- ¿Aquí es? - Sí.
Aquí me escapaba con tu madre y nos pasábamos la noche hablando.
Sobre el trabajo, el universo y sobre formar una familia.
¿Qué dice?
EXCLUSIVA ÚLTIMAS NOTICIAS
LOS GIGANTES TECNOLÓGICOS CULPAN A LOS LUDITAS POR LA TRÁGICA CARGA
- Siempre culpan a los luditas. - Tranquilo.
Están jugando al despiste.
El problema no es la alianza del capitalismo con el big data.
No. Es de los pobres bichos raros que quieren cultivar verduras en casa.
BYRON ¿ESTÁS DESPIERTA?
¿TE APETECE VENIR A MI CASA?
- Perdona, me han escrito. - ¿El muerto?
El muerto tiene nombre: Nathan.
Y no, es el tío con el que he estado quedando.
Sin compromiso.
Byron.
¿Byron?
Me gusta ese nombre.
Suena a vivo.
Oye, que Nathan tiene su encanto.
¿Has pensado que si te gusta Nathan, el muerto,
es porque conoces todos sus recuerdos?
Puede.
Seguro que si le hicieras preguntas de verdad a Byron, el vivo,
descubrirías cosas alucinantes de él.
En mi opinión.
Responder a Byron.
Hoy no puedo. ¿Quedamos mañana por la noche?
HOY NO PUEDO. ¿QUEDAMOS MAÑANA POR LA NOCHE?
Vale.
VALE
Su talla de condones es la mediana.
Me llevo la grande.
Conflicto en la talla de condones. Pasillo cuatro.
¡Hola!
Buenos días, tío Nathan.
¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar en clase?
Sí, pero hoy tenemos profe sustituto.
Se supone que estoy viendo una realidad virtual sobre la selva.
Me alegro de verte. ¿Qué tal todos?
Bien. Pero estamos buscando a Fran.
Había quedado anoche con la abuela Viv, pero no se presentó.
Habrá vuelto a quedarse encerrada en una escape room.
Ingrid se ha ofrecido para que me quede a dormir en su casa para ayudar. ¿Lo hago?
¿Esta noche?
Sí, ve.
¿Me lo recomiendas?
Sí, creo.
¿De verdad?
Te va a poner comida muy rica y será genial.
Puede que no genial, pero sí interesante.
Vale.
Pero no dejes que te alise el pelo.
Vale.
¿Quieres conocer a mi ángel?
- Claro. - ¡Ángel!
¿Quién es este bellezón?
Es mi sobrina, Nevaeh, que estoy cuidando de la forma adecuada.
Nora, reunión de personal urgente.
¿Así es como serían vuestros hijos?
Te doy mi aprobación.
¡Largo!
Inténtalo.
En fin, me voy. Adiós, Nevaeh.
Adiós.
¡Orejas de elfo!
Déjalas como estaban.
Vale. Ahora sí que me voy.
Madre mía.
- Preferiría quedarme a dormir con ella. - Ya.
Es muy guapa. ¿Lleva puestos filtros?
No, es ella de verdad.
La vi en el funeral. Es así de guapa.
Pero lleva otro pelo.
Te gusta.
Pero ¿puedes besarla? ¿O te meterían en la cárcel de Lakeview?
No pienso besarla.
Es mi ángel y somos amigos.
Y también está Ingrid.
Para que lo sepáis, están atascados el tercer váter del baño de hombres
y el segundo váter del baño de mujeres.
Así que elegid vuestro váter favorito.
Por cierto, Aleesha, han vuelto a quejarse de ti.
¿Quién? ¿La arpía de la 10662?
En la 10662 vive un hombre.
Sí, Luke Crossly.
Es una arpía.
Vale, pero también es veterano.
Sé profesional, que para eso te pagamos.
Poco me pagáis.
Otro asunto: tenemos una promoción de Nokia Taco Bell.
Los tacos Gordita Crunch virtuales.
Nos pagan un dineral si publicitáis el producto.
Todos vais a recibir el guion de los Gordita Crunch.
No os salgáis del guion,
ya que se han invertido muchas horas de trabajo en escribirlo.
