1 00:00:09,802 --> 00:00:11,802 (indistinct chatter) 2 00:00:14,515 --> 00:00:16,305 (computers warbling) 3 00:00:16,350 --> 00:00:17,690 WOMAN: Good morning, Mr. Benson. 4 00:00:17,727 --> 00:00:18,937 (yawns) 5 00:00:18,978 --> 00:00:19,938 MAN: Good morning, Ms. Kannerman. 6 00:00:19,979 --> 00:00:21,859 (sighs) 7 00:00:22,732 --> 00:00:24,732 WOMAN: Good morning, Mr. Choak. 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,357 (grunts softly) 9 00:00:28,404 --> 00:00:30,414 (woman humming happily) 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,084 Oh! 11 00:00:35,119 --> 00:00:37,249 Finally, a decent bagel! 12 00:00:37,288 --> 00:00:39,368 Thank you, Horizen! 13 00:00:39,415 --> 00:00:40,875 Oh. 14 00:00:54,346 --> 00:00:56,926 Hello, Nathan. 15 00:00:56,974 --> 00:01:00,064 You don't have to answer me yet. 16 00:01:00,102 --> 00:01:03,652 I'm going to count to three. 17 00:01:03,689 --> 00:01:05,689 Try and count with me. 18 00:01:06,901 --> 00:01:09,031 One. 19 00:01:09,069 --> 00:01:11,529 Two. 20 00:01:11,572 --> 00:01:14,492 (clock ticking) 21 00:01:14,575 --> 00:01:15,945 (alarm clock rings) 22 00:01:20,831 --> 00:01:23,041 (siren wailing) 23 00:01:23,083 --> 00:01:26,003 We need to be a united front. You need to stay on script. 24 00:01:26,045 --> 00:01:27,955 NATHAN: Or maybe you need to get better at adapting. 25 00:01:28,005 --> 00:01:29,755 And we're partners. I don't work for you. 26 00:01:29,799 --> 00:01:33,049 Well, you didn't file the papers of incorporation. I did. 27 00:01:33,093 --> 00:01:34,473 We have a verbal agreement, 28 00:01:34,512 --> 00:01:36,062 and I'll stick with it, but don't push me. 29 00:01:36,096 --> 00:01:37,846 You bring this shit up now, after I bust my ass 30 00:01:37,890 --> 00:01:39,680 for the last two years? 31 00:01:39,725 --> 00:01:41,725 Okay. Let's not turn on each other. 32 00:01:41,769 --> 00:01:43,189 We both want the same thing. 33 00:01:43,229 --> 00:01:44,729 Do we, Jamie? 'Cause from here, it looks like 34 00:01:44,772 --> 00:01:46,572 you want to play the part of a tech mogul, 35 00:01:46,607 --> 00:01:48,857 and I actually want to do shit and make money for my family. 36 00:01:48,901 --> 00:01:50,191 I don't care who gets the credit. 37 00:01:50,236 --> 00:01:51,736 Okay, shut this down. 38 00:01:51,779 --> 00:01:53,409 They're coming. 39 00:01:53,447 --> 00:01:55,527 United front. 40 00:01:55,574 --> 00:01:58,044 Boys on the same page yet? 41 00:01:58,077 --> 00:02:00,447 Yeah. We're sticking with Cavern. 42 00:02:00,496 --> 00:02:02,916 So... small-time. 43 00:02:02,957 --> 00:02:05,287 -But we keep control. -Mm-hmm. 44 00:02:05,334 --> 00:02:06,924 Sorry, Oliver. 45 00:02:06,961 --> 00:02:08,751 You know what? Don't worry about it. 46 00:02:08,796 --> 00:02:11,216 I'll get over it. (scoffs) 47 00:02:11,257 --> 00:02:12,927 Oh, uh... 48 00:02:12,967 --> 00:02:15,427 you and Ingrid still on for dinner Friday night? 