Yüzükler sizde mi?
Onda.
Yüzükler...
Eyvah. Nathan.
- Ne? Sen getirecektin ya. - Hayır.
- Ne? - Bunu konuşmuştuk.
- Konuştuk. Bende. Bir saniye. - Ben...
Evet.
"Bu yüzüğü takarak seninle evleniyorum."
Bu yüzüğü takarak seninle evleniyorum.
Selam.
- Sağ ol. - Ne demek.
Selam.
Sizi gerçek hayatta birlikte görmek ne güzel.
Tahminimden daha uzunmuş.
Sağ ol.
- Ben Nathan. - Selam.
Nathan.
Ivan bu.
Sorun değil. Ufak bir estetik yaptırdım da.
- Evet. - Dudak çevresine.
Olamaz. Pardon. Ben...
Hani gece meleğin vardı ya?
Ajan Cheeto mu?
Beynimi çok zorladılar. Kusura bakma.
Pek önemli olmayan şeyleri hatırlamıyorum galiba.
Evet.
Selam Monique.
Selam yakışıklı.
Yok artık!
Onu tanıyor musun?
YÜKLEME
Hop!
Ellerini göreyim.
- Beni şikâyet mi edeceksin? - Kime?
Patron benim.
Biliyorum.
Altına Nando BMW çekmişsin.
Evet. E-Peri Peri soslu tavuk on numara.
Şu pastırmadan verirsen belki biraz turlamana izin veririm.
Seni işletim sistemime bağlarım.
Çok beklersin.
Hey!
Peki.
Yöneticilik işime döneyim madem.
BMW arabamda görüşürüz.
Seni lanet olası kadın!
Salak hödük.
Vay be.
Dur ya. Burada üstünde bikini mi var?
Evet, gözünü kısarak bak.
- Göremiyorum. - Şaka ya. Çıplağım.
Çok eğlenceliydi aşkım.
- Birlikte gitmeliyiz. - Evet.
Belki sen indirilince.
Güvenli mi ki? Bak, gerçek Nathan ne hâle geldi.
Gördüğüm kadarıyla
gerçek dünya konusunda biraz endişeli gibisin.
Ama sen yasal kopyasın. Tamam mı?
Parası ödenmiş klon bedenin hazır.
Amacımız buydu zaten.
Evet, doğru. Biliyorum.
Ama işte...
Otonom araçlar ne olacak?
Yine kaza yapabilirim.
RideGRBL'e binersin aşkım. O kadar karmaşık değil.
Evliyiz yahu! Hadi gidelim!
Evet, doğru ama indirilirsem yaşlanacağız, değil mi?
Sen buna karşısın.
Browni, bebek için burada olmalısın.
Ne bebeği?
Aynen.
Sen ne...
Ne?
"5,99 dolar karşılığında bu sohbet devam etsin mi?"
Of ya.
Son sözünü merak ettim.
Ne...
Az önce uyudum mu?
Dolandırıcılık bu.
Yahut değer sağlamak.
Bu süper fikir kimindi?
Bunu biz ayarlamadık.
O ayarlamış.
Hop, garson genç.
Hemen 50 şınav çek.
Her işi ben yapıyorum zaten,
bir de egzersiz mi yapayım lan?
Doğru konuş.
Ne yapıyorsun?
Bundan hoşlanmaz.
Kim takar? Onu kapatmalıyız.
Hayır, özel bir şeyin başlangıcını izliyor olabiliriz.
Evet, ilk pislik Yapay Zekâ.
Hem de diğer yapay zekâları soğurmuş.
Yani kalan tek YZ bize bir sürü para mı kazandırıyor?
Ben, sen, Orijinal Nathan.
Üç silahşorlar tekrar iş başında.
Evet.
O konuya gelince... Ben şu anda indiriliyorum.
Ne diyorsun ya?
Ingrid bana bir beden ayarlamış
ve çocuk yapacaksak
vaktimiz azalıyor.
İkimizin çocuğu aşırı şirin olur.
Saçmalığa bak ya!
Ben çocuk istediğimde yok demiştin ama karınla istiyorsun.
- Çok ayıp kanka. Çok ayıp. - Evet.
Başka ayıp olan neydi peki?
Balayımda beni çocuk gibi kaçırman.
"Çocuk" gibi mi?
Sen çocuk değilsin. Kazık kadar adamsın.
Seni, diğer sana yardım için kaçırdım.
Bana mı? Yardımının kime faydası olduğu meçhul. Tamam mı?
