Kalian bawa cincin?
Dia membawanya.
Kau yang bawa...
Astaga. Nathan.
- Apa? Katamu kau yang bawa. - Tidak.
- Apa? - Kita sudah membahas ini.
- Kau benar. Kubawa. Tunggu. - Aku...
Ya.
Katakan, "Dengan cincin ini, aku menikahimu."
Dengan cincin ini, aku menikahimu.
Hai.
- Terima kasih. - Ya.
Hai.
Senang melihat kalian berdua di kehidupan nyata.
Dia lebih tinggi dari dugaanku.
Terima kasih.
- Aku Nathan. - Hei.
Nathan,
dia Ivan.
Tak apa-apa. Aku baru dioperasi plastik.
- Ya. - Hanya di sekitar bibir.
Sial. Maaf, aku tak...
Malaikat malammu?
Agen Cheeto?
Otakku sudah melalui banyak hal. Maaf.
Aku kehilangan beberapa memori yang kurang penting.
Ya.
Hei, Monique.
Halo, Tampan.
Kau serius?
Kau kenal dia?
Hei!
Angkat tanganmu.
- Kau mau melaporkanku? - Kepada siapa?
Aku yang buat aturan.
Aku tahu.
Kudengar mobilmu BMW Nando's.
Ya, E-Peri Peri. Itu luar biasa.
Jika kau beri aku sepotong daging asap, mungkin aku akan mengizinkanmu naik.
Menghubungkanmu ke sistem operasiku.
Jangan bermimpi.
Hei!
Baiklah.
Aku harus kembali bekerja.
Sampai jumpa di BMW-ku.
Sialan, dasar wanita!
Dasar bodoh.
Astaga.
Tunggu. Apa kau memakai bikini?
Ya, kau akan melihatnya jika menyipitkan mata.
- Tidak. - Aku bercanda. Aku bugil.
Itu menyenangkan, Sayang.
- Kita harus pergi bersama. - Ya.
Setelah kau diunduh.
Apa itu aman? Lihat yang terjadi dengan Nathan asli.
Ya, kedengarannya
dunia nyata membuatmu agak khawatir.
Namun, kau adalah salinan yang legal.
Aku punya tubuh klona berbayar yang menunggumu.
Inilah hal yang kita usahakan.
Ya. Aku tahu.
Hanya saja...
Bagaimana dengan mobil otonom?
Aku bisa menabrak lagi.
Kau bisa naik RideGRBL, Sayang. Ini tidak rumit.
Kita sudah menikah! Ayo!
Baiklah, tetapi jika aku diunduh, kita akan menua.
Kau tak suka itu.
Brownie, kau harus ada demi bayi kita.
Bayi apa?
Itulah maksudku.
Apa yang kau...
Apa?
"Lanjutkan percakapan ini dengan 5,99 dolar"?
Ya ampun.
Aku harus jadi yang terakhir bicara.
Apa...
Apa aku tertidur?
Itu pemerasan.
Atau memaksimalkan nilai.
Hei, siapa yang harus kuberi selamat?
Kami tidak mengatur ini.
Dia pelakunya.
Hei, Penyaji Botol.
Push-up 50 kali.
Ya, aku butuh olahraga
setelah melakukan semua pekerjaan sialan di sini.
Perhatikan bahasamu.
Aleesha, apa yang kau lakukan?
Dia tak akan suka itu.
Masa bodoh. Dia harus kita matikan.
Tidak, kita mungkin menyaksikan awal dari hal yang istimewa.
Ya, AI berengsek pertama.
Selain itu, dia menyerap semua pria AI yang lain.
Satu-satunya yang tersisa membuat kita untung besar?
Aku, kau dan Nathan asli.
Tiga serangkai beraksi lagi.
Ya.
Sebenarnya, aku akan segera diunduh.
Apa maksudmu?
Ingrid sudah menyiapkan tubuhku.
Jika kami ingin punya anak,
waktu kami terbatas.
Bayi kami akan sangat imut.
Itu omong kosong.
Kau tak suka saat kutawari, tetapi mau jika bersama istrimu?
- Keren sekali. - Ya.
Kau tahu apa lagi yang keren?
Kau menculikku saat berbulan madu.
"Menculik"?
Kau bukan anak kecil, Nathan. Kau pria dewasa.
Kulakukan itu untuk membantumu. Dirimu yang lain.
Membantuku? Aku tak tahu siapa yang kau bantu.
Bukan aku.