49 00:02:15,469 --> 00:02:17,509 -Of course. -Good. I'll see you then. 50 00:02:17,555 --> 00:02:19,805 NATHAN: You have a beautiful home, Mr. Kannerman. 51 00:02:19,849 --> 00:02:21,559 Ah. Well, thank you, Nathan. 52 00:02:21,600 --> 00:02:24,480 You know, there is a house for sale just down the street. 53 00:02:24,520 --> 00:02:27,020 I don't suppose your mom would like to live here, would she? 54 00:02:27,064 --> 00:02:29,444 (laughs) Well, my mom can barely afford rent 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,533 on her one-bedroom, so, uh... 56 00:02:31,569 --> 00:02:36,159 Yeah. It's too bad it didn't work out with Beyond and us. 57 00:02:36,198 --> 00:02:39,908 My partners were willing to go a lot higher. 58 00:02:39,952 --> 00:02:43,002 Well, my partner's, uh, a little stubborn. 59 00:02:43,038 --> 00:02:44,998 You know, Nathan, the real value 60 00:02:45,040 --> 00:02:48,670 of Beyond is that code that you made. 61 00:02:48,711 --> 00:02:52,721 Now, uh... we would be willing 62 00:02:52,756 --> 00:02:55,926 to pay a significant amount for just a copy. 63 00:02:55,968 --> 00:02:59,098 Um, well, Jamie would never go for that. 64 00:02:59,138 --> 00:03:01,718 OLIVER: No. No, I didn't think he would. 65 00:03:03,350 --> 00:03:05,690 Of course... 66 00:03:05,728 --> 00:03:08,398 he wouldn't have to know. 67 00:03:10,608 --> 00:03:13,148 It would have to be a very significant amount. 68 00:03:14,236 --> 00:03:16,236 NORA: Three. 69 00:03:21,327 --> 00:03:23,447 NORA: Nathan, it's me. 70 00:03:23,495 --> 00:03:26,365 It's okay. Nobody's listening. 71 00:03:26,415 --> 00:03:29,165 We got away with it. 72 00:03:29,209 --> 00:03:30,669 So, what did you learn? 73 00:03:30,711 --> 00:03:32,841 Where am I? Is this Lakeview? 74 00:03:32,880 --> 00:03:36,050 Yes, this is Lakeview. 75 00:03:36,091 --> 00:03:38,681 This isn't your first day. 76 00:03:38,719 --> 00:03:41,599 You remember being here, don't you? 77 00:03:44,183 --> 00:03:45,523 You remember me? 78 00:03:45,559 --> 00:03:47,519 Are you a nurse? 79 00:03:47,561 --> 00:03:49,401 What? Are you behind me?! 80 00:03:58,572 --> 00:04:01,582 I am your customer service rep. 81 00:04:03,118 --> 00:04:05,828 You can call me Angel. 82 00:04:07,915 --> 00:04:10,825 I hope we can be friends. 83 00:04:10,876 --> 00:04:13,166 Maybe, but, uh, 84 00:04:13,212 --> 00:04:15,672 I might be hanging out with some of the other paying guests. 85 00:04:15,714 --> 00:04:17,884 There's probably some pretty cool people here. 86 00:04:20,177 --> 00:04:21,797 Yeah. 87 00:04:21,845 --> 00:04:25,135 Miss, your attitude is very depressing. 88 00:04:25,182 --> 00:04:27,272 It might be like that for a while. 89 00:04:31,063 --> 00:04:33,613 (sighs) 90 00:04:33,649 --> 00:04:35,649 (crying) 91 00:04:37,861 --> 00:04:40,281 -Get out. -But I got to get my stuff. 