Según los estudios, los jóvenes están más dispuestos a probar marcas nuevas,
así que, Nora...
¿Nora? ¿Dónde está Nora?
Ahí está.
Insístele a McNadd, el niño.
Publicitar la comida rápida de grandes beneficios al niño, entendido.
Sí. Porque los niños son el futuro.
Estos no, Aleesha.
Estos están muertos.
Qué bonito, Brad.
Gracias, Nathan.
- Eso es. - ¿Qué tal?
Mejor.
Hola. ¿Qué tal la reunión de empleados de esta mañana?
Esclarecedora.
¿Has probado los tacos Gordita Crunch?
Por favor.
Pues ya va siendo hora de que crujas de placer.
Vale.
Puede que luego.
"Siente el sabor de los Gordita Crunch, buenísimos y recién hechos.
"Brincarás como caballo desbocado con cada buen bocado".
- ¿Todo bien? - Perdona.
Hoy tengo que publicitar diez veces este producto.
Di: "Más rápido".
Más rápido.
"Te van a encantar estos sabrosos tacos con salsa picante,
"con una tortilla caliente y esponjosa, tres quesos y ternera,
"que cambiará tu concepto de la carne.
"Con salsa picante
"y crema agria.
"Para obsesos del sabor".
"Un taco para los machos".
PRUÉBAME AHORA PRUÉBAME LUEGO
Sigue sin apetecerme, pero me ha dejado impresionado.
Por cierto, tu sobrina es una ricura.
Sí, es una monada. Le has caído genial.
Luego iba a salir a ver el atardecer.
Puedes acompañarme y publicitar los tacos un par de veces más.
Creo que, aún así, seguramente, lo disfrutaría.
La verdad es que esta tarde iba a salir un poco antes.
¿En serio? ¿Tienes una cita?
Sí, pero no espero gran cosa.
He quedado para cenar en un restaurante.
Qué bien.
Que te cruja bonito.
LAKEVIEW DE HORIZEN SOLO SOCIOS
¿Qué haces en el jacuzzi?
No te he llamado. Largo.
¿Has pagado el tratamiento termal de lujo?
Eso parece. Si no, no estaría aquí.
Y una mierda.
He descubierto el timo.
Pides agua gratis y entras subido a un camarero.
¿Por qué me acosas?
Porque no estás pagando nada y tengo encima a mi supervisora.
No es culpa mía de que sea tan fácil engañar al sistema.
Vale. Conque esas tenemos...
Crees que, como debo cumplir las normas, me tienes entre la espada y la pared.
Pero ¿sabes una cosa?
He silenciado el micrófono del sistema, tonto del culo.
Así que ahora se van a seguir mis normas.
Qué miedito.
Espero que entre tus normas se incluyan tacos Gordita Crunch ilimitados gratis.
Sois unos consentidos. Tenéis más comida de la que he visto en mi vida.
Pásame un Gordita Crunch.
No. Según el registro,
ya te he dado uno gratis y vi cómo te lo comías.
Eso es mentira. ¡Mentirosa! ¡Que te den por culo!
Me lo guardo en el fichero de dedos y pollas.
Devuélveme el dedo de las peinetas.
Cuando te portes bien.
Vale.
¿Qué haces?
Mierda.
Te vas a enterar, Luke.
Voy a...
Ángel.
¿Qué pasa, cabroncete?
Hola.
No sabía quién de los dos vendría.
¡Tachán!
Qué bien.
¿Te apetece quedarte a ver el atardecer?
¿Cómo? ¿Contigo?
No, conmigo no.
O sea, los dos.
Por separado.
- Da igual. Vete. - Sí, me voy a marchar.
- Pero dame cinco estrellas igual. - Sí, vale.
Hasta luego.
¿De verdad que te apellidas Tiddly?
Sí.
¿De dónde eres?
Pues...
depende.
Lo que de verdad importa es adónde voy.
Me gusta perseguir mis sueños.
¿Y con qué sueñas?
Pues con todo lo que tenga que ver con los niños y con ganar pasta gansa.
Estudié en la Universidad de Staten Island psicología infantil y análisis de datos.
Pensaba que este sitio sería mejor.
