1
00:00:39,480 --> 00:00:41,880
Ta kobieta to moja babcia.

2
00:00:42,400 --> 00:00:47,640
Dzielna kobieta, która musiała
sama wychować czwórkę dzieci.

3
00:00:47,840 --> 00:00:50,960
Pamiętam, że nie skrzywdziłaby
nawet muchy.

4
00:00:51,360 --> 00:00:53,240
Angelo, pospiesz się!

5
00:00:54,360 --> 00:00:55,920
To wujek Tom.

6
00:00:56,000 --> 00:01:00,920
Chociaż miał wtedy tylko dziesięć lat,
był już głową rodziny.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,120
Trzyma cioteczkę Aggie.

8
00:01:03,200 --> 00:01:06,840
Nazywano ją
najzacniejszą damą w Limerick.

9
00:01:06,920 --> 00:01:08,120
Angelo!

10
00:01:08,400 --> 00:01:09,480
A to wujek Pat.

11
00:01:09,560 --> 00:01:11,880
Dlaczego Aggie nie ma sweterka?

12
00:01:11,960 --> 00:01:14,720
Nie mogłem go włożyć. Angela się spóźnia.

13
00:01:14,800 --> 00:01:17,840
Trafię przez nią do domu dla obłąkanych.

14
00:01:17,920 --> 00:01:21,160
Mama trafi do obłąkanych,
jeśli nie zejdziesz!

15
00:01:21,240 --> 00:01:22,080
Pat!

16
00:01:22,800 --> 00:01:23,920
Angelo!

17
00:01:24,160 --> 00:01:26,200
A ta mała dziewczynka...

18
00:01:28,200 --> 00:01:30,040
- Angelo!
- Już idę!

19
00:01:30,120 --> 00:01:34,160
Już z tego wyrosłaś?
Zamarzniesz na śmierć.

20
00:01:35,320 --> 00:01:39,240
- Dam mój płaszcz.
- ...kiedyś zostanie moją mamą.

21
00:01:39,440 --> 00:01:40,640
Dziękuję.

22
00:01:40,720 --> 00:01:42,400
Znowu spóźnieni.

23
00:01:42,520 --> 00:01:45,000
Tak. Witam, pani Blake.

24
00:01:45,920 --> 00:01:50,680
- Pat, oddaj kurtkę Angeli.
- Że co? Niech sobie sprawi swoją!

25
00:01:50,760 --> 00:01:52,480
- Dość.
- Masz.

26
00:01:52,560 --> 00:01:53,800
Daj kurtkę Patowi.

27
00:01:55,080 --> 00:01:58,560
Opowiem wam historię pewnej Wigilii...

28
00:01:58,640 --> 00:02:01,120
Wyglądasz jak klaun! Workowate...

29
00:02:01,200 --> 00:02:04,360
- Pat!
- ...gdy Angela miała sześć lat.

30
00:02:04,440 --> 00:02:07,120
- Jestem duży.
- Przeziębisz się.

31
00:02:07,200 --> 00:02:09,720
Nie chcę iść w maminym płaszczu.

32
00:02:09,960 --> 00:02:11,360
To weź mój szalik.

33
00:02:11,920 --> 00:02:16,000
Dobrze, chodźmy.
Bo dotrzemy do kościoła po Świętach.

34
00:02:37,320 --> 00:02:40,840
Nosisz męskie ciuchy!
Angela ma płaszcz chłopaka!

35
00:02:45,520 --> 00:02:46,760
Zaraz wpadniesz!

36
00:02:49,080 --> 00:02:50,600
- Świnia.
- Chyba ty.

37
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
- Powiem mamie!
- Nie!

38
00:03:02,400 --> 00:03:05,400
- Pójdziesz spać bez kolacji!
- Wcale nie!

39
00:03:05,480 --> 00:03:10,440
Jak wziąłeś pensa z jej torebki,
miałeś karę, więc teraz tym bardziej.

40
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
- Szybko.
- Pat mnie popchnął.

41
00:03:13,040 --> 00:03:13,960
Wcale nie!

42
00:03:14,360 --> 00:03:15,480
Do środka.

43
00:03:16,520 --> 00:03:18,240
Kościół Świętego Józefa.

44
00:03:18,480 --> 00:03:24,760
Było tu tak zimno, że jeśli przed mszą
nie byłeś chory, to po mszy już na pewno.

45
00:03:25,920 --> 00:03:32,600
Święta to czas na przemyślenia,
na poświęcenie czasu najuboższym.

46
00:03:32,680 --> 00:03:37,760
Czas przebaczenia wrogom i grzesznikom.
Czas dla rodziny...

47
00:03:37,840 --> 00:03:39,640
- Skarżypyta.
- Przestań.

48
00:03:39,920 --> 00:03:42,160
- Skarżypyta.
- Przestań.

49
00:03:42,240 --> 00:03:44,800
...we wspólnej miłości.

50
00:03:46,520 --> 00:03:51,040
Jezus wchodzący do Jerozolimy,
wkraczający do świątyni.

51
00:03:51,120 --> 00:03:54,520
Oni też byli spóźnieni...

52
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Co to było?

53
00:04:00,400 --> 00:04:01,680
Przepraszam.

54
00:04:02,640 --> 00:04:06,360
Czy moglibyście na minutę
przestać się kłócić?

55
00:04:07,640 --> 00:04:13,440
Jak czytamy: „Dziś w mieście Dawida
narodził się wam Zbawiciel,

56
00:04:13,520 --> 00:04:17,880
którym jest Mesjasz, Pan.
A to będzie znakiem dla was.

57
00:04:18,600 --> 00:04:24,480
Znajdziecie Niemowlę,
owinięte w pieluszki i leżące w żłobie.

58
00:04:25,960 --> 00:04:30,760
Pasterze mówili nawzajem do siebie”...

59
00:04:43,520 --> 00:04:45,160
Zamarznie na śmierć.

60
00:04:45,240 --> 00:04:47,160
- Cisza.
- Jest mu zimno.

61
00:04:47,240 --> 00:04:48,200
Angelo.

62
00:04:52,240 --> 00:04:56,280
W tamtym momencie
Angeli przyszedł do głowy mały pomysł.

63
00:04:57,240 --> 00:04:59,520
Dla niej był logiczny,

64
00:04:59,960 --> 00:05:04,720
ale małe pomysły często są początkiem
wielkich kłopotów.

65
00:05:04,800 --> 00:05:06,200
Amen.

66
00:05:06,480 --> 00:05:07,840
Amen.

67
00:05:09,600 --> 00:05:10,840
Amen.

68
00:05:16,720 --> 00:05:19,000
Życzę Wesołych Świąt!

69
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
Mama.

70
00:05:22,160 --> 00:05:26,680
- Mogę wrócić i zapalić świeczkę?
- Nie, wracamy do domu.

71
00:05:26,920 --> 00:05:29,960
Proszę, jedną świeczkę dla Jezuska.

72
00:05:34,120 --> 00:05:36,080
- Proszę...
- Mama.

73
00:05:36,160 --> 00:05:38,760
Dość już, Aggie. Możesz iść.

74
00:05:38,840 --> 00:05:42,280
- Ale potem prosto do domu.
- Dobrze!

75
00:05:52,120 --> 00:05:57,120
- ...i w Jezusa Chrystusa...
- ...Pana naszego...

76
00:06:47,960 --> 00:06:49,240
Chwała Ojcu...

77
00:06:53,200 --> 00:06:54,240
Co to było?

78
00:07:17,440 --> 00:07:19,360
Co? Na zdrowie.

79
00:07:20,240 --> 00:07:21,320
Dziękuję.

80
00:07:23,080 --> 00:07:24,840
Panie, wybaw nas!

81
00:07:37,240 --> 00:07:38,080
Witaj.

82
00:07:40,520 --> 00:07:43,040
Dlaczego nikt cię nie przykrył?

83
00:07:44,320 --> 00:07:49,400
Pewnie nie narzekasz, bo nie chcesz,
żeby mamusia się martwiła.

84
00:07:53,640 --> 00:07:54,600
Co?

85
00:08:15,080 --> 00:08:18,000
- Powiedział „dziękuję”.
- Najpierw mnie.

86
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
Chwileczkę...

87
00:08:20,120 --> 00:08:22,120
Jeśli dobrze pamiętam...

88
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
Wygodnie ci?

89
00:08:24,880 --> 00:08:28,240
Wrócimy do domu,
gdzie będzie ci cieplutko,

90
00:08:28,320 --> 00:08:31,360
bo zawiniemy cię w koce.