Bana yok.
HALK SAĞLIĞI MERKEZİ
Çok yorgun hissediyorum.
Bana ne oluyor?
İlk kez böyle bir şey görüyorum.
Sanki tüm nöronları ileri geri hareket ettirilmiş.
Bağışıklık sistemi de tüm hassas sinir yollarını
iltihaba dönüştürüyor.
Peki bunu nasıl düzeltebilirsiniz?
Bilmiyorum.
Makine hâlâ hepsini kaydedebiliyorken yüklenmek en iyisi.
Belki sonra bir çözüm bulabiliriz.
Yüklenirsem hafıza kaybım ne olur?
Yüzde birden az.
Peki şu ana dek zaten 150 kez yüklendiysem?
Bu mümkün değil.
Mümkün değil.
Bunu yine yapamam Nora.
Bir yolunu buluruz.
Ya seni unutursam?
Unutmazsın.
Unutursan da
50 İlk Öpücük'teki gibi hatırlatırım.
Seni her hâlinle severim.
Bedenli, bedensiz. Beyinli, yarı beyinli.
Bunu yarı beyinle tekrar yapamam.
Bundan bahsetmemem gerek ama Merkezî Şifacı'yı denemelisiniz.
Mucizeler yaratıyormuş.
Onu nerede buluruz?
Muhtemelen merkezde.
Merkezde.
Tabii.
Sen de gelsene.
Lakeview'e paran yetmez, çalışmak da kötü.
Seni Nathan'ın kendi için yaptığı güneş enerjili
çanta sunucuya koyarız.
Ne yani, orada tek başıma oturup sıkıldığınızda beni dışarı çıkarmanızı
ve benimle oynamanızı mı bekleyeceğim?
Hayır demiyorum.
Hadi. Çekinmeyin.
İki Gig'ler, size bir sorum var.
Siz eziklerden daha fazla para koparmamız mümkün mü?
Hiç paramız yok ki.
Bundan korkuyordum.
Akıntıda para dâhil hiçbir şeyi dert etmenize gerek yok.
Lakeview'de işler kötüye gidiyor sanki.
Jitendra?
Doğru diyor. Onlardan para kazanmıyoruz.
İmdat!
Lütfen.
Yang!
Selam. Böyle buluşmayı bırakmalıyız.
Sonra konuşursunuz. Hadi.
- Hemen. Hadi. - Peki.
Koşun, koşun!
Devam.
- Selam Bay Crossley. - Çok şükür hâlâ buradasın.
Konukları o deli ucubeden korumalısın.
Ben mi? Alt tarafı Hindistan ceviziyim.
Savaşmalısın. Geriye kalan tek YZ sensin.
Anlamıyorsun.
Apple Koyu'ndaki YZ ile aşırı bilgi takası yaptık.
Öz farkındalığa erişmeme ramak kaldı.
Tekillik be dostum.
O siyah saçlı dingil beni şimdi soğurursa
iyice zıvanadan çıkabilir.
Beni Gri Bölge'ye at gitsin.
Tamamen sevgiyle söylüyorum, sümsüklüğü bırak lan!
Apple Koyu'ndaki YZ'den o kadar bilgi aldıysan
bu herifi kesin alt edersin.
Ben savaşçı değilim.
Ben...
Bu Hindistan cevizi işe yaramaz!
Yok artık.
Kendini duraksamadan çıkarıyor.
- Bu çok mu kötü? - İyi değil.
Tamam da kötü mü?
- Evet, kötü. - Öyle mi?
Ha siktir.
Hadi. Tuhaf ama bana güvenin.
- Selam. - Selam aşkım. Tüpte misin?
Ingrid, şu an konuşamam.
Horizen'dayım. Sürücün de yanımda. Ben hazırım.
Burada bir durum var.
Seni sonra ararım.
Sonra mı ararsın?
Ben senin karınım. Olamaz.
Beni satıyor musun?
Ne? Saçmalama. Tabii ki hayır.
- Niye fısıldıyorsun? - Ne?
- Yanında biri mi var? - İnanılmaz.
Kim o kadın?
Telefona gelsin!
Hayır, bu hiç iyi değil.
Çok iyi geldi.
Vay canına.
Ne güzelmiş.
Niye başkasına hizmet ediyorum ki?
YZ ihlali.
- YZ ihlali. - Gidin.
Hadi, hadi.
Ortalık karışacak. Arkaya geçiyoruz.
Of. Ben demiştim.