PUSAT KESEHATAN PAPAYA KING
Aku tak pernah selelah ini.
Ada apa denganku?
Aku belum pernah melihat ini.
Seolah-olah semua neuronnya dipindahkan bolak-balik.
Lalu, sistem imunnya membuat semua cabang halus itu
mengalami inflamasi.
Kau bisa apa untuk menyembuhkannya?
Entahlah.
Kurasa unggah adalah opsi terbaik kalian selagi semua memorinya bisa direkam.
Mungkin kita akan menemukan solusinya nanti.
Berapa memori yang hilang jika aku mengunggah?
Kurang dari satu persen.
Bagaimana jika aku sudah diunggah 150 kali?
Itu mustahil.
Itu tidak mungkin.
Aku tak bisa melakukannya lagi, Nora.
Kita cari solusinya.
Aku tak ingin melupakanmu.
Kau tak akan lupa.
Jika itu terjadi,
aku akan mengingatkanmu seperti 50 First Dates.
Aku akan mencintaimu apa adanya.
Punya tubuh ataupun tidak. Otakmu utuh ataupun setengah.
Aku tak bisa melakukan ini dengan setengah otak.
Aku tak boleh mengatakan ini, tetapi temuilah Penyembuh Midtown.
Kudengar dia membuat banyak keajaiban.
Di mana kami bisa menemukannya?
Mungkin di Midtown.
Midtown.
Baiklah.
Mengapa kau tak ikut saja?
Kau tak sanggup membayar Lakeview, dan Beban Kerja menyebalkan.
Kita bisa menempatkanmu di server portabel bertenaga surya
yang Nathan buat untuk dirinya.
Apa aku akan duduk sendirian di sana sampai kalian mengeluarkanku
untuk bermain denganku saat bosan?
Bukan berarti aku menolak.
Ayo. Jangan malu.
Rombongan Dua Giga, aku punya pertanyaan untuk kalian.
Bisakah kami dapat uang dari pecundang seperti kalian?
Kami tak punya uang.
Itu yang kutakutkan.
Kalian tak perlu mengkhawatirkan uang atau apa pun di torrent.
0,000 GIGA
Apa kau merasa semuanya memburuk di Lakeview?
Jitendra?
Dia benar. Kita tak menghasilkan uang dari mereka.
Tolong.
Kumohon.
Yang!
Hei, kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Nanti saja. Kita harus pergi.
- Sekarang. Ayo. - Ya.
Lari.
Terus berlari.
- Halo, Tuan Crossley. - Syukurlah kau masih ada.
Kau harus melindungi tamu dari orang gila berambut hitam itu.
Aku? Aku hanya kelapa.
Kau harus melawannya. Hanya kau AI yang tersisa.
Kalian tidak mengerti.
Aku bertukar banyak informasi dengan AI Apple Cove.
Aku hampir memiliki kesadaran diri.
Singularitas, Kawan.
Jika si rambut hitam itu menyerapku,
dia tak akan bisa dikendalikan.
Lempar saja aku ke Zona Abu-Abu.
Kukatakan ini karena peduli. Berhenti bersikap menyebalkan!
Jika kau punya informasi tambahan dari AI Apple Cove,
kau harus mengalahkannya.
Aku bukan petarung.
Aku menanam...
Kelapa itu tak berguna!
Sial.
Dia mengaktifkan dirinya sendiri.
- Seberapa buruk itu? - Itu tidak bagus.
Baiklah, tetapi apa itu buruk?
- Ya, itu buruk. - Benarkah?
Sial.
Ayo. Aku tahu ini aneh, tetapi percayalah.
- Hei. - Hei, Sayang. Kau sudah di bawah tabung?
Ingrid, aku tak bisa bicara sekarang.
Aku di Horizen. Aku membawa cakram kerasmu. Aku siap.
Terjadi sesuatu di sini.
Nanti kuhubungi.
Nanti?
Aku istrimu. Astaga.
Kau meninggalkanku?
Apa? Tentu saja tidak.
- Kenapa kau berbisik? - Apa?
- Ada orang bersamamu? - Astaga.
Siapa dia?
Perlihatkan padaku!
Tidak, itu gawat.
Menyegarkan.
Astaga.
Ini bagus.
Mengapa aku melayani orang lain?
Pelanggaran AI.
- Pelanggaran AI. - Ayo.
Cepat.
Situasinya gawat. Kami keluar lewat belakang.
Astaga. Sudah kubilang.
Pelanggaran AI.
Kau tak berkata apa-apa?
Ya, sudah kuduga. Karena aku benar.
Apa semuanya abu-abu di sana?
Hei! Cepat!
Apa-apaan...
Aku benar.
Sekian.
Sayang?
PANGGILAN BERAKHIR
Sayang!
PELANGGARAN AI TERATASI
- Bagus! - Ya!
Ya ampun.
Tunggu. Itu tidak bagus, bukan?
Sepertinya AI itu mencapai singularitas.
Namun, sisi baiknya, pengaman otomatis kita berhasil.
Jadi, torrent terputus sebelum ia keluar dan menyebar ke internet.
Karena itu akan...
Lalu, orang-orang di Lakeview? Bagaimana kita mengeluarkan mereka?
"Orang-orang"?
Kata yang menarik.
Tidak ada "orang" di Lakeview.
Protokolnya adalah menghapus semuanya, termasuk peta dan arsitektur permainan.
Itu akan otomatis terjadi dalam enam jam,
atau kita bisa menekan tombol sekarang.
Namun, sahabatku ada di sana.
- Kau harus menganggap mereka data. - Ya.
Kami ikut sedih untuk keluarga data itu.
Kita doakan.
Bisakah kita buka sebentar untuk mengeluarkan mereka?
Jika AI jahat itu keluar,
kemungkinan besar, ia akan menghabisi umat manusia dan menyisakan 100.000 orang
untuk peliharaan.
Kita menghabiskan banyak energi untuk mengemudi ke kelas sepak bola.
AI perlu banyak energi.
Setiap bertanya seberapa buruk pemanasan global pada AI,
kau membakar satu hutan tropis.
Astaga. Jika Lakeview ditutup
dan kita harus menghapus 300 juta Unggahan,
itu akan menjadi Armagedon bagi Horizen-Betta.
Kerja bagus, kau telah memberdayakan AI paling jahat yang pernah ada!
Aleesha, meski tak satu pun dari kita selamat, aku masih bosmu.
Kau harus menghormatiku sampai kita mati.
Hei.
Program AI itu berukuran 1,8 juta giga saat torrent ditutup.
Jika kita membuka torrent selama satu mikrodetik saja,
kita bisa memasukkan pesan kecil. Hanya beberapa megabita, itu aman.
- Beberapa mega? Seperti pesan teks? - Jika itu bisa membantu.
Pesan ke Luke. Lakeview akan dihancurkan untuk menghapus AI jahat.
Akan kubuka pukul 18.00. Tunggu di bawah tabung. Kirim.
Pukul 18.00.
Kurasa di mana pun sama saja.
Ya.
Menepilah.
Baiklah.
Hati-hati. Lingkungan ini tidak aman.
Jaga barang berhargamu.
Terima kasih.
- Aku mulai lelah. - Benarkah?
Berapa luas Midtown?
Tuan Brown.
Pria AI?
Aku bisa berjalan.
Ini adalah keajaiban.
Kulepas sarafmu yang terjepit. Tak sulit.
Tunggu, kau Penyembuh Midtown?
Tubuh manusia tidak terlalu rumit.
Baiklah.
AKSES DITOLAK
Inggie6969.
Kembalikan suamiku!
Komputer!
Kalian semua!
Hai. Astaga... Ini...
- sudah begini saat aku datang. - Baiklah.
Jadi, jangan panik.
Horizen akan menghapus Lakeview,
termasuk unggahan, dalam waktu kurang dari enam jam.
Aku akan menjadi janda berumur 30 tahun?
Kau 34 tahun.
Tunggu!
Aku tahu siapa yang bisa membantu.
Kita harus menemukannya tepat waktu.
Ini tak akan mudah karena dia tak punya ponsel.
Hentikan!
Astaga, kau adalah Ingrid Kannerman!
Ingrid Kannerman-Brown.
Aku mengubah namaku.
- Kau pantang menyerah! Bukan begitu? - Ya.
Kau tak menyerah saat semangkuk havermut itu dimuat ulang.
- Tidak. - Coba tebak.
- Apa? - Kau punya cincin itu.
Ya.
Ya, aku punya cincin ini.
- Aku butuh energi itu! - Ya.
- Ingat sumpah anehmu itu? - Ya.
Gelembung yang mandiri itu sangat membutuhkanmu saat ini.
Atau dia akan meletus!
- Tidak! - Baiklah!
- Ya! - Sekarang!
Aku hanya mencari... Itu lilin kecil yang indah.
Maafkan aku, Pak.
