〈指輪は?〉
持ってます?
彼女が
ウソでしょ? ネイサン...
君が持ってくると
あなたよ
話と違う
そうとも 僕が持ってる
ここに
“この指輪で汝なんじをめとる”と
この指輪で汝をめとる
やあ
ありがと
現実の2人を見られてうれしい
彼は想像より背が高い
ありがとう
僕はネイサンだ
ネイサン
彼はアイバンなの
プチ整形しただけだ
そうか
唇の周りを
ごめん 覚えてなくて...
夜勤のエンジェルで チートー
僕の脳は何度も実験されて 重要じゃない記憶は失われた
モニーク
ハンサムさん
マジかよ
知り合い?
アップロード ~デジタルなあの世へようこそ~
ちょっと
手を出して
チクる?
誰に? 私は偉いの
聞いた 車もナンドスのBMWとか
そう E系のペリペリ
最高の車よ
ベーコンをくれたら ドライブに連れていく
あなたをOSにつないで
お断りだね
だったら私は仕事に戻る BMWで会いましょ
ひどいぞ!
バカな男
すごいな
ちょっと待って ビキニは着てる?
目を細めれば見える
見えない
冗談よ 裸だった
すごく楽しかったから 一緒に行きましょ
ダウンロード後に
安全かな? 本物は苦労した
現実世界に 不安があるのは分かる
でも あなたは 合法なコピーだし
支払い済みの クローンの体も用意してある
分かるけど怖いんだ
また交通事故に遭うかも
ライド・ジャービルを 使えばいいわ
私たちは夫婦よ! レッツゴー!
でもダウンロードしたら 年を取る
それはイヤだろ?
でも子づくりがある
子供?
そうよ
君は...
何?
“会話を続けるには 5ドル99セント課金”?
仕方ない
僕 寝てた?
これは恐喝よ
利益の捻出だ
誰のアイデアだ?
私たちじゃない
彼よ
バーテンダー
腕立て伏せして
全部の仕事をしてるのに 運動も必要か?
逆らわないで
何してる? 彼が怒るぞ
彼をシャットダウンすべきよ
これは特別な何かの 始まりかも
確かに特別 最低なAIが 他の全AIを吸収した
“AI停止中”
確かに特別 最低なAIが 他の全AIを吸収した
だが彼は大金を稼いでくれる
俺と お前と現実のネイサン “三銃士”の復活だな
そうだけど僕は 今すぐにダウンロードする
何を言ってる
体も用意されてるし 子供もつくる
早く かわいい子が欲しい
バカなことを言うな
俺との子づくりは拒否して 妻とは励む? 最低だ
君は新婚旅行から 僕をさらったくせに
“さらった”? 子供みたいなこと言うな
本物を助けたかった
助ける? 誰の助けになるか知らないが
僕じゃない
すごく疲れてる 何が起きてるんだ? “パパヤ・キング 地域健康センター”
驚いた 神経細胞が 前後に動かされたみたい
繊細な伝達経路を 免疫システムが炎症させてる
治療できる?
分からない
マシンにアップロードして その後 考えたほうがいい
その場合 失う記憶は?
1%以下
150回のアップロード後でも?
それは不可能
だよな
もう したくない
考えましょう
君を忘れたら?
大丈夫
私が思い出させる
「50回目の ファーストキス」みたいに
体があっても なくても 脳が半分でも構わない
脳が半分じゃダメだ
ミッドタウンの治療師に 相談したら?
奇跡を起こすそうよ
どこにいる?
ミッドタウン
ミッドタウンに決まってる
そうね
一緒に行こう
ここは金がかかる 仕事もクソだ
太陽光発電の ケースに入れてやる
お前らが暇潰しに 遊んでくれるまで―
その中で孤独に待つのか?
考えてはみる
大丈夫だ 来い
2ギガの負け犬に質問がある
君らから金を取るには?
お金はない
だと思った
三途の川の中では 何の心配も要らない
最近 ここはヤバくないか?
ジテンドラ?
放っとけ 2ギガは金にならない
助けて
ヤン!
こんな会い方はイヤ
それより今は逃げろ
走るんだ
止まるな
痛い!
クロスリー様ですか
黒髪のイカれ男から 顧客を守れ
ココナツの私が?
君が戦うしかない
私はアップル・コーブのAIと 大量の情報を交換し
知能は もうすぐ 人間を超えます
黒髪のバケモノが 私を吸収したら大変です
私をグレーゾーンに 捨ててください
愛情から言うが メソメソするな!
人間の知能を超えるなら 奴を倒せるはずだ
私は戦士じゃなく庭師です
ココナツは使えない!
ウソでしょ 自ら停止を解除してる
まずい?
大変よ
だが最悪ではない
いいえ 最悪です
クソ
僕を信じて向こうへ
チューブに入った?
今は話せない
ドライブを用意して 待ってるの
だが非常事態だ
折り返す
折り返す?
私は妻なのよ
まさか私を捨てるの?
違う そうじゃない
声が小さい
女と一緒?
誰なの?
見せなさいよ
大変なことになるぞ
のどが潤った
なんてこった
こりゃいい
俺は自分のために働く
AIが暴走
行け 急いで向こうへ
一大事だ 逃げるよ
やっぱり
私が正しいから黙るのね?
向こう側はグレー?
ヤン 行け!
何だ?
私は正しい いいわね?
ベイビー?
ネイサン?
ベイビー!
“AIを制御 三途の川 オフ”
よし!
危なかった
よくないことなのか?
AIの知能が 人間を超えたようですが
安全装置が作動して 三途の川が止まりました
さもないとAIが ネットに拡散し 大惨事に
でも中の人を助けられない
人? 面白い言葉だ
レイクビューに 人間などいない
通常の手順では6時間後に すべてが自動で消去されます
今すぐ実行も可能です
中に友達がいるの
彼らは単なるデータ
データのご家族は気の毒に
アーメン
少し川を開放して 逃がしたら?
もし邪悪なAIも逃げたら 人類は攻撃され
生き延びた10万人は ペットにされるはず
ならAIを止めるために 僕らでエネルギーを使い切ろう
温暖化を検索するたび 木を燃やしてるのと同じ
レイクビューが消えれば 3億のアップロードを失い
ホライズン・ベタは終わりだ
あなたが邪悪なAIに 権限を持たせたからよ
アリーシャ
僕は君の上司だぞ 死ぬまで敬意を忘れるな
シャットダウンした時の AIプログラムは180万ギガ
一瞬だけ三途の川を開いて
数メガの メッセージを送るのは安全
テキストだけとか?
試してみる?
ルークへ
“レイクビューは破壊される”
“避難させるから 6時にチューブに”
送信
6時だな
他の場所と同様 いい所みたいだ
そうね
止まって
了解
治安が悪いのでご注意を
ありがとう
すごく疲れた
そう?
ミッドタウンは広い?
ブラウン様
AIか?
歩けるわ 奇跡みたい
神経を ゆるめただけです
あなたが治療師?
人間の体は単純です
なるほど
“アクセス拒否”
“インギー 6969”
夫を返して!
コンピューターめ!
何なのよ!
着いたら このありさまよ
落ち着いて 聞いて
レイクビューとアップロードは 6時間以内に破壊される
私は30歳で寡婦?
34歳でしょ
叫ばないで
頼りになる人がいるから すぐに捜したいけど
彼には携帯がないから難しい
やめて!
イングリッド・ カナーマンでしょ
カナーマン・ブラウンよ 名前を変えた
あなたはコピーのことを 諦めたりしないはず
だって―
人妻だから
そうよね
結婚したもの
気合を入れて
誓いの言葉を?
覚えてる
今 自立したシャボン玉を 助けないと―
はじけるのよ!
ダメ
でしょ?
やるぞ
失礼
失礼 人を捜してるの
ステキなキャンドル
失礼
何の料理か知らないけど すえたにおい
強烈なブルーチーズみたい
見つけた
アリーシャ いたわ
ぽっちゃりネイサン? 混乱してくる
AI? 現実でまで見たくない
カナーマン様?