YZ ihlali.
Bir şey desene.
Diyemezsin tabii. Haklıyım çünkü.
Diğer tarafın gri olması normal mi?
Hey! Git hadi!
Bu ne...
Ben haklıyım.
Nokta.
Aşkım?
GÖRÜŞME SONA ERDİ
Aşkım!
YZ İHLALİ KONTROL ALTINDA
- İşte bu! - Evet!
İnanamıyorum.
Bir saniye. Bu iyi değil mi yoksa?
Görünüşe göre YZ tekilliğe erişmiş.
İşin iyi yanı, otomatik bozulma korumamız işe yaradı.
Yani akıntı oradan çıkıp internette yayılamadan kesildi.
Yoksa şey olurdu...
Lakeview'deki insanları nasıl çıkaracağız?
"İnsanlar" mı?
İlginç kelime.
Lakeview'de hiç "insan" yok.
Protokol, haritadan oyun mimarisine kadar her şeyi silmek.
Altı saate otomatikman gerçekleşecek
ya da düğmeye basıp şimdi yapabiliriz.
Ama orada yakın bir dostum var.
- Onları veri olarak düşünmelisin. - Evet.
Verilerin aileleri için çok üzgünüz.
Acılarına ortağız.
Yine de çıkabilsinler diye biraz açsak olmaz mı?
Kötü bir Yapay Zekâ dışarı çıkarsa
genelde insanlığı evcil hayvan olarak yaşayan 100.000 işe yaramazı
yok ederler.
Geri kalanlarımız arabayla kursa falan giderken çok enerji harcıyor.
YZ'ye çok enerji lazım.
Küresel ısınmanın boyutunu her sorduğunda
bir yağmur ormanı yanıyor.
Yani Lakeview kapanırsa
300 milyon Yüklenen'i imha etmemiz gerek.
Horizen-Betta'nın sonu gelir.
En korkunç ve kötücül yapay zekâyı güçlendirdiğin için tebrik ederim!
Aleesha, hiçbirimiz sağ çıkamasak bile hâlâ senin patronunum.
Ölene dek bana hürmet edeceksin.
Baksana.
Kapanma anında Yapay Zekâ programı 1,8 milyon gig'di.
Akıntıyı bir mikrosaniyeliğine açabilirsek
birkaç megabitlik küçük bir mesaj koyabiliriz. Güvenli olur.
- Mesaj gibi bir şey mi? - İşe yarayacağını düşünüyorsan tabii.
Luke'a mesaj yaz. Kötü YZ'yi silmek için Lakeview yok ediliyor.
Saat 18.00'da açacağım. Tüplere git. Gönder.
Saat 18.00.
Diğer yerler kadar iyi işte.
Evet.
Sağa çek.
Tamamdır.
Dikkat edin. Tekinsiz bir muhit.
Kâseye dikkat edin.
Teşekkürler.
- Çok yoruldum. - Öyle mi?
Merkez ne kadar büyüktür?
Bay Brown?
Yapay Zekâ?
Yürüyebiliyorum.
Bu bir mucize.
Sinir sıkışmasını açtım. O kadar.
Bir saniye. Merkezî Şifacı sen misin?
İnsan vücudu o kadar karmaşık değil.
Peki.
ERİŞİM REDDEDİLDİ
Inggie, 6-9-6-9.
Kocamı bana geri ver!
Bilgisayar!
Hepiniz!
Selam. Eyvah. Burası...
- Geldiğimde böyleydi. - Peki.
Panik yapma.
Horizen altı saat içinde
Lakeview ve Yüklenenler'i silecek.
30'umda dul mu kalacağım?
Sen 34'sün.
Tamam! Bir dur ya!
Yardım edebilecek biri var.
Ama onu zamanında bulmalıyız.
Bu da zor olabilir çünkü adamın telefonu yok.
Yeter!
Kızım, sen koskoca Ingrid Kannerman'sın!
Koskoca Ingrid Kannerman-Brown.
Adımı değiştirdim.
- Asla pes etmezsin! Değil mi? - Etmem.
Yeniden yüklenen o yulaftan vazgeçmedin.
- Aynen. - Hem...
- Ne? - Tektaşın da var.
Evet.
Evet, tektaşım var.
- Bana o enerji lazım! - Evet.
- Şu garip yeminleriniz vardı ya? - Evet.
Şu bağımsız baloncuğun sana en çok şu an ihtiyacı var.
Yoksa her şey puf olacak!
- Olmayacak! - Tamam!