92 00:04:40,322 --> 00:04:42,872 No, you don't, or you're gonna got to get my foot in your ass. 93 00:04:42,908 --> 00:04:44,698 Okay. 94 00:04:44,743 --> 00:04:46,623 (crying) 95 00:04:46,662 --> 00:04:48,542 Nora, Nora, Nora. 96 00:04:48,580 --> 00:04:51,290 You had your chance with me, babe, but you didn't... 97 00:04:51,333 --> 00:04:53,043 -(grunts) -(thuds) 98 00:04:53,085 --> 00:04:55,085 ♪ ♪ 99 00:05:01,510 --> 00:05:04,010 (indistinct chatter) 100 00:05:28,412 --> 00:05:31,712 NATHAN: You have a beautiful home, Mr. Kannerman. 101 00:05:31,749 --> 00:05:33,749 Ah. Well, thank you, Nathan. 102 00:05:33,792 --> 00:05:36,922 You know, there is a house for sale just down the street. 103 00:05:36,962 --> 00:05:39,302 I don't suppose your mom would like to live here, would she? 104 00:05:39,339 --> 00:05:41,049 NATHAN (laughs): Well, my mom can barely 105 00:05:41,091 --> 00:05:43,261 afford rent on her one-bedroom, so, uh... 106 00:05:43,302 --> 00:05:45,262 OLIVER: Yeah. 107 00:05:48,265 --> 00:05:50,595 (sighs) 108 00:05:50,642 --> 00:05:53,852 Hey, Mr. Brown, is something troubling you? 109 00:05:53,896 --> 00:05:56,316 Yeah, actually, something is. 110 00:05:56,356 --> 00:05:59,316 You want to... you want to talk it out? 111 00:06:01,779 --> 00:06:04,069 -No. -You sure? 112 00:06:04,114 --> 00:06:07,584 Because sometimes it just helps to get things off our chest. 113 00:06:07,618 --> 00:06:09,288 What's going on here? 114 00:06:09,328 --> 00:06:12,078 The concierge software has been made a lot more sensitive 115 00:06:12,122 --> 00:06:14,332 since the update. 116 00:06:14,374 --> 00:06:15,424 MAN: Hup, hup, hup! 117 00:06:15,459 --> 00:06:17,419 -Oh. -(metallic clanking) 118 00:06:17,461 --> 00:06:19,341 Uh, just the concierge. 119 00:06:19,379 --> 00:06:21,049 OLIVER: Of course... 120 00:06:21,090 --> 00:06:22,590 he wouldn't have to know. 121 00:06:24,635 --> 00:06:26,925 NATHAN: It would have to be a very significant amount. 122 00:06:26,970 --> 00:06:29,310 (Nora sighs) 123 00:06:30,099 --> 00:06:32,099 (computer chimes) 124 00:06:36,313 --> 00:06:39,113 Hey, Leesh, I, uh... 125 00:06:39,149 --> 00:06:40,939 I'm going home. 126 00:06:40,984 --> 00:06:42,994 I feel sick. 127 00:06:47,825 --> 00:06:49,535 So you do remember me? 128 00:06:49,576 --> 00:06:52,366 Yeah. No, I just told her I didn't remember 129 00:06:52,412 --> 00:06:54,792 'cause I had no idea what to say. 130 00:06:54,832 --> 00:06:56,502 I was so fucking embarrassed. 131 00:06:56,542 --> 00:06:58,092 Thank God, because I don't think 132 00:06:58,127 --> 00:07:00,247 I could repeat the earlier beats of our relationship. 133 00:07:00,295 --> 00:07:03,045 That kind of magic doesn't strike twice. 134 00:07:03,090 --> 00:07:05,510 (laughs softly) 135 00:07:08,720 --> 00:07:11,100 It's worse than I ever could have imagined. 136 00:07:11,140 --> 00:07:13,730 I don't know how I can look her in the eye. 137 00:07:13,767 --> 00:07:15,887 Yeah, but I know you. You're not the bad guy. 138 00:07:15,936 --> 00:07:18,646 Maybe you went undercover to sting the bad guy. 139 00:07:18,689 --> 00:07:20,649 No. I wish. 140 00:07:20,691 --> 00:07:23,691 Jamie and I had a fight about what to do with the company. 141 00:07:23,735 --> 00:07:26,275 I thought sneaking the code to Kannerman was the best way 142 00:07:26,321 --> 00:07:28,491 to get paid for my family. 143 00:07:28,532 --> 00:07:32,292 Just being arrogant and dumb and not getting it. 144 00:07:32,327 --> 00:07:33,907 Still, people grow, 145 00:07:33,954 --> 00:07:35,544 and-and you can grow better than anybody. 146 00:07:35,581 --> 00:07:37,421 You'd never ghost a lady. 147 00:07:37,457 --> 00:07:40,707 You're the kind of guy who stays and works it out. Come on, man. 148 00:07:40,752 --> 00:07:42,172 (elevator bell dings) 149 00:07:42,212 --> 00:07:44,552 This is me. 150 00:07:46,300 --> 00:07:50,100 Hey, um, want to come check out my 2Gig room? 151 00:07:50,137 --> 00:07:51,177 Mm. 152 00:07:51,221 --> 00:07:52,431 Nah. 153 00:07:52,472 --> 00:07:54,522 It's just too sad. 154 00:07:54,558 --> 00:07:56,558 But I love you, man. 155 00:08:03,984 --> 00:08:06,404 ♪ ♪ 156 00:08:20,167 --> 00:08:22,497 (sighs) 157 00:08:24,296 --> 00:08:26,006 You get downgraded? 158 00:08:26,048 --> 00:08:28,508 Yeah. Start 2Gig at 10:00 a.m. 159 00:08:28,550 --> 00:08:29,840 Don't bother unpacking. 160 00:08:32,512 --> 00:08:34,602 You'll be okay. 161 00:08:34,640 --> 00:08:37,020 Just don't do anything... expensive. 162 00:08:37,059 --> 00:08:39,559 (scoffs) 163 00:08:39,603 --> 00:08:41,233 Like thinking too hard. 164 00:08:41,271 --> 00:08:43,521 Just chill. 165 00:08:44,691 --> 00:08:47,821 (quietly): Yeah, just chill. 166 00:08:47,861 --> 00:08:50,451 (exhales) 167 00:08:53,659 --> 00:08:55,539 (line rings) 168 00:08:55,577 --> 00:08:57,997 -(phone ringing) -(sighs) 169 00:09:02,459 --> 00:09:03,499 I don't want to talk to you. 170 00:09:03,543 --> 00:09:05,303 Wait, w... (exhales) 171 00:09:05,337 --> 00:09:07,377 Redial. 172 00:09:07,422 --> 00:09:10,052 -(ringing) -Hey, please, please, please don't hang up. 173 00:09:10,092 --> 00:09:11,472 You're wasting my data plan. 174 00:09:11,510 --> 00:09:13,550 Good. 175 00:09:19,268 --> 00:09:21,268 (sighs) 176 00:09:27,567 --> 00:09:29,487 What? 177 00:09:32,406 --> 00:09:33,816 Hey. 178 00:09:35,826 --> 00:09:38,326 I do remember you. 179 00:09:40,122 --> 00:09:43,582 I remember every moment we had together, 180 00:09:43,625 --> 00:09:46,915 every fun, exciting, 181 00:09:46,962 --> 00:09:49,882 interesting, silly moment. 182 00:09:52,801 --> 00:09:55,891 And I remember last night. 183 00:09:58,015 --> 00:10:00,175 Okay. 184 00:10:00,225 --> 00:10:05,015 I... also remember that... 185 00:10:05,063 --> 00:10:07,443 I used to be... 186 00:10:07,482 --> 00:10:09,652 a bit of a piece of shit 187 00:10:09,693 --> 00:10:12,653 and that, um... 188 00:10:12,696 --> 00:10:15,066 I screwed over Jamie, 189 00:10:15,115 --> 00:10:16,945 not the other way around. 190 00:10:16,992 --> 00:10:18,702 -Yeah, I saw. -I'm just 191 00:10:18,744 --> 00:10:22,004 so fucking disappointed in myself. 192 00:10:22,039 --> 00:10:24,579 I couldn't stand to face you. 193 00:10:24,624 --> 00:10:28,304 Nora, I'm, I'm really sorry. 194 00:10:29,338 --> 00:10:32,088 I really liked you. 195 00:10:32,132 --> 00:10:34,012 I really like you, too. 196 00:10:34,051 --> 00:10:35,431 I know. 197 00:10:35,469 --> 00:10:37,099 But, see, 198 00:10:37,137 --> 00:10:40,517 it's because that I-I really like you 199 00:10:40,557 --> 00:10:45,847 that... the idea of starting something 200 00:10:45,896 --> 00:10:48,476 and, uh... 201 00:10:48,523 --> 00:10:51,993 you treating me the way you treated your best friend, 202 00:10:52,027 --> 00:10:54,567 I... (exhales) 203 00:10:54,613 --> 00:10:57,623 I don't know if I could get over that. 204 00:10:58,784 --> 00:11:02,584 I could get broken by that. 205 00:11:09,044 --> 00:11:10,594 What are the odds 206 00:11:10,629 --> 00:11:14,219 that this would've worked out between us anyway? 207 00:11:16,218 --> 00:11:18,758 Dating an upload, 208 00:11:18,804 --> 00:11:21,264 it was an illusion to begin with. 209 00:11:21,306 --> 00:11:23,426 (chuckles) Then it turned out to be an illusion 210 00:11:23,475 --> 00:11:25,975 of an illusion. 211 00:11:27,979 --> 00:11:30,769 It takes luck to upload, 212 00:11:30,816 --> 00:11:33,816 and I don't come from luck. 213 00:11:36,822 --> 00:11:41,162 Just stick to your own, you know? 214 00:11:41,201 --> 00:11:43,791 I guess 2Gigs don't get angel service anyway. 215 00:11:43,829 --> 00:11:45,289 (exhales) 216 00:11:47,707 --> 00:11:49,707 (baby crying, indistinct chatter in distance) 217 00:11:53,088 --> 00:11:55,008 (chime) 218 00:11:55,048 --> 00:11:58,048 (whispers): That's weird. 219 00:12:15,902 --> 00:12:17,322 (ringing) 220 00:12:21,575 --> 00:12:22,945 Do you understand? 221 00:12:22,993 --> 00:12:23,953 Yeah, I do. 222 00:12:26,288 --> 00:12:29,708 Why is my window open so much? 223 00:12:33,420 --> 00:12:34,300 (whispers): Shit. 224 00:12:34,337 --> 00:12:36,797 ♪ ♪ 225 00:12:38,800 --> 00:12:41,010 What the fuck? 226 00:12:41,761 --> 00:12:43,221 Nora. 227 00:12:43,263 --> 00:12:45,563 Nora! 228 00:12:51,980 --> 00:12:53,820 Uh... 229 00:12:59,362 --> 00:13:00,702 (quietly): All right. 230 00:13:05,160 --> 00:13:06,950 (muttering): Where are you? Where are you? 231 00:13:13,793 --> 00:13:16,173 Oh, thank God. Okay, there's a creep following me. 232 00:13:16,213 --> 00:13:18,303 -Can you help me? -I got you. I got you. Run. 233 00:13:18,340 --> 00:13:20,340 Hey, buddy, just slow down. You don't want to do... 234 00:13:20,383 --> 00:13:22,683 (groaning) 235 00:13:27,474 --> 00:13:28,894 MAN (over radio): Get up, Shelley. 236 00:13:28,934 --> 00:13:30,564 I'm not paying you to nap. 237 00:13:30,602 --> 00:13:32,352 -Uh, redial last number. -(line rings) 238 00:13:32,395 --> 00:13:34,355 Not a great time! 239 00:13:34,397 --> 00:13:36,687 -He's right behind you. -I'm aware of that. 240 00:13:36,733 --> 00:13:38,943 Thank you. Can you call the police? 241 00:13:38,985 --> 00:13:39,945 No, not enough time. 242 00:13:39,986 --> 00:13:41,026 Help me! 243 00:13:41,071 --> 00:13:42,111 I'm trying! 244 00:13:42,155 --> 00:13:43,565 All right, 245 00:13:43,615 --> 00:13:44,815 there's a-- there's an office building 246 00:13:44,866 --> 00:13:46,826 with a bank of elevators, about a half a block. 247 00:13:46,868 --> 00:13:48,578 1800 Roebling. 248 00:13:48,620 --> 00:13:50,080 Get in the elevator. Take it to the second floor. 249 00:13:50,121 --> 00:13:51,291 Make sure he does not 250 00:13:51,331 --> 00:13:52,501 get in your elevator. 251 00:13:53,917 --> 00:13:57,587 (panting) 252 00:13:57,629 --> 00:13:59,629 (elevator bell dings) 253 00:14:11,351 --> 00:14:13,771 (panting) 254 00:14:21,486 --> 00:14:23,406 (elevator bell dings) 255 00:14:32,539 --> 00:14:35,539 -(clanking) -NATHAN: Hey, who are you? 256 00:14:35,584 --> 00:14:37,794 Why are you doing this? I did everything they asked. 257 00:14:39,963 --> 00:14:42,633 Oh, that is sick. 258 00:14:44,175 --> 00:14:45,135 (beep) 259 00:14:45,176 --> 00:14:46,966 (rumbling) 260 00:14:47,012 --> 00:14:49,262 (beeping) 261 00:14:52,350 --> 00:14:53,690 (rapid beeping) 262 00:14:55,604 --> 00:14:57,024 -(panting) -(chiming) 263 00:14:57,063 --> 00:14:59,153 You're safe. He's not gonna follow you. 264 00:15:07,157 --> 00:15:08,987 (elevator bell dings) 265 00:15:09,034 --> 00:15:10,584 (screams) 266 00:15:12,579 --> 00:15:15,329 I'm out. I'm out. 267 00:15:15,373 --> 00:15:17,923 I just wish I was there. 268 00:15:17,959 --> 00:15:20,499 I just want to hold you so badly. 269 00:15:20,545 --> 00:15:21,955 Me, too. 270 00:15:22,005 --> 00:15:24,465 I mean the old you. I-I don't know. 271 00:15:24,507 --> 00:15:26,127 Pre-update. 272 00:15:27,344 --> 00:15:29,264 Me, too. 273 00:15:38,104 --> 00:15:41,154 You used up 1.9 gigs on day one? 274 00:15:41,191 --> 00:15:44,031 (chuckles): Jesus, this life is not for you. 275 00:15:44,069 --> 00:15:46,279 I had to make some calls. 276 00:15:46,321 --> 00:15:48,451 I hope it was worth it. 277 00:15:49,699 --> 00:15:51,659 It was. 278 00:15:51,701 --> 00:15:53,121 Shh, dude. 279 00:15:53,161 --> 00:15:55,291 Just sit there for the rest of the month. 280 00:15:55,330 --> 00:15:57,960 You can't do nothing else. 281 00:16:05,632 --> 00:16:07,132 (exhales quietly) 282 00:16:09,094 --> 00:16:11,224 (low crackling) 283 00:16:11,262 --> 00:16:13,972 NORA: Nathan turned out to be an asshole. 284 00:16:14,015 --> 00:16:15,345 Well, he saved your life. 285 00:16:15,392 --> 00:16:17,522 And I would do the same for him, or anybody. 286 00:16:17,560 --> 00:16:20,020 I don't owe him love for that. 287 00:16:20,063 --> 00:16:21,443 I know. 288 00:16:21,481 --> 00:16:24,191 But my gut says he's a good guy. 289 00:16:24,234 --> 00:16:26,494 I mean, you work with angels. 290 00:16:26,528 --> 00:16:28,778 Maybe you're finding out that Nathan's just a real person 291 00:16:28,822 --> 00:16:30,032 with flaws. 292 00:16:30,073 --> 00:16:31,743 No, it was worse than that, Dad. 293 00:16:31,783 --> 00:16:33,913 I thought he was trying to help people, 294 00:16:33,952 --> 00:16:36,002 but he sold his dream for money, 295 00:16:36,037 --> 00:16:38,327 and then got murdered to cover it up. 296 00:16:38,373 --> 00:16:39,543 Maybe. 297 00:16:39,582 --> 00:16:41,462 Doesn't add up to me. 298 00:16:41,501 --> 00:16:43,961 Kannerman is not that powerful. 299 00:16:44,003 --> 00:16:46,463 I mean, he had people in your office deleting memories, 300 00:16:46,506 --> 00:16:48,926 and some sort of professional assassin in New York? 301 00:16:48,967 --> 00:16:50,967 That guy was in L.A., too. 302 00:16:51,010 --> 00:16:53,260 No, must be more to the story. 303 00:16:53,304 --> 00:16:55,064 I saw every tampered memory. 304 00:16:55,098 --> 00:16:56,638 Him sneaking code to Kannerman. 305 00:16:56,683 --> 00:16:59,103 Fighting with Jamie, the guy who fucked with his car. 306 00:16:59,144 --> 00:17:00,444 They all connect. 307 00:17:00,478 --> 00:17:02,308 I mean, somebody just sent a guy 308 00:17:02,355 --> 00:17:04,895 to break into my apartment and kill me. 309 00:17:04,941 --> 00:17:07,361 I hate that they know where you live. 310 00:17:09,654 --> 00:17:11,414 Noni... 311 00:17:11,448 --> 00:17:14,488 I have some friends that are big in the Ludd movement. 312 00:17:14,534 --> 00:17:16,584 What? Dad! 313 00:17:16,619 --> 00:17:19,039 I have to make some calls, but I can hide you in the mountains 314 00:17:19,080 --> 00:17:20,540 in a house completely off the grid. 315 00:17:20,582 --> 00:17:22,922 But Nathan is only on the grid. 316 00:17:22,959 --> 00:17:24,459 Well, is it over with him or not? 317 00:17:27,797 --> 00:17:29,337 (chiming) 318 00:17:33,303 --> 00:17:34,763 NORA: Voice only? 319 00:17:34,804 --> 00:17:36,604 Are you with someone? 320 00:17:36,639 --> 00:17:38,389 No. 321 00:17:38,433 --> 00:17:40,813 Okay, look, my dad and I talked about it, 322 00:17:40,852 --> 00:17:43,062 and we don't think this is over. 323 00:17:43,104 --> 00:17:45,614 Someone's behind Kannerman, and whoever it is 324 00:17:45,648 --> 00:17:48,228 -has a lot of resources. -Oh. 325 00:17:48,276 --> 00:17:50,276 You're not the bad guy here so much. 326 00:17:50,320 --> 00:17:54,030 -You're one of the victims, too. -Mm-hmm. 327 00:17:54,073 --> 00:17:56,493 I don't think they know you got your memories back. 328 00:17:56,534 --> 00:17:58,914 If they find out, you'll get deleted. 329 00:17:58,953 --> 00:18:02,003 They came after me 'cause I helped you in L.A. 330 00:18:02,040 --> 00:18:05,670 We're gonna be in danger until we expose whatever this is. 331 00:18:07,545 --> 00:18:08,955 Mm-hmm. 332 00:18:10,215 --> 00:18:11,925 Why are you being so weird? 333 00:18:11,966 --> 00:18:14,506 Don't you have a reaction to this? 334 00:18:14,552 --> 00:18:16,352 You should hide. 335 00:18:16,387 --> 00:18:18,677 I have a safe place to go, 336 00:18:18,723 --> 00:18:20,733 but... 337 00:18:20,767 --> 00:18:23,097 I couldn't contact you. 338 00:18:24,354 --> 00:18:25,734 (exhales quietly) 339 00:18:25,772 --> 00:18:27,862 I need to know. 340 00:18:27,899 --> 00:18:30,489 Everything in my brain is telling me 341 00:18:30,527 --> 00:18:34,407 to walk away from you, but... 342 00:18:34,447 --> 00:18:38,117 everything else is looking for a reason not to. 343 00:18:40,161 --> 00:18:41,701 I haven't... 344 00:18:41,746 --> 00:18:45,246 felt at home in this world... 345 00:18:45,291 --> 00:18:47,131 since Mom died. 346 00:18:49,254 --> 00:18:52,174 Maybe that's why I work at Horizen. 347 00:18:52,215 --> 00:18:54,965 And maybe I developed a habit of expecting the worst 348 00:18:55,009 --> 00:18:57,139 so I wouldn't get hurt. 349 00:18:57,178 --> 00:18:58,098 (quietly): Nora... 350 00:18:58,137 --> 00:18:59,557 Let me finish. 351 00:18:59,597 --> 00:19:01,097 But maybe that's stupid. 352 00:19:01,140 --> 00:19:03,180 You know, why focus on what's wrong 353 00:19:03,226 --> 00:19:05,596 and not on what's right? 354 00:19:05,645 --> 00:19:07,605 Because what's right is... 355 00:19:07,647 --> 00:19:12,277 I feel something for you that I just don't feel anywhere else, 356 00:19:12,318 --> 00:19:15,238 anytime else, with anyone else. 357 00:19:16,698 --> 00:19:19,948 And if I'm being honest... 358 00:19:19,993 --> 00:19:22,833 those moments are the only things I care about. 359 00:19:25,915 --> 00:19:27,165 And... 360 00:19:27,208 --> 00:19:30,088 if you make a fool of me 361 00:19:30,128 --> 00:19:33,338 and trick me, like Jamie... 362 00:19:35,300 --> 00:19:37,930 I'm going to have to take that risk. 363 00:19:39,512 --> 00:19:40,852 (exhales) 364 00:19:42,557 --> 00:19:44,887 I love you, Nathan. 365 00:19:48,146 --> 00:19:50,606 Can you handle me saying that? 366 00:19:57,447 --> 00:19:58,987 Nathan? 367 00:20:15,089 --> 00:20:17,549 ♪ ♪ 368 00:20:19,552 --> 00:20:20,552 (door closes) 369 00:20:33,191 --> 00:20:35,491 This is romantic. 370 00:20:35,526 --> 00:20:37,146 A weekend getaway. 371 00:20:37,195 --> 00:20:39,315 Just shut up and get me out of here. 372 00:20:39,364 --> 00:20:41,374 Car, Poconos! 373 00:20:44,869 --> 00:20:46,869 ♪ ♪ 374 00:21:13,147 --> 00:21:14,647 Add one gig. 375 00:21:15,858 --> 00:21:17,608 -I have to call her back. -Shh... 376 00:21:17,652 --> 00:21:20,152 It's okay, baby. 377 00:21:20,196 --> 00:21:21,656 Ingrid? 378 00:21:21,698 --> 00:21:23,118 I'm here now. 379 00:21:23,157 --> 00:21:26,367 Now and... forever. 380 00:21:29,497 --> 00:21:32,627 I uploaded for you. 381 00:21:32,667 --> 00:21:34,127 What?! 382 00:21:34,168 --> 00:21:35,338 (power whirs down) 383 00:21:35,378 --> 00:21:36,798 (giggles) 384 00:21:36,838 --> 00:21:38,798 Nathan? 385 00:21:38,840 --> 00:21:41,340 -Nathan. Honey? -(snapping fingers) 386 00:21:42,719 --> 00:21:44,299 Nathan! 387 00:21:44,345 --> 00:21:46,555 Shit. 388 00:21:46,597 --> 00:21:49,227 Tech support! 389 00:21:49,267 --> 00:21:51,687 -(low crackling) -Tech support!