En las reseñas ponía que estaba bien para citas.
Mierda de reseñas.
¿HAS DESCUBIERTO ALGO BUENO? PAPÁ
¿Cuál es el primer recuerdo que tienes de tu madre?
Qué profunda.
Pintar con ella.
Se le manchaba el pelo de pintura.
Y nos bañábamos juntos.
Jamie Arpaz.
No me lo puedo creer. Por fin me lo coges.
Perdona. Ahora no puedo hablar.
¿Estás en una reunión? ¿Ahora vas de Elon Musk?
Eso nunca. Ya me conoces.
En fin...
No podemos empezar la reunión sin Pitzer. Vuelve a llamarlo.
Perdona, tío. Te tengo que dejar.
Espera...
Mierda.
Le dije que no veía dividendos.
Se lo decía y no me creía.
Y ahora se está gastando el dinero en vez de ganarlo. Menudo imbécil.
Qué rico.
¿Qué?
Cariño, eso es hueso.
Lo tiene el animal del que procede el pollo.
Ya lo sabía.
Pero nunca lo había mordido.
Puedes intentar tragártelo entero.
Tiene caramelo dentro.
Ruby, no todo el mundo puede permitirse comprar comida no impresa.
¿Qué tal el trabajo, papá?
La fusión no debería afectarnos mucho.
Si llegamos a un acuerdo sobre la desinversión, irá sobre ruedas.
Perdona si no me entiendes, Ingrid.
He intentado simplificar el lenguaje al máximo.
No te preocupes, te entiendo. Pero no me interesa.
El otro día me encontré con Carter en Venice y me preguntó por ti.
¿Sabías que se ha divorciado?
Es otra opción si pierdes unos kilos.
Le pasó el VPH a Gwen, ¿sabías? Además, estoy con Nathan.
Lo sabemos.
- ¿Esto también tiene huesos? - No, cariño.
Me he enterado de que Nathan es vecino de David Choak.
A lo mejor así aprende algo sobre negocios.
- Los residentes no pueden trabajar. - Bueno...
¿Te han pasado ya la factura de Horizon de este mes?
¿Cuánto te cuesta?
Menos de lo que te gastas tú en bótox, mamá.
Será menos de lo que me gasto yo en su bótox.
Si no pagaras las facturas, ¿para qué te querríamos?
¿Siempre os habláis así?
- ¿Así cómo? - En plan borde.
Yo diría que sí. Está entretenido.
Ahora en serio, los niños son el futuro.
Trabajo de voluntario los fines de semana enseñando y motivando a los niños.
¿Qué les enseñas?
Que si quieren algo, lo que sea,
no deben dejar que nadie les diga que no lo pueden tener.
¿Y si es de otro niño?
Entonces les digo que no sean beta.
Que sean alfa.
Gracias por venir a verme, Nathan.
Estar resfriado es un rollo.
¿Por qué estás pagando más por esto? Cuesta como un dólar el minuto.
Mira, cuando llevas aquí un tiempo,
empiezan a apetecerte estas cosas.
Tengo la nariz taponada como en la vida real.
Zack, ¿quieres miel en la infusión?
Sí, por favor.
Toma.
Ya.
Pobrecito.
ESTORNUDO 1,99 $
¿Me haces el favor?
Joder.
Escupe eso.
¿Qué? Está ocupado.
Deja de comer.
Que te den.
Gracias. Tengo repleto el fichero de dedos y pollas.
¿Cuándo te llevas la polla?
Cuando no quedan dedos.
¿Y los dedos de los pies? Esos también cuentan.
Nathan es tu tío, ¿no?
Mamá dice que es un parásito.
Hace tanto ruido al comer que no creo que te oiga.
Menuda tragona.
Nevaeh, ¿qué piensas hacer?
¿Cómo vas a conseguir el éxito necesario para comer así todas las noches?
- No lo sé. - "No lo sé".
Igual que Ingrid.
Habla con la boca llena y no tiene futuro.
Al menos no soy una vieja bruja.
Soy comercial. Y me va bien.
Ya veremos cómo termina.
Nathan esperará que te vaya bien.
Vale. ¿Quién quiere postre?
He preparado crème caramel.
No, gracias.
No.
Yo sí quiero un poco.
La cena estaba riquísima.
Gracias, Nevaeh. Se agradecen tus palabras.
Dale el mío a la cerdita.
¿Sabéis una cosa? Largaos.
- Marchaos. - ¿Qué?
Todos. Salid por esa puerta. Navaeh y yo nos vamos a dormir.
- Fuera. - Papá.
Mira cómo nos está hablando.
- ¡No! - ¡Fuera!
¿Quién es ahora la bruja, Ingrid?
Vamos a peinarnos igual.
Ahora en serio. ¿No te da miedo trabajar con fantasmas?
Deja de llamarlos fantasmas. No lo son.
Pero no están vivos.
Ni tampoco muertos.
Mira, lo he estado pensando mucho.
Algunas de las mejores conversaciones que he tenido han sido...
Invito yo. ¡Sí!
¡Toma ya! Alfa.
Gracias.
¿Adónde vamos?
¿Te refieres si a tu casa o a la mía?
No, me refiero a lo de hablar.
A lo mejor el sexo sería aún mejor si nos conociéramos.
Podría hacerlo más interesante.
No sé, lo mismo estoy sonando como un pervertido.
No, es...
Es bonito.
Me gusta que quieras conocerme mejor.
Vale, ahora sí que parezco un bicho raro.
¿Gordita Crunch? El primero es gratis.
No.
- ¿Seguro? - Sí.
¿"Sí" al Gordita Crunch?
- No. -¿Seguro que no?
- Sí. -¡Perfecto! Toma tu Gordita Crunch.
Pero si no...
Está helado.
Ángel.
Da igual.
Tío.
Ni en tus sueños, manitas.
Sabes que te los devolveré si me dices que lo sientes.
Vale. Siento que seas tan bruja.
Vale.
- No. - Qué enana.
- ¿Acabas de...? - Sí.
¡Supervisor de ángeles!
No, espera, te lo arreglo.
Ya está.
Encima de los huevos.
Gracias.
Hola.
Caballero, ¿está este ángel obligándolo a hacer algo que no desea hacer?
No.
A ver las manos.
¿Y los dedos?
Joder, ángel. Por esto te podemos despedir.
No voy a denunciarla
si me pide perdón.
¿Que te pida perdón?
Esto ya es el colmo.
Pídele perdón al cliente, ángel.
Está siendo muy razonable.
¿Qué? Pero si ha sido...
Eres tú el que...
¡Era broma!
No te preocupes. No pasa nada.
Es un jueguecito que tenemos, de tocarnos las pelotas.
- ¿De verdad? - Sí, lo aprendí en el Ejército.
No dejábamos de darnos por culo. Qué tiempos aquellos...
Este ángel mola. ¿Dais algún premio
al empleado del mes?
No. No hacemos esas cosas.
Pero podría darle propina.
- Paso. - Yo tampoco lo haría.
¿Cuál es el músculo que va de ahí a ahí?
Sí, ese.
- El trapecio. - Me gusta.
- No te entiendo. - Entiéndeme.
Toma.
Gracias. Y no te preocupes.
He ganado la batalla, y también ganaré la guerra.
Ya veremos.
¡Mierda!
- Aquí es. - ¡Hala, cómo mola!
- Hola. - Hola. ¿Sigue ahí Lucy?
Acaba de marcharse. Y yo sigo siendo un ángel.
¿Y este quién es?
Hola. Soy Byron, su cita.
Quería ver dónde trabajo.
Una noche loca.
En fin, pasadlo bien.
Gracias.
Tíratelo en la mesa de Lucy.
Esta es mi mesa.
Menuda pasada. ¿Puedo ver a alguno?
Deben de estar todos dormidos.
¿Y este? Parece despierto.
Vale.
Parece de verdad.
Es que es de verdad.
Mira, está pintando.
¿Para qué? Si está muerto.
El muerto que pinta.
¿Podrías imprimirlo?
Porque me encantaría ponerlo en la nevera.
Tienes un trabajo rarísimo.
¿Nos vamos y te vienes a mi casa?
La verdad es que acabo de darme cuenta de que tengo trabajo atrasado.
Así que me voy a quedar
a intentar terminarlo. Pero te debo una cita.
- Vale. - Vale.
Me ha encantado conocerte, Norma.
Sé que te llamas Nora, pero te he puesto un apodo.
He añadido la "M", porque, mmm, qué buena estás.
Hasta otra.
Necesita más azul Tokio.
No lo mires. Aún no he acabado.
¿Qué tal la cita?
Son las diez y media y estoy en la oficina. Imagínate.
O sea que muy bien.
Oye, quería preguntarte: ¿cómo es tu oficina?
Es de ladrillo.
Con algo de linóleo.
Vaya, qué bien la describes. Podrías hacerte escritora.
¿Qué quieres que te diga? Es una oficina.
Es una pregunta rarísima.
Contesta.
- ¿Diga? -Hola.
¿Quién es? ¿Cómo has conseguido este número?
Como ves,
no hay nadie en la oficina.
Así que, si ahora llamaras a tu ángel,
te mandarían a un subcontratado de Finlandia o Kenia.
¿Y tu mesa?
Este es mi lugar de trabajo.
A mi lado se sienta Aleesha.
¿Quién?
Mierda.
Es la chica alta.
El ángel de Luke.
¿Y ese quién es?
Mi exmarido, Carl.
- ¿Qué? -Sale de la cárcel el mes que viene.
Es broma. Es mi padre.
Ahí trabaja mi jefa.
Y esta es la sala de descanso.
Es una mierda.
Es genial.
¿Qué?
Es el mundo real. Es increíble.
Vale ya.
Esto sí que es increíble.
Pura belleza.
En Los Ángeles nunca se ven las estrellas por la contaminación lumínica.
Como en Nueva York.
Me gusta poder verlas aquí.
El mejor es el de menta y chocolate.
Era el favorito de Nathan.
Lo echo de menos.
Lo sé.
Yo también.
Trae.
Tengo una sorpresa.
Ahora vuelvo.
Toma, para ti.
Era suyo.
Me colé en su coche la noche que murió
para activar la opción de prioridad del ocupante.
Pero tampoco cambió nada.
En fin.
Se lo cogí para ponérmelo para volver a casa.
Y quiero...
Quiero que te lo quedes.
¿Crees que Nathan se siente solo?
Yo me sentiría muy sola.
¿Puedo contarte un secreto?
Pero prométeme que me lo guardarás,
porque podría meterme en un buen lío.
Claro que sí.
Pero ¿de verdad hay secretos
cuando se graban todas nuestras conversaciones?
No se graba todo.
Solo si pulsas un botón.
Pero, por si acaso...
Es sobre tus recuerdos.
He descubierto que resultaron dañados después del escaneo.
Y algunos se borraron de mi ordenador después de que me los guardase.
¿Te los guardaste?
Para arreglarlos en casa.
¿Y qué has descubierto?
Que estabas a punto de vender algo llamado Beyond con tu amigo Jamie.
Y tú no querías venderlo.
¿Te suena a algo?
Un poco sí.
Creo...
Creo que lo que te pasó no fue un accidente.
A ver, David Choak cree que me asesinaron.
Porque en lo que estaba trabajando era muy importante.
¿Es posible que Jamie me manipulara el coche?
Todos dicen que los coches autónomos no sufren accidentes, pero...
Es una locura, ¿no?
No lo sé.
Pero es todo muy raro.
Venga, vamos a cambiar de tema.
Vale.
Sí.
Sí, podemos de hablar de algo...
no relacionado con los asesinatos.
¿Por ejemplo?
Eres mi persona favorita aquí.
Sí.
Nos hemos hecho muy amigos.
Soy...
Soy más optimista cuando estoy contigo.
Me alegro mucho de que hayas venido esta noche.
A ver, tampoco...
Tampoco quería que tu cita fuera un fracaso.
Pero, para ser sincero,
me puse un poco celoso.
¿Estás bien?
¿Sabes? Para ser un capullo de Los Ángeles,
eres el mejor capullo de Los Ángeles que he conocido.
¿En serio? ¿Y cuantos más has conocido?
Tú eres el único.
Tía, despierta.
Nora, no me jodas.