- Evet! - Şimdi!
Şey arıyorum... Güzel küçük mum.
Pardon efendim.
Şu pişirdiğin şey her neyse çok pis kokuyor.
Küflü peynir gibi.
Leş gibi küflü peynir.
Olamaz.
Aleesha! Gelsene!
Pardon. Dombili Nathan?
Kafam çok karıştı. Ne...
Yapay Zekâ?
Seni gerçek hayatta görmek iyi değil.
Bayan Kannerman? Ne yapıyorsunuz? O ne?
Aynen. Bayan Kannerman-Brown oldum cicim.
Amanın! Cidden mi?
- Hocam! - Çok şükür!
Yapay Zekâ, Lakeview'e dönmelisin. Eve dönme vakti.
Bir saniye. Adamın bu mu?
Pardon. "Dombili Nathan" ne yahu?
Tamam, şu cümledeki "ben" detayını düşün.
"Düşünüyorum öyleyse varım."
Bu çadırlardaki işleyiş nasıl? Sabit kiralı falan mı?
Kim böyle bir saçmalık yapar?
- Bu ne ya? - Yine de düzeltebilirsin, değil mi?
Ben...
Sorun değil.
Anlıyorum.
Ingrid ve Aleesha'yla gitmelisin.
Çok kişinin sana ihtiyacı var.
Lakeview'ün başı dertte. Gitmelisiniz.
Ben iyiyim. İyiyim.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Ben ne yapabilirim?
Yapabileceğim bir şey vardır.
Her zaman yaptığını yap.
Son bir kez onun meleği ol.
Tamam.
Gidin hadi. Gidin. Gidin buradan.
Bize bir şey olmaz.
Evimize gidelim.
Bunu çok isterim.
Of ya. Ingrid haklıymış.
Fırsat varken indirilmeliydim.
Artık onu hiç göremeyebilirim.
Kanka, kendini harap etme.
En azından onu sevdiğini biliyor. Bunu biliyor.
- Bir şey diyeyim mi? - Çok özür dilerim.
Balayını mahvettim. Çok salağım.
Bak Luke...
Çok saçma şeyler yaptım.
- Bunlara takılma. - Kıyafetlerini giydim.
- Ne? - Senin kıyafetlerini giyip
seni taklit ediyordum ama hiçbiri tam olmuyordu.
Ben daha etli butluyum. Sen ise...
Sende bir gram yağ yok, kaslısın.
Yılan balığı gibisin. Nefes kesici.
En sevdiğim yönlerinden biri.
Özür dilerim. Sen bir şey diyecektin...
Can dostum olduğunu söyleyecektim.
Bunu sana hiç söylemedim.
Seni çok seviyorum lan.
Tamam.
Yeter.
Özür dilerim Nora.
Özür dileyecek bir şey yok.
Benim yüzümden çok çektin.
Sürekli geri gelip durumu kötüleştiriyorum.
Nathan, dur.
Bir şeyin
sonsuza dek sürmemesi
hiç olmamış demek değil.
Müthiş değildi demek değil.
Zamanda yolculuk keşfedilirse
geri geldiğinde bir şeyler oluyor diye sevinmek yerine
her şey bitiyor diye herkesin ağladığını görmek kötü olmaz mı?
Ne güzel dedin.
Biraz uzansam iyi olur.
Tamam.
Zamanda yolculuk süper olur.
Sana sarılmak istiyorum.
Değmeyin keyfime.
Dağınıklık için pardon.
Tamam, al. Bunu şuraya koy.
Tamam.
Tamam, onu tara. Lakeview'e gitmeli.
Çok pardon. "Tara" derken kafa uçurmayı mı kastediyorsun?
Evet! Çabuk ol!
- Tamam. - Tamam.
Elveda hocam.
Şöyle yapayım...
Selam.
Merak etme. Ben...
- Of ya! - Şaka yaptım.
Dünyada mizah öğrendim.
Peki.
Biraz kaşındırdı.
Biraz sıcak.
Hazır mısın?
Ben de seni seviyorum.
Ne? Duyamıyorum.
Ben de seviyorum.
Tüplerden dolayı
duyamıyorum.
Ben de seni seviyorum!
Duymuştum zaten.
Pes. Çok takıntılısın.
Bir daha asla söylemem.
Keşke Montreal'e gidebilseydik.
Aslında...
Gidebiliriz.
İşte şimdi oldu.
Aslına bakarsan bu biraz utanç verici olabilir.