91
00:08:35,400 --> 00:08:38,520
To niedaleko. Kilka ulic w tamtą stronę.

92
00:08:39,799 --> 00:08:43,080
- Ojcze, wydarzył się cud.
- Jakiż znowu cud?

93
00:08:51,920 --> 00:08:54,520
Spójrz na te wszystkie słodkości.

94
00:08:54,920 --> 00:08:59,360
Jak będziesz grzeczny,
mama da nam pensa i coś sobie kupimy.

95
00:08:59,680 --> 00:09:03,840
Miętówki, landrynki, co tylko zapragniesz.

96
00:09:04,280 --> 00:09:05,320
Co mówisz?

97
00:09:05,760 --> 00:09:08,080
Nie możemy tam wejść, Jezusku.

98
00:09:08,160 --> 00:09:11,040
Mama kazała iść prosto do domu.

99
00:09:13,200 --> 00:09:17,600
Cóż... Masz dziś urodziny,
możemy wejść na minutkę.

100
00:09:19,480 --> 00:09:23,600
Patrzenie nie kosztuje.
Możemy oglądać przez cały dzień.

101
00:09:29,600 --> 00:09:31,920
POLICJA

102
00:09:37,360 --> 00:09:40,360
- Tylko popatrz...
- Przepraszam.

103
00:09:40,440 --> 00:09:46,320
- Najbardziej lubię landrynki.
- Przepraszam. Sklep zamknięty.

104
00:09:46,400 --> 00:09:48,600
Ja tylko...

105
00:09:48,680 --> 00:09:51,000
Co ty tam trzymasz?

106
00:09:51,320 --> 00:09:54,880
- Lalkę od Świętego Mikołaja?
- Jeszcze go nie było.

107
00:09:54,960 --> 00:09:57,440
Ukradłaś ją Mikołajowi?

108
00:10:02,760 --> 00:10:04,720
Spokojnie.

109
00:10:09,200 --> 00:10:10,280
Co tam masz?

110
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
Czy to...

111
00:10:15,840 --> 00:10:17,360
świąteczny szyling?

112
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Dziękuję.

113
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
Mały Jezusku, oni nie rozumieją.

114
00:10:27,120 --> 00:10:30,120
Nie ukradłam cię, chcę tylko cię ogrzać.

115
00:10:30,200 --> 00:10:34,000
Spędzisz jedną noc u mnie
i wrócisz do kościoła.

116
00:10:57,120 --> 00:10:58,880
To tylko głupie cienie.

117
00:11:13,000 --> 00:11:16,600
PRZECHOWALNIA KONI HARTIGANA

118
00:11:19,720 --> 00:11:20,960
To tylko cienie.

119
00:11:21,240 --> 00:11:24,720
Nie boję się ich,
więc ty też nie powinieneś.

120
00:11:25,360 --> 00:11:27,000
Daj pensa nędzarzowi.

121
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
Proszę bardzo.

122
00:11:55,840 --> 00:12:00,800
Nawet ja widzę,
że masz dobre serce, moja droga.

123
00:12:01,400 --> 00:12:02,800
Wesołych Świąt.

124
00:12:03,240 --> 00:12:06,720
I tobie też Wesołych Świąt.

125
00:12:25,840 --> 00:12:29,440
Nie chcę, żeby ktoś nas przyłapał.
Wejdziemy tyłem.

126
00:12:40,160 --> 00:12:42,000
Pomożesz mi, mały Jezusku?

127
00:12:43,720 --> 00:12:47,840
W takim razie... Raz, dwa, trzy.

128
00:12:52,440 --> 00:12:55,880
Nie, Jezusku. Musisz przelecieć nad murem.

129
00:12:56,400 --> 00:12:59,720
Jeszcze raz. Raz, dwa, trzy.

130
00:13:03,440 --> 00:13:06,640
Weź się w garść, dość tych wygłupów.

131
00:13:07,120 --> 00:13:09,600
Teraz naprawdę się postaraj.

132
00:13:10,160 --> 00:13:13,240
Raz, dwa, trzy.

133
00:13:18,480 --> 00:13:21,840
Udało ci się, Jezusku! Dobra robota.

134
00:13:27,760 --> 00:13:28,640
O nie.

135
00:13:30,840 --> 00:13:32,280
O nie, mały Jezusku.

136
00:13:35,760 --> 00:13:38,320
Co robisz na podwórku pani Blake?

137
00:13:38,560 --> 00:13:44,320
Nie możesz tak sobie latać jak aniołek.
Powinnam cię tutaj zostawić.

138
00:13:50,200 --> 00:13:53,240
Już dobrze. Zabiorę cię stamtąd.

139
00:13:53,320 --> 00:13:54,920
Tylko bądź cicho.

140
00:13:58,440 --> 00:14:02,520
O nie, biedaku. Tak na ciebie narzekałam,

141
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
a ty się uśmiechasz,
choć cię skrzywdziłam.

142
00:14:05,720 --> 00:14:07,160
Chodź tu do mnie.

143
00:14:25,840 --> 00:14:28,160
To Jezusek z kościoła!

144
00:14:28,360 --> 00:14:33,280
Powinien spać sobie w żłóbku,
a ty wyniosłaś go na taki mróz.

145
00:14:34,160 --> 00:14:35,320
Chcę go ogrzać.

146
00:14:39,160 --> 00:14:42,480
Jego mama będzie płakać,
gdy się zorientuje.

147
00:14:44,040 --> 00:14:45,520
No tak, ogień.

148
00:14:55,800 --> 00:14:57,520
Tutaj śpię ja i Aggie.

149
00:14:57,600 --> 00:15:01,120
Musisz na nią uważać,
urwała głowę mojej lalce.

150
00:15:01,800 --> 00:15:04,600
Ale nie martw się, tobie nic nie zrobi.

151
00:15:10,240 --> 00:15:13,640
Oczka zmruż

152
00:15:14,440 --> 00:15:19,480
Ciepło tu i spokój już...

153
00:15:19,560 --> 00:15:22,560
Nigdzie w Limerick nie było cieplej...

154
00:15:22,760 --> 00:15:25,720
Mój mały, słodko śpij...

155
00:15:25,800 --> 00:15:28,360
...niż w pokoju Angeli.

156
00:15:28,440 --> 00:15:31,120
Niech pięknie ci się śni...

157
00:15:31,920 --> 00:15:33,960
Angela na górze z Jezuskiem!

158
00:15:34,040 --> 00:15:37,160
Zobacz, ile gwiazd

159
00:15:38,880 --> 00:15:43,120
To dla ciebie złoty ich blask

160
00:15:43,200 --> 00:15:45,240
Tak? Czy to nie wspaniale?

161
00:15:45,320 --> 00:15:50,320
Dzieciątku chcą rozjaśniać każdą noc

162
00:15:51,840 --> 00:15:54,960
Bo masz niezwykłą moc

163
00:15:55,040 --> 00:15:57,280
Jego mamusia będzie płakać.

164
00:15:57,560 --> 00:16:01,000
To pewnie wszyscy święci
też przyjdą na kolację.

165
00:16:08,280 --> 00:16:13,160
Ja czuwam, więc oczka zmruż

166
00:16:13,240 --> 00:16:15,360
Mówię wam prawdę!

167
00:16:15,760 --> 00:16:19,480
I śpij maluśki już

168
00:16:24,000 --> 00:16:26,560
- Nie zmyślałem!
- Matko święta.

169
00:16:26,640 --> 00:16:28,640
Czy to dzieciątko z kościoła?

170
00:16:29,360 --> 00:16:31,320
Chciałam go tylko ogrzać.

171
00:16:32,120 --> 00:16:34,080
O Jezusie.

172
00:16:43,480 --> 00:16:46,160
Możemy podrzucić go do sklepu.

173
00:16:46,240 --> 00:16:49,240
- Zamarznie!
- Nie wolno zabierać Jezuska.

174
00:16:49,320 --> 00:16:50,840
Jego mama się martwi.

175
00:16:50,920 --> 00:16:53,400
- Tu mu ciepło!
- Ma wrócić do mamy!

176
00:16:53,640 --> 00:16:55,760
- Dość.
- Rozchoruje się!

177
00:16:55,840 --> 00:16:59,120
- Nie może tutaj zostać.
- Musi wrócić!

178
00:16:59,200 --> 00:17:00,240
Wystarczy!

179
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
Przestańcie wszyscy.

180
00:17:03,000 --> 00:17:04,480
Pat, wstaw wodę.

181
00:17:04,560 --> 00:17:07,880
- A co, jeśli...
- Proszę, wstaw wodę.

182
00:17:09,760 --> 00:17:14,040
Proszę, ogrzeję go i powiem jego mamie,
że jest bezpieczny.

183
00:17:14,800 --> 00:17:16,560
Dość już usłyszałam.

184
00:17:17,160 --> 00:17:21,800
Teraz ja opowiem wam historię o nocy,
gdy się urodziłaś.

185
00:17:22,079 --> 00:17:23,280
W Nowy Rok.

186
00:17:23,359 --> 00:17:27,599
Równo o północy.
Głowa w starym roku, stopy w nowym.

187
00:17:27,800 --> 00:17:30,440
Mieliśmy pytać papieża, który to rok.

188
00:17:30,520 --> 00:17:34,520
Nie możemy słuchać opowieści,
gdy Jezusek leży na stole.

189
00:17:41,960 --> 00:17:45,240
Gdy się urodziłaś, było bardzo zimno.

190
00:17:46,600 --> 00:17:49,280
Akuszerka nawet nie zdjęła płaszcza.

191
00:17:49,840 --> 00:17:55,120
Była młoda, zakochana,
miała przed sobą nowy rok i nową miłość.

192
00:17:55,880 --> 00:18:00,200
Ale nikt nie wiedział,
że ja miałam złamane serce.

193
00:18:00,640 --> 00:18:02,000
Najlepszego.

194
00:18:03,200 --> 00:18:05,120
Co złamało ci serce, mamo?

195
00:18:06,600 --> 00:18:07,840
Wasz ojciec...

196
00:18:08,440 --> 00:18:10,240
Idźcie poznać siostrę.

197
00:18:14,800 --> 00:18:17,760
Nie chciał, by dziecko
rodziło się w zimnie.

198
00:18:18,000 --> 00:18:18,840
Cześć.

199
00:18:18,920 --> 00:18:21,160
Wyszedł zdobyć węgiel.

200
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
Dowiedziałam się na chwilę
przed narodzinami.

201
00:18:29,840 --> 00:18:32,480
Straże zamknęły ojca w więzieniu,

202
00:18:33,000 --> 00:18:36,600
bo próbował ukraść z wozu
kilka bryłek węgla.

203
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
Chciał dobrze.

204
00:18:43,560 --> 00:18:45,560
Próbował ogrzać nasz dom.

205
00:18:49,480 --> 00:18:52,720
To miał być
jeden z najszczęśliwszych dni.

206
00:18:53,120 --> 00:18:57,760
Zamiast tego moje serce było w rozsypce.

207
00:19:02,800 --> 00:19:03,960
Ale wtedy...

208
00:19:04,360 --> 00:19:05,720
Hop na łóżko, Pat.

209
00:19:09,440 --> 00:19:13,160
Razem było nam ciepło.

210
00:19:16,160 --> 00:19:19,480
Bo od tego ma się rodzinę.

211
00:19:20,000 --> 00:19:22,400
Rodzina jest schronieniem,

212
00:19:22,480 --> 00:19:28,120
daje radość w miejsce smutku
i ciepło tam, gdzie go nie ma.

213
00:19:32,840 --> 00:19:35,680
Wasz ojciec nie był z siebie dumny,

214
00:19:36,280 --> 00:19:39,360
ale gdy usłyszał, jak się mną zajmujecie,

215
00:19:40,320 --> 00:19:42,960
gdy ujrzał swoją córeczkę,

216
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
był najdumniejszym mężczyzną w Limerick.

217
00:19:48,240 --> 00:19:49,880
Tęsknię za tatą.

218
00:19:50,160 --> 00:19:53,800
Wiem. My też tęsknimy.

219
00:20:07,480 --> 00:20:08,960
Musi wrócić do domu.

220
00:20:17,440 --> 00:20:20,000
- Angela?
- Muszę coś zrobić.

221
00:20:22,960 --> 00:20:24,760
Co ona wyprawia?

222
00:20:28,160 --> 00:20:29,320
Chodźcie.

223
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Czekaj!

224
00:20:30,960 --> 00:20:33,440
- Idziecie?
- Ubierzcie się.

225
00:20:36,800 --> 00:20:37,760
Chodźcie!

226
00:20:37,920 --> 00:20:40,960
Przez was wyląduję w domu dla obłąkanych.

227
00:20:48,920 --> 00:20:50,680
A co, jeśli nas złapią?

228
00:20:51,280 --> 00:20:53,680
Nie złapią, chodź.

229
00:21:38,880 --> 00:21:42,320
A wtedy zdarzyło mu się kichnąć.

230
00:21:42,400 --> 00:21:47,600
Iście niebiańskie kichnięcie,
jedynie anioł mógł tak kichnąć.

231
00:21:47,680 --> 00:21:49,800
Oto cud kichania!

232
00:21:49,880 --> 00:21:51,040
A potem...

233
00:21:51,120 --> 00:21:56,000
Jezusek we własnej osobie przemówił
i podziękował nam.

234
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
Niewiarygodne!

235
00:22:02,880 --> 00:22:03,720
Szybko.

236
00:22:16,160 --> 00:22:17,320
Chodźcie.

237
00:22:34,800 --> 00:22:35,960
Zniszczyłaś go.

238
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
Przepraszam.

239
00:22:37,800 --> 00:22:40,400
Straż! Mamy złodzieja!

240
00:22:42,040 --> 00:22:42,880
Ale...

241
00:22:49,840 --> 00:22:53,160
Nie! Ona tylko ogrzewała Jezuska.

242
00:22:53,240 --> 00:22:55,440
Nie weźmiecie jej do więzienia!

243
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
Możecie wziąć mnie!

244
00:23:01,680 --> 00:23:05,240
Było mu zimno,
więc zabrałam go, by go ogrzać.

245
00:23:09,920 --> 00:23:11,000
No cóż.

246
00:23:12,040 --> 00:23:14,120
Chyba nie mamy wyboru.

247
00:23:14,200 --> 00:23:20,800
Musimy zamknąć cię za kradzież
pewnego małego Jezuska z kościoła.

248
00:23:21,280 --> 00:23:23,640
I to jeszcze w jego urodziny.

249
00:23:24,840 --> 00:23:28,520
- Co w tym śmiesznego?
- Ma ojciec rację.

250
00:23:29,920 --> 00:23:33,760
Nie ma nic śmiesznego
w zabieraniu dziecka

251
00:23:33,840 --> 00:23:37,120
od jego rodziny w Boże Narodzenie.

252
00:24:06,200 --> 00:24:07,240
Czekajcie.

253
00:24:09,200 --> 00:24:13,120
Przyda ci się, jeśli nie chcesz zmarznąć.

254
00:24:15,680 --> 00:24:16,800
Dziękuję.

255
00:24:22,120 --> 00:24:23,360
Do widzenia.

256
00:24:27,880 --> 00:24:29,640
- Zuch chłopak.
- Dzięki.

257
00:24:29,720 --> 00:24:32,160
- Dobra robota, Pat.
- Dzięki.

258
00:24:35,960 --> 00:24:37,320
Dobry Boże.

259
00:24:59,920 --> 00:25:01,880
Wesołych Świąt!

260
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
Wesołych Świąt!

261
00:25:04,120 --> 00:25:09,160
Pobłogosławił mi!
To prawdziwy cud. Świąteczny cud!

262
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
To jakiś cud.

263
00:25:21,960 --> 00:25:27,040
- Wesołych Świąt.
- Panu również Wesołych Świąt.

264
00:25:51,080 --> 00:25:54,160
- Angelo.
- Już idę.

265
00:25:59,240 --> 00:26:02,440
Chcecie wiedzieć,
co się stało z Jezuskiem?

266
00:26:03,280 --> 00:26:09,760
Cóż, uśmiechał się tak jak zawsze
i wyciągał rączki do świata.

267
00:26:10,080 --> 00:26:15,280
Tej nocy było mu tak ciepło
jak każdemu dziecku.

268
00:26:15,720 --> 00:26:19,200
Wszystko dzięki małej pomocy Angeli.

269
00:26:25,360 --> 00:26:31,560
Czyli dzięki pomocy mojej mamy.

270
00:28:51,200 --> 00:28:55,200
Cytat z Ewangelii św. Łukasza
za Biblią Tysiąclecia.

271
00:28:55,280 --> 00:28:57,280
Napisy: Monika Bączkowska