?
Jitendra?
Han har ret. Vi tjener ingen penge på dem.
Hjælp.
Vær sød.
Yang!
Vi må holde op med at mødes sådan her.
Kan det vente? Afsted.
- Nu. Kom så. - Ja.
Løb.
Fortsæt.
- Goddag, hr. Crossley. - Godt, du er her.
Du må beskytte gæsterne mod ham psykopaten.
Mig? Jeg er bare en kokosnød.
Kæmp imod. Du er den sidste AI.
Du forstår ikke.
Jeg udvekslede en masse oplysninger med Apple Cove-AI'en.
Jeg er så tæt på at være selvbevidst.
Singulariteten, mand.
Hvis den sorthårede mand absorberer mig nu,
kan det være den sidste dråbe.
Smid mig i den grå zone.
Det her er sagt med kærlighed, men hold så op med at være en kujon!
Hvis du har en masse ekstra kraft fra Apple Cove-fyren,
skal du da smadre ham.
Jeg er ikke en fighter.
Jeg vokser...
Kokosnødden er ubrugelig!
Hold da kæft.
Han fjerner pauseringen fra sig selv.
- Er det skidt? - Det er ikke godt.
Okay, men er det skidt?
- Det er slemt. - Er det?
Lort.
Det er skørt. Bare stol på mig.
- Hej. - Hej, skat. Er du ved røret?
Jeg kan ikke tale nu.
Men jeg er i Horizen. Jeg har dit drev. Jeg er klar.
Der er gang i noget her.
Jeg ringer tilbage.
Ringer du tilbage?
Jeg er din kone. Åh nej.
Stikker du af?
Nej, selvfølgelig ikke.
- Hvorfor hvisker du? - Hvad?
- Skjuler du nogen? - Åh, du godeste.
Hvem er hun?
Giv mig hende!
Det er ikke godt.
Forfriskende.
Hold da kæft.
Lækkert.
Hvorfor tjener jeg andre?
AI-brud.
- AI-brud. - Afsted.
Kom så.
Det hele ramler. Vi tager bagvejen.
Jeg sagde det jo.
AI-brud.
Blev du stum?
Det tænkte jeg nok, for jeg har ret.
Er der bare gråt på den anden side?
Afsted!
Hvad i...
Jeg har ret.
Mic drop.
Skat?
OPKALD SLUT
Skat!
A.I. BRUD STANDSET
- Sådan! - Fedt!
Jøsses.
Nej. Det er ikke så godt, er det?
AI'en har vist opnået singularitet.
Men vores automatiske nødsystem virkede.
Så strømmen blev afbrudt, før han kunne sprede sig på internettet.
For det ville have været...
Hvordan får vi de mennesker ud, der er i Lakeview?
"Mennesker"?
Interessant ordvalg.
Der er ingen "mennesker" i Lakeview.
Ifølge protokollen skal alt slettes, helt ned til kort og spilarkitektur.
Det sker automatisk om seks timer,
og ellers kan vi gøre det manuelt nu.
Jeg har en god ven derinde.
- Du er nødt til at se dem som data. - Ja.
Og vi sørger med dataens familier.
Tanker og bønner.
Kan vi ikke bare åbne lidt for at lukke dem ud?
Hvis en ond AI slipper ud,
regner de fleste med, at de udrydder menneskeheden bortset fra 100.000,
de holder som kæledyr.
Resten af os bruger for meget energi på at køre til fodboldtræning og sådan.
AI skal bruge meget energi.
Når man beder om en status på den globale opvarmning,
brænder man et træ i regnskoven.
Hvis Lakeview lukker,
og vi skal afskrive 300 millioner Uploader,
er Horizen-Betta dødsdømt.
Skideflot, at du har banet vejen for den ondeste AI-fyr nogensinde.
Selv hvis af os overlever, er jeg stadig din chef.
Respekter mig, til vi dør.
Hey.
AI-programmet var på 1,8 mio. GB, da det blev lukket ned.
Hvis vi kan åbne strømmen i bare et mikrosekund,
kan vi indsætte en besked på et par megabyte. Det kan godt gå.
- Et par... Altså, en sms? - Hvis du tror, det kan hjælpe.
Skriv til Luke. Lakeview bliver slettet for at slette den onde AI.
Jeg lukker op kl. 18. Vær ved rørene. Send.
Klokken 18.00.
Det er vel lige så fint her.
Ja.
Hold ind.
Modtaget.
Det er et skummelt kvarter.
Hold på nødderne.
Tak.
Jeg er ret træt.
Hvor stor er Midtown mon?
Hr. Brown.
AI-fyr?
Jeg kan gå.
Det er et mirakel.
Din nerve sad fast. Nemt.
Vent. Er du Midtown-healeren?
Menneskekroppen er ikke så indviklet.
Okay.
ADGANG NÆGTET
Inggie, 6-9-6-9.
Giv mig min mand tilbage!
Computer!
Jer allesammen!
Øh. Det så...
- ...sådan ud, da jeg kom. - Klart.
Ingen panik.
Horizen sletter Lakeview,
også Uploads, om under seks timer.
Bliver jeg enke som 30-årig?
Du er 34.
Vent!
Jeg har en, der kan hjælpe.
Vi skal bare finde ham i tide.
Hvilket måske bliver svært, da han ikke har sin telefon.
Hold op!
Du er Ingrid fucking Kannerman!
Ingrid fucking Kannerman-Brown.
Jeg har skiftet navn.
- Og du giver ikke op! Vel? - Nej.
Du opgav ikke havregrøden.
- Nej. - Og ved du hvad?
- Hvad? - Du har den sten.
Ja.
Ja, jeg har den sten.
- Giv mig den energi! - Ja.
- Kan du huske dine mærkelige løfter? - Ja.
Den uafhængige boble har brug for dig mere end nogensinde før.
Ellers springer han!
- Det gør han ikke! - Godt!
- Ja! - Så...
Jeg leder lige efter... Sikke nogle fine små lys.
Undskyld mig.
Det har sandelig en kraftig lugt, hvad end det er.
Er det blåskimmelost?
En gammel blåskimmelost.
Gud.
Aleesha! Herovre.
Undskyld mig. Nathan-basse?
Jeg er forvirret.
AI-fyr?
Den virkelige verden klæder dig ikke.
Fru Kannerman? Hvad bringer dig... Hvad er det?
Jeg er fru Kannerman-Brown, bitch.
Seriøst!
- Lærer? - Gudskelov!
AI-fyr, du skal tilbage til Lakeview.
Vent. Er han din kontakt?
Undskyld mig... "Nathan-basse"?
Tænk på ordet "jeg" i sætningen:
"Jeg tænker, altså er jeg."
Hvordan fungerer det med teltene? Er huslejen fastfrosset?
Hvem har dog gjort det her?
- Hvad er det for noget? - Men du kan ordne det, ikke?
Jeg...
Det gør ikke noget.
Jeg forstår.
Gå med Ingrid og Aleesha.
Mange har brug for din hjælp.
Der er ballade i Lakeview. Gå I bare.
Jeg er okay.
Tak.
Tak for det.
Hvad kan jeg gøre, AI-fyr?
Jeg må kunne gøre noget.
Du kan gøre, hvad du altid har gjort.
Vær hans Engel en sidste gang.
Gå bare. Afsted med jer.
Vi skal nok klare os.
Lad os tage hjem.
Det vil jeg meget gerne.
Ingrid havde ret.
Jeg skulle have downloadet, da jeg kunne.
Nu ser jeg hende måske ikke igen.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Hun ved, at du elsker hende. Det har hun da.
Det har hun.
- Må jeg sige noget? - Jeg er ked af,
at jeg ødelagde din bryllupsrejse. Dumme mig.
Okay, Luke...
Jeg har gjort så dumme ting.
- Det er glemt. - Jeg har prøvet dit tøj.
- Hvad? - Jeg tog dit tøj
og gik rundt og legede dig, men kunne ikke passe det.
Jeg er kraftigere end dig. Du er bare...
Du er så hakket. Muskuløs.
Du er som en ål, sådan... elektrisk.
Det er noget af det bedste ved dig.
Undskyld. Du skulle til at...
Jeg ville fortælle dig, at du er min bedste ven.
Det har jeg aldrig sagt.
Jeg elsker dig så pissemeget.
Det var nok.
Jeg er ked af det.
Det har du ingen grund til at være.
Jeg har udsat dig for så meget.
Jeg kommer tilbage og gør det hele værre.
Hold op.
Bare fordi...
...noget ikke varer evigt,
betyder det ikke, at det ikke skete
eller ikke var fantastisk.
Hvis de opfinder tidsrejser,
ville det være trist at komme tilbage, og så græder alle,
fordi det slutter, i stedet for at elske det, der skete.
Du er god.
Jeg skal ligge ned.
Okay.
Tidsrejse ville være fedt.
Jeg vil bare holde om dig.
Perfekt.
Beklager krummerne.
Den skal deri.
Okay.
Scan ham. Lakeview har brug for ham nu.
Altså, den slags scanning, hvor man bliver halshugget?
Ja! Hurtigt.
- Okay. - Okay.
Farvel, lærer.
Lad mig...
Hej.
Jeg skal nok lade være med...
- Nej! - Bare for sjov.
Jeg har lært humor på Jorden.
Okay.
Det klør lidt.
Det er lidt varmt.
Klar?
Jeg elsker også dig.
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg elsker dig.
Rørene.
Jeg kan ikke...
Jeg elsker også dig!
Jeg hørte det.
Er du besat af mig?
Det siger jeg aldrig igen.
Gid vi nåede til Montreal.
Ved du hvad?
Det kan vi godt.
Nu snakker vi.
Måske er det her forresten pinligt.
- Vis mig det. - Nej.
Sådan, virkelig pinligt.
Nu skal jeg se det.
Du skal respektere mine ønsker.
Nathan.
Lige hvad jeg ønskede mig.
Altid.
- Er klokken 18? - To minutter.
Gør klar til at åbne.
Jeg har en ny AI-fyr, der vil bekæmpe det møgsvin.
Aleesha, han har opnået singularitet.
Ingen AI kan slå ham.
Horizen-Betta arbejder på et tilbud til ham.
Vi lukker ham ud, han giver os en eksklusiv kontrakt,
skåner vores aktionærer og deres kære samt de vigtigste medarbejdere.
Inkluderer det os?
Selvfølgelig. Nogle af jer.
Beklager, chef.
Vent.
Okay.
Hvor skal den stikkes i?
Der.
Gør det.
Indlæs ham.
DATASTRØM SLUKKET
Hvorfor tager det så lang tid at indlæse AI-fyren?
Det ved jeg ikke.
Det er en kæmpe scanning.
Nok alle hans jordiske erfaringer.
- Kom nu. - Skynd dig.
Lad os gå til Mile End.
Nora, jeg...
- Jeg kan ikke... - Nej.
Det ved jeg godt.
Det er okay.
Ingen fortrydelser, Nora Antony.
Nora Brown.
Jeg er din kone nu.
Måske skulle jeg hedde Nathan Antony.
Der findes allerede en Nathan Brown.
Nathan Antony.
Det er fint for mig.
Velkommen til Mile End.
Heldige rad.
Seriøst?
Er det det første, du gør?
For gamle dages skyld.
Hvad skal vi gøre, når vi bor her?
Jeg gad godt åbne et bageri.
Kan du bage?
Nej.
Jeg aner intet om at bage.
Det gør ingenting.
Drøm stort, Nathan Brown.
Eller Nathan Antony.
Jeg er okay.
Ja.
Kom.
Vi ses derude!
Pis.
Luke!
Den sorthårede AI-fyr er næsten ved strømmen!
Vi er på røven.
Hey, narrøv!
Jeg har hørt, du kun kan skænke lunken champagne.
Pis!
Luke Crossley, mine damer og herrer!
Ikke dårligt, hvis jeg selv skal sige det.
Så er han da god til noget.
Se, hvem der er klar til anden runde.
Den laver du ikke igen.
Du er omklamrende.
Det ved jeg.
Det gør ikke noget.
Du er blot et menneske.
Hvad?
Nej!
Det var min bedste ven.
Pis.
Nej.
Pis.
INTET SIGNAL
Hvad sker der?
Jeg er okay... Lort.
Hey, opfør dig pænt, mand.
Hvad? Er du den bedste, de har?
Jeg spiser dig til morgenmad.
Det var meget udpenslet. Jeg håber ikke, du mener det bogstaveligt.
Det virker, som om de ikke prøver.
Okay, måske prøver de.
Hvor er du programmeret?
- New York City. - New York!
Du skal vist aflevere nogle ting, der ikke er dine.
Nej.
Nej!
Du kan ikke tvinge mig!
Slip!
De er mine!
AI-piccolo! Godt at se dig!
Fingrene væk!
Datastrøm slukket.
- Men virkede det så? - Datastrøm slukket.
STRØM GENÅBNES
Åh gud.
Han tænder strømmen indefra.
Åh gud.
Gudskelov.
Hr. Brown!
Okay.
Hej.
Dumme helt.
Hvad var det bedste?
Ved hvad?
At møde mig.
At kende mig.
Det er vist ikke slut endnu.
Jeg er energi, ikke?
Den kan hverken skabes eller ødelægges.
Den ændrer sig bare.
Og uanset hvad jeg ændrer mig til,
vil jeg altid kende dig.
Og altid elske dig.
Tillykke med dagen.
Min fødselsdag er i december.
Ja.
Jeg ville bare nå at sige det.
Tillykke med dagen.
Godt nytår.
Godt nytår, Nathan.
Godmorgen. Det er en smuk dag.
Godmorgen.
Har du sovet godt?
Fremragende.
Du er tidligt hjemme fra arbejde.
Jeg har haft en dum dag.
Er du sulten?
Ja, lidt.
Hvad tænker vi?
Noget stærkt.
Det lyder godt.
Vent ikke på mig.
Skal jeg spise uden dig, eller...
Lad ikke dit liv gå i stå.
Sid ikke på dit værelse
med et headset på.
Vær glad.
Jeg er glad.
På grund af dig blev jeg den, jeg ville være.
Jeg kan lide den, jeg er.
Det må aldrig slutte.
Du behøver ikke være trist
eller føle, at jeg gik glip af noget.
Jeg havde alt.
- Nathan... - Alt, hvad jeg har var,
gemte jeg til dig.
Du er min engel, Nora Antony.
Mit livs kærlighed.
Det her.
Og det næste.
Og det næste...
BOTOXBABYER
Da hun blev taget i at spise fast føde,
blev Kendra bedt om at forlade programmet.
-Om lidt... - Min bog.
Den fantastiske historie om AirSkins krammedragten til tynde mennesker,
Ingrid Kannerman-Brown.
Så jeg opfandt en krammedragt.
Bliv hængende.
Jeg troede ikke, I ville klare den.
- Det gjorde vi heller ikke. - Nej.
I virker meget glade.
Hvordan er det at blive downloadet?
Det er primært godt.
Jeg kan ikke spise noget, der er stærkere end mælk,
men nogle ting er bedre herude i virkeligheden.
- Sex! - Hallo!
Han mener sex.
Og apropos det, så er vi jo gravide!
Jubi!
Gud! Tillykke.
Det var hurtigt.
Tak. Og ja, det var det.
Lige siden han downloadede, har han været oppe i mig.
- Det er for meget. - Okay.
Han skal hedde Luke.
Eller Luka. Det er ikke noget pigenavn.
Bliver det en pige, er det også Luke.
- Okay. - Efter helten Luke Crossley,
som reddede Lakeview og måske hele menneskeheden?
Ja.
Luke var en god mand og en endnu bedre ven.
Jeg vil savne ham.
Lad os tale om Lakeview, og hvad der sker der.
Hej.
Ud fra hvad vi hører,
driver AI-fyrene det som almennyttig forening.
Og de er i fuld kontrol.
Er det ikke skræmmende?
At overlade styringen til AI.
Jo, det er det, men det kan vi ikke gøre meget ved.
De siger, at de bare vil betjene gæsterne.
De er jo nok godt opdraget.
Hvad er seneste nyt om dine tidligere kolleger?
Min gamle chef Aleesha
arbejder for Oscar Mayer Intel nu.
Men hvad hun laver?
SIBIRSKAYA, SIBIRIEN
De har avanceret teknologi,
og hun arbejder med noget produktudvikling.
Det er åbenbart lidt kedeligt, men det er fast arbejde.
Giv mig drevet, Safarali.
VÅBEN LOKALISERET
Og min nat-Engel er blevet gift med sin gamle kæreste, Monique.
Vi skal sende en gave.
Måske en forlængerledning?
Og hvad med din dag-Engel?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ønsker hende alt godt.
Jeg håber, hun får et rigt og spændende liv.
Det fortjener hun.
Ja.
Hej.
Det her er uvant, men må jeg byde på en kaffe?
Ellers tak, men...
Undskyld.
Det så jeg ikke.
Man kan altid spørge.
Det kan man.
Vi ses rundt omkring.
Jeps.
RINGDREV FORSØGER AT PARRE ACCEPTER
NATHAN BROWN, SCANNING 2
Tekster af: Flemming Dørken
Kreativ supervisor Lotte Udsen