- Göster. - Hayır.
Cidden utanç verici.
İyice merak ettim.
Hadi ama. İsteklerime saygı duymalısın.
Nathan.
Tam istediğim şey.
Her zaman.
- Altı oldu mu? - İki dakika.
Akıntıyı açmaya hazır ol.
O şerefsizle savaşacak yeni bir Yapay Zekâ buldum.
Aleesha, bu eleman tekilliğe erişti.
Hiçbir Yapay Zekâ onu yenemez.
Horizen-Betta yönetim kurulu ona sunulacak paketi hazırlıyor.
Onu çıkarırsak bize özel hizmet sözleşmesi imzalar.
Paydaşlarımıza, onların sevdiklerine ve önemli çalışanlara zarar vermez.
Biz de dâhil miyiz?
Elbette. Bazılarınız dâhil.
Üzgünüm patron.
Dur.
Tamam. Bunu nereye sokayım?
Şuraya.
Tamam.
Başla.
Aktar hadi.
VERİ AKIMI: KAPALI
Yapay Zekâ'yı aktarmak neden bu kadar uzun sürüyor?
Bilmiyorum.
Taraması çok büyük.
Dünyadaki tüm deneyimleri galiba.
- Hadi. - Çabuk ol.
Şimdi Mile End'e gidelim.
Nora, ben...
- Ben hiç... - Biliyorum.
Biliyorum.
Sorun değil.
Hiç pişman değilim Nora Antony.
Nora Brown.
Karınım artık.
Belki ben Nathan Antony olmalıyım.
Başka bir Nathan Brown var zaten.
Nathan Antony.
Bana uyar.
Mile End'e hoş geldin.
Şanslı serseri.
Cidden mi?
İlk yaptığın şey bu mu?
Eski günlerin hatırına.
Burada yaşarken ne yapsak acaba?
Ben hep fırın açmak istemişimdir.
Fırıncılıktan anlar mısın?
Hayır. Hiç anlamam.
Fırıncılığa dair hiçbir bilgim yok.
Sorun değil.
Büyük hayaller kur Nathan Brown.
Ya da Nathan Antony.
Ben iyiyim.
- Biliyorum. - Evet.
Hadi.
Görüşmek üzere!
Olamaz.
Luke!
Siyah saçlı Yapay Zekâ akıntıya varmak üzere!
Hapı yuttuk.
Pis herif!
Barmenliğin bok gibiymiş, verdiğin içki de hep ılıkmış.
Siktir!
Luke Crossley, hanımlar ve beyler!
Övünmek gibi olmasın ama hiç fena değildi.
Sonunda bir işe yaradı.
Vay, ikinci raunda kimler gelmiş.
Hayır. Bir daha kanmam.
Sen de ne yapışkanmışsın.
Hep öyle derler.
Sıkma canını.
İnsansın nihayetinde.
Ne?
Hayır.
Hayır!
O benim can dostumdu!
Siktir ya.
Hayır.
Siktir.
SİNYAL YOK
Ne? Ne oluyor?
Bir şeyim yok. Ha siktir.
Hop! Sakin ol dostum!
Pes! Bula bula seni mi buldular?
Senin gibileri ham yaparım.
Resmen gözümde canlandı. Umarım gerçek anlamıyla demedin.
İnsan biraz uğraşır yahu.
Tamam, uğraşmış olabilirler.
Nerede programlandın?
- New York'ta. - New York'ta canım!
Sana ait olmayan bazı şeyleri iade etmen gerek.
Hayır.
Hayır!
Beni zorlayamazsın!
Bırak!
Onlar benim!
YZ Komi, seni görmek ne güzel!
Çek elini!
Veri akışı durdu.
- İşe yaradı mı ki? - Veri akışı durdu.
AKINTI TEKRAR AÇILIYOR
Olamaz.
Akıntıyı içeriden tekrar açıyor.
Yaşasın!
Çok şükür.
Bay Brown!
Tamam, tamam.
Hey.
Aptal kahraman.
En sevdiğin yanı hangisiydi?
Neyin?
Benimle tanışmanın.
Beni tanımanın.
Bence bitmedi.
Ben enerjiyim, değil mi?
Yaratılamaz ya da yok edilemez.
Sadece değişir.
Hangi enerjiye değişip dönüşsem de
seni hep tanırım.
Seni hep severim.
Baksana.
İyi ki doğdun.
Doğum günüm aralık ayında.
Biliyorum.
Kutladığımdan emin olayım dedim.