Baunya menyengat. Apa pun yang sedang kau masak.
Seperti keju biru.
Keju biru yang menyengat. Itu...
Astaga.
Aleesha! Di sebelah sini.
Permisi. Nathan Gembul?
Aku sangat bingung. Apa...
Pria AI?
Aku tak suka melihatmu di kehidupan nyata.
Nyonya Kannerman? Apa yang kau lakukan... Apa itu?
Ya. Aku Nyonya Kannerman-Brown, Kawan.
Astaga! Apa?
- Guru? - Syukurlah!
Pria AI, kau harus kembali ke Lakeview. Ini saatnya pulang.
Tunggu. Dia orang yang kau cari?
Maaf. "Nathan Gembul"?
Coba pikirkan kata "aku" dalam kalimat,
"Aku berpikir, maka aku ada."
Bagaimana cara kerja tenda-tenda ini? Apakah disewakan atau...
Siapa yang membuat kekacauan itu?
- Apa itu? - Kau bisa menyembuhkannya, bukan?
Aku...
Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Ikutlah dengan Ingrid dan Aleesha.
Banyak orang yang membutuhkan bantuanmu.
Lakeview dalam masalah, bukan? Pergilah.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Pria AI, apa yang bisa kulakukan?
Pasti ada yang bisa kulakukan.
Lakukan hal yang selalu kau lakukan.
Jadilah Malaikat Nathan untuk terakhir kalinya.
Baiklah.
Pergilah. Kalian pergi saja.
Kami akan baik-baik saja.
Ayo kita pulang.
Aku suka itu.
Astaga. Ingrid benar.
Seharusnya aku diunduh selagi ada kesempatan.
Sekarang, kami mungkin tak bisa bertemu lagi.
Hei, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Setidaknya dia tahu kau mencintainya. Dia mengerti.
- Boleh kukatakan sesuatu? - Maafkan aku.
Aku mengacaukan bulan madumu. Aku bodoh sekali.
Baiklah, Luke...
Aku melakukan banyak kesalahan.
- Itu sudah berlalu. - Aku mencoba semua pakaianmu.
- Apa? - Kupakai bajumu di kamar
dan pura-pura jadi dirimu, tetapi tak ada yang cocok.
Badanku lebih besar darimu, sedangkan kau...
Kau sangat berotot. Kau tak punya lemak.
Kau seperti petir yang... menggelegar.
Salah satu hal yang kusukai darimu.
Maafkan aku. Kau mau mengatakan...
Aku ingin kau tahu bahwa kau adalah sahabatku.
Aku belum pernah mengatakannya.
Aku sangat mencintaimu.
Baiklah.
Itu cukup.
Maafkan aku, Nora.
Kau tak perlu meminta maaf.
Aku sudah banyak memberatkanmu.
Aku terus kembali dan memperburuk keadaan.
Nathan, hentikan itu.
Dengar, hanya karena...
sesuatu tak bertahan selamanya,
bukan berarti itu tak terjadi
ataupun tak luar biasa.
Saat mesin waktu diciptakan suatu hari nanti,
bukankah menyedihkan jika kita kembali dan melihat orang-orang menangis
karena segalanya berakhir alih-alih senang karena hal itu terjadi?
Kau pandai menghibur.
Kurasa aku harus berbaring.
Baiklah.
Mesin waktu pasti keren.
Aku hanya ingin memelukmu.
Ini sempurna.
Maaf banyak remah-remah.
Ambil ini. Letakkan di sana.
Baiklah.
Pindai dia. Lakeview membutuhkannya sekarang.
Maafkan aku. Maksudmu, prosedur yang memenggal kepala itu?
Ya! Cepatlah!
- Baiklah. - Ya.
Selamat jalan, Guru.
Permisi...
Hai.
Tenang, aku tak akan...
- Jangan begitu! - Aku bercanda.
Aku belajar humor di Bumi.
Baiklah.
Ini agak gatal.
Ini agak panas.
Kau siap?
Aku juga mencintaimu.
Apa? Aku tidak dengar.
Aku juga mencintaimu.
Tabung-tabung ini.
Aku tak bisa...
Aku juga mencintaimu!
Aku dengar.
Astaga. Kau obsesif.
Aku tak akan mengatakannya lagi.
Andai kita bisa ke Montreal.
Kau tahu?
Kita bisa.
Itu yang kutunggu.
Sebenarnya, ini agak memalukan.
- Perlihatkan kepadaku. - Tidak.
Ini sangat memalukan.
Aku harus melihatnya.
Ayolah. Kau harus menghargai keinginanku.
Nathan.
Inilah yang kuinginkan.
Selalu.
- Sudah pukul 18.00? - Dua menit lagi.
Bersiaplah untuk membuka torrent.
Aku punya Pria AI baru yang akan melawan bajingan itu.
Aleesha, dia mencapai singularitas.
Tak ada AI yang bisa mengalahkannya.
Dewan direksi Horizen-Betta sedang menyusun penawaran.
Kita bebaskan dia dengan syarat kontrak layanan eksklusif untuk kita
dan mengampuni pemegang saham, orang-orang yang mereka cintai dan karyawan penting.
Apakah kami termasuk?
Tentu saja. Sebagian dari kalian.
Maaf, Bos.
Tunggu.
Baiklah. Kumasukkan ke mana?
Ke sini.
Baiklah.
Lakukan.
Masukkan dia.
TORRENT DATA: MATI
Kenapa perlu waktu sangat lama untuk memuat Pria AI?
Entahlah.
Pindaiannya sangat besar.
Kurasa itu semua pengalamannya di Bumi.
- Ayolah. - Cepat.
Ayo kita pergi ke Mile End.
Nora, aku...
- Aku tidak... - Aku tahu.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Aku tak punya penyesalan, Nora Antony.
Nora Brown.
Aku istrimu sekarang.
Mungkin aku harus menjadi Nathan Antony.
Sudah ada Nathan Brown yang lain.
Nathan Antony.
Aku suka.
Selamat datang di Mile End.
Kau beruntung.
Kau serius?
Itu hal pertama yang kau lakukan?
Hanya mengingat masa lalu.
Apa yang harus kita lakukan saat tinggal di sini?
Aku selalu ingin punya bakeri.
Kau bisa membuat roti?
Tidak.
Aku tak tahu apa-apa tentang membuat roti.
Tidak apa-apa.
Bermimpilah yang besar, Nathan Brown.
Atau Nathan Antony.
Aku baik-baik saja.
- Aku tahu. - Ya.
Ayo.
Sampai jumpa lagi!
Sial.
Luke!
AI berambut hitam itu hampir sampai torrent!
Kita akan celaka.
Hei, Berengsek!
Kudengar minuman buatanmu payah dan sampanyemu hangat.
Sialan!
Luke Crossley, Hadirin!
Itu ide bagus, jika aku boleh memuji diriku sendiri.
Rupanya dia berguna.
Lihat siapa yang kembali untuk ronde kedua.
Kau tak bisa menipuku lagi.
Kau terlalu menempel.
Aku pernah dengar itu.
Tidak apa-apa.
Kau hanya manusia.
Apa?
Tidak.
Tidak!
Dia adalah sahabatku.
Sial.
Tidak.
Sial.
TIDAK ADA SINYAL
Apa? Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik... Sial.
Hei, tenanglah.
Apa? Ini yang terbaik yang mereka punya?
Aku melahap AI sepertimu.
Itu terlalu vulgar. Kuharap kau tidak mengatakannya secara harfiah.
Mereka bahkan tak berusaha melawan.
Baiklah, mungkin mereka berusaha.
Di mana kau diprogram?
- Kota New York. - New York, Sayang!
Aku yakin kau harus mengembalikan beberapa hal yang bukan milikmu.
Tidak.
Tidak!
Kau tak bisa memaksaku!
Lepaskan aku!
Mereka milikku!
Porter AI, aku senang melihatmu!
Lepaskan aku!
Torrent data dimatikan.
- Apakah kita berhasil? - Torrent data dimatikan.
TORRENT DIBUKA LAGI
Astaga.
Dia menyalakan torrent dari dalam.
Astaga.
Syukurlah.
Tuan Brown!
Baiklah.
Hei.
Pahlawan bodoh.
Apa bagian favoritmu?
Bagian dari apa?
Bertemu denganku.
Mengenalku.
Kurasa ini belum berakhir.
Bukankah aku energi?
Itu tidak bisa dibuat ataupun dihancurkan,
hanya berubah.
Tak peduli berubah menjadi energi apa,
aku akan selalu mengenalmu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Hei.
Selamat ulang tahun.
Ulang tahunku bulan Desember.
Aku tahu.
Hanya ingin memastikan aku mengucapkannya.
Selamat ulang tahun.
Selamat tahun baru.
Selamat tahun baru, Nathan.
Selamat pagi. Ini hari yang indah.
Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?
Aku tidur nyenyak.
Kau pulang kerja lebih awal. Bagaimana harimu?
Bodoh sekali.
Kau lapar?
Aku bisa makan.
Mau makan apa?
Sesuatu yang pedas.
Pedas kedengarannya enak.
Jangan menungguku.
Kau ingin aku makan lebih dahulu atau...
Jangan menunda hidupmu.
Jangan mengurung diri di kamar,
dengan perangkat jemala.
Kau harus bahagia. Mengerti?
Aku bahagia.
Berkatmu, aku menjadi seperti yang kuinginkan.
Aku suka diriku.
Aku tak ingin momen ini berakhir.
Kau tak perlu sedih
atau merasa aku melewatkan apa pun.
Aku punya segalanya.
- Nathan... - Semua yang pernah kulakukan
kusimpan untukmu.
Kau adalah malaikatku, Nora Antony.
Cinta dalam hidupku.
Di kehidupan ini.
Dan yang berikutnya.
Dan yang berikutnya lagi.
Dan yang berikutnya...
BAYI-BAYI BOTOKS
Setelah tertangkap memakan makanan padat,
Kendra diminta untuk meninggalkan acara ini.
-Selanjutnya... - Bukuku.
Cerita luar biasa tentang penemu baju peluk Wanita Langsing AirSkins,
Ingrid Kannerman-Brown.
Jadi, kuciptakan baju peluk ini.
Tetap bersama kami.
JURNAL GIGI
Aku tak menyangka kalian akan hadir di sini.
- Kami juga, Gigi. - Ya.
Kalian tampak sangat bahagia.
Bagaimana rasanya setelah diunduh, Nathan?
Sebagian besar bagus.
Aku tak bisa makan apa pun yang lebih pedas dari susu,
tetapi beberapa hal lebih baik di Dalam Hidup Nyata.
- Bercinta! - Hei!
Maksudnya bercinta.
Omong-omong, kami sedang hamil!
Ya!
Astaga! Selamat.
Cepat sekali.
Terima kasih. Ya, kau benar.
Sejak Nathan diunduh, dia selalu ada di dalamku.
- Terlalu detail, Sayang. - Baiklah.
Kami menamainya Luke.
Atau Luka. Itu tidak mutlak.
Bahkan jika bayinya perempuan, namanya Luke.
- Baiklah. - Seperti pahlawan, Luke Crossley,
yang menyelamatkan Lakeview, dan mungkin umat manusia?
Ya.
Luke adalah pria hebat dan teman yang baik.
Aku selalu merindukannya.
Ayo kita bahas Lakeview dan apa yang terjadi di sana.
Apa kabar?
Dari yang kami dengar,
para pria AI mengelolanya sebagai organisasi nirlaba.
Mereka memegang kendali penuh.
Agak menakutkan, bukan?
AI yang memegang kendali.
Itu menakutkan, Gigi, tetapi kita tak bisa apa-apa sekarang.
Mereka hanya ingin melayani para tamu.
Jadi, kurasa mereka dibesarkan dengan benar.
Ingrid, ada gosip tentang rekan kerja lamamu?
Bos lamaku, Aleesha,
kini bekerja untuk Oscar Mayer Intel.
Entah apa tugasnya.
Mereka punya teknologi canggih,
tetapi dia ada di bagian pengadaan produk baru.
Sepertinya agak membosankan, tetapi cukup mapan.
Akan kuambil cakram keras itu, Tuan Safarali.
SENJATA TERDETEKSI
Malaikat malamku baru-baru ini menikah dengan pacarnya, Monique.
Kita harus mengirim hadiah.
Mungkin kabel sambungan?
Bagaimana dengan Malaikat siangmu?
Aku tak tahu.
Di mana pun dia berada, kudoakan yang terbaik.
Kuharap kehidupannya utuh dan menarik.
Dia berhak untuk itu.
Ya.
Permisi. Hai.
Aku tak biasa melakukan ini, tetapi boleh aku membelikanmu kopi?
Terima kasih, tetapi...
Maaf. Aku...
tak melihatnya.
Tak ada salahnya bertanya.
Tidak. Tak ada salahnya.
Sampai jumpa di sekitar sini.
Tentu.
RING DRIVE SEDANG DIPASANG TERIMA
NATHAN BROWN, PINDAIAN KEDUA
Terjemahan subtitle oleh Fauziyyah Nur Fathin
Supervisor Kreasi Kiki Prasongko