それは?
今は カナーマン・ブラウン夫人よ
本当に? すごい!
先生!
レイクビューに戻って
捜してたのは彼?
ぽっちゃりネイサンって 言った?
“我思う ゆえに我あり”と 考えてみて
テントに住むのは 家賃上昇への抵抗?
脳がグチャグチャ
ひどい
でも治せるわよね?
それは...
いいんだ よく分かった
君はイングリッドたちと行け 人々を救うんだ
レイクビューの一大事だろ?
僕は大丈夫だ
ありがとう
心配しないで
教えて 私にできることは?
これまでと同じです
もう一度 彼のエンジェルになって
あなたたちは もう行って
心配しないで
家に帰ろう
そうしたい
イングリッドの 計画どおりにすべきだった
もう会えないかも
自分を責めるな お前の愛は彼女に伝わってる
伝わってる
話が
新婚旅行を 台無しにして悪かった
ルーク
俺はバカだ
もういい
お前の服を着た
お前になりたかったが サイズが合わなかった
俺のほうが太ってるし お前は筋肉質だからな
ウナギみたいに刺激的だ そこが好きだ
すまない 話って?
何の話だ?
君は親友だって言いたかった
初めて言った
お前を愛してる
痛い
もう十分だ
ごめんよ ノラ
謝る必要なんかない
迷惑をかけっぱなしだ
現れては消え 混乱させた
ネイサン やめて
何かが永遠に 続かないとしても―
起きたことは事実
それだけで奇跡よ
将来 時間旅行をする時
物事の終わりを 嘆く人々を見るより
始まりを喜ぶ人々を 見たくない?
説得がうまい
少し横になるよ
時間旅行はいいね
君を抱きしめたい
完璧だ
食べかすが汚くて ごめん
それじゃ これを そこに入れて
了解
彼をスキャンして
スキャンって 頭を焼くってこと?
そうよ 急いで!
よろしく
さようなら
ここに...
どうも
始めるわ
心配しないで...
やめてよ
地上でユーモアを学びました
なるほど
チクチクする
少し熱い
いくぞ
僕も愛してる
聞こえない
愛してる
チューブで聞こえない
君を愛してる!
聞こえた
俺に夢中か?
二度と言わないぞ
モントリオールに 行きたかった
だったら―
行こう
いいね
だけど これを見せるのは 恥ずかしい
見せて
本当に恥ずかしいの
ますます見たい
僕の願いを尊重しなきゃ
ネイサン...
望みどおりだ
永遠に
〈花嫁にキスを〉
6時?
川を開ける準備を
悪者を倒すAIを用意した
彼は人間の知能を超えた AIでは倒せない
今 会社が交渉の準備をしてる
彼を解放し 専属契約を結ばせ 株主と その家族を守る
幹部の社員も
私たちも?
君らの数人もだ
悪いわね
スキャンした どこに入れる?
ここへ
いいわ 送り込んで
“三途の川 オフ”
なぜ時間がかかってるの?
分かりません
地上で経験したことで 記憶量が膨大だわ
早くして
次はマイルエンドへ
ノラ 僕は...
分かってる
いいの
大丈夫
後悔はない ノラ・アントニー
ノラ・ブラウンよ
あなたの妻だもの
僕がネイサン・アントニーに なるべきだ
ネイサン・ブラウンは他にいる
ネイサン・アントニー
いいかも
マイルエンドに来られて 幸せね
それが最初にすること?
昔のクセでね
何をして暮らす?
ベーカリーを開く
何か焼けるの?
いいや 何にも
パン作りのことは 何も知らない
夢は大きく持って ネイサン・ブラウン
ネイサン・アントニーか
私は平気
知ってる
そうね
行こう
また会おう
アディオス モナミ!
ウソだろ
ルーク!
黒髪が三途の川に!
私たちは終わりよ
バーテンダー シャンパンがぬるいぞ
クソ!
ルーク・クロスリーに拍手!
我ながら 俺も やるじゃないか
取りえがあった
ラウンド2の開始か
2度は通用しない
しぶといな
よく言われる
人間など こうしてやる
ウソ?
そんな...
僕の親友だった
クソ
やめろ
“信号なし”
ウソでしょ?
何が起きたの?
僕は無事だ
何をする
おい 落ち着けよ
これが人間の作戦か? お前など食いちぎれる
生々しい言い方だ 本気じゃないといいけど
お前が最終兵器かよ
結構やるな どこでプログラムされた?
NYだ
NY最高!
奪ったものを返せ
断る
ダメだ
やめろ
全員 俺のだ
みんな 無事だったか
手を離せ
三途の川 オフ
うまくいったの?
“再開放の危険”
大変
内部から川を開放した
よかった
無事だわ
ブラウン様!
よくやった
バカな英雄ね
一番 好きな部分は?
何の?
私と出会い―
知り合った中で
まだ終わってない
僕はエネルギーだ
創造も破壊もできない
変化するだけ
どんなエネルギーに 変わろうと
君のそばにいる
いつも愛してる
そうだ ハッピーバースデー
誕生日は12月よ
知ってる
言っておきたかった
おめでとう
ハッピーニューイヤー
新年おめでとう ネイサン
おはよう いい天気だ
おはよう よく眠れた?
熟睡した
今日は帰宅が早いね
仕事がキツくて
腹ペコ?
まあね 何を食べる?
辛いもの
辛いものか いいね
僕を待つな
あなた抜きで食べるの?
前に進み続けろ
部屋に こもるな ゴーグルを外せ
幸せになれ
僕は幸せだ
君のおかげで自信が持てた
自分が好きだ
こうしていたい
悲しまないで
僕は何も失ってない すべてを持ってた
ネイサン
僕の日々は 君のためにあったんだ
君は僕のエンジェルだ ノラ・アントニー
最愛の人だ
この人生でも
次の人生でも
その次の人生でも
その次でも...
固形食を食べるのが 見つかり 「ボトックス・べビーズ」
ケンドラの降板が決定
次は...
女性用超薄型ハグスーツの 開発者―
イングリッドの登場
だからハグスーツを開発した
お楽しみに
“ジジ・ジャーナル”
うまくいくとは驚き
“ブラックロック・ シナボン・チャンネル”
僕らもだよ ジジ
本当に
ネイサン 最近 ダウンロードした感想は?
牛乳より辛いものは 受け付けないけど
現実世界のほうが いいこともある
セックス!
セックスよ
おかげで子供を授かったの
それは おめでとう
早いわね
ありがとう 私たち―
彼がダウンロードしてから ヤリまくり
しゃべりすぎだ
そうね
ルークと名付ける
それかルカ 男女に使える名前よ
女の子でもルークだ
ルーク・クロスリーは
レイクビューと 人類を救った英雄ね
ああ いい奴で 最高の友達だった
彼が恋しいよ
現在のレイクビューの話を
聞いた話だと AIが非営利で運営してて
平穏らしい
AIがすべてを管理するって 怖くない?
確かにね でも私たちの出る幕はないわ
彼らは顧客を 一番に考えてるもの
育ちがよかったのね
同僚たちは どうしてる?
上司だったアリーシャは
オスカー・マイヤー・インテルに 移った
先端技術を持つ会社で
セヴェルスク シベリア
先端技術を持つ会社で
彼女は製品の 調達に関わってるみたい
退屈そうだけど堅実な仕事ね
〈ドライブは いただくわ〉
“武器検出”
僕の夜勤のエンジェルは モニークと結婚
お祝いを贈ろう
延長コードとか?
日勤のエンジェルは?
知らない
だけど応援してる
充実した人生を 送ってるといい
幸せなはずよ
そうだね
すみません
コーヒーをおごっても?
うれしいけど...
すまない 気づかなかった
失礼を
いいのよ
それじゃ
またね
“リング・ドライブ”
“同期を試みています”
“許可”
“ネイサン・ブラウン スキャン2”
日本語字幕 須永 珠生