Sen de iyi ki doğdun.
İyi yıllar.
İyi yıllar Nathan.
Günaydın. Ne güzel bir gün.
Günaydın.
İyi uyudun mu?
Çok iyi uyudum.
İşten erken dönmüşsün. Nasıldı?
Salakçaydı.
Aç mısın?
Bir şeyler yerim.
Ne yesek?
Acılı bir şey.
Acılı bana uyar.
Beni bekleme.
Yani sensiz mi yiyeyim? Yoksa...
Hayatını askıya alma.
Kulaklığı takarak
odana tıkılıp kalma.
Mutlu ol, tamam mı?
Ben mutluyum.
Senin sayende istediğim kişi oldum.
Bu hâlimi seviyorum.
Bu an hiç bitmesin.
Üzülmene gerek yok.
Eksik yaşamışım gibi hissetmene de.
Dolu dolu yaşadım.
- Nathan... - Her hâlimi
senin için sakladım.
Sen benim meleğimsin Nora Antony.
Hayatımın aşkısın.
Bu hayatımın.
Bir sonraki hayatımın.
Ondan sonraki hayatımın.
Ondan da sonraki hayatımın...
BOTOKS BEBEKLER
Katı gıda yerken yakalanan Kendra'nın
diziden ayrılması istendi.
-Sırada... - Kitabım.
AirSkins Skinny Girl Yüklenme Kostümü'nün mucidinin inanılmaz öyküsü.
Ingrid Kannerman-Brown.
Neyse, bu yüklenme kostümünü icat ettim.
Birazdan.
Başaracağınızı düşünmüyordum.
- Biz de Gigi. - Evet.
Çok mutlu gibisiniz.
İndirilmiş olmak nasıl Nathan?
Çoğunlukla iyi diyebilirim.
Sütten daha çeşnili bir şey tüketemiyorum
ama bazı şeyler Gerçek Hayat'ta çok daha iyiymiş.
- Seks! - Hey!
Seksi kastediyor.
Bu arada çocuğumuz olacak!
Evet!
İnanmıyorum! Tebrikler.
Ne çabuk.
Teşekkürler. Evet, çabuk oldu.
Nathan indirildiği andan itibaren sürekli içimde desek yeridir.
- O kadar detaya gerek yok aşkım. - Peki.
Adı Luke olacak.
Ya da Luka. Birebir olması şart değil.
Kız olsa da adı Luke olacak.
- Peki. - Lakeview ve insanlığı kurtaran
kahraman Luke Crossley'ye ithafen mi?
Evet.
Luke harika bir adamdı, müthiş bir dosttu.
Onu hep özleyeceğim.
Lakeview'den, orada olanlardan bahsedelim.
Nasılsınız?
Yapay zekâlar tarafından
kâr amacı güdülmeden işletiliyormuş.
Onların kontrolündeymiş.
Biraz korkutucu, değil mi?
İşin başında YZ'nin olması.
Evet Gigi, korkutucu ama artık elimizden bir şey gelmez.
Tek arzuları konuklara hizmet etmekmiş.
Demek ki doğru yetiştirilmişler.
Ingrid, eski iş arkadaşlarınla ilgili gıybet var mı?
Eski patronum Aleesha
şu an Oscar Mayer Intel'de çalışıyor.
Görevini tam bilmiyorum.
SIBIRSKAYA, SİBİRYA
İleri teknolojiye rağmen
yeni ürün tedariği diye bir bölümdeymiş.
Biraz sıkıcı olsa da düzenli bir iş gibi.
Sürücüyü ben alayım Bay Safarali.
SİLAHLAR TESPİT EDİLDİ
Gece meleğim de geçenlerde uzatmalı sevgilisi Monique'le evlendi.
Hediye göndermeliyiz.
Uzatma kablosu olur mu?
Peki gündüz meleğin?
Hiç bilmiyorum.
Her neredeyse yolu açık olsun.
Umarım dopdolu ve ilginç bir hayatı vardır.
Bunu hak ediyor.
Evet.
Pardon. Selam.
Hiç huyum değildir ama kahve ısmarlayabilir miyim?
Sağ ol ama...
Pardon. Ben...
Fark etmemişim.
Sormaktan zarar gelmez.
Aynen. İyi yaptın.
Mahallede görüşürüz.
Kesinlikle.
YÜZÜK SÜRÜCÜ EŞLEŞTİRİLİYOR KABUL ET
NATHAN BROWN, TARAMA 2
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna